غو قمر الدم
الفصل 157 – غو قمر الدم
فعشب حيوية الأوراق التسع من المرتبة الثانية يفتقر إلى قدرات الشفاء الفائقة والبارزة؛ وميزته الوحيدة الحقيقية تكمن في إنتاج أوراق الحيوية من المرتبة الأولى وبيعها لجني تدفق دائم ومستمر من الأحجار البدائية كشجرة نقود دائمة العطاء.
اليوم الثاني، الغرفة السرية.
داخل الغرفة السرية، صوب فانغ يوان بصره نحو ديدان غو ظل الأصابع المستقرة فوق الطاولات الحجرية مجددًا.
فوق صحن اليشم الأبيض اللامع، تجلت سطور وصفة جديدة —
امتلك غو يوي تشي تشونغ سحنة مربعة توحي بالرزانة والوقار؛ وهو شيخ عشيرة نظير لفانغ يوان، غير أن زراعته بلغت المرحلة المتوسطة من المرتبة الثالثة.
غو قمر الدم.
ما زال في الوقت متسع؛ فلم يستنفد سوى خمس دقائق من الدقائق الخمس عشرة، وبقيت أمامه عشر دقائق كاملة.
يُصقل هذا الغو من المرتبة الثالثة عبر دمج غو وهج القمر من المرتبة الثانية مع غو جوهر الدم.
للهجوم: يفي غو قمر الدم بالغرض نسبيًا. وللدفاع: يحوز غو قبة السماء الحصين. وللحركة: يوفر غو أجنحة الرعد قدرة تحليق خاطفة رغم استنزافه للجوهر.
حين يُفعّل، يتوهج نصل القمر ببريق أحمر قاني، ويبلغ حجمه مساحة وجه إنسان؛ وإن أصاب هدفًا، أحدث نزيفًا متواصلًا لا ينقطع.
غير أن فانغ يوان مقبل بعد ذلك على الارتحال إلى بقاع موحشة خالية تمامًا من السكان والبشر؛ وحتى لو أنتج أوراق الحيوية، فلن يجد هناك أي سيد غو يشتريها منه لقاء أحجار بدائية.
“هذا هو المطلوب.” جالت نظرات فانغ يوان بين السطور وحفظ الوصفة في سويداء قلبه. ثم أغمض عينيه واسترجع تفاصيلها بدقة، وفتحهما ليطابق ما حفظه بالأصل المكتوب؛ وكرر ذلك مرات عدة حتى اطمأن إلى رسوخ الوصفة في ذاكرته دون أدنى هامش للخطأ.
سجل غو ظل الأصابع الأصفر وصفات المرتبة الرابعة، بينما احتفظ الأرجواني بوصفات المرتبة الخامسة.
مقارنة بالخيارات الكلاسيكية الثلاثة — القمر الذهبي، وقمر الصقيع، والقمر الوهمي — بدا غو قمر الدم خيارًا شاذًا وغير مألوف.
غير أن التبعات المترتبة على ذلك تفوق طاقته الحالية على الاحتمال؛ والمكاسب المتوقعة لا تبرر الإقدام على هذه المخاطرة.
فالوصفات الثلاث السابقة حظيت بخبرات صقل قاربت مائة ألف كلمة في سجلات العشيرة؛ أما غو قمر الدم فلم تحظَ تجاربه إلا ببضعة آلاف من الكلمات.
ترتكز أسس العشيرة على ثلاثة أركان: أولها نبع الجوهر البدائي لإنتاج الأحجار، وثانيها دودة غو فريدة تحصن أسرارها القتالية من الانكشاف، وثالثها رابطة الدم والنسب التي تشد أواصر الجماعة.
دل ذلك على ندرة أسياد الغو الذين اختاروا هذا المسار على مر التاريخ.
غير أن فانغ يوان مقبل بعد ذلك على الارتحال إلى بقاع موحشة خالية تمامًا من السكان والبشر؛ وحتى لو أنتج أوراق الحيوية، فلن يجد هناك أي سيد غو يشتريها منه لقاء أحجار بدائية.
فالقدرة الهجومية لغو قمر الدم متوسطة؛ ومدى رميه لا يتجاوز عشر خطوات، وحتى تأثير النزيف لا يعد حاسمًا في المعارك الخاطفة.
تتميز ديدان الغو بقبولها الإعارة، شريطة أن تسمح الإرادة الكامنة فيها بذلك.
فمخزون الجوهر البدائي لأسياد الغو من المرتبة الأولى حتى الخامسة يظل محدودًا، ولا يحتمل النزالات الطويلة التي تستنزف الوقت؛ وأثر النزيف في ساحة المعركة الحقيقية لا يمثل سوى إزعاج طفيف؛ وأمام سيد غو متمرس في العلاج، يسهل احتواء النزيف وإبطال مفعوله.
“للأمانة، بادرتُ بلقاء سيدي فانغ يوان لأن لدي رجاءً أود طرحه عليك.”
إضافة إلى ذلك، حمل غو قمر الدم عيبًا جوهريًا هو الأكبر بين عيوبه.
فعقب سقوط غو يوي ياو جي صريعة الإغماء، صدرت الأوامر لـ تشي تشونغ بإدارة قاعة الأدوية مؤقتًا؛ وبما أن زوجته تنتمي لفصيل الأدوية، مثل تعيينه مناورة سياسية بارعة من غو يوي بو لتحقيق التوازن بين الفصيلين المتناحرين.
ففي أيام معدودة من كل شهر، ينزف هذا الغو دمًا قانيًا بلا توقف؛ وخلال تلك الفترة الحرجة، تنحدر قدرته الهجومية لتستقر عند ثلث قوته المعتادة.
“هذه ثلاثمائة حجر بدائي، المخصصات الأسبوعية المقررة لشيوخ العشيرة؛ وعلمتُ بوجودكَ هنا فبادرتُ بجلبها إليك؛ وأرجو ألا تجد في تصرفي هذا أي تطفل،” قال غو يوي تشي تشونغ وهو يمد كيس النقود نحو فانغ يوان بكل أدب.
غير أنه امتلك ميزة فريدة رجحت كفته في ميزان فانغ يوان.
صيد تلك الوحوش يتيح استخراج الدماء بيسر وسهولة؛ فغذاء غو قمر الدم مبثوث في أرجاء الحدود الجنوبية قاطبة.
ألا وهي سهولة إطعامه وتغذيته.
تعود ملكية هذه الديدان لشيخ قاعة الأسرار جيلًا بعد جيل؛ غير أن مؤونتها تقع على عاتق العشيرة بأسرها.
فهو أيسر إطعامًا بكثير من القمر الذهبي، وقمر الصقيع، والقمر الوهمي.
حفظ خطوات الصقل ومحاذيره التي ينبغي الانتباه إليها عن ظهر قلب؛ وحاز غو وهج القمر بين يديه بالفعل، غير أن اقتناص غو جوهر الدم تطلب جهدًا أكبر وكان أصعب منالًا.
إذ لم يعد بحاجة لبتلات زهور أوركيد القمر النادرة، بل اقتات على الدماء الطازجة.
أما الشفاء: فيبدو عشب حيوية الأوراق التسع قاصرًا؛ فهو غو من المرتبة الثانية، ومسارات ترقيته لا تلبي طموحات فانغ يوان.
رغم حاجته لكميات وفيرة من الدماء، فإنه لم يشترط نوعًا محددًا؛ ولو كان في الصحراء الغربية لشكل ذلك معضلة حقيقية، غير أن الحدود الجنوبية تموج بالجبال الشاهقة والغابات الكثيفة التي تعج بمختلف صنوف الوحوش والضواري.
حفظ خطوات الصقل ومحاذيره التي ينبغي الانتباه إليها عن ظهر قلب؛ وحاز غو وهج القمر بين يديه بالفعل، غير أن اقتناص غو جوهر الدم تطلب جهدًا أكبر وكان أصعب منالًا.
صيد تلك الوحوش يتيح استخراج الدماء بيسر وسهولة؛ فغذاء غو قمر الدم مبثوث في أرجاء الحدود الجنوبية قاطبة.
سجل غو ظل الأصابع الأصفر وصفات المرتبة الرابعة، بينما احتفظ الأرجواني بوصفات المرتبة الخامسة.
‘هدفي القادم صقل غو قمر الدم،’ حسم فانغ يوان أمره في سريرته.
بوسع فانغ يوان استغلال هالة زيز ربيع خريف لإخضاع تلك الديدان بالقوة واقتناص الوصفات، فهذا أمر في متناول يده.
حفظ خطوات الصقل ومحاذيره التي ينبغي الانتباه إليها عن ظهر قلب؛ وحاز غو وهج القمر بين يديه بالفعل، غير أن اقتناص غو جوهر الدم تطلب جهدًا أكبر وكان أصعب منالًا.
أما الشفاء: فيبدو عشب حيوية الأوراق التسع قاصرًا؛ فهو غو من المرتبة الثانية، ومسارات ترقيته لا تلبي طموحات فانغ يوان.
فغو جوهر الدم دودة نادرة وثمينة، تملك قدرة فريدة على تجديد دماء سيد الغو؛ ومن يحوزها يفيض حيوية ونشاطًا، وحتى لو أصيب بنزيف حاد في المعركة، استطاع تعويضه سريعًا؛ مما يرفع معدلات بقائه في القتال مقارنة بأقرانه.
غير أنه امتلك ميزة فريدة رجحت كفته في ميزان فانغ يوان.
في الماضي، تلهف شيونغ جيانغ لاقتناء غو جوهر الدم بشدة.
رغم ارتقاء فانغ يوان إلى المرتبة الثالثة الآن وامتلاكه الجوهر البدائي الفضي الأبيض، إلا أن سائر ديدان الغو التي يحملها لم تكن جميعها من المرتبة الثالثة، ولذلك لم يستطع استعراض القوة القتالية الحقيقية والجبروت الكامل لسيد غو من المرتبة الثالثة.
فلو اقترن غو جوهر الدم بغو الجثة المتجولة، لقلص آثاره الجانبية تقليصًا هائلًا، ومكنه من البقاء متحولًا إلى جثة متجولة لفترات أطول بكثير دون أدنى وجل أو قلق من الانتكاسات وردود الفعل العكسية.
مباشرة، ولج الرجل في صلب الموضوع كاشفًا عن غايته.
ورغم أنه كان سيد غو ميسور الحال ينتمي إلى المرتبة الثانية ويشغل منصبًا رفيعًا إلى حد بعيد، إلا أنه حتى لحظة وفاته ومفارقته للحياة لم يظفر بتحقيق تلك الرغبة ولم تُلبَّ أمنيته.
فهو لا يخطط لتأسيس عشيرة أو بناء فصيل؛ ووصفة ضوء القمر لا تمثل ضرورة قصوى لبقائه.
داخل الغرفة السرية، صوب فانغ يوان بصره نحو ديدان غو ظل الأصابع المستقرة فوق الطاولات الحجرية مجددًا.
*** أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
ما زال في الوقت متسع؛ فلم يستنفد سوى خمس دقائق من الدقائق الخمس عشرة، وبقيت أمامه عشر دقائق كاملة.
“مرحبًا بسيدي الشيخ فانغ يوان.” وقف سيد غو كهل في الخارج، يترقب خروج فانغ يوان خصيصًا.
سجل غو ظل الأصابع الأصفر وصفات المرتبة الرابعة، بينما احتفظ الأرجواني بوصفات المرتبة الخامسة.
إذ لم يعد بحاجة لبتلات زهور أوركيد القمر النادرة، بل اقتات على الدماء الطازجة.
تعود ملكية هذه الديدان لشيخ قاعة الأسرار جيلًا بعد جيل؛ غير أن مؤونتها تقع على عاتق العشيرة بأسرها.
“هذا هو المطلوب.” جالت نظرات فانغ يوان بين السطور وحفظ الوصفة في سويداء قلبه. ثم أغمض عينيه واسترجع تفاصيلها بدقة، وفتحهما ليطابق ما حفظه بالأصل المكتوب؛ وكرر ذلك مرات عدة حتى اطمأن إلى رسوخ الوصفة في ذاكرته دون أدنى هامش للخطأ.
تتميز ديدان الغو بقبولها الإعارة، شريطة أن تسمح الإرادة الكامنة فيها بذلك.
حفظ خطوات الصقل ومحاذيره التي ينبغي الانتباه إليها عن ظهر قلب؛ وحاز غو وهج القمر بين يديه بالفعل، غير أن اقتناص غو جوهر الدم تطلب جهدًا أكبر وكان أصعب منالًا.
فالإرادة المودعة في غو ظل الأصابع تتصل مباشرة بإرادة شيخ قاعة الأسرار؛ وبما أن فانغ يوان ارتقى حديثًا إلى المشيخة ونال اعتراف الشيخ، أُتيح له تصفح شطر من ديدان الغو بحرية.
بين الصعود والهبوط، وتباين المسارات، تتولد ديدان غو جديدة ومبتكرة بالكامل.
بيد أن شيخ قاعة الأسرار لم يرَ في فانغ يوان أهلية للاطلاع على أسرار المرتبتين الرابعة والخامسة؛ لذا، فإن ضخ الجوهر في الغو الأصفر أو الأرجواني لن يولد أي استجابة على الإطلاق.
أما الاستطلاع: فيملك عشب أذن التواصل الأرضي مدى واسعًا، ويصلح للاستخدام رغم بقائه في المرتبة الثانية.
في الواقع، حتى ديدان الغو البرية تملك قابلية للاستجابة والاعتراف بالآخرين.
دل ذلك على ندرة أسياد الغو الذين اختاروا هذا المسار على مر التاريخ.
ملوك الوحوش يفعلون ذلك تحديدًا لاستعارة قدرات الغو؛ وتتكرر هذه الظاهرة بين البشر أيضًا، كما في أسطورة جيانغ فان مع علجوم ابتلاع الأنهار من المرتبة الخامسة.
ومهما تكن الحسابات، فقد استقر الرجل فوق كرسي المسؤولية في النهاية.
بوسع فانغ يوان استغلال هالة زيز ربيع خريف لإخضاع تلك الديدان بالقوة واقتناص الوصفات، فهذا أمر في متناول يده.
ألا وهي سهولة إطعامه وتغذيته.
غير أن التبعات المترتبة على ذلك تفوق طاقته الحالية على الاحتمال؛ والمكاسب المتوقعة لا تبرر الإقدام على هذه المخاطرة.
فهو لا يخطط لتأسيس عشيرة أو بناء فصيل؛ ووصفة ضوء القمر لا تمثل ضرورة قصوى لبقائه.
‘في الحقيقة، لا تكمن الوصفة الأثمن في سجلات المرتبتين الرابعة أو الخامسة، بل في صيغة الصقل العكسي لغو ضوء القمر؛ فهذا الغو انبثق من عبقرية زعيم الجيل الأول، وعلى أساسه، تفرعت شجرة العشيرة ونما هيكلها على مر القرون،’ جال ذلك الخاطر في ذهن فانغ يوان.
فبدون الأحجار البدائية، يفقد سيد الغو الطاقة والقدرة على مواصلة زراعته وتطوير ذاته.
صقل الغو يعني ترقية الديدان من مراتب دنيا إلى مراتب عليا، بينما الصقل العكسي يعني تفكيك الغو الأعلى وإعادته إلى أصوله الأدنى.
حين يُفعّل، يتوهج نصل القمر ببريق أحمر قاني، ويبلغ حجمه مساحة وجه إنسان؛ وإن أصاب هدفًا، أحدث نزيفًا متواصلًا لا ينقطع.
بين الصعود والهبوط، وتباين المسارات، تتولد ديدان غو جديدة ومبتكرة بالكامل.
فهو لا يخطط لتأسيس عشيرة أو بناء فصيل؛ ووصفة ضوء القمر لا تمثل ضرورة قصوى لبقائه.
فغو ضوء القمر ليس فصيلًا طبيعيًا نبت في البرية، بل وليد صقل عكسي أبدعه زعيم الجيل الأول.
جل ديدان الغو في هذا العالم أنواع مستحدثة ابتكرها أسياد الغو انطلاقًا من الأصول الطبيعية؛ ولذا، ورغم خبرة فانغ يوان الممتدة لخمسة قرون، تظل معرفته ببيئة الغو الشاملة محدودة مقارنة باتساع الكون.
سجل غو ظل الأصابع الأصفر وصفات المرتبة الرابعة، بينما احتفظ الأرجواني بوصفات المرتبة الخامسة.
كل عشيرة عريقة تحتفظ بنوع أو أنواع فريدة من ديدان الغو تخصها دون سواها؛ وتلك الديدان ليست كائنات نادرة التقطت من البراري، بل سلالات حصرية ناتجة عن الصقل العكسي الممنهج.
ومهما تكن الحسابات، فقد استقر الرجل فوق كرسي المسؤولية في النهاية.
على هذا الأساس، تبني العشيرة قوتها المميزة التي تصعب محاكاتها.
ابتسم الرجل بلباقة: “أنا غو يوي تشي تشونغ، القائم بأعمال شيخ قاعة الأدوية حاليًا.”
فغو ضوء القمر لعشيرة غو يوي، وغو قوة الدب لعشيرة شيونغ، وغو الغدير لعشيرة باي؛ كلها تنبع من المنطق ذاته.
ابتسم الرجل بلباقة: “أنا غو يوي تشي تشونغ، القائم بأعمال شيخ قاعة الأدوية حاليًا.”
فلو اعتمدت العشيرة على ديدان شائعة متداولة، لسهل على الخصوم استهدافها والتغلب عليها.
ألا وهي سهولة إطعامه وتغذيته.
ترتكز أسس العشيرة على ثلاثة أركان: أولها نبع الجوهر البدائي لإنتاج الأحجار، وثانيها دودة غو فريدة تحصن أسرارها القتالية من الانكشاف، وثالثها رابطة الدم والنسب التي تشد أواصر الجماعة.
في الماضي، تلهف شيونغ جيانغ لاقتناء غو جوهر الدم بشدة.
لذا، لا ينبغي الاستهانة بغو ضوء القمر من المرتبة الأولى؛ فقيمة وصفة صقله العكسي تفوق بكثير وصفات المرتبتين الرابعة والخامسة.
الفصل 157 – غو قمر الدم
يحتفظ زعيم العشيرة عادة بتلك الوصفة العكسية؛ ولا يشاركه سرها سوى أخلص شيوخ جيله؛ كما يُخفى غو ظل الأصابع الخاص بها في موضع شديد السرية.
أما الاستطلاع: فيملك عشب أذن التواصل الأرضي مدى واسعًا، ويصلح للاستخدام رغم بقائه في المرتبة الثانية.
استحال على فانغ يوان العثور على تلك الوصفة في هذه الغرفة العادية.
“من تكون؟”
‘قيمة تلك الوصفة خرافية، وحيازتها قبل الرحيل ستكون مكسبًا عظيمًا؛ غير أني لست مضطرًا للاستقتال في طلبها،’ تعامل فانغ يوان مع الأمر ببرود وواقعية.
جل ديدان الغو في هذا العالم أنواع مستحدثة ابتكرها أسياد الغو انطلاقًا من الأصول الطبيعية؛ ولذا، ورغم خبرة فانغ يوان الممتدة لخمسة قرون، تظل معرفته ببيئة الغو الشاملة محدودة مقارنة باتساع الكون.
فهو لا يخطط لتأسيس عشيرة أو بناء فصيل؛ ووصفة ضوء القمر لا تمثل ضرورة قصوى لبقائه.
‘قيمة تلك الوصفة خرافية، وحيازتها قبل الرحيل ستكون مكسبًا عظيمًا؛ غير أني لست مضطرًا للاستقتال في طلبها،’ تعامل فانغ يوان مع الأمر ببرود وواقعية.
‘بيد أن غو قمر الدم وسائر وصفات المرتبة الثالثة تلبي حاجتي الآنية تمامًا.’
تعود ملكية هذه الديدان لشيخ قاعة الأسرار جيلًا بعد جيل؛ غير أن مؤونتها تقع على عاتق العشيرة بأسرها.
رغم ارتقاء فانغ يوان إلى المرتبة الثالثة الآن وامتلاكه الجوهر البدائي الفضي الأبيض، إلا أن سائر ديدان الغو التي يحملها لم تكن جميعها من المرتبة الثالثة، ولذلك لم يستطع استعراض القوة القتالية الحقيقية والجبروت الكامل لسيد غو من المرتبة الثالثة.
‘أحوز غو أجنحة الرعد وغو قبة السماء؛ فإن نجحتُ في صقل غو قمر الدم، سأمتلك ثلاثة ديدان من المرتبة الثالثة؛ غير أن هذا لا يكفي.’
رغم حاجته لكميات وفيرة من الدماء، فإنه لم يشترط نوعًا محددًا؛ ولو كان في الصحراء الغربية لشكل ذلك معضلة حقيقية، غير أن الحدود الجنوبية تموج بالجبال الشاهقة والغابات الكثيفة التي تعج بمختلف صنوف الوحوش والضواري.
سيد الغو العادي يعتمد على ظهر العشيرة ومؤازرة الرفاق ووفرة الإمدادات، ويكفيه حيازة ثلاثة أو أربعة ديدان غو.
داخل الغرفة السرية، صوب فانغ يوان بصره نحو ديدان غو ظل الأصابع المستقرة فوق الطاولات الحجرية مجددًا.
أما فانغ يوان فيعتزم الارتحال منفردًا ليجوب أرجاء الحدود الجنوبية الشاسعة ومفارقة أرض وطنه؛ وتلزمه ست ديدان غو على الأقل للتعامل مع شتى المواقف ومجابهة كافة الظروف الطارئة.
يُصقل هذا الغو من المرتبة الثالثة عبر دمج غو وهج القمر من المرتبة الثانية مع غو جوهر الدم.
وفق خبرته، وجب أن تغطي تلك الديدان الست ستة محاور رئيسة: الهجوم، والدفاع، والشفاء، والتخزين، والاستطلاع، والحركة؛ ست سمات متكاملة تقدم له دعمًا وافيًا وركيزة راسخة.
‘بيد أن غو قمر الدم وسائر وصفات المرتبة الثالثة تلبي حاجتي الآنية تمامًا.’
للهجوم: يفي غو قمر الدم بالغرض نسبيًا. وللدفاع: يحوز غو قبة السماء الحصين. وللحركة: يوفر غو أجنحة الرعد قدرة تحليق خاطفة رغم استنزافه للجوهر.
وجاء هذا التلميح في توقيت بارع تدثر برداء المودة وحسن الصنيع، بعيدًا عن أي فجاجة أو استعلاء.
أما الشفاء: فيبدو عشب حيوية الأوراق التسع قاصرًا؛ فهو غو من المرتبة الثانية، ومسارات ترقيته لا تلبي طموحات فانغ يوان.
ورغم أنه كان سيد غو ميسور الحال ينتمي إلى المرتبة الثانية ويشغل منصبًا رفيعًا إلى حد بعيد، إلا أنه حتى لحظة وفاته ومفارقته للحياة لم يظفر بتحقيق تلك الرغبة ولم تُلبَّ أمنيته.
فعشب حيوية الأوراق التسع من المرتبة الثانية يفتقر إلى قدرات الشفاء الفائقة والبارزة؛ وميزته الوحيدة الحقيقية تكمن في إنتاج أوراق الحيوية من المرتبة الأولى وبيعها لجني تدفق دائم ومستمر من الأحجار البدائية كشجرة نقود دائمة العطاء.
فعقب سقوط غو يوي ياو جي صريعة الإغماء، صدرت الأوامر لـ تشي تشونغ بإدارة قاعة الأدوية مؤقتًا؛ وبما أن زوجته تنتمي لفصيل الأدوية، مثل تعيينه مناورة سياسية بارعة من غو يوي بو لتحقيق التوازن بين الفصيلين المتناحرين.
غير أن فانغ يوان مقبل بعد ذلك على الارتحال إلى بقاع موحشة خالية تمامًا من السكان والبشر؛ وحتى لو أنتج أوراق الحيوية، فلن يجد هناك أي سيد غو يشتريها منه لقاء أحجار بدائية.
“هذا هو المطلوب.” جالت نظرات فانغ يوان بين السطور وحفظ الوصفة في سويداء قلبه. ثم أغمض عينيه واسترجع تفاصيلها بدقة، وفتحهما ليطابق ما حفظه بالأصل المكتوب؛ وكرر ذلك مرات عدة حتى اطمأن إلى رسوخ الوصفة في ذاكرته دون أدنى هامش للخطأ.
أما الاستطلاع: فيملك عشب أذن التواصل الأرضي مدى واسعًا، ويصلح للاستخدام رغم بقائه في المرتبة الثانية.
‘في الحقيقة، لا تكمن الوصفة الأثمن في سجلات المرتبتين الرابعة أو الخامسة، بل في صيغة الصقل العكسي لغو ضوء القمر؛ فهذا الغو انبثق من عبقرية زعيم الجيل الأول، وعلى أساسه، تفرعت شجرة العشيرة ونما هيكلها على مر القرون،’ جال ذلك الخاطر في ذهن فانغ يوان.
أما للتخزين: فلا يحوز فانغ يوان أي غو يلائم هذا الغرض؛ وتلك فجوة بالغة الخطورة وأمر في غاية الأهمية والقصوى؛ ذلك أنه بعد شروعه في السفر الانفرادي، تشكل المؤن والإمدادات عصب البقاء الأهم، وهي بمفردها تمثل القاعدة والركيزة التي تستند إليها المحاور الخمسة الأخرى مجتمعة.
فغو جوهر الدم دودة نادرة وثمينة، تملك قدرة فريدة على تجديد دماء سيد الغو؛ ومن يحوزها يفيض حيوية ونشاطًا، وحتى لو أصيب بنزيف حاد في المعركة، استطاع تعويضه سريعًا؛ مما يرفع معدلات بقائه في القتال مقارنة بأقرانه.
تخزين غذاء ديدان الغو لإطعامها، وتخزين طعامه وزاده الشخصي، وتخزين الأحجار البدائية الوافرة.
‘هدفي القادم صقل غو قمر الدم،’ حسم فانغ يوان أمره في سريرته.
فبدون الأحجار البدائية، يفقد سيد الغو الطاقة والقدرة على مواصلة زراعته وتطوير ذاته.
“أوه، ترغب في أن أسلم عشب حيوية الأوراق التسع؟” علت وجه فانغ يوان ابتسامة غامضة وعميقة الدلالة.
وفي هذا الجانب، لم يحرز فانغ يوان أي تقدم يذكر؛ ولن يبارح أسوار القرية قبل الظفر بغو تخزين مرضٍ يلبي طموحه.
كل عشيرة عريقة تحتفظ بنوع أو أنواع فريدة من ديدان الغو تخصها دون سواها؛ وتلك الديدان ليست كائنات نادرة التقطت من البراري، بل سلالات حصرية ناتجة عن الصقل العكسي الممنهج.
‘غو التخزين يتطلب أولًا سعة رحبة لحفظ الزاد والأحجار، وثانيًا سهولة في الإطعام، وثالثًا قدرة على إطالة عمر المواد المحفوظة. غير أن لوحة موارد العشائر الثلاث تخلو من خيار ملائم؛ ويبدو أن سبيلي الوحيد يكمن في استنزاف ما تبقى من مدخرات فصيل تشي.’
دل ذلك على ندرة أسياد الغو الذين اختاروا هذا المسار على مر التاريخ.
بانقضاء الدقائق الخمس عشرة، خطا فانغ يوان خارج النفق غارقًا في تأملاته.
أما الاستطلاع: فيملك عشب أذن التواصل الأرضي مدى واسعًا، ويصلح للاستخدام رغم بقائه في المرتبة الثانية.
“مرحبًا بسيدي الشيخ فانغ يوان.” وقف سيد غو كهل في الخارج، يترقب خروج فانغ يوان خصيصًا.
فغو ضوء القمر لعشيرة غو يوي، وغو قوة الدب لعشيرة شيونغ، وغو الغدير لعشيرة باي؛ كلها تنبع من المنطق ذاته.
“من تكون؟”
أما للتخزين: فلا يحوز فانغ يوان أي غو يلائم هذا الغرض؛ وتلك فجوة بالغة الخطورة وأمر في غاية الأهمية والقصوى؛ ذلك أنه بعد شروعه في السفر الانفرادي، تشكل المؤن والإمدادات عصب البقاء الأهم، وهي بمفردها تمثل القاعدة والركيزة التي تستند إليها المحاور الخمسة الأخرى مجتمعة.
ابتسم الرجل بلباقة: “أنا غو يوي تشي تشونغ، القائم بأعمال شيخ قاعة الأدوية حاليًا.”
غو قمر الدم.
‘إذن فهذا هو،’ أدرك فانغ يوان هويته، وشرع يتفرس في ملامحه بدقة.
لذا، لا ينبغي الاستهانة بغو ضوء القمر من المرتبة الأولى؛ فقيمة وصفة صقله العكسي تفوق بكثير وصفات المرتبتين الرابعة والخامسة.
امتلك غو يوي تشي تشونغ سحنة مربعة توحي بالرزانة والوقار؛ وهو شيخ عشيرة نظير لفانغ يوان، غير أن زراعته بلغت المرحلة المتوسطة من المرتبة الثالثة.
مباشرة، ولج الرجل في صلب الموضوع كاشفًا عن غايته.
فعقب سقوط غو يوي ياو جي صريعة الإغماء، صدرت الأوامر لـ تشي تشونغ بإدارة قاعة الأدوية مؤقتًا؛ وبما أن زوجته تنتمي لفصيل الأدوية، مثل تعيينه مناورة سياسية بارعة من غو يوي بو لتحقيق التوازن بين الفصيلين المتناحرين.
تعود ملكية هذه الديدان لشيخ قاعة الأسرار جيلًا بعد جيل؛ غير أن مؤونتها تقع على عاتق العشيرة بأسرها.
ومهما تكن الحسابات، فقد استقر الرجل فوق كرسي المسؤولية في النهاية.
رغم حاجته لكميات وفيرة من الدماء، فإنه لم يشترط نوعًا محددًا؛ ولو كان في الصحراء الغربية لشكل ذلك معضلة حقيقية، غير أن الحدود الجنوبية تموج بالجبال الشاهقة والغابات الكثيفة التي تعج بمختلف صنوف الوحوش والضواري.
“هذه ثلاثمائة حجر بدائي، المخصصات الأسبوعية المقررة لشيوخ العشيرة؛ وعلمتُ بوجودكَ هنا فبادرتُ بجلبها إليك؛ وأرجو ألا تجد في تصرفي هذا أي تطفل،” قال غو يوي تشي تشونغ وهو يمد كيس النقود نحو فانغ يوان بكل أدب.
“مرحبًا بسيدي الشيخ فانغ يوان.” وقف سيد غو كهل في الخارج، يترقب خروج فانغ يوان خصيصًا.
‘يا له من رجل داهية…’ ضاقت عينا فانغ يوان وهو يتناول الكيس.
فالوصفات الثلاث السابقة حظيت بخبرات صقل قاربت مائة ألف كلمة في سجلات العشيرة؛ أما غو قمر الدم فلم تحظَ تجاربه إلا ببضعة آلاف من الكلمات.
فمخصصات الشيوخ تستلزم حضور صاحب الشأن لاستلامها بنفسه؛ وإقدام تشي تشونغ على قبضها نيابة عنه ينطوي على تلميح ذكي بمكانته ونفوذه داخل العشيرة.
حين يُفعّل، يتوهج نصل القمر ببريق أحمر قاني، ويبلغ حجمه مساحة وجه إنسان؛ وإن أصاب هدفًا، أحدث نزيفًا متواصلًا لا ينقطع.
وجاء هذا التلميح في توقيت بارع تدثر برداء المودة وحسن الصنيع، بعيدًا عن أي فجاجة أو استعلاء.
فهو أيسر إطعامًا بكثير من القمر الذهبي، وقمر الصقيع، والقمر الوهمي.
“للأمانة، بادرتُ بلقاء سيدي فانغ يوان لأن لدي رجاءً أود طرحه عليك.”
ورغم أنه كان سيد غو ميسور الحال ينتمي إلى المرتبة الثانية ويشغل منصبًا رفيعًا إلى حد بعيد، إلا أنه حتى لحظة وفاته ومفارقته للحياة لم يظفر بتحقيق تلك الرغبة ولم تُلبَّ أمنيته.
مباشرة، ولج الرجل في صلب الموضوع كاشفًا عن غايته.
‘قيمة تلك الوصفة خرافية، وحيازتها قبل الرحيل ستكون مكسبًا عظيمًا؛ غير أني لست مضطرًا للاستقتال في طلبها،’ تعامل فانغ يوان مع الأمر ببرود وواقعية.
“أوه، ترغب في أن أسلم عشب حيوية الأوراق التسع؟” علت وجه فانغ يوان ابتسامة غامضة وعميقة الدلالة.
وفق خبرته، وجب أن تغطي تلك الديدان الست ستة محاور رئيسة: الهجوم، والدفاع، والشفاء، والتخزين، والاستطلاع، والحركة؛ ست سمات متكاملة تقدم له دعمًا وافيًا وركيزة راسخة.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.أما الشفاء: فيبدو عشب حيوية الأوراق التسع قاصرًا؛ فهو غو من المرتبة الثانية، ومسارات ترقيته لا تلبي طموحات فانغ يوان.
“من تكون؟”
