فانغ يوان يتودد للموت

الفصل 376 – فانغ يوان يتودد للموت

وعلى قمة الجبل، قدمت ثلاثة أعمدة ضوئية حمراء وزرقاء وصفراء نفسها أمام الأشخاص.

ومقارنة بالبداية، استطاع ذوو البصيرة أن يلمحوا خفوت تلك الأعمدة الثلاثة على نحو ملحوظ، وفي نفس الوقت انكمش حجمها، لأقل من نصف الأصل.

لقد وصلت أرض الغو الخالد المباركة هذه والتي نشأت من العصور القديمة، للحظاتها النهائية. وبعد إعادة تشكيلها بواسطة الملوك الثلاثة، لقد بدأت في الانهيار تحت نهب عدد لا يحصى من أسياد الغو.

بدت كسفينة غارقة، ابتلعت مياه البحر أكثر من نصفها، ولا يزال الشراع والصاري فقط يطفوان.

“زعيم العشيرة القديم تيه، أنت أولًا.” وبعد التفكير لفترة من الوقت، كوبت وو لان شان قبضتيها بأدب لتيه مو باي.

تصدّر تيه مو باي سائر أسياد غو الرتبة الخامسة الحاضرين كصاحب البأس الأشد والسطوة الأكبر دون منازع.

فعلى قمة جبل سان تشا، تبوأ صدارة أسياد الرتبة الخامسة؛ بل ويُعد في ربوع الحدود الجنوبية قاطبة سيد غو من الصفوة الأولى في الرتبة الخامسة.

تم الاعتراف بوضع تيه مو باي علنًا.

وحتى الخصوم أمثال كو مو وو غوي اضطروا للاعتراف بهذه النقطة.

نظر تيه مو باي للأعمدة الثلاثة، مومئًا: “إذن سأذهب أولًا.”

وقعت سائر تحركاته تحت أنظار الجميع، فيما شخصت إليه أبصار بضعة آلاف من أسياد الغو المحتشدين عند مدخل الميراث.

أخذ تيه مو باي زمام المبادرة، داخلًا لميراث الملك شين.

نظر وو غوي وكو مو لبعضهما البعض، ولما اختار تيه مو باي ميراث الملك شين، توجب عليهما تحاشي الصدام المباشر معه.

وبين أسياد الغو من الرتبة الخامسة، يميلون لتجنب منافسة غير ضرورية كهذه.

وستكون الملحمة الختامية في نهاية المطاف هي الميدان الحقيقي لإطلاق العنان لقواهم الكامنة.

وبعد تيه مو باي، اختارت وو لان شان، ووانغ شياو والآخرون جميعهم مداخلهم الخاصة، داخلين للميراث.

وعقب ذلك، تقدم يي هو كأول سيد غو من ذروة الرتبة الرابعة يدلف إلى الميراث، وتبعه الآخرون تباعًا.

وعلى جبل سان تشا، تجمع أسياد غو صالحين وشيطانيين معًا. وأصبح الأعداء الذين تقاتلوا عادة عند الرؤية منظمين للغاية عندما تعلق الأمر بفوائد ضخمة كهذه.

لكن وفي هذه اللحظة، أصبحت قمة الجبل الهادئة صاخبة.

في بادئ الأمر، شرع أسياد الغو في المنطقة الخارجية يتناجون ويتهامسون فيما بينهم، وسرعان ما، أدار أسياد الغو في الدائرة الداخلية رؤوسهم أيضًا للنظر.

“إنهما الشيطانان التوأمان الأبيض والأسود، لقد عادا أخيرًا!” تعرف البعض على مصدر الضجة، وهتفوا.

“إنهما الشيطانان التوأمان الأبيض والأسود؟ النجمان الصاعدان حديثًا للمسار الشيطاني؟” رأى بعض الأشخاص فانغ وباي لأول مرة وراقبوهما عن كثب.

“هذان الشابان ليسا بسيطين. حوصر أحدهما بواسطة قدامى عشيرة تيه لأشهر دون السقوط. والآخر أقوى حتى، مقاتلًا لسبعة من رجال عشيرة تيه بمفرده وحتى قاتلًا لتيه با شيو!” قدم شخص ما.

لقد تسبب فانغ وباي في ضجة كبيرة في جبل سان تشا، وترك ذلك انطباعًا عميقًا لديهم. والآن، لا يزال بإمكان العديد من الأشخاص أن يتذكروا المشهد بوضوح.

تيه با شيو… لقد قاتلت ضده من قبل. فانغ تشنغ ليس بسيطًا حقًا، كونه قادرًا على قتله في مثل هذا العمر الصغير.” أومأ شخص ما، وتحول تعبيره لجاد.

“ومما أراه، فإن ‘سيد العصر الحالي’ الخاص به هو مجرد مبالغة. أن يفسح المجال لغرٍّ ناشئ ليذيع صيته هكذا، فذلك لعمرك عار على جيله!” تهكم أحد أسياد الغو.

“وماذا في ذلك إذا جاء الشيطانان الأبيض والأسود؟ الأوقات مختلفة الآن، وعلى جبل سان تشا، يتواجد ستة أسياد غو من الرتبة الخامسة! كلاهما أسياد غو من الرتبة الرابعة، ولا يمكنهما فعل أي شيء هنا.”

“هذا صحيح، وخاصة بعد أن قتل فانغ تشنغ بعض رجال عشيرة تيه، فلن يتركه تيه مو باي يذهب. لكنه جريء حقًا، ولا يزال يمتلك الشجاعة للمجيء لهنا.”

“أليس هذا واضحًا، لقد تجرأ فقط على الظهور بعد أن دخل تيه مو باي الميراث.”

تهامس القوم خفية وتصوبت شتى النظرات نحو فانغ وباي؛ نظرات فضول وتفحص ووجوم وازدراء.

وتواجد أيضًا العديد من الآخرين الذين لم ينظروا إليهم، بل وضعوا أنظارهم على شخص آخر.

انتصبت تلك القامة بين أسياد غو الرتبة الرابعة بملابس محكمة وعينين تلتمعان كالنجوم وجبين يفيض حزمًا وعزمًا—إنها تيه رو نان.

وبصفتها سيدة غو من الرتبة الرابعة، وقفت تيه رو نان بطبيعة الحال في صفوف أقرانها من الرتبة الرابعة تأهبًا لولوج الميراث.

ومع أن تيه مو باي يتسيد جبل سان تشا قاطبة، إلا أنه التزم بالقواعد ليغدو قدوة للجميع؛ وإلا لعجز عن بسط هيبته وسيطرته على جموع أسياد الغو في جبل سان تشا.

هكذا يتجلى سمْت قادة المسار الصالح وسلوكهم الرصين.

“فانغ تشنغ، إنه أنت!” برزت تيه روو نان من بين الأشخاص، محدقة بشراسة في فانغ يوان، ونبرتها مضطربة للغاية.

وبرؤية فانغ يوان، العدو الذي امتلك دماء العديد من رجال عشيرة تيه على يديه، مُلئ قلب الفتاة الشابة بالكراهية والغضب، ولقد أرادت الذهاب وقتله على الفور.

ارخت قبضتيها المضمومتين بإحكام ببطء.

ضُمت وأُرخيت، وأُرخيت وضُمت. وأظهر إجراء متكرر كهذا الصراع في قلبها.

وفي النهاية، فتحت تيه روو نان كفها، متنفستًا للخارج بعمق، واستعادت عيناها الوضوح: “ملك الوحوش الصغير، لا داعي للقلق بشأن هجوم زعيم العشيرة القديم. حياتك ملكي، وفي يوم من الأيام، سأقتلك، وأقدمها للروح البطولية لرجال عشيرة تيه. فقط انتظر!”

وبقولها لذلك، استدارت الفتاة الشابة ودخلت العمود الضوئي، متلاشية.

“هل تيه روو نان خائفة؟ لقد غادرت بدون قتال!”

“يبدو أن سطوة ملك الوحوش الصغير راسخة في مكانها، إذ لم يجرؤ ناشئ عشيرة تيه هذا على منازلته.”

“بل أرى أن هذه الفتاة تحلت برجاحة عقل وفطنة؛ فميراث الملوك الثلاثة ماثل أمامها، وفرصة نادرة كهذه لا تُفرط، فما جدوى الاقتتال وسفك الدماء الآن؟”

عبس فانغ يوان بشدة.

فاجأه أداء تيه روو نان. وضبط النفس وكبح جماح الغضب لعمرك خطب جليل يعجز عن إتيانه كبار أسياد الغو المشهورين.

“تيه روو نان… لا يمكنني تركك تنموين أكثر.”

إنها خصلة نادرة قلما تتكرر، جعلت فانغ يوان يستشعر خطرًا يتهدده من شخص يشاركه الجيل ذاته.

لم تخفَ المعارف التي لقنها تيه مو باي لتيه رو نان على أحد، بل شاع خبرها واستبان للجميع، وعلم بها فانغ يوان يقينًا بطبيعة الحال.

جمعت تيه رو نان بين الموهبة الفذة وعلو الكفاءة وصلابة العزيمة، ومع رعاية العشيرة الكريمة بدت كسنونو يشق عنان السماء، وسيأتي يوم تحلق فيه فوق السحاب وتستحيل عنقاء أسطورية.

ومسيطرًا على نية القتل في قلبه، مشى فانغ يوان نحو مدخل الميراث.

أفسح جزء كبير من أسياد غو الرتبة الرابعة الطريق لهما على الفور.

“انتظرا.” وفجأة، سار سيد غو صالح وأغلق طريقهما.

ارتدى سيد الغو الصالح هذا حلة بيضاء ناصعة تتمايل أردانها الفسيحة مع النسيم، بوجه صبيح وسيم؛ وإنه لزعيم عشيرة يون الشاب، يون لوه تيان بعينه.

“ملك الوحوش الصغير، بلغني أنك فتكت بتيه با شيو.” وقف يون لوه تيان أمام فانغ يوان، وبعد إعطائه نظرة، لقد بدأ يراقب باي نينغ بينغ.

“هل تعرف؟” أشار لفانغ يوان، قائلًا بغطرسة: “لقد فزت بطريقة غير عادلة، واستخدمت غو طيران وقتلت عضوًا في فصيلي الصالح، لقد اتخذت الطريق السهل للخروج.”

خيم وجوم ثقيل على الأجواء.

حملت عبارات يون لوه تيان استفزازًا صريحًا، ومع غطرسة فانغ يوان المعروفة، بدا الصدام بينهما حتميًا لا محالة.

تراجع العديد من أسياد الغو خطوات للخلف، مبتعدين عن هذين.

وتحت أنظار الجميع، ومضت عينا فانغ يوان ببريق مرعب وهو يرمق يون لوه تيان، مومئًا، وضاحكًا فجأة: “أنت محق، لقد استخدمت ثغرة وقتلت تيه با شيو، آسف حيال ذلك.”

ذهل يون لوه تيان، فما جال بخلده قط أن يأتيه الرد من ملك الوحوش الصغير على هذا النحو.

أليس هذا مختلفًا عن المعلومات عنه؟

وفي سنوات الزراعة المغلقة هذه، لقد تدرب على فن الطيران. واستشعر في نفسه مهارة في التحليق لا تدانيها براعة كبار خبراء الطيران في الحدود الجنوبية. وبالتالي، لقد أراد تحدي فانغ يوان، وبناء سمعته.

بيد أن فانغ يوان قابل موقفه بدماثة مفرطة، فقطع عليه سبيل المماحكة وافتعال الخصومة.

يتصرف مزارعو المسار الشيطاني بقسوة وشراسة، أما هو فينتمي إلى المسار الصالح وزعيم شاب لعشيرة يون، فتُرصد سائر تحركاته بدقة متناهية؛ إذ يعكس في خاتمة المطاف هيبة عشيرته وسمعتها.

وقف يون لوه تيان مذهولًا للحظة قبل تهدئة عقله: “لقد تركنا سيدة تيه روو نان الشابة تذهب أولاً لأننا معجبون بزعيم العشيرة القديم تيه مو باي. وما دمت تقر بأن ظفرك افتقر إلى النزاهة، فالأجدر بك أن تتنحى جانبًا الآن؛ ويتواجد العديد من الأبطال والعباقرة هنا، ولم يحن دورك للدخول بعد.”

لوح يون لوه تيان بكمه لفانغ يوان، متحدثًا بصراحة.

ومع أنه داهن الجمع من حوله خفية، إلا أن كلماته ضاعفت من حدة التوتر في النفوس، واستشعر الجميع نذر عاصفة عاتية توشك أن تندلع.

وفيما تأهب الجميع لاندلاع وطيس المعركة، تراجع فانغ يوان خطوة إلى الوراء وقال: “قولك في محله يا سيدي، والذنب ذنبي؛ فلتتفضلوا بالدخول أولاً.”

ضحك يون لوه تيان بصوت عالٍ، ملوحًا بأكمامه ومسترخيًا، سائرًا نحو العمود الضوئي، وداخلًا بعد عشرات الخطوات.

ومع أنه لم ينازل فانغ يوان بالسيف، إلا أنه استشعر غنيمة أعظم ومكسبًا أفخر.

فخلال برهة وجيزة، سيذيع في الآفاق نبأ مقارعته لملك الوحوش الصغير باللسان وإلجامه حتى أذعن وتراجع.

وفي ذلك الوقت، سترتفع سمعته، وسترتفع سمعة عشيرة يون في الفصيل الصالح أيضًا.

وبعد دخول يون لوه تيان للميراث، دخل فانغ يوان وباي نينغ بينغ ميراث الملك باو معًا.

وبرؤيتهم يختفون، بدأ أسياد الغو المتبقون من الرتبة الرابعة في التحدث.

“هل هذا لا يزال ملك الوحوش الصغير؟ إنه مهذب جدًا؟”

“هل أخذ الدواء الخطأ، أم رأيت بشكل خاطئ؟ هذا العالم يتغير بسرعة كبيرة!”

“هيهي! لقد خنع ملك الوحوش الصغير، يا لجبنه وهوانه! لو حللت محله لشمرت عن ساعدي وخضت النزال!”

“تنهد، خصمه هو يون لوه تيان بعد كل شيء! ومع أن عشيرة يون لا تنتمي إلى العشائر الفائقة، إلا أنها تظل عشيرة عريقة من الرتبة الأولى.”

…

وبعد أن هدأت رؤيته للعالم الدوار، قيم فانغ يوان محيطه.

امتدت السماء البيضاء الرمادية، والأرض الحمراء الفاتحة، نحو الآفاق. وعلى الأرض، تواجدت قطع من الصخور البركانية، أو بخار ساخن متصاعد، أو سحابة غبار رمادية.

“الشيطان مرة أخرى، لقد نزلوا مرة أخرى!”

“يا رفاقي، تجمعوا معًا بسرعة. وطالما نقاتل معًا، يمكننا هزيمة ملك الشياطين!”

“تعالوا، لا يمكن حماية قرية هونغ دان الخاصة بنا إلا بأنفسنا!”

انقلبت قمم الصخور البركانية، ومشى بشر صغار للخارج.

ناهز حجم أولئك الأقزام حجم الصغار، ببشرة وردية غضة وهيئة بالغة الوداعة واللطف، والأهم من ذلك، وفي منتصف صدورهم، لقد امتلكوا بيضة حمراء لطيفة ومستديرة.

هؤلاء هم رجال البيض.

وهم، كأصحاب الأجساد المشعرة، ينحدرون من سلالات البشر المتغيرين.

ألقى فانغ يوان نظرة فاستبان أن هؤلاء ينتمون إلى فصيلة رجال البيض الحمر؛ فالبيضة التي يحملونها حمراء اللون، وقد شيدوا ديارهم من صخور بركانية ضخمة واستقروا في داخلها.

وفي هذه اللحظة، لم يتمكن فانغ يوان سوى من استخدام غو بيضة تنفجر واحد.

ارتكز اختبار ميراث الملك باو على إلزام فانغ يوان باستخدام غو البيضة المتفجرة لإبادة رجال البيض الحمر أولئك، وبهذه الطريقة، يمكنه التقدم للجولة التالية.

وبمواجهة رجال البيض الحمر المهاجمين، لم يتحرك فانغ يوان.

لقد تركهم يهاجمونه.

تراكمت هذه الهجمات، مصيبة إياه بسرعة بشدة.

عجز فانغ يوان عن التقاط أنفاسه، وغرق في بركة من دمائه بينما زحف شبح الموت يدنو منه رويدًا رويدًا. وفي هذه اللحظة، وحتى لو استخدم غو البيضة المتفجرة، لم يمكنه تغيير الوضع.

وبتاركه لنفسه يقع في وضع خطير كهذا، تجعدت شفاه فانغ يوان في ابتسامة.

“لقد حانت هذه اللحظة أخيرًا!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.