الورقة الرابحة الأخيرة

الفصل 643 – الورقة الرابحة الأخيرة

تجاوزت قوة إرادة الشمس العملاقة كل الحدود المتوقعة.

لم ينحصر ذلك التفوق في قوتها القتالية المباشرة فحسب، بل تجلى أيضًا في أساسها المعرفي والتاريخي العميق.

فقد ورثت جانبًا عريضًا من خبرة الموقر الخالد؛ وحركة قاتلة عابرة ابتكرها في أوقات فراغه كفت لدفع فانغ يوان مجددًا إلى حافة اليأس والهلاك.

صك فانغ يوان أسنانه بحنق، وراودته فكرة قلقة في أعماق وجدانه: “تبًا، أأوشك أوان استخدام دودة قز ربيع خريف مجددًا؟”

امتلأت فتحته الأولى بضغط خانق لا يطاق، وغطت التشققات الدقيقة سطح جدران الفتحة كشبكة عنكبوت متشابكة.

طفت دودة قز ربيع خريف في مركز الفتحة، وتلألأت أضواء خضراء وصفراء على جسد الحشرة الأسطورية.

لم يكن فانغ يوان غريرًا ليتجاهل هذا الإنذار؛ فالفتحة بلغت أقصى درجات احتمالها، وباتت معرضة للتحطم في أي ثانية قادمة!

لكنه سرعان ما نفض فكرة استخدام دودة قز ربيع خريف من رأسه في الوقت الراهن.

مع توالي ختم حشرات الغو لديه وانحسار قوته النارية، تحول فانغ يوان تدريجيًا إلى تلقي الضربات في موقف دفاعي سلبي ومحاصر.

أطلق أسياد الغو ضحكات هستيرية متعالية: “هيا، أرنا كيف سترد ضرباتنا الآن!”

سخر أحدهم ببرود واستهزاء: “أتملكك الخوف أخيرًا؟ اخرج وقاتلنا إن ملكت ذرة من الشجاعة!”

لعنه آخر بحقد مستعر: “أيها الشيطان اللعين، هذا هو المصير العادل الذي تستحقه، فهلك غير مأسوف عليك!”

غمرتهم نشوة لا تصدق وسعادة غامرة وهم يرون فانغ يوان محاصرًا ومقموعًا تحت ضرباتهم المتلاحقة.

فجأة، دوى صوت إرادة مو ياو المذعور في روع فانغ يوان: “ويلاه! يا فانغ يوان، بدأت بقع الزومبي تظهر على سطح جسدك! طاقة الموت أخذت تجتاح كيانك بالكامل؛ فإن عمت تلك البقع جسدك، فستتحول إلى ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة إلى الأبد!”

دهم الموقف تطور أشد سوءًا وكارثية.

لم تنقضِ مهلة الساعة المقدرة بعد، غير أن مظاهر التحول إلى زومبي دائم أخذت تدب في عروق فانغ يوان بالفعل.

فالجسد إذا استحال إلى زومبي دائم وغرق في طاقة الموت، يعجز تمامًا عن استعادة هيئته الحية الطبيعية.

ما لم يُلغِ الحركة القاتلة لملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة في الحال، فستواصل بقع الموت انتشارها بلا توقف.

هز فانغ يوان رأسه بملامح صارمة وقاطعة: “مستحيل! بمجرد إيقافي للحركة القاتلة، ستنقض إرادة الشمس العملاقة عليّ؛ وعند هذه المسافة القريبة، سأعجز تمامًا عن إبداء أي رد فعل!”

رغم حيازته لبعض الغو الدفاعي، إلا أن تلك الحشرات الفانية لم تكن لتزن شيئًا يذكر أمام جبروت إرادة الشمس العملاقة.

انفردت هيئة ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة بتمكين فانغ يوان من الصمود والاحتفاظ بموطئ قدم.

أما إحجام إرادة الشمس العملاقة عن اقتحام هالة الحكمة حاليًا، فما انطلق إلا لكون الثمن المطلوب لشن الهجوم باهظًا للغاية مقارنة بالمكسب.

بيد أن إرادة الشمس العملاقة أثبتت استعدادها لتقديم التضحيات الجسيمة متى ما اقتضت الضرورة.

ففي سبيل استدراج اليد عديمة الشكل ذات الأصابع السبعة، ضحت بثماني حشرات غو خالد دون تردد!

اتسم موقف فانغ يوان بالصلابة والحزم: “لو ألغيتُ الحركة القاتلة الآن، لاندفعت إرادة الشمس العملاقة بكل ما تملك لقتلي غير مبالية بحجم التضحية؛ وبموتي ستسترد جوهرها الخالد، ولا يمكنني المجازفة بهذا الخطر قط!”

ترددت نبرات مو ياو المشحونة بالقلق والأسى: “لكن جسدك…”

لم يتزحزح فانغ يوان قيد أنملة، وظلت قسمات وجهه جامدة كالصخر.

تابعت بقع الزومبي زحفها المشؤوم؛ فبعد أن بدأت كنقطة صغيرة على ظهره، غطت مساحة ظهره بأكمله تقريبًا.

تسارعت وتيرة الانتشار، وسرعان ما تحول صدر فانغ يوان إلى سواد قاتم.

شهد أسياد الغو هذا التحول المرعب فتملكهم الذهول.

أطلقت إرادة الشمس العملاقة ضحكة مدوية ملؤها التشفي: “هكذا إذن! لقد لبثت في هيئة الزومبي لفترة أطول مما ينبغي، فاختل التوازن بين طاقتي الحياة والموت؛ والآن بعد أن اجتاحتك طاقة الموت، ستستحيل إلى زومبي حقيقي، كائن من الموتى الأحياء، مسخ لا يُعد إنسانًا ولا شبحًا، وسيركد مسار زراعتك إلى الأبد!!”!

بفضل علمها الغزير وتجاربها العريقة، استوعبت إرادة الشمس العملاقة حقيقة المأزق الذي تردى فيه فانغ يوان على الفور.

ارتفعت الروح المعنوية لأسياد الغو وعلت هتافاتهم الشامتة: “هاهاها! التمادي في الشر يجلب الهلاك الذاتي؛ أيها الشيطان، لقد اقترفت آثامًا لا تُحصى، وهذه النهاية المأساوية صنعتها يداك وحدك!”

“حتى دون أن نواصل الهجوم، فأنت هالك لا محالة! همف، طلاب المسار الشيطاني يلهثون خلف القوة المجردة متجاهلين كل العواقب، وها أنت تتجرع العاقبة المرة! يا للأسف، حتى لو بلغت مرتبة الخالدين بضربة حظ، فقد استحلْت إلى زومبي ومسخ مشوه!”

“هذا هو الجزاء العادل لمكرك الخبيث وأذاك الذي ألحقته بالجميع، وتجرؤك على معاداة السلف الشمس العملاقة ومعاداة المسار الصالح!”

ألحت إرادة مو ياو في نصحه: “فانغ يوان، الثمن باهظ للغاية! في تقديري، قد لا تجرؤ إرادة الشمس العملاقة على مهاجمتك بالضرورة، فهي لم تعد تحوز قوة كافية؛ أنت تملك موهبة فذة وقدرات خارقة، ولا ينبغي لك أن تنتهي إلى هذا المصير البائس! لم يفت الأوان بعد لتتراجع؛ فمتى استحلْت إلى ملك زومبي حقيقي، سيغدو الرجوع إلى الهيئة البشرية ضربًا من المستحيل!”

تألقت عينا فانغ يوان واضطربت مشاعره، وتبدلت ملامح وجهه في صراع داخلي عنيف.

لكن في نهاية المطاف، لم تلن أسنانه المصكوكة بعناد.

اكتمل تحوله إلى ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة بالكامل!

صَبغت البقع السوداء كامل جسده؛ وداخل فتحته الخالدة لمسار القوة، استحال فضاء السماء والأرض الصافي إلى ظلمة موحشة وقاتمة، وانهارت جبال الحجارة البيضاء تلو الأخرى؛ وباتت السماء رمادية معتمة والأرض متعفنة، خالية من أي أثر للحياة.

في الفتحة الأولى، ساد سكون موحش شبيه بالقبر؛ ولم تعد جدران فتحة البلور الأرجواني صافية براقة، بل تحولت إلى ما يشبه الصخور الرمادية الميتة.

لكن بفضل هذا التصلب الصخري، خفت وطأة ضغط دودة قز ربيع خريف ولم تعد تشكل تهديدًا وشيكًا بالانفجار.

فور ارتقائه إلى مرتبة أسياد الغو الخالدين، انحدر إلى رتبة زومبي ميت! تبددت كل إنجازاته السابقة وتراكماته التاريخية أدراج الرياح.

منذ هذه اللحظة فصاعدًا، لن يقوى مسار زراعته على إحراز أي تقدم على الإطلاق!

تلاشى أي أمل في التطور المستقبلي، وبات فانغ يوان في هذا المضمار أسوأ حالًا من أي فانٍ عادي.

رغم إرادة فانغ يوان الفولاذية، سرت في أعماقه مسحة خفيفة من الوحشة والأسى.

راودته فكرة استخدام دودة قز ربيع خريف مجددًا: “لو فعلت دودة قز ربيع خريف وبدأت كل شيء من جديد، لاستطعت التراجع مبكرًا وتفادي هذا المأزق المحتوم بكامل طاقتي!”

لكن فانغ يوان قمع تلك الفكرة بعزم لا يلين.

اقترب حجاب رياح الاستيعاب بشدة، متمددًا في صمت مطبق دون هدير، مضيقًا الخناق على الفضاء وفارضًا ضغطًا نفسيًا هائلًا على الحاضرين جميعًا.

تأمل فانغ يوان الجمع من بعيد، ثم أقدم على تصرف صادم أذهل الألباب — لقد أوقف تفعيل سائر حشرات الغو لديه بالكامل!

فقد استحال كليًا إلى ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة، ولم يعد بحاجة لتنشيط أي حشرات لإدامة هيئته.

حين أصابه تشي الضوء الأرجواني، باتت حركة فنون الختم الثمانية والثلاثين عديمة النفع والأثر.

فطالما لم ينشط فانغ يوان أي غو، عجز تشي الضوء الأرجواني عن تتبع مسار الطاقة والعودة لمصدره لختم الحشرات.

تجمد الجميع في دهشة، حتى إرادة الشمس العملاقة شهقت في استغراب خافت.

لكن في اللحظة التالية، انفجر أسياد الغو بهياج عارم واندفاع مسعور.

“اقتلوه، اسحقوا هذا الشيطان!”

“لقد تجرد من حشراته أمام أعيننا، إنه يسعى إلى حتفه بظلفه!”

تعالت الصرخات والهتافات تملأ الآفاق.

تراجع فانغ يوان خطوة تلو الأخرى، متكلاً على صلابة جسد ملك الزومبي وسرعة تجدده لامتصاص الصدمات.

حذر هي لو لان رفاقه بصرامة حين رأى فانغ يوان يقترب من غو الحكمة: “احذروا، إياكم وإصابة غو الحكمة!”

أحكم أسياد الغو سيطرتهم على المقذوفات، فكفوا عن إطلاق الضربات العشوائية البراقة، وصوبوا نيرانهم بدقة متناهية نحو فانغ يوان.

تشوهت هيئة فانغ يوان بالكامل؛ فانفجر قفصه الصدري وتهشمت عظامه وتمزقت أحشاؤه الداخلية.

لم يجد بديلًا عن الاستدارة ليجعل ظهره مواجهًا للجميع، متلقيًا سيل الهجمات بظهره الصلب.

بام!

ضربت صاعقة برق ظهره بقوة هائلة، فألقت به الصدمة العنيفة ليرتطم بالأرض.

تعالت صيحات الابتهاج من خلفه: “هاهاها، لقد أصبته إصابة مباشرة! حشرة الغو الجديدة ممتازة حقًا، لا بد أنها غو مطرقة الرعد من الرتبة الخامسة!”

زحف فانغ يوان ونهض بمشقة بالغة.

انشق ظهره وراحت شرارات البرق تلتف حول الجرح الغائر، كاشفة عن عموده الفقري وعظامه للهواء الطلق.

صاح أحدهم بحماس: “انظروا إلى حركتي القاتلة لمسار الرياح!”

سوووش!

انطلق نصل رياح مسنن عملاق يدور بسرعة البرق، ليلتف حول ذراع فانغ يوان ويبترها في لمح البصر لتسقط على الأرض.

لهث ذلك المهاجم بأنفاس متقطعة بعد استنزاف كامل جوهره البدائي تقريبًا، وتألقت عيناه بنور النشوة والشراسة وهو يصرخ: “أرأيتم؟ أرأيتم جميعًا! لقد بترت إحدى أذرعه!!”!

سخر منه رفيقه: “همف، لقد استغللت نقطة ضعفه فحسب؛ فلولا تآكل لحم ذراعه وجلده بالكامل وبقاء قطعة عظمية مجردة، هل كنت لتقوى على بترها؟”

كان جسد ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة جبارًا، لكنه عجز عن الصمود أمام هذا القصف المتواصل والعنيف.

ضحك الجميع بملء أشداقهم، يهللون ويتنافسون في تعذيب فانغ يوان والمباهاة بالجراح التي يلحقونها به.

سقط فانغ يوان أرضًا مرات ومرات، وأخذ جسده الفارع يتقلص وينكمش تحت وطأة التمزق.

لكنه كان ينهض في كل مرة!

حتى حين لم يتبقَ له سوى ذراع واحدة من أصل ثمانية أذرع، وحين خلت رقعة من جلده من الجراح، وتخضبت الأرض بدمائه الخضراء، وبانت أحشاؤه للعيان، ولم يتبقَ من كتفه الأيمن سوى لوح كتف أبيض شاحب.

انتحبت إرادة مو ياو في أعماق عقله بمرارة: “لماذا، لماذا تتمادى إلى هذا الحد؟ لماذا…”

لزم فانغ يوان الصمت التام.

تدخلت إرادة الشمس العملاقة فجأة بصوت جهوري: “كفى!”

لم يجرؤ أسياد الغو على عصيان أمرها، فكفوا عن الهجوم في التو.

تحدثت إرادة الشمس العملاقة بنبرة أهدأ نسبيًا: “أما زلت تأبى الاستسلام حتى هذه اللحظة؟ همف، إن صمودك هذا لجدير بالإعجاب حقًا؛ يكفي، فبلوغك هذا الحد ليس بالأمر الهين؛ استسلم، وسأمنحك فرصة للنجاة: ما دمت ستعترف بي سيدًا لك، فسأسمح لك بالتكفير عن ذنوبك.”

“ماذا؟!”

“السلف الشمس العملاقة يعفو عنه؟!”

“نرجوك يا سلفنا أن تعيد النظر في هذا الأمر!”

صُدم الجميع من هذا القرار.

سخر فانغ يوان بصوت أجش: “الاستسلام؟ دعني أفكر في الأمر.”

تابعت إرادة الشمس العملاقة: “لقد دمرت مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين، وذنوبك لا تُغتفر! لكنني أمنحك فرصة للتكفير؛ فبعد أن تعترف بي سيدًا، ستعاونني في إعادة تشييد مبنى يانغ الحقيقي لتعويض خطاياك؛ ومتى ما أُعيد بناء المبنى، لن أمنحك الحرية فحسب، بل سأخلصك من حالة الزومبي وأعلمك طريقة استعادة جسدك البشري الحي!”

لو سمع أي شخص آخر هذا العرض السخي، لاضطرب فؤاده وطمع في النجاة.

فقد قدمت له إرادة الشمس العملاقة طوق نجاة، والأهم من ذلك أنها فتحت أمامه بارقة أمل لمواصلة زراعته.

رد فانغ يوان في هدوء: “دعني أفكر.”

ضحكت إرادة الشمس العملاقة ببرود: “لن أمنحك أي مهلة لكسب الوقت؛ سأعد تنازليًا من العشرة، وعليك إعطائي ردك الحاسم! عشرة!”

حذرته إرادة مو ياو بلهفة في عقله: “فانغ يوان، أتفكر في الاستسلام حقًا؟ احذر مكائد إرادة الشمس العملاقة؛ فما إن تخرج من نطاق ضوء الحكمة، حتى تصبح سمكة مستسلمة على لوح تقطيعها!”

ابتسم فانغ يوان في سره باستهزاء: “أأكون بهذا الغباء لأصدق وعودها؟”

ثم تنهد في باطنه تنهيدة عميقة: “آه، يبدو أنني مضطر في نهاية المطاف إلى استخدام ورقتي الرابحة الأخيرة.”

شهقت مو ياو بدهشة: “أما زلت تحتفظ بورقة رابحة بعد كل هذا؟!”

“لأكون صريحًا معكِ، أنا أحوز دودة قز ربيع خريف.”

صرخت إرادة مو ياو برعب وذهول لا يوصف: “ماذا؟! دودة قز ربيع خريف! أتعني الحشرة المصنفة سابعة بين أغرب عشر حشرات غو في أرجاء العالم، القادرة على السباحة عكس تيار نهر الزمان للعودة إلى الماضي وتغيير مجرى التاريخ؟!”

“بالضبط!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.