دونغ فانغ تشانغ فان، الجبل الضئيل

الفصل 657 – دونغ فانغ تشانغ فان، الجبل الضئيل

صبغ ضوء الحكمة جدران الكهف الصخري بألوان بهية متلألئة.

لبث فانغ يوان في قلبه ساكنًا لبرهة طويلة قبل أن يفتح عينيه، ويخطو ببطء خارج هالة ضوء الحكمة.

استُهلكت الإرادات في عقله عن آخرها تقريبًا؛ فديدان الغو الفانية لا تنتج سوى كميات محدودة من الإرادة، ولا تقوى على مجاراة ديدان الغو الخالدة في مسار الحكمة بأي وجه.

“أخفق استنتاجي لمخطط طائفة الكركي الخالد؛ ولم ينبع هذا الإخفاق من عوز الإرادات، بل من شح الأدلة والقرائن المتوفرة لدي.” استرجع فانغ يوان الموقف في قرارة نفسه مفكرًا.

عقب ولوجه إلى هالة ضوء الحكمة مرارًا وتكرارًا طوال الأيام الماضية، تجمعت لديه خلاصة تجارب ثمينة.

يختلف غو الحكمة اختلافًا جوهريًا عن تجربة الإلهام الطبيعي.

يشع غو الحكمة ضوءًا باهرًا يمد سيد الغو ببصيرة فكرية متقدة ورؤى لا تنضب؛ لكن ثمار تلك الأفكار ومسارات الاستنتاج تستند في جوهرها إلى أساسات سيد الغو الذاتية، وحصيلة القرائن التي جمعها سلفًا.

فشلت محاولة فانغ يوان لاستنتاج مؤامرة طائفة الكركي الخالد ضد أرض هو الخالدة المباركة لافتقاره إلى أدلة كافية تسند عملية التحليل.

خلاصة القول: كلما تعمقت أساسات سيد الغو وتراكمت لديه القرائن، غدت نتائج الاستنتاج أدق وأقرب إلى اليقين.

بطبيعة الحال، كلما كثرت القرائن، تعددت العوامل الواجب مراعاتها، وتعاظم حجم الأفكار والإرادات المستنزفة؛ وخاصة عند استنتاج وصفات الغو الخالد، حيث تتشابك عناصر لا حصر لها، مما يجعل استهلاك الإرادات هائلاً بصورة مروعة.

أما الإلهام الطبيعي، فيمثل تجربة فريدة بالغة النفاسة يخوضها سيد الغو أثناء ارتقائه إلى مصاف الخالدين.

خلال تلك اللحظات الخاطفة، يسائل سيد الغو السماء والأرض مباشرة، فتجود عليه السماء والأرض بالحلول الجاهزة دون أدنى حاجة لإعمال الفكر أو تكبد عناء الحسابات.

لنضرب مثلاً بمسألة رياضية بالغة التعقيد من عالم الأرض، كحل معادلة متعددة المتغيرات.

إن لجأ سيد الغو إلى غو الحكمة، فستتصادم أفكاره وتستنزف إراداته بسرعة فائقة بينما تنهال عليه الاستبصارات؛ مما يفتح أمامه سبلاً متعددة للحل؛ وقد تفضي بعض تلك المسالك إلى دروب مسدودة أو نتائج مغلوطة، بينما تقود قلة نادرة منها إلى الحل القويم المطلوب.

في المقابل، يشبه الإلهام الطبيعي الحصول المباشر على الإجابة الصحيحة الجاهزة من السماء والأرض دون عناء البحث.

يتلقى سيد الغو الجواب الشافي، بيد أنه لابد أن يعي سبل توظيفه واستيعابه.

لذا، يتعين على سيد الغو أثناء فيض الإلهام الطبيعي تجنب طرح أسئلة شديدة العمق والغموض تفوق مداركه؛ فلم يسأل فانغ يوان السماء والأرض مباشرة عن سر الخلود الأبدي؛ فلو جادت عليه السماء بجواب كاشف، لعجز عقله الفاني عن إدراكه كليًا.

يشبه الأمر طفلاً صغيرًا لم يتعلم مبادئ الحساب بعد، يُوضع أمام معادلة خطية معقدة؛ فبطبيعة الحال سيعجز تمامًا عن استيعاب حلها.

حتى يفقه ذلك الطفل الحل، يتوجب عليه تعلم الأرقام، والمتغيرات المجهولة، والأعداد السالبة والموجبة، وما إلى ذلك؛ وكل تلك المفاهيم لا تعدو كونها مجرد حجر الأساس الأولي.

بالنسبة لأسياد الغو، حتى لو ظفروا بإجابات عن معضلات فائقة العمق، فسيعجزون عن استيعابها أو الانتفاع بتطبيقاتها العملية.

حتى لو استفسروا عن شتى جوانب تلك المعضلة الصعبة أثناء الإلهام الطبيعي لفهم أصولها، فإن الوقت المتاح سينفد سريعًا، وسيتدفق حجم معلومات كاسح تعجز طاقة الوعي عن احتماله.

تبعًا لذلك، يتمثل السبيل الأمثل لاستثمار الإلهام الطبيعي في توجيه الأسئلة وفق مستوى أساسات المرء الحالية، لتثبيت دعائمها والارتقاء خطوة تلو الأخرى بثبات.

“لكن ضمن مسار الحكمة، ثمة غو خالد استثنائي يتيح لخالد الغو اقتناص الإجابات مباشرة دون عناء؛ ألا وهو غو السر السماوي؛ فلا يحتاج سيد الغو معه إلى تصادم الأفكار أو مباشرة الاستنتاجات، بل يكفيه القبض على خيط من ذلك السر السماوي ليظفر بالحل مباشرة؛ وتذكر السجلات التاريخية أن الموقر الخالد أرض الجنة هو من ابتكر هذا الغو، حيث حاز غو السر السماوي الخالد من الرتبة الثامنة؛ لكن عقب وفاته، اختفى الغو دون أثر ولم ترد عنه أي أنباء منذ ذلك الحين.” تمتم فانغ يوان متذكرًا هذا الكنز الأسطوري.

أطلقت ديدان الغو دائمًا قدرة واحدة محددة، وحتى غو الحكمة من الرتبة التاسعة لم يخرج عن هذا الناموس؛ وكلما علت رتبة الغو، تعاظمت قوته؛ فإن نُشّط غو الحكمة بكامل طاقته، جاءت آثاره مرعبة بلا شك؛ لكن مهما عظمت قدرته، لم يستطع مضاهاة الخصائص الفريدة لغو السر السماوي الخالد.

“شاع في الأساطير أن الموقر الخالد أرض الجنة كان سيد الغو الوحيد من الرتبة التاسعة القادر على استشعار المشيئة السماوية والتفاعل معها بأوثق الروابط؛ وقد ابتكر غو السر السماوي الخالد للتواصل مع السماء والأرض ومعايشة الإلهام الطبيعي مجددًا؛ فلو ظفرتُ بغو السر السماوي الخالد، لتناغم ببراعة مطلقة مع غو الحكمة؛ وفي المقابل، لو استخدم شخص آخر غو السر السماوي لتقصي أمري، لانكشفت كل أسراري الدفينة أمامه على مصراعيها…”

يمنح غو السر السماوي الخالد أسياد الغو قدرة التساؤل المباشر مع السماء والأرض.

فلا تغيب عن علم السماء والأرض شاردة ولا واردة في أرجاء الوجود.

مصداقًا للمثل السائر: ما خلا مني ومنك، لا يعلمه إلا السماء والأرض.

أما بخصوص ديدان غو مسار الحكمة الأخرى، فلم يكن لدى فانغ يوان ما يخشاه في الوقت الراهن؛ إذ ابتلع حجاب رياح الاندماج كل شيء، ماحيًا كل أثر لجرائمه التي اقترفها في أرض البلاط الإمبراطوري المباركة.

دون حيازة غو السر السماوي الخالد، يُجبر أسياد غو مسار الحكمة على سلوك طرائق التحليل المعتادة؛ وهي جمع أكبر قدر ممكن من القرائن والأدلة المادية الملموسة.

عجز هؤلاء عن انتزاع أي خيط حاسم من أرض البلاط الإمبراطوري البائدة، ولم يتبقَ أمامهم سوى بدء التحقيق من مسار منافسات البلاط الإمبراطوري السابقة؛ ولا يستحيل كشف هوية فانغ يوان الحقيقية بهذا الأسلوب، غير أن الاحتمال يظل ضئيلاً والوقت المستغرق سيكون مديدًا للغاية.

السهول الشمالية، أرض البركة اليشمية المباركة.

من منظور علوي يحلق في الأفق، بدت الأرض المباركة مغطاة ببرك عميقة لا حصر لها، تفاوتت أحجامها وتلألأت بمزيج ساحر من زرقة السماء وخضرة اليشم اليانعة.

بقيادة تونغ تسو، خالد الغو البارز من قبيلة تشانيو، هبط قرابة عشرة من خالدي غو المسار المستقيم في السهول الشمالية بتمهل ووقار من أعالي السماء.

“تتسم أرض البركة اليشمية المباركة المنيفة بتفرد آسر ونضارة باهرة؛ وتبدو تلك البرك اليشمية المتناثرة كنجوم متلألئة في كبد السماء، بجمال لا نظير له.” أثنت خالدة غو أثناء تهاديها في الفضاء، متأملة المشهد؛ وانسدل شعرها الطويل الممتد لعشرين أو ثلاثين قدمًا خلف ظهرها في مظهر يلفت الأنظار ويخطف الألباب.

“تحتوي هذه البرك اليشمية على مياه متباينة الخصائص ترعى أصنافًا لا حصر لها من الكائنات المائية؛ ولطالما اشتهرت أسماك ونباتات قبيلة دونغ فانغ المائية في سماء الكنز الصفراء منذ أمد بعيد.” فتح خالد غو عينًا ثالثة عمودية في جبهته، ورنا بنظرات ثاقبة نحو أعماق البرك الرائقة.

“يبالغ اللورد مورونغ تشينغ سي واللورد غوان شن تشاو في الثناء؛ فلم يمضِ على تأسيس أرض البركة اليشمية لقبيلتنا سوى ما يزيد قليلاً عن ستة آلاف عام؛ ولا تقارن مناظرها بأرض يين يانغ المباركة لقبيلة مورونغ، كما تقصر إنتاجيتها عن مضاهاة أرض شي هوانغ المباركة التابعة لقبيلة غوان.” استقبلهم خالد الغو دونغ فانغ يي كونغ المكلف بضيافتهم بابتسامة دافئة، متحدثًا بتواضع جم عن ميزات قبيلته.

شكلت أرض البركة اليشمية المباركة المقر الرئيسي لقبيلة دونغ فانغ التابعة لعائلة هوانغ جين، وهي إحدى القوى الخارقة المهيبة في المنطقة.

هبط وفد خالدي الغو بتمهل في موضع هادئ.

بين آلاف البرك اليشمية الغناء، لم يبدُ هذا الموقع ملفتًا للأنظار بأي ميزة استثنائية.

على ضفاف إحدى البرك الصافية، انتصب كوخ صغير متواضع.

جلس رجل مسن أمام الكوخ بجوار حافة الماء، ممسكًا بصنارته ومستغرقًا في صيد الأسماك بهدوء.

“إنها ثعابين أنقليس العالم السفلي النادرة!” حدقت العين العمودية في جبهة غوان شن تشاو نحو قاع البركة الصافية، فهتف بذهول إثر رؤية تلك المخلوقات الغريبة.

حين تناهت كلماته إلى مسامع بقية الخالدين، ارتسمت على وجوه بعضهم علامات التأثر والدهشة.

“سيد دونغ فانغ، لم نجتمع وجهًا لوجه منذ أكثر من عقد من الزمان؛ وأذكر حين اقتحمنا معًا الجبل الثلجي وقاتلنا جنبًا إلى جنب كرفاق سلاح.. آه، كم يمر قطار العمر سريعًا كطرفة عين…” توقف الجمع باحترام، وبادر الخالد تونغ تسو، صاحب أعلى مستوى زراعة بينهم، بإلقاء التحية بوقار.

“لورد تونغ تسو، لا تزال تحتفظ بهيبتك ونضارتك المعهودة، بينما بات هذا العجوز يضع قدمًا في القبر، ولا يجرؤ على مقارعة شأنكم.” نهض الشيخ المسن ببطء عن مقعده تاركًا صنارته؛ وكان هذا الرجل هو دونغ فانغ تشانغ فان، خالد الغو الأول في مسار الحكمة في السهول الشمالية قاطبة.

تقدم دونغ فانغ يي كونغ ووقف إلى جوار تشانغ فان، فاستطرد الشيخ مخاطبًا الجمع: “تشرفت قبيلة دونغ فانغ بحضوركم الكريم، ويعد استقبالكم في كوخي المتواضع فخرًا لا يضاهى؛ تفضلوا بالدخول جميعًا.”

قاد دونغ فانغ تشانغ فان الجميع إلى داخل الكوخ.

اتسم الكوخ من الداخل برحابة مذهلة خالفت مظهره الخارجي؛ إذ احتوى على ساحة فسيحة وقاعات متسعة؛ وانتصب في الساحة ستة عشر تمثالاً حجريًا رُتبت بنسق عجيب يجمع بين النظام والعفوية، وتفاوتت المسافات الفاصلة بينها؛ وبدت ملامح تلك التماثيل دقيقة وموحية كأنها تنطوي على نقوش سحرية غامضة.

“أهذا هو بيت الغو الخالد من الرتبة السادسة لقبيلة دونغ فانغ — الكوخ المتواضع المسقوف بالقش؟ إنه إبداع عبقري بحق.” أثنى أحد خالدي الغو بإعجاب صريح.

قاد دونغ فانغ تشانغ فان الضيوف إلى قاعة التشاور وأجلس كل فرد في مقامه اللائق؛ والتأم شمل خالدي غو المسار المستقيم في السهول الشمالية، ممثلين شتى القوى العظمى، تحت سقف واحد!

جلس دونغ فانغ تشانغ فان في المقعد الرئيسي، ورمق الحاضرين بابتسامة وقورة: “لقد وجهتُ إليكم الدعوة شخصيًا هذه المرة لإبرام صفقة كبرى معكم.”

تبادل غوان شن تشاو والآخرون النظرات دون أن يبادر أحد بالحديث، حتى تصدى تونغ تسو للكلام قائلاً: “لقد حسم السيد دونغ فانغ أمره منذ عقود بالامتناع عن إجراء استنتاجات للآخرين؛ لكنك ذكرتَ في رسالتك أنك ستصنع استثناءً خاصًا لنا، وستستنتج الجاني الحقيقي وراء تدمير مبنى يانغ الحقيقي ومصير مقتنياته؛ وأتساءل عن المقابل المطلوب لتلك الصفقة الثمينة؟”

سعل دونغ فانغ تشانغ فان بضع سعلات متتالية قبل أن يطلق زفرة أسى: “شاخ جسدي ودنا أجلي المحتوم، وأيقن قلبي انعدام أي أمل في إطالة عمري؛ لكن قبل رحيلي عن هذه الفانية، تساورني هواجس لا تفارق وجداني؛ أولها ازدهار قبيلتي، والآخر مستقبل ذريتي؛ لذا أرجو إبرام هذه المعاهدة معكم؛ سأجري استنتاجًا واحدًا لكل قبيلة من قبائلكم، وفي المقابل، آمل أن تعقدوا حلفًا يحمي قبيلة دونغ فانغ بعد فنائي.”

“حلف؟” تعالت الأصوات المتسائلة.

“نعم، أعددتُ مسودة ميثاق التحالف بالفعل، وبوسع الجميع الاطلاع عليها؛ فإن كان لديكم أي اعتراض، عدلناها ها هنا معًا.” أخرج دونغ فانغ تشانغ فان ديدان غو النافذة الشرقية وسلمها للخالدين.

تصفح الخالدون شروط الميثاق واحدًا تلو الآخر؛ واتسمت بنود التحالف بتساهل منقطع النظير؛ فلم يطلب دونغ فانغ تشانغ فان عونًا متبادلاً أو دفاعًا مشتركًا بين الحلفاء، بل اقتصر مطلبه على التعهد بحماية سلام قبيلة دونغ فانغ وصون أراضيها لمدة خمسين عامًا تلي وفاته؛ وفي غضون تلك الفترة، يُحظر على الأطراف الموقعة استهداف قبيلة دونغ فانغ أو قمعها أو شن أي عدوان عليها.

شعر الخالدون بموجة جارفة من الحماسة والإثارة تسري في عروقهم.

يعد دونغ فانغ تشانغ فان بلا منازع خالد الغو الأول في مسار الحكمة في السهول الشمالية؛ ودونه، لا يوجد شخص مؤهل لكشف خيوط المتسبب الحقيقي في فناء مبنى يانغ الحقيقي!

في مسار زراعة الخالدين، من ذا الذي لا يصادف معضلات مستعصية تكبل تقدمه؟ أو يحوز شذرات وصفات متبقية لغو خالد يعجز عن استكمالها؟ ومع مهارة دونغ فانغ تشانغ فان، بات حل تلك المشاكل قاب قوسين أو أدنى.

الأهم من ذلك كله، عقب فناء أرض البلاط الإمبراطوري وانهيار مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين، قذفت القبضات عديمة الشكل أعدادًا هائلة من ديدان الغو في شتى أرجاء السهول الشمالية؛ وانبعثت هالات الغو الخالد في بقاع شتى، مشعلة صراعات محمومة بين الخالدين لاقتناصها.

في هذا التوقيت الحرج، إن استنتج دونغ فانغ تشانغ فان موضع غو خالد، فمن المرجح جدًا أن يظفروا بتلك الدودة الخالدة بيسر!

اهتزت مشاعر الجميع ولم يملكوا سوى الإعجاب بدهاء دونغ فانغ تشانغ فان وحنكته الفذة.

ففي الأوقات العادية، ربما قلت قيمة تلك الورقة الرابحة؛ لكن في هذا المنعطف الذي يمثل فيه كل استنتاج فرصة اقتناص غو خالد كامل، سال لعاب كل خالد حاضر.

“حسنًا يا سيد دونغ فانغ، تقبل قبيلتنا تشانيو شروطك بالكامل.” بادر تونغ تسو بالموافقة أولاً، وتلاه ممثلو قبيلة هي، وقبيلة مورونغ، وسائر القبائل الأخرى دون تردد.

جرت الأمور تمامًا وفق توقعات دونغ فانغ تشانغ فان الدقيقة، فاتسعت ابتسامته إشراقًا: “ما دامت الأمور قد استقرت على هذا النحو، فلتتفضلي أيتها الجنية لي شان بمباشرة الأمر.”

“الجنية لي شان؟” سرت الدهشة بين الحضور.

في خضم ذهول الخالدين، خطت خالدة غو من الرتبة السادسة من وراء الستار وظهرت أمام أعين الجميع بطلعة مهيبة.

“أرجو أن تكوني بأتم خير أيتها الجنية لي شان.” حياها أحد الخالدين بأدب.

ضحك خالد آخر معقبًا: “لقد أعد السيد دونغ فانغ عدته بإتقان مذهل حتى أنه استدعى الجنية لي شان شخصيًا؛ غير أن أرض البركة اليشمية هذه تخلو من الجبال والأنهار، فكيف عسانا نبرم عهد القسم الموثق؟”

نهض دونغ فانغ يي كونغ، الذي لزم الصمت طوال الوقت، من جانب دونغ فانغ تشانغ فان وقال مبتسمًا: “فليرقب الجميع ما سيجري.”

بسط كفه فجأة، فطفى في وسط راحته ضوء وهاج بألوان طيفية بديعة، كاشفًا عن قمة جبلية متناهية الصغر.

“أيعقل أن يكون هذا… الجبل الضئيل الأسطوري؟!” فتحت مورونغ تشينغ سي عينيها الجميلتين على وسعهما، وهتفت بنبرة يشوبها الذهول وعدم التصديق.

“بالضبط.” ابتسم دونغ فانغ يي كونغ بتواضع مصطنع، بيد أنه عجز عن مداراة مشاعر الفخر والكبرياء التي فاضت من عينيه.

اندلعت ضجة عارمة من الصخب والانبهار بين صفوف خالدي الغو الحاضرين.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.