شجرة الألف أمنية

الفصل 673 – شجرة الألف أمنية

“البحر الشرقي؟” بدت علامات الدهشة جلية على محيا تاي باي يون شنغ، ورمق فانغ يوان بنظرات متسائلة ملؤها الاستفسار.

“بالتأكيد. تنتشر أقاليم مائية شاسعة في أرجاء البحر الشرقي، كما تختلف عاداته وتقاليده بصورة جذرية عما ألفناه في السهول الشمالية. انتقالك إلى هناك سيحمل لك بلا شك فوائد عظيمة ومكاسب وفيرة. تبرز من بين تلك المسطحات منطقة مميزة تُعرف ببحر الفقاعات الهوائية؛ ينتج هذا البحر كميات هائلة من أسماك الفقاعات الهوائية القيمة، غير أن معركة ضارية اندلعت بين أسياد الغو الخالدين مؤخرًا أفضت إلى انتشار سموم فتاكة لوثت مياهه. تعاني العشائر الثلاث المسيطرة على تلك المساحات—عشيرة ني، وعشيرة تشيو، وعشيرة با—صداعًا مزمنًا وباتت تتخبط في حيرة عارمة بسبب هذه المعضلة،” شرح فانغ يوان بهدوء.

تهلل وجه تاي باي يون شنغ وقال بحماسة واضحة: “تبدو هذه فرصة تجارية بالغة الأهمية. صدقت يا أخي الأصغر، نحن مكبلون في السهول الشمالية وتترصد بنا القوى الكبرى، لكن الذهاب إلى مياه البحر الشرقي يفتح أمامنا دروبًا جديدة. تفصل الجدران الإقليمية المنيعة بين المناطق الخمس الكبرى، وكلما علت رتبة المرء في مدارج الزراعة، ازدادت مشقة اختراق تلك الحواجز الطبيعية. لكننا نحوز غو السفر الخالد الثابت، وبوسعنا تجاهل الجدران الإقليمية والعبور عبرها دون تكبد أي مشقة.”

“مع ذلك، ينبغي لك يا شيخ باي التزام أقصى درجات الحيطة واليقظة. صحيح أن أسياد الغو الخالدين يعجزون عن التنقل العشوائي عبر حدود المناطق، بيد أن الاضطراب العارم الذي ضرب السهول الشمالية فاق التوقعات، وباتت أصداؤه تتردد في مسامع المناطق الأربع الأخرى. تمتلك الطوائف العشر العظمى في القارة الوسطى أسسًا عريقة وجذورًا ضاربة، ولديها بيادق مدسوسة في كل صقع وإقليم. أردت انتزاع الغو الخالد الحد المظلم قبل ذهابك للبحر الشرقي، لكن التنسيق لدى هي لو لان لم يحرز تقدمًا ملموسًا حتى الآن. تكمن الأخطار في كل زاوية، لذا كن حذرًا لأقصى حد،” ذكّره فانغ يوان بنبرة مخلصة.

تأثر تاي باي يون شنغ ورد مطمئنًا: “أدرك ذلك، فلا تقلق يا أخي. قضيت معظم عمري طائفًا في السهول الشمالية؛ قد أعجز عن النزالات المباشرة، لكنني أمتلك خبرة وافرة في حماية نفسي والفرار من المهالك.”

أومأ فانغ يوان برأسه؛ فقد سلّم بهذه الحقيقة، وإلا لما قرر إرسال تاي باي يون شنغ إلى البحر الشرقي.

تمتع تاي باي يون شنغ بخبرة واسعة وكان سيد طيران، مما جعل قدرته على الهرب من الدرجة الأولى. أضف إلى ذلك امتلاكه حركة قاتلة دفاعية لمسار السحاب تُدعى حلقة السحب التسع.

“عند دخولك البحر الشرقي، تجنب التواصل المباشر مع عشائر ني وتشيو وبا، بل اقصد أرض هاي شي المباركة أولًا؛ فهي تأتي في المرتبة الثانية بعد سماء الكنز الصفراء بين الأسواق الخمس الكبرى. يُفترض أن تعرض مهامًا ومكافآت لإنقاذ بحر الفقاعات الهوائية، وتستطيع استغلال ذلك لربط صلات مع العشائر الثلاث وتجنب الشكوك،” نصحه فانغ يوان.

أبدى تاي باي يون شنغ موافقته بحماس: “سأقصد أرض هاي شي المباركة فور وصولي دون أدنى تردد.”

تابع فانغ يوان: “أحتاج أطعمة محددة للغو الخالد: عشرات الآلاف من قناديل البحر السفلي، وآلاف من أنقليس البرق في أعماق البحار، وهما حصر للبحار الشرقية. انظر أيضًا إن توفرت أحجار الضحك في أرض هاي شي، ودماء الوحش المقفر ثعبان الرؤوس الستة، وحراشف تنين السحاب. هذه قائمة بطلباتي، خذها.”

تسلم تاي باي يون شنغ الرقعة بملامح جادة: “أمورك هي أموري تمامًا يا أخي الأصغر. سأبذل كل طاقتي لتأمين هذه الاحتياجات وإنجاز المهمة بأفضل صورة.”

ابتسم فانغ يوان هادئًا: “ابذل وسعك يا شيخ باي. قبل انطلاقك، آمل أن تعرج على جبل دانغ هون وتستهلك كمية من غو الشجاعة؛ فهو من أرقى الكنوز لتقوية الروح، والاستعداد المسبق حصن لمواجهة الطوارئ.”

“نعود لهذه النقطة مجددًا يا أخي! كررت مرارًا أن غو الشجاعة ثروتك، فكيف أسمح لنفسي بالطمع في مقتنياتك!” رفض تاي باي يون شنغ على الفور، وكانت هذه سادس مرة يرد فيها هذا العرض بالرفض.

فانغ يوان منقذه العظيم وولي نعمته، ونقش تاي باي يون شنغ ذلك الجميل عميقًا في فؤاده لئلا ينساه، فكيف يُعقل أن يطمع في غو الشجاعة التابع لفانغ يوان؟

تمتم فانغ يوان ثم اقترح بديلًا: “تقوية روحك تفيدك حتمًا، ما رأيك لو أبيعك هذه الحصة بحجر جوهر خالد واحد؟ يوافق هذا حاجتي للأحجار لشراء مؤن للغو الخالد.”

حاول تاي باي يون شنغ الاحتجاج، فقاطعه فانغ يوان بصرامة: “الأخطار تحيط بك في البحر الشرقي، وآمل أن تتسلح بكل وسيلة؛ إن أصابك مكروه هناك فسينالني اللوم. أحرص دائمًا على التدقيق في كل مسعى، فأتمنى أن تتفهم موقفي.”

نضحت كلماته تلك بفيض من الصدق والمشاعر الأخوية النبيلة.

حين خاطبه فانغ يوان بلقب ‘أخي الأكبر’ النادر، احمرت عينا تاي باي يون شنغ واغرورقتا بالدموع، ثم تنهد مستسلمًا: “حسنًا، فهمت صدق نيتك يا أخي الأصغر، سنبرم هذه الصفقة بيننا فورًا.”

بعد انقضاء يوم كامل، أنجز تاي باي يون شنغ كافة التحضيرات، وغادر أرض هو الخالدة المباركة بصحبة فانغ يوان قاصدين البحر الشرقي.

“أسلمك الآن غو كأس المنظور المتحرك وغو بوابة النجوم معًا. فلنحافظ على التواصل المستمر، فإن طرأ أي أمر طارئ فأبلغني به دون إبطاء،” أوصاه فانغ يوان.

“ارجع مطمئن البال يا أخي الأصغر. إن شنت طائفة الكركي الخالد هجومًا مباغتًا، فلا تتردد إطلاقًا في استدعائي للمعركة!” شدد تاي باي يون شنغ بلهجة قاطعة.

أومأ فانغ يوان موافقًا، وبادر إلى تفعيل غو السفر الخالد الثابت ليتلاشى في لمح البصر من موضعه.

حفظ تاي باي يون شنغ غو بوابة النجوم في ثنايا ردائه، وتفحص مسطحات الأمواج المتلاطمة من حوله، وبعد أن حدد اتجاهه بدقة، انطلق محلقًا شاقًا عباب السماء بسرعة فائقة.

عند ظهوره التالي، حط فانغ يوان رحاله في قلب الصحراء الغربية.

اعتلى قمة كثيب رملي شاهق الارتفاع، وتحلقت من حوله صحراء شاسعة ممتدة تناثرت فيها الكثبان الرملية التي لا حصر لها، متصلة حتى حدود الأفق المتواري.

أرسلت الشمس اللاهبة سياط أشعتها الحارقة دون هبوب نسيم، وبلغ القيظ حدًا يُشعر الكائن الحي بالشواء. حمل فانغ يوان جسد زومبي خالد صلد وميت، فلم يشعر بذرة حرارة تسري في جسده.

تألقت حبيبات الرمال الناعمة والخشنة ببريق أخّاذ يحاكي توهج الذهب الخالص تحت وطأة الضوء الساطع.

حدّج فانغ يوان الكثيب الممتد تحت قدميه بنظرات متفحصة. فاق هذا الكثيب نظراءه ارتفاعًا بأضعاف مضاعفة، وتلألأ بنور ذهبي وهاج فيما اتسمت حوافه بالانسيابية؛ وساد الخواء أرجاء الكثيب بأكمله باستثناء شجرة قصيرة منفردة نبتت عند ذروته.

لم يبلغ طول الشجرة ثمانية أقدام، وتفرعت منها أغصان قصيرة نحيلة التوت على بعضها كمخالب وحشية قميئة، مما منحها مظهرًا مشوهًا وبشعًا للغاية. المفارقة العجيبة أنها بسطت من فوقها ظلًا ضوئيًا عملاقًا يخطف الأبصار.

امتد الظل الضوئي لخمسة أو ستة مئات من الأقدام كشجرة مكتملة تمايلت أوراقها، وبدت فروعها بيضاء كالثلج وأزهارها وردية كبتلات الكرز، وتجمعت عناقيد من ثمار صغيرة غير ناضجة متألقة بمختلف الألوان.

انحدرت هذه الشجرة من أصول قديمة عريقة؛ إذ تمثلت في شجرة قفرة قديمة مهيبة، تُعرف باسم شجرة الألف أمنية.

تستغرق هذه الشجرة ثلاثمئة عام لتتم نموها، ثم تزهر في عامها الستمئة، وتثمر في عامها التسعمئة.

يبلغ تعداد ثمارها الناضجة دائمًا ألف ثمرة بالتحديد دون زيادة أو نقصان.

حين تكتمل الثمار نضجها وتستوي تمامًا، يقصدها الناس حاملين وصفات الغو المبتكرة ويتمنون رغباتهم تحت أغصانها. فإن كُتب للأمنية النجاح، انفلقت الثمار وانطلقت منها ديدان الغو الموافقة لتلك الوصفات محلقة في الفضاء.

تأتي تلك الكائنات كديدان غو فانية، كما يجوز أن تغدو ديدان غو خالدة خارقة!

إذا نجحت أمنية استدعاء غو خالد، تناقص تعداد الثمار المتبقية تناقصًا حادًا يوازي ندرة ذلك الكائن الخالد.

أشعلت هذه الشجرة في حياة فانغ يوان السابقة نيران صراع دامٍ بين أسياد الغو الخالدين في الصحراء الغربية. انتهى المطاف بالقوى الفائقة إلى إبرام اتفاق مؤقت سعى لاقتسام الشجرة واحتكارها فيما بينها.

في يوم نضج الثمار وتساقطها، اتحدت القوى بمختلف أحجامها مع المزارعين الأحرار، وشنوا هجومًا كاسحًا مزق حصار القوى الفائقة، مما أطلق العنان لفوضى عارمة اجتاحت كل صقع.

تمكن مزارع منعزل من أسياد الغو من الرتبة الخامسة، يُدعى هان لي، من الوصول أولًا إلى شجرة الألف أمنية بمحض مفاجأة كبرى، وأثمرت أمنيته عن نيل غو خالد لمسار الفضاء يُدعى السماء الوهمية.

كان فانغ يوان آنذاك مجرد سيد غو من الرتبة الرابعة يسعى لاقتناص المكاسب وسط المعمعة. بعد خوض مخاطر جسيمة ومصاعب مهولة، بلغ موضع الشجرة القفرة القديمة، وتيسر له اقتناص دودة غو واحدة.

تمثلت تلك الدودة في غو نادر من الرتبة الرابعة فقط.

رغم ذلك، منحت تلك الدودة النادرة قوة فانغ يوان القتالية زخمًا عظيمًا ودعمًا ملحوظًا في تلك الحقبة الغابرة.

“حينذاك، قاتلت عبر حصار محكم لأصل إلى الشجرة، وكانت الثمار تضاءلت لخمسين أو ستين حبة؛ واليوم أقف أمامها في هذه الحياة مبكرًا للغاية، فالأمر يتطلب مئتي عام لتنضج الثمار كليًا،” استرجع فانغ يوان ذكرياته.

مد فانغ يوان يده وربت بقوة على جذع الشجرة القفرة القديمة، فلم تهتز ولم تتزحزح قيد أنملة.

امتلكت الشجرة دفاعًا مذهلًا وصمدت بصلابة أمام الهجمات المدمرة لدود الغو الخالد.

احتفظ فانغ يوان بانطباع عميق حيال حصانتها الخارقة.

المؤسف أنه بعد تلك المعركة بيسير، خرج سلف عشيرة شي ذو الرتبة الثامنة، شي جيان بينغ، وقمع الخبراء بسطوة؛ ثم نقلت عشيرته الشجرة لتغرسها في أرضها المباركة، وحُرم فانغ يوان من رؤيتها ثانية طوال حياته السابقة.

لم يمتلك فانغ يوان وسيلة لنقلها، وحتى لو حاز السبيل، فما كان ليجد موضعًا ملائمًا لزراعتها.

اتسمت تضاريس أرض هو الخالدة المباركة بمروج عشبية تفتقر كليًا لخصائص الرمال الصحراوية القاحلة.

تتطلب شجرة الألف أمنية بيئة قاسية كهذه للبقاء على قيد الحياة. فضلًا عن ذلك، لو أقدم المرء على نقلها بتسرع في هذا التوقيت، لذبلت الأوراق وثمار الألف أمنية وتساقطت فورًا، مما يُضيع جهود ألف عام هباء.

نزل فانغ يوان منحدر الكثيب الرملي وابتعد مخلفًا ذلك المكان وراءه.

بعد مسير متواصل لنصف يوم كامل وقطع فراسخ عديدة، تجاوز أخيرًا النطاق المؤثر لشجرة الألف أمنية.

التفت فانغ يوان للوراء؛ لم يبدُ أمامه إلا صحراء مستوية خالية من أي أثر للكثبان الرملية، ناهيك عن الظل الضوئي البديع لتلك الشجرة الباسقة.

لم تفاجئه تلك النتيجة.

حازت شجرة الألف أمنية قدرة على إسدال ستار واسع من الأوهام يغطي مساحات شاسعة؛ ويلزم الخروج سيرًا على الأقدام لكسر الوهم، في حين يقترن الاقتراب منها بمشقة، إذ يتجدد السراب ليدور المرء في مكانه دون إدراك لاتجاهه.

“لهذا السبب تمكنا من اغتنام المكاسب والفرار آنذاك،” ابتسم فانغ يوان بخفوت؛ إذ حاز غو السفر الخالد الثابت وتجاوز تلك الحيل دون عناء.

مع ذلك، لم تكن الشجرة القفرة هدفه الأساسي في هذه الرحلة البرية.

تمثل المقصد الحقيقي في ذلك الفتى الذي حصد نفعًا عظيمًا من ثمرة الألف أمنية وصار لاحقًا خبيرًا مرموقًا بين أسياد الغو الخالدين.

حمل ذلك الفتى اسم هان لي.

“نشأ هان لي فانيًا، لكن اللقاءات القدرية صقلت عزيمته. انطلق من نقطة أدنى من بدايتي؛ فعندما شرع في الزراعة، كنت سيد غو من الرتبة الثالثة في الحدود الجنوبية. وحين فجرتُ نفسي، كان قد ارتقى لذروة الرتبة السابعة وصار قوة ضاربة في الصحراء الغربية، وأذاق شخصيات بارزة في طوائف القارة الوسطى العشر مرارة الهزيمة. أما الآن فهو صبي صغير؛ واستنادًا لسيرته، يُفترض به الإقامة في قرية فانية قرب أراضي عشيرة هوانغ،” استرجع فانغ يوان مسيرته.

استهدف فانغ يوان هان لي تحديدًا لخطته القادمة.

منذ فهم الآلية الحقيقية للغو الخالد ربط الحظ، اعتزم استغلال ولادته الجديدة لتعويض استنزاف جندب ربيع خريف لحظوظه المتراكمة.

أحكم خططه واستبعد خيارات متعددة، حتى حصر دائرة المرشحين في حفنة قليلة من الشخصيات الاستثنائية.

برز هان لي كأحد أبرز هؤلاء الأهداف.

امتلك أولئك الأفراد إمكانات هائلة وحظوظًا سماوية وافرة تؤهلهم لتحقيق إنجازات باهرة مستقبلاً.

تجاهل فانغ يوان شخصيات مثل ملك الصيد سون غان في الحدود الجنوبية، والذي توقفت طاقته عند حدود الرتبة الخامسة طوال حياته.

صحيح أن الخالدة الصغيرة شينغ لو غدت سيد غو خالدًا، لكن حظها اتسم بالضحالة ولم تتجاوز شهرتها نطاقًا ضيقًا، فتجاهلها فانغ يوان كذلك.

برز شي تشاو يو أيضًا وبلغ الرتبة السابعة لاحقًا، بيد أن مسيرته شهدت انتكاسات مريرة ولم يحالفه حظ ميمون، فاستُبعد هو الآخر.

شكل من خاضوا رحلات موفقة وتوالت عليهم المصادفات القدرية، على شاكلة هان لي وما هونغ يون، الأهداف الحقيقية التي سعى فانغ يوان خلفها.

لكن موقع ما هونغ يون مجهول حاليًا وتتولى الجنية لي شان التحري عنه؛ لذا غدا هان لي أول هدف يشرع في تعقبه.

بعد مغادرة محيط شجرة الألف أمنية، تنكر فانغ يوان باستخدام ديدان غو فانية في هيئة رجل قوي البنية بوجه شاحب يميل إلى الصفرة، ثم انطلق محلقًا مباشرة صوب مشارف عشيرة هوانغ.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.