الفصل 695 – بيضة نورس الرمل الميتة
ألقت شمس الأصيل أشعتها المائلة فوق أطلال واحة تشو شي.
استحالت أجواء الصخب المعتادة إلى سحب دخان خانقة ونيران تلتهم البنيان.
تلاشى الأمان والسكينة، وانهارت الأبنية لتغدو ركامًا من الحطام؛ وفي ثنايا الخراب، وعلى قوارع الطرق، وضفاف البحيرة، وتحت الأشجار، اتصلت برك الدماء وافترشت الجثث صفحة الثرى.
عاد فانغ يوان إلى حيث كانت مقصورة زعيم العشيرة، ووقف فوق كومة من الأنقاض، معيدًا غو قلب المرأة إلى فتحته الخالدة.
وبعد جولة صيد دامت وقتًا طويلًا، أطعم غو قلب المرأة حتى شبع تمامًا.
جمع غو قلب المرأة بين الصقل والتغذية في آن واحد؛ فإن واصل إطعامه، لولج مرحلة الصقل التلقائي، وكلما التهم قلوب نساء إضافية، تعاظم سمّه واشتدت قسوته وبطشه.
بيد أن فانغ يوان لم يعتزم صقل هذا الغو الخالد عند هذه النقطة الحرجة.
فبفضل بأسه الخارق، ماثل قتل الفانين ذبح البهائم، لكن كثرة أعدادهم استنزفت منه نصف يوم كامل.
علاوة على ذلك، صُنف قلب المرأة كغو خالد مستهلك؛ فمهما بلغت قوته وسطوته، سيباد ويتلاشى بعد استخدام قتالي واحد؛ ولذا لم تكن جدوى الاستثمار فيه واعدة، ما لم يظفر فانغ يوان بوصفة صقله الأصلية.
وقف فانغ يوان فوق ركام المقصورة المنهارة، واستنفر مئات ديدان الغو الاستقصائية لتفتيش أرجائها بعناية.
خلال بضع أنفاس معدودة، عثر فانغ يوان أخيرًا على مدخل سرداب سري ممتد في جوف الأرض.
مشى صوب الموضع، وداس بقدميه الضخمتين محطمًا الطبقة الترابية، ليكشف فوهة المدخل بوضوح.
اتسع المدخل لمرور شخص فاني عادي، لكنه بدا ضيقًا للغاية أمام قامة فانغ يوان الجبارة والمهيبة.
استخدم فانغ يوان قوته لهدم جوانب الممر؛ وبعد مئات الخطوات، اتسع الفضاء أخيرًا ليمشي محني الظهر.
برزت بوابة صخرية هائلة تسد طريقه في عمق النفق.
نُقشت فوق البوابة الحجرية عبارة صريحة تحذر المتسللين: “منطقة محرمة لخزينة العشيرة، يُحظر الدخول لغير المكلفين رسميًا.”
شخر فانغ يوان بازدراء، وحطم البوابة الحجرية بضربة واحدة؛ فانطلقت مئات النصال الذهبية تهاجمه؛ ودوت صفارات الإنذار، مجسدة وسيلة عشيرة لان لصد اللصوص؛ بيد أن تلك النصال عجزت عن ثلم شوكة واحدة من درع شعره.
دلف فانغ يوان عبر ركام الباب، فرأى كومة مكدسة من الأحجار البدائية؛ وقدر رصيدها بنحو مئة ألف حجر بدائي على الأقل.
لو ظل فانغ يوان فانيًا، لمثلت تلك الثروة كنزًا هائلًا؛ أما والآن وقد ارتقى مصاف الخالدين بجوهر لا ينفد، فقد تلاشت حاجته للأحجار البدائية كليًا.
لكنه مع ذلك أودع تلك الأحجار البدائية داخل فتحته الخالدة كغنيمة عابرة التقطها في مساره.
سرعان ما حطم بوابة حجرية ثانية، ودلف مستطلعًا إلى قاعتها العميقة.
رأى مخزونًا وافرًا من مواد صقل الغو المصنفة والمرتبة بعناية، وجميعها مواد فانية شائعة الاستعمال؛ ورغم حاجته المبدئية لبعضها، ظلت كمياتها محدودة مقارنة بما يتطلبه صقله الحقيقي، حيث يحتاج إلى مشتريات هائلة بالجملة من أسياد الغو الخالدين.
لكن القليل يظل خيرًا من الحرمان التام، ولم يشأ فانغ يوان الخروج خالي الوفاض، فنقل تلك الموارد بأسرها إلى فتحته الخالدة.
خلف البوابات الحجرية الثالثة والرابعة والخامسة، عثر على مزيد من مواد الصقل بمواصفات وأصناف شتى وشروط حفظ بيئية متباينة؛ فجمعها فانغ يوان كلها دون استثناء.
عند البوابة الحجرية السادسة، وجد خزائن ديدان الغو التابعة للعشيرة.
حفظت العشيرة أعدادًا غفيرة وضخمة من ديدان الغو الفانية هنا؛ وشكلت هذه الخزينة الأساس الحقيقي والعمود الفقري لبقاء عشيرة لان وازدهارها عبر الأجيال.
استولى فانغ يوان عليها بالكامل؛ وبفضل ذكرياته وتجاربه المديدة، ميز كافة تلك الديدان وأدرك عدم حاجته لها.
لكن لأسياد الغو الفانين، مثلت تلك الديدان كنوزًا تضم رتبتين رابعة وخامسة؛ فالظفر بواحدة منها كفيل بقلب مصير مزارع فاني بالكامل.
شابه ذلك نيله لدودة الخميرة على جبل تشينغ ماو، وغو وحدة اللحم والعظم على جبل باي غو، وغو الجهد الشامل المرموق في مدينة عشيرة شانغ.
احتوت الخزائن السفلية على ثلاثة مستودعات للغو، وخمسة للأحجار البدائية.
فضلاً عن ذلك، تواجدت سراديب سرية خفية داخل الخزائن لم تفلت من رصد بصيرته الثاقبة.
تعرضت بعض السراديب للنهب، وتناثرت فيها جثث مزارعين وآثار صراع دامٍ؛ فبينما كان فانغ يوان يبيد الفانين، أدرك بعض أسياد الغو فناء العشيرة فاقتحموا المكان للنهب.
اقتتلوا هنا وسلبوا النفائس والكنوز المتاحة، بينما هلك شطر منهم بفعل آليات ديدان الغو الحارسة لتلك المخابئ.
تجاوز فانغ يوان تلك المخابئ دون إبطاء، ومضى يتبع المسار الرئيسي المتوغل في أعماق الأرض المظلمة.
على امتداد الطريق المنحدر، تزايدت جثث المزارعين القتلى، وبرزت إلى جوارها جثث متفرقة لنوارس الرمل.
شابهت تلك النوارس مزيجًا فريدًا بين النوارس البحرية والنعام الصحراوي؛ فامتلكت سيقانًا ضخمة مفتولة العضلات تمنحها سرعة فائقة، فضلًا عن أجنحة عريضة تخولها التحليق في كبد السماء.
برعت نوارس الرمل في الركض السريع فوق الكثبان، فضلًا عن الطيران المرتفع وحمل الركاب لمسافات شاسعة؛ واقتصر غذاؤها على العشب وشرب الماء العذب، مما سهل تربيتها وإكثارها؛ وبفضل مزاجها الوديع، غدت أكثر المطايا شيوعًا واستعمالًا بين مزارعي الصحراء الغربية.
انحصر عيبها الوحيد في تدني معدل خصوبتها وتكاثرها؛ فمن بين كل عشر بيضات، تفقس ثلاث أو أربع بيضات فقط لتنمو إلى طيور يافعة وسليمة.
بيد أن عشيرة لان ربت أسرابًا هائلة منها، فاقت بها سائر القوى المعادلة لها بمراحل شاسعة؛ وحين أباد فانغ يوان الواحة، قتل أعدادًا لا تحصى منها؛ فرجح امتلاك العشيرة لتقنية سرية ترفع معدلات إخصاب نوارس الرمل وتكاثرها.
فإن صح ذلك التخمين، لكان هذا الشيء الوحيد في عشيرة لان بأسرها الذي يثير اهتمامه الحقيقي.
قطع فانغ يوان بضعة آلاف من الخطوات الإضافية في عمق الدهليز، ليرى ركامًا كثيفًا من جثث أسياد الغو ونوارس الرمل متداخلة ومضرجة بالدماء.
“يبدو أن المقتحمين هنا اصطدموا بدفاعات نوارس الرمل الشرسة والمستميتة، فهلكوا جميعًا؛ وخوضهم تلك المخاطرة القاتلة يثبت وجود مكسب عظيم يجتذبهم في النهاية.” حلل فانغ يوان المشهد ببرود وبصيرة نافذة.
زعاق، زعاق، زعاق…
بعد اجتياز بضع مئات من الخطوات، تعرض فانغ يوان لهجوم مباغت شنته موجة هادرة من نوارس الرمل الغاضبة.
ضم السرب قرابة مئة طائر جريح، وكان ملك الوحوش المئة يقودهم بعنفوان، متأثرًا بجراحه الناجمة عن الصدام السالف مع المزارعين.
لكن هل تصمد تلك المجموعة الهزيلة من الوحوش الفانية أمام جبروت فانغ يوان؟ في بضع أنفاس معدودة، سحق تلك الطيور وقضى عليها وواصل تقدمه الحثيث للأمام.
انحدر المسار هابطًا نحو الأعماق السحيقة، لدرجة أثارت دهشة فانغ يوان من مدى عمق ذلك السرداب وامتداده.
إثر صد عشر موجات متلاحقة من هجمات نوارس الرمل المستميتة، خرج فانغ يوان أخيرًا من النفق الضيق، فانفسح مجال الرؤية أمامه ليلج كهفًا شاسعًا تحت الأرض يضاهي ساحة عامة كبرى.
تميز الكهف باتساعه الهائل، وانبسطت أرضيته كساحة مربعة فسيحة الأرجاء تثير الدهشة في النفوس.
توسط الكهف منضدة حجرية عملاقة ومرتفعة، استقرت فوقها بيضة مهولة الحجم تضاهي منزلًا سكنيًا كاملًا؛ وتميزت ببريق أصفر باهت بدا خافتًا وآيلًا للزوال تحت وطأة الزمن.
حفت بالمنضدة الحجرية طبقة سميكة ومتصلة من الرمال الصفراء الدافئة تملأ المكان.
اتسم ذلك الرمل بنعومة فائقة ودفء لطيف، فماثل ملمس القطن الخالص عند وطئه بالأقدام.
طُمرت في هذه الرمال أعداد وفيرة وضخمة من البيض بأحجام متباينة، وتناثرت قشور بيض مكسورة هنا وهناك بين جنبات الساحة.
“كل هذا بيض نوارس الرمل؛ هذا إذن موطن التفقيس والتربية السرية لعشيرة لان.” خطا فانغ يوان مقتحمًا فضاء الكهف الفسيح.
لحماية أعشاشها وبيضها، هبت أسراب نوارس الرمل المرابطة وانقضت صوب فانغ يوان بشراسة واستماتة.
لم يطرف لفانغ يوان جفن، ولوح بيده فأطلقت نصال الرياح حاصدة إياها كالحصيد، وتكفلت موجة صقيع باردة أخرى بتجميد نصف السرب في مواضعه وتحويله لكتل ثلجية.
نجت قلة ضئيلة ومذعورة من النوارس، وفقدت عنفوانها فخارت عزائمها وفرت هاربة في ذعر وهلع باحثة عن النجاة.
لم يكترث فانغ يوان بمطاردتها؛ وكلما اقترب من المنضدة، انجذبت أنظاره بشدة نحو البيضة الهائلة، وعلت وجهه أمارات الابتهاج والارتياح.
“أيعقل أن تكون هذه البيضة العملاقة… بيضة نورس الرمل الدنيوي؟”
ارتقى فانغ يوان المنضدة الحجرية ومثل مباشرة أمام البيضة الضخمة؛ ولمس قشرتها المليئة بالصدوع والثقوب الدقيقة، بينما سال زلال البيض الشفاف متدفقًا ببطء من شقوقها الممتدة.
تساقط الزلال الشفاف فوق المنضدة وسال عبر شقوق الحجر ليغذي طبقات الرمال الصفراء في الأسفل باطراد.
كانت بالفعل بيضة نادرة تابعة للوحش المقفر القديم، نورس الرمل الدنيوي المهيب.
بيد أن الروح الكامنة بداخلها هلكت منذ زمن بعيد؛ وتسرب الزلال وتلف النواة جعلها بيضة ميتة لا ريب فيها.
اتسمت نوارس الرمل الفانية بضعف الخصوبة، بينما عانت سلالة نورس الرمل الدنيوي الأصلية من عقم أشد؛ إلا أن جوهر حياة وحش مقفر قديم يملك طاقة حيوية خارقة، ومجرد الاستفادة السطحية من زلاله كفلت مضاعفة خصوبة نوارس العشيرة بصورة مذهلة.
لم يعثر فانغ يوان على تقنية التكاثر التي خمنها في بادئ الأمر، بل ظفر ببيضة ميتة لطائر مقفر قديم.
شكل ذلك الاكتشاف مفاجأة سارة تفوق كافة التوقعات والحسابات السابقة.
“كما توقعت، هل قادني تفعيل غو ربط الحظ إلى هذا الصيد الثمين؟ فعقب إبادة عشيرة متواضعة، أظفر بما يفيدني مباشرة في حل أزمتي!” تنهد فانغ يوان في قرارة نفسه بامتنان عميق.
احتاج غو ربط الحظ الخالد إلى رمال موطن استقرار الوحش المقفر القديم، نورس الرمل الدنيوي، كغذاء دوري لا غنى عنه.
تُعرف تلك الرمال بـ تربة نورس الرمل، وهي مادة خاصة ومورد نادر تشكل من تفاعل التربة العادية مع هالة الوحش المقفر وتأثيره الحيوي الممتد لقرون.
في الأصل، لو أراد فانغ يوان حيازتها، لتحتم عليه شراؤها بأسعار باهظة من سوق الخالدين أو التسلل لمهاوي أعشاش نوارس الرمل الدنيوية وتحمل مخاطر الموت لسرقتها.
أما والآن وقد حاز بيضة ميتة لنورس الرمل الدنيوي، بات بمقدوره توظيف جوهر الحياة الكامن في زلالها لتحويل الرمال العادية إلى تربة نورس الرمل المنشودة بيسر وأمان.
“أحتاج إلى خمسة آلاف كيلوغرام لإطعام غو ربط الحظ بالكامل؛ وجوهر الحياة في هذه البيضة وفير للغاية ويكفي لتحقيق ذلك الهدف؛ وحتى لو قصر قليلًا، فسيعبر بي هذه الضائقة العسيرة؛ ولستُ بحاجة لإشباعه كليًا، فيكفي درء الهلاك عنه؛ فلن تلوح أهداف ملائمة لربط الحظ في المدى المنظور، والغو معطل على أية حال.”
استولى فانغ يوان على تلك البيضة الميتة بغبطة وارتياح ظاهرين، وأودعها بحرص في فتحته الخالدة.
عقب عودته إلى أرض هو الخالدة المباركة، شرع في مباشرة تحضيراته الصقلية؛ فقد حاز مرتبة السيد الأكبر في مسار الدم بحياته السابقة، وارتقى توًا إلى مصاف السيد الأكبر في مسار القوة، وكلا المسارين يتصلان وثيقًا بجوهر الحياة والجسد المادي وتدفق الطاقة.
انبثقت الفكرة في ذهنه سريعًا، فوظف ستمئة دودة غو فانية لإنشاء تشكيل غو مبتكر، استخلص به جوهر الحياة المركز من البيضة ليخلق طاقة حيوية دافقة ونقية.
نقح فانغ يوان الطريقة بإلهام من نور الحكمة المتلألئ، مكثفًا تلك الطاقة الحيوية المستخلصة إلى سائل أصفر فاتح شديد الفاعلية.
بنقع الرمال العادية في هذا السائل ليوم وليلة، استحالت تلك الرمال بالكامل إلى تربة نورس الرمل النقية الصالحة للتغذية.
بعد ثلاثة أيام من العمل الدؤوب، جمع فانغ يوان كميات وافرة من تربة نورس الرمل وأطعم غو ربط الحظ الخالد حتى ارتوى وشبع تمامًا.
هكذا، لم يتبقَ سوى معضلة غو تطهير الروح الخالد التي تؤرق مضجعه وتكبل حركته القاتلة.
فإطعام غو تطهير الروح يتطلب لحم عشرة آلاف دودة من غو دودة القز العملاقة ذات اللوتس الأبيض، وهي دودة نادرة للغاية وشحيحة الوجود؛ ورغم ازدهارها قبل مئة ألف عام في العصر القديم المتأخر مع انتشار مسار الروح ورواجه، شحت مواردها وانقرضت سلالاتها في العصر الحاضر.
للأسف، ندر وجودها وعز العثور عليها داخل سماء الكنز الصفراء في الوقت الراهن.
نشر فانغ يوان طلبه لتلك الدودة ووصفة صقلها في سماء الكنز الصفراء تحت كنية الخالد ذي الأذرع الثمانية، بيد أن أحدًا لم يجبه أو يتقدم لصفقته حتى اللحظة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.