غو كيس الهواء من الرتبة الثالثة

الفصل 701 – غو كيس الهواء من الرتبة الثالثة

أحاطت ثمانية وحوش مقفرة بخه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو، مقتربة أكثر فأكثر.

“جميعها حقيقية.” امتلكت الجنية تسانغ يو أساليب استقصاء بارعة للغاية لفحص الموقف، بيد أن النتيجة جعلت وجهها الجميل يزداد شحوبًا.

نظر خه فنغ يانغ حوله فرأى:

في الشرق، انتصب قرد السنبلة الجليدية الإلهي الذي قلّ حجمه قليلًا عن جبل دانغ هون؛ انبعثت منه هالة استبدادية، مخلفًا مسارًا جليديًا أبيض ناصعًا كلما تحرك. شابه الفراء الذي غطى كامل جسده مخاريط جليدية فرضت ضغطًا خانقًا على الخالدين. تميز بياض عينيه بلون أخضر يشمي، بينما لمع بؤبؤاه ببريق أزرق صقيعي، دلالة على كثافة سلالة الدم في قرد السنبلة الجليدية الإلهي هذا. فلو تلونت مقلتاه بالكامل بالأزرق الصقيعي، لأصبح الوحش المقفر السحيق، قرد الشلال الجليدي الإلهي، الذي قارعت قوته القتالية غو خالد من الرتبة السابعة.

في الغرب، طفا تمساح الحمم بريش الفينيق. بلغ حجم هذا التمساح ضعفي أو ثلاثة أضعاف التماسيح العادية، ورغم عجزه عن مضاهاة ضخامة قرد السنبلة الجليدية الإلهي الهائلة، إلا أن هالته تصاعدت بقوة واقتدار. جلب كل نفس من أنفاسه موجة حرارة لافحة، وامتلك درعًا حرشفيًا أحمر بنيًا سميكًا وصلبًا، مع ذيل نحيل تجاوز طوله ستة أمتار. خلا ظهره من أي حراشف، مكسوًا بدلًا من ذلك بريش فينيق ملون يشبه الحمم المتوهجة.

في الشمال، وقف حصان الرمل الذهبي الداكن بمهابة واعتداد. بدا هذا الحصان ضخمًا، إذ حاذى حجمه صدر قرد السنبلة الجليدية الإلهي، وامتلك ست أرجل بدت كأنها سُبكت من معدن، مع عضلات بارزة ووقفة شامخة كالتنين، بينما تلألأ كامل بدنه ببريق ذهبي، باستثناء حوافره الستة التي بدت حالكة السواد.

في الجنوب، تمركزت كرمة التنين اللازوردي. لم تكن هذه الكرمة وحشًا بريًا بالمعنى الدقيق، بل نباتًا تشكلت أغصانه على هيئة تنين، وحين غُرست جذورها في التربة، بلغت قدراتها الدفاعية والتجددية مستوى مرعبًا للغاية، مما جعلها متخصصة في معارك الاستنزاف؛ فإن انتزعت جذورها، استطاعت التحليق في السماء كتنين لازوردي.

في الجنوب الشرقي، رَبَضَ سلطعون المستنقع، ملك الأراضي الموحلة. استطاع جسده العريض الشبيه بالجبل أن يبلغ ربع ارتفاع جبل دانغ هون عند وقوفه. تلاشت عيناه حتى انعدمتا تمامًا، وتمتع بصدفة بلغت من السمك حدًا جعل خه فنغ يانغ يشعر بالعجز، كأنه يواجه درع سلحفاة منيع. امتلك تسعة عشر زوجًا من الأرجل، بينما استطاع زوجه الأمامي من الكماشات سحق الصخور وقطع التنانين بيسر، حتى إن فانغ يوان بجسده الزومبي الخالد لم يجرؤ على اختبار قوة تلك الكماشات.

في الشمال الشرقي، قبع ذئب الخوخ رابضًا. كان هذا الذئب أصغرهم حجمًا، يماثل جروًا حديث الولادة. بدا وديعًا وظريفًا للغاية بجسده المستدير، ومخالبه الممتلئة، ولسانه الوردي وعينيه الداكنتين المستديرتين. ومن مظهره الخارجي، بدا مسالمًا لا يؤذي إنسانًا أو وحشًا، غير أن بؤبؤي خه فنغ يانغ تقلصا؛ ولو تعين عليه اختيار اتجاه للاختراق، لتجنب هذا الذئب تمامًا!

في الشمال الغربي، حلّق نسر التاج الحديدي في دوائر. بث هذا النسر هالة باسلة مهيبة أثناء تحليقه في الجو، مسمرًا عينيه على خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو. اتصف جناحاه بالعرض والسماكة، واستطاع إطلاق كل ريشة من ريشه كسهم حاد، في حين بدت مخالبه صلبة وشَرِسة، قادرة على تفتيت الصخور وتمزيق النمور والتنانين.

أخيرًا في الجنوب الغربي، انتصب الوحش المقفر سيد الأرض. امتلك جسدًا بشريًا بذيل ثعبان، وشابه وجهه وجه خفاش بأنف مقلوب لأعلى. امتلك أذنين كبيرتين وغطاه سواد دامس، كاسيًا بدنه بدرع من اللحم المتكدس. وحول صدره، تدلت خمسون إلى ستون سوطًا لحميًا، تجاوز طول كل منها عشرين مترًا، محتوية على لواصق ماصة على سطحها؛ فإذا ما التف أحدها حول جسد ما، استحال التحرر منه. وفي مقدمة كل سوط لحمي، وُجدت فتحة تشبه زهرة الأقحوان قادرة على قذف سائل حليبي أبيض في اللحظات الحاسمة؛ امتاز ذلك السائل بقدرة تآكل فائقة واحتوى أعدادًا هائلة من الديدان الطفيلية القادرة على اختراق مسام البشر والفتك بهم من داخل أجسادهم.

استعار فانغ يوان هذه الوحوش المقفرة الثمانية من روح أرض لانغ يا.

أو بتعبير أدق، استعار فانغ يوان غو استعباد الوحوش من الرتبة السابعة الخاص بروح أرض لانغ يا. استطاع هذا الغو الخالد إخضاع شتى أنواع الوحوش البرية، بما في ذلك الوحوش الطافرة، وملوك الوحوش التي لا تُحصى، وأباطرة الوحوش، وحتى الوحوش المقفرة والوحوش المقفرة السحيقة.

امتلكت الوحوش المقفرة قوة تضاهي غو خالد من الرتبة السادسة، وشكّل التعامل معها معضلة بالغة الصعوبة حين يجهل المرء أنواع ديدان الغو البرية المستقرة في أجسادها.

طوّقت ثمانية وحوش مقفرة خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو، راصدة إياهما بنظرات جشعة.

غرق الاثنان في الصمت، خاليين تمامًا من أي أثر للهدوء أو الثقة التي أظهراها سابقًا.

نقل خه فنغ يانغ نظراته الثقيلة نحو قمة جبل دانغ هون. فمقارنة بالوحوش المقفرة الثمانية، ظل التهديد الحقيقي كامنًا في فانغ يوان والخالدين الثلاثة الآخرين.

فالوحوش المقفرة لم تكد تملك القدرة على استخدام الحركات القاتلة، بينما امتلك خالدو الغو حكمة وفيرة لتطوير الحركات القاتلة وتطبيقها.

غرق قلب خه فنغ يانغ في الحضيض، لكنه تمالك نفسه بالقوة وصاح نحو فانغ يوان: “من أنتم جميعًا؟”

باستثناء فانغ يوان، ارتدى الخالدون الثلاثة الآخرون أقنعة؛ وضعت هي لو لان قناع دب أسود، وارتدت الجنية لي شان قناع طائر أزرق، بينما ارتدى تاي باي يون شنغ قناع أيل. أحيط الثلاثة أيضًا بطبقة من الضوء حجبت ملامحهم الحقيقية، مانعة أساليب استقصاء خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو من كشف هوياتهم.

ضحك فانغ يوان بخفة: “قبل أن تسألا عن هوياتنا، ألا يجدر بكما تقديم نفسيكما أولًا؟”

تبادل خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو النظرات بصمت، مستبصرين المرارة في عيني كل منهما.

ظنا في البداية أن هذه الرحلة يسيرة، وفي أسوأ الأحوال، تصورا أن الطرف المقابل يملك قوة معركة غو خالد واحد فحسب؛ لكنهما لم يتوقعا قط أن تبلغ قوة العدو هذا الحد الهائل!

لذا، تملكهما الغرور وطالبا فانغ يوان بالاستسلام مباشرة دون التعريف بنفسيهما.

“اسمي خه فنغ يانغ، غو خالد في مسار الاستعباد من الرتبة السادسة بطائفة الكركي الخالد.”

“أنا تسانغ يو، غو خالدة في مسار الماء من الرتبة السادسة بطائفة الكركي الخالد.”

قدّم الاثنان نفسيهما تباعًا، ولم يعد سلوكهما متغطرسًا كما في السابق، بل اتسما بالتواضع الشديد في هذه اللحظة.

فالعاقل يذعن للظروف، وكل من بلغ مقام غو خالد شخص فذ. وفي الوقت الراهن، امتلك فانغ يوان قوة ساحقة، فما كان من خه فنغ يانغ وتسانغ يو إلا أن خفضا رأسيهما المرفوعين بحسم.

قد يهون إلحاق الهزيمة بخالدي الغو، لكن قتلهم أمر عسير؛ استطاع خه فنغ يانغ استخدام غو توسيع الفضاء الخالد لتمزيق فضاء أرض هو الخالدة المباركة والفرار، بيد أنهما جهلا قدرات فانغ يوان؛ فإذا امتلك فانغ يوان غو خالدًا يمنع هروبهما، فسيغدو الموقف بالغ الخطورة.

“إذن أنتما الأخ خه والجنية تسانغ يو.” جاءت نبرة فانغ يوان مهذبة: “أنا فانغ يوان، وأرحب بكما ضيفين في أرضي المباركة.”

بدت هذه الكلمات المهذبة نابية لأسماع خه فنغ يانغ وتسانغ يو، إذ طفحت بسخرية لاذعة.

شعر خه فنغ يانغ بالاختناق في صدره رغماً عنه.

فما استفسر عنه بوضوح تمثل في الهويات الحقيقية لهؤلاء الأشخاص، بيد أن فانغ يوان تظاهر بالغباء ورد بإجابة لا تمت للمقصود بصلة، مقتصرًا على ذكر اسمه فحسب.

ففي الوقت الحاضر، مَن في الطوائف العشر الكبرى بالقارة الوسطى يجهل اسمه؟

تجاهل فانغ يوان هذا الموضوع عمدًا، في حين لم يجرؤ خه فنغ يانغ، بصفته الطرف الأضعف، على الإلحاح في المسألة.

“أتساءل عما جاء بكما إلى هنا؟” سأل فانغ يوان.

لزم خه فنغ يانغ الصمت، لكنه استشاط غضبًا ولعن في باطنه: ‘لأي سبب آخر قد نأتي؟ جئنا للاستيلاء على أرض هو الخالدة المباركة وانتزاع جبل دانغ هون! هذا الصعلوك يسأل وهو يعلم يقينًا!’

شخرت الجنية تسانغ يو بازدراء: “لماذا تتحدث بنبرة غريبة وساخرة هكذا يا سيدي؟ لقد فاقت قوتك خيال الجميع، فمتى ظهرت مثل هذه القوة في القارة الوسطى؟ اليوم تجرعنا الهزيمة، وتخطيطك بارع حقًا إذ أحكمت قبضتك على زمام الأمور. فما العمل الآن؟ إن رغبت في القتال، فلنبدأ فورًا، ولماذا نضيع الوقت في الثرثرة؟ سنقاتل حتى الرمق الأخير إن أردت، وفي أسوأ الأحوال ستراق دماؤنا ونهلك هنا.”

ألقى فانغ يوان نظرة فاحصة على الجنية تسانغ يو عند سماع هذا، ثم ابتسم بعد برهة: “أيتها الجنية، شجاعتكِ لافتة تثير إعجابي حقًا. أستطيع تخمين غايتكما من القدوم إلى هنا، أليس الأمر متعلقًا بغو الشجاعة في جبل دانغ هون؟”

“أنت على حق.” اعترف خه فنغ يانغ بصراحة؛ ففي ظل هذا الموقف، لم يجد بدًا من الإقرار، إذ منيت الخطة التي نسجها بعناية وجهز لها لأكثر من عام للاستيلاء على أرض هو الخالدة المباركة بفشل ذريع.

غير أنه في هذه اللحظة بالذات، انبثق في نفسه بصيص أمل: ‘لو أراد فانغ يوان القتال، لبدأ بالفعل؛ لكنه استمر في الحديث حتى الآن، ويبدو أنه يخشى طائفة الكركي الخالد؛ وطالما استغللت ذلك جيدًا، فربما ننجو دون أذى.’

صفق فانغ يوان فجأة وابتسم: “قدومكما جاء في التوقيت المثالي تمامًا، إذ فكرت بالفعل في بيع غو الشجاعة. ما رأيكما في هذا الغو؟”

طار غو من الرتبة الثالثة من يده.

حلّق الغو ببطء تحت أنظار ستة من خالدي الغو، والوحوش المقفرة الثمانية، وظل البرق الساحر الأزرق، ليستقر في يد خه فنغ يانغ.

شعر خه فنغ يانغ بالريبة والوجل من مكيدة محتملة لفانغ يوان، فاستقبل هذا الغو الفاني بحذر شديد.

شابه هذا الغو من الرتبة الثالثة دعسوقة، وبلغ حجمه حجم وعاء كبير، برأس ضئيل للغاية وبطن عظيم شغل تسعة وتسعين بالمائة من جسده.

بدا بطنه مستديرًا كالمصباح وشبه شفاف، دون قشرة صلبة تغطي ظهره ولا أجنحة تعلوه.

داخل بطنه شبه الشفاف، استقر غو آخر.

“غو داخل غو؟” تمتمت الجنية تسانغ يو بصوت خافت.

صُنّف هذا الغو الفاني من الرتبة الثالثة كغو تخزين بوضوح، خُصص لحفظ ديدان الغو تحديدًا؛ ومثلت هذه الفئة من غو التخزين أمرًا شائعًا للغاية، مثل زهرة الخزانة الأرضية.

لكن الغو القابع داخل البطن سمّر نظرات خه فنغ يانغ كأنه التصق به، فقال بعينين ملؤهما الشك: “هذا الغو في الداخل… أيعقل أن يكون غو الشجاعة؟”

ابتسم فانغ يوان ابتسامة عريضة: “بالضبط!”

“ماذا؟” اتسعت عينا الجنية تسانغ يو الجميلتان بدهشة عارمة.

ورغم ضآلة معرفتها بغو الشجاعة، إلا أنها علمت باستحالة إخراجه من جبل دانغ هون؛ إذ يتلاشى إن نُقل خارجه.

لهذا السبب تحديدًا، امتنع فانغ يوان عن المتاجرة بغو الشجاعة سابقًا؛ فلو أراد الآخرون استخدامه، لتوجب عليهم القدوم شخصيًا إلى جبل دانغ هون، ودخول حشود من الغرباء إلى أرض هو الخالدة المباركة شكل بلا ريب تهديدًا هائلًا لحياة فانغ يوان.

لهذا السبب، سعت الطوائف القديمة العشر الكبرى في القارة الوسطى للاستيلاء على جبل دانغ هون؛ فتعذر نقل غو الشجاعة عنى أن السيطرة على الجبل تضمن احتكار هذا الغو الفريد.

بيد أن الحقيقة الماثلة أمام أعينهما أثبتت إمكانية تخزين غو الشجاعة وإخراجه من جبل دانغ هون بنجاح.

سرعان ما أدركت الجنية تسانغ يو مدى الأهمية البالغة التي يحملها هذا الغو البسيط الشبيه بالدعسوقة، فظلت عيناها شاخصتين نحوه لبرهة.

“هذا الغو، ما اسمه؟” رفع خه فنغ يانغ بصره نحو فانغ يوان وسأل بنبرة مرتعشة قليلًا.

لم يفكر فانغ يوان في اسم له في الواقع، فأطلق عليه اسمًا اعتباطيًا في هذه اللحظة: “غو كيس الهواء.”

غرق خه فنغ يانغ في صمت مطبق.

في لحظة خاطفة، جالت في ذهنه خواطر شتى.

لقد بذل كبار مسؤولي طائفة الكركي الخالد محاولات مماثلة، وشارك فيها العديد من خالدي الغو آنذاك، لكنها باءت بالفشل في النهاية.

أما الآن، فقد استقر ثمر النجاح في يد خه فنغ يانغ.

ارتجفت يدا خه فنغ يانغ ارتجافًا طفيفًا.

‘إذا أمكن إخراج غو الشجاعة من جبل دانغ هون وتصديره إلى كافة الأصقاع: سماء الكنز الصفراء، أرض هاي شي المباركة، القارة الوسطى، الحدود الجنوبية، السهول الشمالية… فكم ستكون ضخامة تلك الأرباح؟’

‘أمر عجزت حتى طائفتنا، الكركي الخالد، عن ابتكاره، حققته القوة الكامنة خلف فانغ يوان بنجاح! ما هي أصولهم وخلفيتهم؟ لعلهم خططوا منذ أمد طويل وفكروا في شتى السبل للاستيلاء على أرض هو الخالدة المباركة، بغية إدارة تجارة غو الشجاعة!’

‘فانغ يوان لم يبادر بالهجوم، أيعقل أنه يرغب في… مع طائفة الكركي الخالد…’

بينما استغرق خه فنغ يانغ في تفكيره، تحدث فانغ يوان قائلًا: “بما أن الضيفين مهتمان بغو الشجاعة، فما رأيكما في إبرام هذه الصفقة؟”

اهتز قلب خه فنغ يانغ بعنف!

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.