أرض هيئة النجوم المباركة

الفصل 728 – أرض هيئة النجوم المباركة

“وصلنا إلى وجهتنا.” تفحص فانغ يوان محيطه وأومأ برأسه في ارتياح.

تساءلت هي لو لان وهي تخرج من فتحة فانغ يوان الخالدة: “أين نحن الآن؟”

وظف الاثنان غو السفر الخالد الثابت للفرار من مغارة سماء النجوم وبلوغ هذا الموضع.

جالت هي لو لان بنظراتها في الأرجاء، وخمنت أن المكان كهف عميق أو تجويف داخل جبل مفرغ؛ واتسم الضياء بالخفوت مما أضفى عتمة كئيبة فوق الصخور المتعرجة؛ ورغم الرطوبة العالية في الهواء، إلا أن المكان تمتع باتساع ملحوظ.

أجابها فانغ يوان بلهجة هادئة: “هذا المكان يدعى هاوية الأرض.”

رمقته هي لو لان بنظرة مفعمة بالدهشة والاستغراب: “هاوية الأرض؟!”

لم تكن غريبة عن القارة الوسطى، وعلمت أن هاوية الأرض تقبع في أقصى غربها، وتمثل عالمًا جوفيًا فسيحًا تحت الثرى.

انقسمت هاوية الأرض إلى عشرات الطبقات، تغطي كل منها مئات الآلاف من الكيلومترات المربعة؛ وتميز هذا العالم السفلي بعمقه وانعزاله، واحتوى على كهوف وأنفاق ملتوية بدت كالمتاهات، وبحيرات جوفية وسهول منبسطة.

شكلت هاوية الأرض موطنًا لكائنات لا حصر لها ونبضت بالحيوية، فامتلكت نظامًا بيئيًا فريدًا يختلف عن السطح.

أومأت هي لو لان برأسها وقالت: “إنه حقًا مكان مثالي؛ فتشي الأرض كثيف هنا للغاية، وسيختصر كثيرًا من الوقت المطلوب لهبوط الأرض المباركة واستقرارها.”

ثم غيرت نبرة حديثها وأردفت: “لكن المقر الرئيسي لطائفة الروح القديمة يقبع في هاوية الأرض؛ وطائفة الروح القديمة إحدى الطوائف القديمة العشر الكبرى، وهي بمثابة وحش كاسر مهيمن على أقصى الغرب لآلاف السنين؛ ولقد احتلت هاوية الأرض واعتبرتها نطاقها الحصري؛ فإن أردت هبوط الأرض المباركة هنا، فالأمر أشبه بزراعة الزهور في فناء منزل شخص آخر؛ ألا تخشى أن ينكشف أمرنا؟”

ضحك فانغ يوان بثقة: “لا تقلقي؛ فأعماق هاوية الأرض شديدة الانعزال والغموض؛ ورغم إنفاق طائفة الروح القديمة آلاف السنين في استكشافها، فإنها لم تستكشف سوى ثماني عشرة طبقة بالكامل، مع بعض الاستكشافات المقتضبة التي بلغت الطبقة السابعة والعشرين؛ ومن الطبقة الثامنة والعشرين إلى السادسة والثلاثين، لا يتجول سوى خوالد الغو التابعين للطائفة بين الحين والآخر؛ وما دمنا سنزرع الأرض المباركة تحت الطبقة الأربعين، فلن نخشى انكشاف أمرنا حتى لو أحدثنا ضجة عارمة.”

دهشت هي لو لان وتساءلت: “الطبقة الأربعون؟! في حدود علمي، توقفت استكشافات طائفة الروح القديمة لهاوية الأرض عند الطبقة السادسة والثلاثين فحسب؟”

سخر فانغ يوان ببرود: “ذلك راجع لعجزهم وقصورهم؛ فعمق هاوية الأرض يفوق خيال البشر وتصوراتهم؛ فكيف يسعه التوقف عند الطبقة السادسة والثلاثين فقط؟”

مع تفوهه بتلك الكلمات، استرجع ذكريات حياته السابقة في ذهنه.

في حياته السابقة، حين بلغ فانغ يوان الرتبة الخامسة، تفجرت موجات وحوش لا تنتهي من باطن هاوية الأرض، واجتاحت السطح لتجلب كوارث مروعة على القارة الوسطى بأسرها.

تحملت طائفة الروح القديمة وطأة ذلك الهجوم الكاسح، وتكبدت خسائر فادحة أضرت بأسسها وقواعدها الراسخة.

عقب اندفاع موجات الوحوش خارج هاوية الأرض، طردت قطعان الوحوش القاطنة على سطح القارة الوسطى، وتشكلت تدريجيًا موجة وحوش مرعبة وغير مسبوقة اجتاحت أرجاء القارة بأكملها.

سادت المعاناة في القارة الوسطى، ودمرت طوائف صغيرة لا حصر لها كأحجار أمام سيل جارف.

نظمت الطوائف القديمة العشر الكبرى كتائب من الخبراء وتوجهت إلى شتى البقاع لإبادة موجات الوحوش واحتواء الخطر.

أمضوا سنوات طويلة قبل أن ينجحوا أخيرًا في القضاء على موجة الوحوش فوق السطح؛ وبعد ذلك، انطلق أسياد الغو من المسارين الصالح والشيطاني سويًا نحو باطن هاوية الأرض.

دلف فانغ يوان أيضًا إلى الهاوية برفقة الآخرين وصاد الوحوش البرية، حاصدًا الموارد لتعزيز زراعته.

طهروا الطبقات تلو الأخرى، متوغلين نحو أعماق أشد ظلمة؛ وبعد بلوغ الطبقة السادسة والثلاثين، اكتشف أسياد الغو ممرًا سريًا جديدًا.

انكشف ممر نحو عالم سفلي أشد اتساعًا يضم قطعان وحوش ووحوشًا مقفرة وأخرى قديمة؛ وتجلى كأرض موبوءة بالمخاطر في كل منعطف.

حتى حين فجر فانغ يوان نفسه في حياته السابقة، لم تكن رحلة استكشاف هاوية الأرض قد اكتملت بعد؛ ولم يكتشفوا منها سوى مائة وسبع طبقات فقط.

أما الطبقات الست والثلاثون التي تحتلها طائفة الروح القديمة حاليًا، فلم تكن سوى ذلك الجزء الأقرب إلى السطح.

بطبيعة الحال، لم يفصح فانغ يوان عن هذه الأسرار الدفينة لهي لو لان، بل اكتفى بالقول: “ما عليكِ سوى اتباع خطواتي.”

رأت هي لو لان ملامح الثقة المطلقة المرتسمة على وجهه، فتبعته متوغلة نحو أعماق هاوية الأرض.

تمثل الموضع الذي ظهرا فيه بالطبقة الثامنة؛ ومع هبوطهما نحو الأسفل، شاهدا العديد من أسياد الغو التابعين لطائفة الروح القديمة؛ وانتظم معظم هؤلاء في مجموعات، فقام بعضهم بصيد الوحوش البرية بينما انشغل آخرون بجمع الطحالب الجوفية النادرة.

كلما توغلا في الأعماق، تناقص عدد أسياد الغو الذين يقابلونهم، بينما ارتفعت مستويات زراعة أولئك الباقين بصورة ملحوظة.

فمن أسياد الغو من الرتبة الثانية في البداية، تدرج المشهد إلى الرتبة الثالثة ثم الرتبة الرابعة.

كيف يسع هؤلاء الفانين امتلاك القدرة على رصد آثار فانغ يوان وهي لو لان؟! حتى لو احتكوا ببعض أسياد الغو في ممر ضيق، لما شعر أولئك الفانون بأي حركة من حولهم.

وحين وصلا إلى الطبقة الثلاثين، اختفى أسياد الغو الفانون تمامًا؛ وساد ظلام دامس أعاق الرؤية بصورة بالغة، بيد أن فانغ يوان وهي لو لان حازا هويات خوالد غو واستعانا بشتى ديدان الغو الاستقصائية لكشف الدرب.

في الطبقة الخامسة والثلاثين، كان أحد خوالد الغو من الرتبة السادسة التابعين لطائفة الروح القديمة يفر بائسًا تحت مطاردة وحش مقفر قديم وأربعة وحوش مقفرة.

قدم هذا الخالد عونًا غير مقصود لفانغ يوان، فاستطاع هو وهي لو لان اجتياز معاقل الوحوش المقفرة بسلاسة وبلوغ الطبقة السادسة والثلاثين.

هنا، تقدم فانغ يوان نحو موضع محوري محدد مسترشدًا بذكريات حياته السابقة.

عقب تشييد ستة تشكيلات غو دفاعية لعزل المكان، أشار فانغ يوان نحو الأرض تحت قدميه وخاطب هي لو لان: “قوتي الهجومية المباشرة غير كافية؛ والأفضل أن تفعلي غو القوة الخالد لديكِ لضرب هذه الأرض الطينية وسحقها.”

امتثلت هي لو لان لتعليمات فانغ يوان، فتحولت إلى عملاق من أطياف مسار القوة، وهوت بثلاث لكمات ثقيلة متتالية نحو الأرض الطينية.

تناثر الطين والحجارة بعنف، لكنها عجزت عن اختراق تشكيلات الغو المحيطة؛ ودوت أصوات رعدية قاصفة، بينما خيم سكون مطبق خارج حدود تلك التشكيلات.

لم تتحطم الأرض الطينية كليًا، بل تشكلت فيها فجوة غائرة بعمق سبعين إلى ثمانين قدمًا.

حثها فانغ يوان بلهجة ملحة: “واصلي الضرب، بسرعة!”، ثم قفز داخل الحفرة دون تردد.

استنشقت هي لو لان نفسًا عميقًا وقفزت في إثره، مسددة وابلًا من اللكمات الصاعقة المتلاحقة.

تحت وطأة هذا القصف المستمر، تعمقت الفجوة الهائلة أكثر فأكثر، وبعد اختراق آلاف الأقدام، تصدعت القشرة وانفتحت ثغرة نافذة نحو الأسفل.

دلف فانغ يوان وهي لو لان عبر تلك الثغرة ليصلا إلى الطبقة السابعة والثلاثين.

تصبب العرق من جبين هي لو لان؛ وحين رفعت رأسها، رأت الثغرة تلتئم بسرعة تحت تأثير تشكيلات الغو الحامية.

أوضح فانغ يوان بهدوء: “مثلت تلك الرقعة أرق موضع في الطبقة السادسة والثلاثين؛ ومع ذلك، بلغت سماكتها قرابة عشرة آلاف قدم.”

ساورت الشكوك عقل هي لو لان وتساءلت بحيرة: “كيف اكتشفت هذا الموضع الدقيق؟”

ابتسم فانغ يوان بسخرية طفيفة؛ وبفضل قيود تحالف جبل الثلج، عجز عن الكذب الصريح، لكنه امتلك خيار الصمت التام.

رأت هي لو لان صمته المتعمد وأطلقت همهمة خافتة، لكنها لم تلح في التساؤل.

اتسمت الطبقة السابعة والثلاثون بمخاطر أشد فداحة؛ إذ بقيت هذه المنطقة عذراء في حالتها البدائية التامة، ويعد فانغ يوان وهي لو لان من أوائل الغرباء الذين وطئت أقدامهم ثراها.

وحين بلغ الاثنان أخيرًا الطبقة الأربعين، وصل الختم المفروض على جثمان لورد النجوم وان شيانغ إلى أقصى حدوده الزمنية.

وضعت هي لو لان جثة لورد النجوم وان شيانغ فوق الأديم ونظرت إلى فانغ يوان نظرة ذات مغزى: “تقديرك الزمني كان دقيقًا بحق.”

بأمر من إرادة فانغ يوان، انطلقت مئات ديدان الغو الفانية من جسد وان شيانغ كأسراب جراد طائر، وحلقت بأزيز متصل لتدخل فتحة فانغ يوان الخالدة.

وبزوال طبقات القمع والعزل، انبعث ضوء نجوم باهر تدريجيًا من جثمان لورد النجوم وان شيانغ.

ازداد ضياء النجوم سطوعًا وتألقًا، وفي الوقت ذاته، بدأت الأرض تهتز وتتزلزل في كل اتجاه.

بعد أنفاس معدودة، تصاعدت كميات هائلة من تشي الأرض وتراكمت كطبقات من الغبار الكثيف فوق الصخور.

استقر ضوء النجوم أخيرًا، وتألق بنور ناصع حارق يضاهي وهج شمس الظهيرة في منتصف الصيف.

تفجرت فجأة قوة شفط هائلة غير مرئية وبدأت في امتصاص تشي الأرض المحيط بنهم شديد؛ وكان فانغ يوان وهي لو لان قد تراجعا مسبقًا بعيدًا عن هالة النجوم المتوهجة.

“ما الذي يجري هنا؟!”

“إنه زلزال، زلزال آخر يضرب المكان!”

“اهربوا، زلزال هذه المرة عنيف للغاية؛ فإن لم نغادر الآن فسندفن أحياء تحت الأنقاض!”

تراكض أسياد الغو في هاوية الأرض كالفئران، يصرخون بهلع ويسابقون الريح للخروج منها بأسرع ما يمكنهم.

لم يستشعر هؤلاء أي ريبة أو غرابة في الموقف.

اتسمت بنية هاوية الأرض بقلة الاستقرار والهشاشة، وتكررت فيها الزلازل وانهيارات الكهوف بصورة متقطعة؛ ولهذا السبب تحديدًا، لم تبذل طائفة الروح القديمة طاقات هائلة في استكشاف أعماقها رغم بسط سيطرتها الاسمية عليها.

تساقطت صخور ضخمة من الأعالي، وكان أشدها خطرًا تلك النوازل الصخرية الحادة المدببة القادرة على اختراق دفاعات غو الرتبة الثالثة إن أصابت هدفها.

في الواقع، لم تقتصر المعاناة على أسياد الغو وحدهم، بل عمت الفوضى سائر الكائنات الحية القاطنة في هاوية الأرض؛ فسحقت الصخور المتساقطة أعدادًا غفيرة، بينما طمر آخرون أحياء تحت ركام الأتربة.

في سبيل إنزال الأرض المباركة، تسبب فانغ يوان في هلاك ما لا يقل عن مائة ألف كائن حي.

عقب خمس دقائق كاملة، توقف ضوء النجوم تدريجيًا عن امتصاص تشي الأرض، وتشكلت بوابة مربعة ضخمة نسجت بالكامل من ضوء النجوم الباهر، طافية في الهواء؛ وفوق عتبة البوابة استقرت لافتة نقشت عليها أربع كلمات واضحة: أرض هيئة النجوم المباركة.

زفرت هي لو لان نفسًا رطبًا وقالت بارتياح: “نجحنا أخيرًا؛ ويبدو أن حظنا لم يكن سيئًا؛ فرغم هول الضجة الصاخبة، إلا أنها لم تستدعِ هجومًا من الوحوش البرية القاطنة في هذه الطبقة.”

بادر فانغ يوان قائلًا: “لندخل.”، ودفع بوابة النجوم فاتحًا إياها.

تبعته هي لو لان عن كثب، ودلف كلاهما إلى داخل أرض هيئة النجوم المباركة.

بدا المشهد في باطنها كأنه ليل بهيم، حيث اتسحت السماء بالسواد الحالك المرصع بالنجوم المتلألئة.

أرسل الضياء النجمي الباهر إشعاعاته فوق أرجاء الأرض المباركة، فبدت الرؤية واضحة وجلية وخالية من العتمة.

تشابهت تضاريس أرض هيئة النجوم المباركة مع حوض هائل الاتساع؛ فارتفعت هضاب وتلال في المركز، بينما أحاطت سلاسل جبلية متصلة بأطراف الأرض المباركة مشكلة ما يشبه جدارًا صخريًا دائريًا منيعًا.

تفحص فانغ يوان الأديم من حوله وقال بدهشة: “كميات هائلة من عشب شظايا النجوم!”، فالأعشاب النامية تحت أقدامهما تكونت بأسرها من عشب شظايا النجوم.

تطلب عشب شظايا النجوم زراعته فوق تربة السحاب، غير أنه زرع هنا مباشرة فوق تربة طينية سوداء، وبدا نموه أفضل بكثير مما زرعه فانغ يوان في أرض هو الخالدة المباركة.

أثنى فانغ يوان بإعجاب قائلًا: “هذه هي الفائدة العظمى لامتلاك أرض مباركة تابعة لمسار النجوم؛ فزراعة النباتات المرتبطة بهذا المسار لا تغدو أيسر فحسب، بل تضمن وفرة المحصول وجودته العالية.”

بيد أن انتباه هي لو لان انجذب كليًا نحو أسماك تنين النجوم ذات الزعانف الشوكية التي حلقت برفق ومهل في سماء الليل المرصعة.

لم تبصر في الأجواء سوى ثلاث أسماك تنين عملاقة.

قارب حجم أسماك التنين تلك الحيتان، متخذة شكل سمك الشبوط، وبرزت عظام من ظهورها كأشواك ناتئة.

تلألأت قشورها بزرقة داكنة، وكانت أعينها بحجم عجلات العربات، يلمع في بؤبؤيها بريق نجمي ساحر.

لكن تحت الملاحظة الدقيقة لفانغ يوان وهي لو لان، سرعان ما اكتشفا آثار معارك عنيفة في الأرجاء؛ فلم تكن بقع شاسعة من العشب محترقة وتتصاعد منها أعمدة دخان أسود ببعيدة، كما بدت جراح واضحة فوق أجساد أسماك تنين النجوم الثلاث؛ وفي الأفق البعيد لسلاسل الجبال المحيطة، ظهرت فجوات وثقوب غير طبيعية تشبه قوالب الجبن التي قرضتها الفئران.

علق فانغ يوان مستنتجًا: “يبدو أن صاحب هذه الأرض المباركة خاض معركة ضارية للغاية.”

دوّى صوت طفل صغير فجأة أمام فانغ يوان وهي لو لان قائلًا: “بالتأكيد؛ فلولا إصابة جسدي الأصلي بجروح بالغة على يد سونغ زي شينغ، وتكبده إصابات خفية أصابت البدن والروح معًا، فكيف كان لجسدي الأصلي المهيب، لورد النجوم وان شيانغ، أن يلقى حتفه الزؤام داخل قاعة النجوم الثامنة؟!”

بدا مظهر الطفل كأنه منحوت بعناية من اليشم الأبيض النقي؛ وارتدى ثيابًا ذات لون وردي يميل إلى الزرقة لفت حول صدره وبطنه، بينما تميزت ذراعاه وساقاه الصغيرتان ببياض ناصع يشبه جذور اللوتس الغضة؛ وظل طافيًا في الهواء، ووجنتاه الصغيرتان تنتفخان بحنق وغضب طفولي بريء.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.