الفصل 748 – المزاد (2)
داخل الغرفة السرية، انشغل فانغ يوان بتفحص ديدان الغو المستقرة بين كفيه.
امتلك تشين باي شينغ ديدان الغو الفانية هذه، بيد أنه أعارها مؤقتًا لشاغل الغرفة السرية؛ مما أتاح لفانغ يوان تفعيلها بحرية تامة وتوجيه طاقاتها.
ضخ جوهره البدائي لتجربتها، فتبدلت بيئة الغرفة السرية في التو واللحظة بصورة مدهشة.
تدبر فانغ يوان في سريرته وهو يجيل بصره: “يبدو أن تشين باي شينغ بذل جهدًا كبيرًا هنا؛ فرغم كونها مجرد غرفة سرية، إلا أنها تحاكي عالمًا مصغرًا يتجاوز رقعة حديقة شاسعة؛ وتسع هذه الديدان الفانية تبديل المحيط ليتحول إلى مشاهد جبلية شاهقة أو مسارات نهرية متدفقة، أو حتى بحار وبحيرات هادئة، أو مقاصير وشرفات مطلة على الأفق.”
مع استمرار فانغ يوان في تفعيل ديدان الغو، توالت تقلبات بيئة الغرفة السرية؛ فتارة يجد نفسه فوق قمة جبل أخضر يانع تحفه الأشجار جالسًا داخل مقصورة خشبية وادعة؛ وتارة أخرى تمتد أمامه أنهار هادرة وهو على متن قارب عند ضفة النهر المتلاطم.
بطبيعة الحال، لم تتعدَّ تلك التبدلات حدود الأوهام البصرية التخيلية المجردة وافتقرت للواقع المادي؛ فلو كانت تحولات واقعية في تضاريس المكان، لتطلبت توظيف ديدان غو خالدة جبارة واستهلاك كميات وفيرة من الجوهر الخالد الثمين.
استعاد فانغ يوان ديدان الغو الفانية، ومسح إحداها بوعيه المتيقظ.
احتوت دودة غو النافذة الشرقية هذه على قائمة مفصلة لجميع معروضات المزاد، وكلها كنوز نادرة وتحف نفيسة تشد الأبصار؛ وتاه بصر فانغ يوان قليلًا أمام هذا الفهرس الضخم الزاخر بالعجائب والغرائب.
اشتملت بعض المعروضات على شروط محددة مدرجة في وصفها؛ فبجانب المزايدة بأحجار الجوهر الخالد، أتيح للمشاركين المقايضة بالموارد والمواد النادرة.
جسدت تلك الموارد ما ينشده أصحاب تلك المعروضات لاستكمال متطلبات زراعتهم وتطوير قدراتهم.
مسح فانغ يوان محتويات القائمة بنظرة سريعة، ثم ركز اهتمامه على الجزء الأخير منها.
سرد هذا الجزء أصنافًا شتى من ديدان الغو الخالد، تنوعت تأثيراتها وانتمت لمسارات متباينة؛ وألحقت خلف كل دودة تفاصيل الشروط المطلوبة للمقايضة.
بخلاف المعروضات السابقة، انفرد الغو الخالد بطبيعة فريدة، واستحال شراؤه بأحجار الجوهر الخالد؛ ومثلت هذه القاعدة عُرفًا راسخًا كالجبال لم يتبدل حتى خلال حرب المناطق الخمس الفوضوية العظمى.
هكذا، تطلب الظفر بأي غو خالد بذل غو خالد آخر كثمن مقابل.
ركز فانغ يوان وعيه، وسرعان ما لمح ديدان الغو الخالدة مدرجة في القائمة.
ضمت قائمته أربعة ديدان غو خالدة: سحاب اللازورد الصاعد، وأثر موجة العالم، وجلب الكارثة، وبهجة الماء والجبل.
انتمت أول ديدان الغو الخالد إلى مسار السحاب وثانيتها إلى مسار الماء، واختص كلاهما بالحركة؛ مما جعلهما غير متوافقين مع مسار القوة الذي يسلكه فانغ يوان؛ ورغم ممارسة تاي باي يون شنغ لمسار السحاب كمسار ثانوي، إلا أن أصله يتبع مسار الزمن؛ ولهذا لم يناسبه غو سحاب اللازورد الصاعد.
أما غو جلب الكارثة الخالد فبلغ الرتبة السابعة، غير أن تأثيره انحصر في إلحاق الضرر بحامله، ليمثل سلاحًا انتحاريًا في مسار الحظ؛ ورغم استنباط فانغ يوان لبعض الاستخدامات الممكنة له، فإن مبادلته بغو خالد آخر نافع تعد خيارًا أنفع بمراحل تفوق الاحتفاظ به.
تمثلت الدودة الأخيرة في غو بهجة الماء والجبل الخالد، القادر على توليد كميات وفيرة من الإرادة المبهجة؛ لكن مع تأهب فانغ يوان للشروع في إنتاج غو الفكر الخبيث، غدا الأخير بديلًا كافيًا يغني تمامًا عن توظيف الإرادة المبهجة في تفكيره؛ ومن ثم ارتأى عرضه في المزاد ليرى ما عساه يقتنص في المقابل من ديدان الغو الخالدة؛ وإن غابت العروض المجزية، أمكنه سحبه وإلغاء عرضه ببساطة.
أدرج فانغ يوان بطبيعة الحال شروط المقايضة المطلوبة بدقة خلف كل دودة من تلك الديدان الأربع.
الجدير بالذكر أن طرح هذه الديدان الأربع جرى بالكامل عبر قناة الجنية لي شان، دون أن يرتبط اسمه بها على الإطلاق.
رغم أن بيع غو جلب الكارثة الخالد ينطوي على تعقيدات ومخاطر قد تجلب المتاعب، إلا أن الظفر بغو خالد نافع في المقابل يجعل العوائد ترجح كفة المخاطرة بكثير.
فإن فوت هذه الفرصة الذهبية السانحة، قد لا تتاح له فرصة مكافئة لعدة عقود أو حتى قرون حتى تندلع الحرب الفوضوية في المناطق الخمس من جديد.
اتسم فانغ يوان بالحذر واليقظة، لكنه اتصف أيضًا بالحسم والجرأة؛ وحين تفرض الظروف ركوب المخاطر، فإنه يقدم بلا تردد ولا وجل.
أحصى فانغ يوان ما بحوزته من كنوز: “بجانب هذه الديدان الأربع، لا أزال أمتلك سيكادا الربيع والخريف، وتطهير الروح، وربط الحظ، وقلب المرأة، علاوة على غو الحكمة بصورة ما.”، ومثلت تلك الديدان الخمس أصولًا جوهرية لا غنى عنها، فلن يفرط فيها في المزاد ولن يعرضها للعيان بأي ثمن.
فتأثير سيكادا الربيع والخريف الحقيقي لا يدرك كنهه إلا مستخدمها؛ ورغم وجود نسبة فشل كامنة، فقد جنى فانغ يوان منها منافع جليلة وخبرات لا تقدر بثمن جعلتها عصية على الاستغناء؛ وحتى مع وجود غو الحكمة في أرض هو الخالدة المباركة، ظلت سيكادا الربيع والخريف أكبر أوراقه الرابحة وأعظمها شأنًا.
قد حسم فانغ يوان أمره بالفعل لتبقى سيكادا الربيع والخريف دودة الغو الحيوية في فتحته الأولى؛ وإن سنحت له الفرصة في المستقبل، فسيختار مسار الزمن كمسار لبلوغ الخلود مجددًا.
أما غو تطهير الروح الخالد فشكل النواة لحركته القاتلة الذات التي لا تعد ولا تحصى؛ ورغم جوعه الراهن وتعذر تشغيله، فإنه لن يفرط فيه البتة.
كما نجح غو ربط الحظ الخالد في تعويض النقص الكامن في سيكادا الربيع والخريف؛ وبعدما تلمس فانغ يوان سطوة مسار الحظ، استحال عليه التفريط في هذه الدودة النفيسة.
أما غو الحكمة فلا مجال للتفكير في عرضه؛ فإخراجه للعلن سيفجر زلزالًا ويجر عليه مطاردات لا تنتهي تطلب روحه.
أما بخصوص غو قلب المرأة الخالد، فقد اعتزم فانغ يوان التخلص منه في السابق؛ غير أنه بفضل مصادفة مواتية، استنبط الحركة القاتلة البصاق السام، ليتخذ من غو قلب المرأة الخالد نواة أساسية لها، مستقرًا الآن في الجانب الأيمن من صدر فانغ يوان.
نبض هذا الغو كقلب حقيقي بحجم قبضة رضيع، وتلون بلون أرجواني مائل للسواد تحفه هالة سامة كثيفة، متصلًا بالفعل بالدورة الدموية لجسد فانغ يوان؛ ومع كل نفس يتنفسه، يتدفق دم الزومبي ببطء حاملًا السم القاتل ليجوب أرجاء بدنه.
عكست تلك الآلية ملامح مستمدة من حركة مسار الحكمة القاتلة: إضمار قلب خبيث.
بيد أن ديدان الغو الفانية المساعدة لقلب المرأة عملت كتشكيل غو للصقل العكسي؛ فعبر هذا الصقل العكسي، تمكنت من استخلاص قوة قلب المرأة باستمرار وتؤدة.
نبع ذلك من الخاصية المتفردة لغو قلب المرأة الخالد: توحيد الصقل والتغذية في آن واحد.
فطعام هذا الغو قلوب النساء، وحين يشبع، يزداد سمه فتكًا كلما أطعم؛ ولهذا وظف فانغ يوان عملية الصقل العكسي لسحب ذلك السم تدريجيًا دون إتلاف الغو.
فالإنسان روح سائر الكائنات.
رغم أن قلب المرأة غو خالد استهلاكي يفنى عادة بضربة واحدة، فقد استطاع فانغ يوان عبر أسلوبه المبتكر وتنسيقه مع ديدان الغو الأخرى توظيفه مرارًا وتكرارًا عبر سحب طاقته تدريجيًا وبصورة مستدامة.
استجمع فانغ يوان أفكاره: “حركة البصاق السام تظل حركة خالدة غير مكتملة، وتحتاج لمزيد من التنقيح لاحقًا؛ ومع استمرار الاستعانة بضوء غو الحكمة، لن يشكل ذلك أي عائق.”
ضع غو النافذة الشرقية جانبًا، وحرك إرادته لتنجلي الرؤية أمامه بوضوح كاشفة عن تفاصيل قاعة المزاد.
انقسم المزاد إلى القاعة الرئيسية، والغرف المنفردة، والغرف السرية.
حجبت الغرفتان الأخيرتان عن نظر فانغ يوان، واقتصرت رؤيته على مجريات القاعة الرئيسية الفسيحة.
في تلك اللحظة، جلس أكثر من عشرين من خوالد الغو فوق مقاعد القاعة، يتبادلون الأحاديث والتعليقات علنًا دون خشية من المتلصصين:
“أيها العجوز لو، مر وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا، أتمنى أنك بألف خير.”
“أوه، تشينغ شوان زي! يبدو أنك تجاوزت المحنة السماوية الثانية بالفعل، أليس كذلك؟”
“يخجلني الاعتراف بضعف أسسي؛ لقد خامرني الوجل فوضعت أرضي المباركة في العالم الخارجي للسهول الشمالية خلال السنوات الأخيرة؛ وعقب إنفاق موارد وفيرة واستعارة غو خالد من مسار الزمن، أبطأت وتيرة تدفق الوقت في أرضي المباركة، ولا أزال حتى اللحظة في مرتبة محنة سماوية واحدة.”
“النكبات الأرضية عصية على البقاء، بينما تمثل المحن السماوية عقبات أشد وطأة؛ ونهجك المتزن الحذر وتفاديك للمجازفات الكبرى يعد مسلكًا حكيمًا وبالغ الأمان.”
“شي يو يان، أتراك حاضرًا هنا أيضًا؟”
“كلماتك مضحكة حقًا! إذا حاز وو رونغ أهلية الحضور، فما الذي يمنعني أنا؟”
“شخرة! ضغينة انتزاعك لدودة الغو الخاصة بي في الماضي لن تمحى، وسأثأر لنفسي عاجلًا أم آجلًا، فترقب ذلك.”
“ههههه، أعلم يقينًا أن هذا الغو الخالد يناسبك تمامًا، لكنني سأطرحه عمدًا في هذا المزاد، ولنرَ إن كنت تملك القدرة المالية لانتزاعه بالمزايدة!”
انخرط بعض خوالد الغو في استعادة الذكريات السالفة، وسعى آخرون لنسج أواصر التحالف، بينما تفجرت العداوات الدفينة بين فئة أخرى لتغدو كبراميل بارود تشرف على الاشتعال.
في تلك الأثناء، دلف شيخ ذو رداء أبيض إلى القاعة الرئيسية.
أجال الشيخ بصره في الأرجاء وأطلق ضحكة مدوية ملأت المكان: “هههه، يبدو أن الجمع غفير والوجوه حاضرة!”
جذبت ضحكته اهتمام الحاضرين في القاعة على الفور، فخفتت الأحاديث الجانبية تدريجيًا.
جه فانغ يوان نظراته نحوه؛ فالمسؤول الأسمى الأول لقبيلة يوان خبير من الرتبة السابعة يقود قوة عظمى في السهول الشمالية، ويحوز قوة قتالية استثنائية وملاءة مالية جبارة، ليمثل منافسًا شرسًا في هذا المزاد.
قف تشين باي شينغ عند المدخل يرحب بضيوفه، فتقدم نحوه وانحنى بتأدب: “إنه لشرف عظيم لأرض باي شينغ المباركة أن يشرف اللورد يوان هذا المزاد بحضوره الكريم.”
توهجت عينا الشيخ حين رأى تشين باي شينغ، وربت على كتفه بحماسة بالغة: “لا تنادِني باللورد، بل نادِني باسمي الصريح: يوان رانغ زون!”
فقد تبارز مع تشين باي شينغ في زمن مضى، ونالت قوة الأخير اعترافه وتقديره العميق.
غير يوان رانغ زون مسار الحديث كاشفًا عن هوسه الفطري بفنون القتال: “لقد حققتُ بعض الفتوحات الجديدة في مهارات الرمح مؤخرًا، فهل تجد متسعًا لنتبارز مجددًا؟”
ابتسم تشين باي شينغ وتفادى الرد على دعوة النزال بذكاء: “فنون رمح علامات الداو الخاصة بالسيد يوان لا تزال حية في ذاكرتي؛ فهل يفضل كبيرنا يوان الجلوس في القاعة الرئيسية، أم حجز غرفة منفردة أو سرية؟”
أدرك يوان رانغ زون أن المقام لا يتسع للنزال الآن، فتأمل برهة ثم أجاب: “خصص لي غرفة منفردة.”
بمجرد أن خطا يوان رانغ زون داخل غرفته المنفردة، دلف باحث وسيم إلى قاعة المزاد تتبعه خالدة غو حسناء.
تساءل خوالد الغو في القاعة وقد جذبتهم الهيئة البهية: “الباحث الطليق حاضر هنا أيضًا؟”
علق خوالد آخرون بفضول: “سمعنا أن الباحث الطليق يحظى بحظ وافر مع الفاتنات، وترافقه وصيفتان بلغتا مرتبة الخلود: تيان شيانغ وهونغ شيو؛ فترى أيتهما ترافق خطاه اليوم؟”
أوضح خالد غو خبير بأحوالهما بحماسة: “ترتدي ثوبًا قرمزيًا متوهجًا كاللهب، فلا بد أنها الجنية هونغ شيو؛ فلو كانت الجنية تيان شيانغ، لملأ عبير شذاها الفطري أرجاء القاعة بأسرها.”
استرجع فانغ يوان في ذهنه المعلومات المتعلقة به على الفور.
عاش هذا الباحث الطليق مزارعًا منفردًا، وتجرع مرارة العقبات في حياته؛ فلم تنحدر أصول أجداده من السهول الشمالية، بل انتموا إلى عشيرة تراجعت في القارة الوسطى.
فالقارة الوسطى تحكمها الطوائف، ويصعب على العشائر العائلية البقاء تحت وطأتها؛ وما إن تسنح الفرصة حتى تجتاز الجدران الإقليمية للاستقرار في المناطق الأربع الأخرى.
عاشت عشيرة الباحث الطليق عزلة وتهميشًا في السهول الشمالية، وتآكلت قوتها حتى شارفت على الزوال؛ وبحلول جيله، كانت العشيرة قد دمرت عن بكرة أبيها؛ ففر الباحث الطليق برفقة وصيفتيه مكابدًا شظف العيش وقسوة المطاردة الدائمة؛ وفي أحلك اللحظات وأقساها لم يتخلَّ عن وصيفتيه أبدًا، حتى واتته فرصة استثنائية مكنته من الارتقاء إلى مصاف خوالد الغو.
عقب خلوده، بذل أموالًا وجهودًا مضنية لمساعدة وصيفتيه على نيل الخلود بدورهما، ليشكل ذلك أسطورة تتردد في أرجاء السهول الشمالية.
سواء تعلق الأمر بيوان رانغ زون أو الباحث الطليق أو غيرهما، فقد مثل كل خالد غو بطلًا لروايته الأسطورية الخاصة.
فأسياد الغو الذين تمكنوا من بلوغ مرتبة الخلود شخصيات فذة استثنائية؛ وقبل أن تبدأ وقائع المزاد رسميًا، تلألأ هؤلاء الأبطال والعباقرة في الأرجاء كالنجوم الساطعة في كبد السماء.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.