الفصل 751 – المزاد (5)
وقف تشين باي شينغ على المنصة وأخرج عدة ديدان غو فانية، ممرراً إياها بين الحاضرين في القاعة.
تلقى عدد من أسياد الغو الخالدين ديدان الغو الفانية هذه، وارتسمت علامات الشك والحيرة على وجوههم.
تحدث تشين باي شينغ متمهلاً: “يحظى مزاد الغو الخالد بأهمية بالغة. فالديدان التي تُعرض للمزايدة أولاً تنال أفضلية أعظم، إذ يمكن مقايضتها بتشكيلات أوسع وأكثر تنوعاً من الغو الخالد. ومن هذا المنطلق، وحرصاً على ترسيخ العدالة التامة، لن يسير هذا المزاد وفق الترتيب المسجل في القوائم؛ بل أعددتُ خصيصاً ديدان الغو الفانية هذه، وبمجرد تفعيلها، ستشير تلقائياً إلى أحد ديدان الغو الخالدة المعروضة في المزاد. أما أي دودة ستُختار، فالأمر عشوائي تماماً ولا يمكن لأحد التلاعب به على الإطلاق؛ فتفضلوا بفحص هذه الديدان الفانية بأنفسكم.”
لاقت هذه الكلمات استحساناً ورضا كبيراً بين الحاضرين.
تفحص الخالدون ديدان الغو بالتناوب، وتناقلوا الأحاديث بنبرات خافتة.
“هذه الوسيلة ممتازة بحق؛ خشيتُ عرض دودة الغو الخالدة الخاصة بي في أواخر المزاد فتقع في موقع الضعف.”
“ليس تشين باي شينغ شخصاً عادياً، فقد أحاط بكل جزئية ونظم كل أمر بعناية فائقة لهذا المزاد.”
“حتى لو دبر أمراً في الخفاء فلن أملك ما ألومه عليه؛ بيد أن فحصي الدقيق يؤكد خلوها من أي شائبة أو خلل.”
فُحصت الديدان الفانية تباعاً ثم أُرسلت إلى الغرف السرية.
سرعان ما وصل الدور إلى فانغ يوان، ففحصها بدقة ولم يجد فيها أي ريبة.
عقب إتمام فحص الغرف السرية، انتقلت الديدان الفانية إلى الغرف المنفردة حيث استقر معظم خالدي المرتبة الثامنة. وبعد إتمام فحصهم، أُعيدت إلى تشين باي شينغ.
لم يستعجل تشين باي شينغ المزاد، بل سأل الجميع: “هل ثمة من يساوره الشك أو يود إعادة فحصها مرة أخرى؟”
كما هو متوقع، أبدى بعض أسياد الغو الخالدين رغبتهم في تكرار الفحص.
تفحص بعضهم تلك الديدان مسبقاً بالفعل.
رغم خلو هذه المجموعة من أي عيب في البداية، إلا أنها تناقلتها أيدٍ كثيرة؛ فماذا لو أحدث أحدهم تغييراً خفياً فيها أثناء تداولها؟
اتصف أسياد الغو الخالدون بالحذر والتدقيق، لذا رغبوا في إلقاء نظرة متفحصة إضافية.
وبعد إعادة الفحص الشامل، لم يعثروا على أي شائبة، لتحين لحظة انطلاق المقصد الحقيقي للمزاد.
فعّل تشين باي شينغ مجموعة الغو الفانية أمام الجميع؛ فسطعت بنور براق وتصاعد دخان تجمع في الهواء مشكلاً كلمتي إخفاء الحظ.
صاح تشين باي شينغ بصوت جهوري: “وقع الاختيار! أول دودة غو خالدة ستُعرض هي غو إخفاء الحظ الخالد.”
“أُدرج غو إخفاء الحظ الخالد في أواخر ترتيب المزاد، فإذا به يتصدر القائمة ويصبح أول معروض.” تمتم تاي باي يون شنغ وهو يمسك بغو نافذة الشرق ويتأكد من القائمة.
في اللحظة ذاتها، انخرط العديد من أسياد الغو الخالدين في التدقيق ذاته.
فالترتيب المسجل في غو نافذة الشرق ليس التسلسل الفعلي للبيع؛ إذ بات محتملاً أن يصبح الغو الخالد الخاص بأي منهم هو التالي على منصة العرض. فإن صادف أن استقر دوره في النهاية، فلن يلوم إلا حظه.
شكلت هذه القاعدة مبدأً عادلاً ومنصفاً لم يلقَ أي اعتراض من الخالدين، بل حتى كبار خبراء المرتبة الثامنة أقروا بصحتها ورضوا بها.
تبدلت الصور المعروضة على الشاشة الضخمة فوق المنصة لتتحول إلى هيئة غو إخفاء الحظ الخالد.
انتهز تشين باي شينغ اللحظة ووصف الغو: “كما ترون جميعاً، تشبه الدودة خنفساء بيضاء القشرة بحجم نصف الكف، وهي غو خالد رتبة سادسة من مسار الحظ، تكتم حظ المرء. يطلب البائع في مقابلها غو خالداً دفاعياً لمسار المعدن، فمن يملكه فليتقدم بالمزايدة دون حد أدنى.”
“غو إخفاء الحظ الخالد، يستر حظ صاحبه…”
“يمتلك مسار الحظ غو فحص الحظ الذي يتيح التلصص على حظ الآخرين. كما يضم غو إخفاء الحظ القادر على حجب حظ المرء ومنع الآخرين من كشفه.”
“هذا الغو الخالد في المرتبة السادسة قادر على صد غو فحص الحظ من الرتبة ذاتها. ورغم جودة مفعوله، إلا أن نطاق استخدامه شديد الضيق والمحدودية.”
سرت همهمات ونقاشات خافتة بين أسياد الغو الخالدين في القاعة الرئيسية، لكن أحداً لم يتقدم بعرض للمزايدة.
لو كان مسار الحظ مزدهراً وشائع الاستخدام بين الملأ لاختلف الأمر تماماً. غير أن الموقر الخالد الشمس العملاقة تكتم على مسار الحظ واحتفظ به لنفسه منذ ابتكاره، مما أدى إلى ندرة بالغة في ديدان غو مسار الحظ الفانية فضلاً عن الخالدة.
أما غو إخفاء الحظ الخالد تحديداً، فهو لا يكتسب قيمته إلا في مواجهة خصم يحوز غو فحص الحظ الخالد.
اتسم هذا الغو الخالد بضيق النفع وقلة الجدوى، فليس الخالدون بحمقى ليقذفوا بأموالهم جزافاً.
“تباً…” عضت سيدة غو خالدة شفتيها غيظاً داخل إحدى الغرف المنفردة، وهي مالكة غو إخفاء الحظ الخالد؛ وراقبت بعجز وإحباط دودة الغو الخاصة بها تمر دون أن يتقدم أحد لشرائها، فلم يبدِ أي طرف أدنى اهتمام بها.
انقضت الجولة دون بيع أول غو خالد خلافاً للتوقعات؛ فاكفهر وجه تشين باي شينغ قليلاً، ثم حرك ديدان الغو الفانية ليبدأ السلعة الثانية.
تبدلت الصورة المعروضة لتظهر دودة غو خالدة تشبه حشرة الزيز.
لم تتسم هذه الزيز بجمال زيز ربيع الخريف، بل تميزت برأس ضخم وأضاءت بنور فضي ساطع.
أعلن تشين باي شينغ: “هذا غو الصنج السماوي الخالد، وهو غو خالد في المرتبة السادسة من مسار الصوت، والمطلوب مبادلته بغو خالد يتعلق بمسار التحول.”
رأى أحد أسياد الغو الخالدين في القاعة الرئيسية هذا الغو، فاستشاط غضباً وصرخ ملء شدقيه: “غو الصنج السماوي الخالد! همف، هذا الغو ملكي أنا، لكن هي لانغ تسي انتزعه مني غصباً. هي لانغ تسي، اخرج وواجهني الآن إن تجرأت!”
“سأخرج، فهل تظنني أخشاك؟” خرج هي لانغ تسي من إحدى الغرف السرية تعلو محياه ابتسامة قاسية وضارية.
“إنه هي لانغ تسي بالفعل، المزارع المنفرد الشيطاني الشهير في السهول الشمالية!”
“تفيد الشائعات بأنه ظفر بميراث للموقر الشيطاني سارق السماء، ولذا بمقدوره انتزاع الغو الخالد للآخرين.”
“نشأ هذا الرجل وتربى في كنف ذئبة برية منذ نعومة أظفاره؛ فامتلك طباع الوحوش الضارية غدراً وقسوة، وآثر الانعزال والتوحش، مبتعداً تماماً عن سلوك البشر الأسوياء. حتى السلف القديم شيويه هو حاول استمالته وضمه من قبل، لكنه رد طلبه وقابله بالرفض.”
تجاذب الخالدون أطراف الحديث بحماسة واهتمام بالغين.
شبك هي لانغ تسي ذراعيه وهو يتقدم بخطوات واثقة نحو القاعة الرئيسية، ثم جلس في مواجهة ذلك الخالد الذي صرخ في وجهه.
سارع الخالدون المحيطون به إلى التراجع واختيار مقاعد بعيدة تحاشياً لشره.
“أنت… أنت!” أشار الخالد الصارخ بإصبعه نحو هي لانغ تسي، واحمر وجهه غيظاً وهو يرتجف من شدة الحنق.
“أنا ماذا؟” لعق هي لانغ تسي شفتيه، ورمقه بنظرة ساخرة تفيض بالقسوة: “أيها العجوز شيونغ يوان، أنت سيد غو خالد من مسار الصوت؛ فإن لم تتقدم بالمزايدة الآن، فمتى تنوي فعل ذلك؟”
“غو خالد من مسار التحول… أحوز واحداً هنا، يُدعى جلد نمس الشيطان؛ وعند استخدامه يتحول جلد المرء إلى جلد نمس شيطان القلب.” انطلق صوت الباحث غير المقيد من إحدى الغرف المنفردة.
يُعد نمس شيطان القلب وحشاً مقفراً نادراً، وتتوطن ديدان غو مسار الحكمة في جسده عادة. ويمكن لجلد نمس الشيطان توفير مقاومة فعالة ضد هجمات مسار الحكمة.
نجح الباحث غير المقيد قديماً في صيد نمس شيطان القلب واستخدمه لصقل هذا الغو. لكنه امتلك بالفعل وسائل دفاعية راسخة تحميه من مسار الحكمة، فغدا هذا الغو فائضاً عن حاجته، ولذا قرر طرحه في المزاد.
“جلد نمس الشيطان… إن استطاع المرء جمع عظام نمس الشيطان، ودمائه، وسائر ديدان الغو الخالدة المرتبطة به، لأمكنه تفعيل الحركة القاتلة الخالدة: تحول نمس شيطان القلب.” لمعت عينا هي لانغ تسي وهو يفكر في سريرته.
يختلف مسار التحول عن بقية المسارات؛ إذ يسهل تشكيل حركاته القاتلة. فبمجرد جمع تشكيلة محددة من الغو الخالد، يتسنى إطلاق حركة قاتلة خالدة متكاملة.
لذا تتطلب مقايضة الغو الخالد لمسار التحول تدقيقاً وحسابات أعمق بكثير مقارنة بالمسارات الأخرى.
امتلك هي لانغ تسي ثلاث حركات قاتلة خالدة لتحولات الذئاب، تتيح له التحول لثلاثة ذئاب مقفرة ضارية. ورغم قرب هيئة نمس شيطان القلب من الذئاب، إلا أن مبتغاه الحقيقي تطوير قتاله في المياه.
هز هي لانغ تسي رأسه قليلاً دون أن ينبس ببنت شفة.
راقب تشين باي شينغ الموقف بصمت، ثم نادى: “هل يرغب أي سيد غو خالد آخر في تقديم عرض؟”
“أحوز غو مخلب خفاش شيطان القمر الخالد، وهو قادر على تحويل يديك إلى مخالب خفاش شيطان القمر.” صدح صوت فنغ جيو غي بوضوح.
“هذه الجنية يو لان التي تمثل الأمير فنغ شيان.”
“أليست الجنية يو لان خبيرة في مسار السيف، فما حاجتها إلى غو الصنج السماوي الخالد من مسار الصوت؟”
“إنها تنوب عن الخبير الكبير في المرتبة الثامنة، الأمير فنغ شيان؛ فالأرجح أن هذا العرض يعبر عن إرادة الأمير نفسه.”
شرع أسياد الغو الخالدون في التكهن والتخمين.
لم يدرك أحد أن تلك المسماة بسيدة السيف يو لان ليست سوى فنغ جيو غي نفسه؛ وبصفته سيد غو خالداً من مسار الصوت، تاقت نفسه لحيازة غو الصنج السماوي الخالد.
لم يتكلم هي لانغ تسي، بل اكتفى بهز رأسه نافياً.
قد يفتح غو مخلب خفاش شيطان القمر الخالد آفاقاً مستقبلية واعدة نحو حركة قاتلة خالدة تُدعى تحول خفاش شيطان القمر.
إلا أن هي لانغ تسي لا يجيد القتال الجوي إطلاقاً، بل يمقت التحليق في السماء مقت التلف؛ والسبب يرجع إلى نشأته داخل وكر الذئاب في صغره، حيث تعلم الركض على أربع من أمه الذئبة، وبرع في تمزيق الأشياء بأنيابه الحادة.
معظم الذئاب كائنات برية تعيش فوق الأرض الصلبة ولا تعرف الطيران.
تلقى تشين باي شينغ رسالة صوتية، ثم أعلن: “عرض سيد الغو الخالد في الغرفة السرية الأولى غو درع سلحفاة بحر الدخان العظيم الخالد، مشفوعاً بمعلومات موثقة ومؤكدة بشأن سهل صعود السماء.”
تلألأت عينا هي لانغ تسي ورفع رأسه باهتمام. فسلاحف بحر الدخان العظيم وحوش مقفرة تسكن البحار، وتلائم تماماً ما ينقصه. بيد أن هذه السلاحف تبرع في استخدام الأوهام للتواري عن الأنظار، وتفتقر إلى السرعة الفائقة والدفاعات الحصينة، الأمر الذي يباين أسلوبه القتالي العنيف.
تساءل هي لانغ تسي: “سهل صعود السماء، ما هذا الموضع؟” ورغم قوته القتالية الطاغية، عاش مزارعاً متوحداً ولم يثق يوماً بالبشر من أسياد الغو، مما جعله يعاني نقصاً حاداً في المعارف الاستخباراتية.
“همف، ضفدع في قعر بئر!” ضحك الخالد شيونغ يوان مستغلاً الفرصة للسخرية منه والتهكم عليه.
شرح تشين باي شينغ بصبر وأناة: “سهل صعود السماء موقع أسطوري، يستطيع أي كائن يعبره بلوغ السموات التسع السحيقة، حتى لو كان مجرد فانٍ لا حول له. وتروي الأساطير أن روح جليد الظلام الشمالي استطاع ارتياد السماء السوداء عبر سلوكه سهل صعود السماء هذا.”
“هكذا إذن!” تحركت مشاعر هي لانغ تسي واضطرب قلبه.
بصفته مزارعاً منفرداً في المرتبة السابعة، تعين عليه خوض غمار الصراع بنفسه لانتزاع كل ذرة من الموارد؛ غير أن السهول الشمالية تعاني شح الموارد، وتستحوذ القوى العظمى على معظم مناهلها.
في المقابل، تحمي السموات التسع السحيقة جدران تشي الرياح السماوية، ولا يجرؤ على اقتحامها وارتياد آفاقها سوى كبار الخبراء من ذوي البأس الشديد.
رغم اندثار معظم السموات التسع السحيقة وبقاء السماء البيضاء والسماء السوداء وشظايا عوالم مبعثرة، إلا أن تلك العوالم تزخر بموارد هائلة تفوق الخيال.
“تكفي قوتي القتالية لاختراق جدار تشي الرياح السماوية، لكني أعجز عن الطيران. فإن ظفرت بالمعلومات الخاصة بسهل صعود السماء…” تضاعفت رغبة هي لانغ تسي وازداد حماسه للظفر بالعرض.
خلال تفكيره، تقدم سيدا غو خالدين آخران بغو خالدين من مسار التحول وانخرطا في ساحة التنافس.
من بينهم الخالد الصارخ شيونغ يوان الذي تمنى تمزيق هي لانغ تسي إرباً.
تنافس خمسة من أسياد الغو الخالدين للفوز بدودة غو خالدة واحدة.
واصلوا رفع عروضهم بلا توقف، بإضافة أحجار جوهر خالد، أو تقديم مواد نادرة، أو وصفات غو مفقودة، أو حتى قطعان ضخمة من الوحوش.
في نهاية المطاف، وقع اختيار هي لانغ تسي على عرض الغرفة السرية الأولى، فظفر بغو درع سلحفاة بحر الدخان العظيم الخالد وقطيع وافر من ذئاب الماء.
أُبرمت الصفقة بين الطرفين على مرأى من الحاضرين؛ ولتعذر ظهور الخالد في الغرفة السرية علناً، أدى تشين باي شينغ دور الوسيط لإتمام التبادل.
عقب حصول هي لانغ تسي على المعلومات الخاصة بسهل صعود السماء، تفحصها بلهفة وترقب؛ لكن بمجرد اطلاعه على فحواها، جحظت عيناه غضباً وشرع يزمجر ويصرخ بحنق شديد.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.