روح تأبى الخضوع، وتفتيش جديد للأرواح

الفصل 808 – روح تأبى الخضوع، وتفتيش جديد للأرواح

“أوه؟ تبدو واثقًا من نفسك إلى هذا الحد…” ابتسم فانغ يوان بهدوء.

أمست روح دونغ فانغ تشانغ فان أسيرة في قبضته، ومصيره رهن يده، ومع ذلك ظل محتفظًا بتلك الثقة العارمة.

بيد أن فانغ يوان لم يكترث لتبجحه مطلقًا، وشرع في تفتيش روحه على الفور.

في لحظة وجيزة، خيمت الظلمة على قصر دانغ هون، وهبت رياح باردة، وتناهت صرخات أشباح وعويل موحش يتردد صداه في الأنحاء.

وسط تلك الرياح الموحشة، كشف فانغ يوان عن هيئته الأصلية، بجسد زومبي خالد عملاق بلون أسود مخضر. ملامح شرسة، أنياب حادة، عينان بلون الدم، وثمانية أذرع تمتد بمخالب وحشية ضخمة — تحرك أحدها ببطء نحو روح دونغ فانغ تشانغ فان.

ارتجفت روح دونغ فانغ تشانغ فان قسرًا لوهلة أمام هيئة فانغ يوان الشرسة المرعبة، لكنها سرعان ما استعادت هدوءها، تاركة مخلب فانغ يوان يطبق عليها.

ليست الروح كائنًا ماديًا ملموسًا، غير أن مخالب فانغ يوان أطبقت على روح دونغ فانغ تشانغ فان بإحكام وثبات لا فكاك منه.

إثر ذلك، نشط فانغ يوان ديدان غو محددة مستقرة في فتحته الخالدة.

تفتيش الروح!

انبعثت قوة خفية لا شكل لها من المخلب الوحشي لتغزو روح دونغ فانغ تشانغ فان.

طفق شبح الروح ينتفض ويرتعد على الفور تحت وطأة نوبات ألم حارقة داهمته.

انتهت جلسة التفتيش بعد برهة، فسحب فانغ يوان مخلبه مرخيًا قبضته عن الروح.

تمكن من انتزاع قدر وافر من المعلومات والذكريات، غير أن حاجبيه انعقدا بعبوس طفيف.

فرغم كثرة البيانات التي حازها، خلا معظمها من أي أمر ذي بال أو قيمة حقيقية.

غدت روح دونغ فانغ تشانغ فان باهتة خائرة القوى، وفقدت تماسكها وبريقها السابق، بيد أنها أظهرت ملامح رضا وتشفي وهي تصدر رنينًا ينقل رسالتها.

التقطت أذنا فانغ يوان قهقهة الروح الساخرة: “أفطنت للأمر الآن؟ لئن بلغت رتبة غو خالد في مسار الحكمة، فإن مساري الروح والحكمة وثيقا الصلة ببعضهما، ولقد تعمقت في دراسة مسار الروح وعدلت روحي الخالدة بعناية. أسلوبك في تفتيش الروح ليس سوى تقنية فانية وضيعة؛ وحتى إن حزت غو خالدًا لمسار الروح، فسيبقى بمقدوري حجب كل ما تنشده من معلومات.”

بعد صمت وجيز، تابع دونغ فانغ تشانغ فان حديثه: “في الوقت الراهن، أفتقر إلى جسد مادي، ولن تجد روحي أي غذاء يقيم أودها؛ وكلما أفرطت في تفتيشها، تآكلت روحي ونفدت. أملك رصيدًا هائلًا من الخبرات والحيل، وبوسعي إخفاء المعلومات الحساسة حتى لحظة تلاشي روحي واندثارها كليًا، ولن تظفر قط بإرث مسار الحكمة ولا بتقنية الاستحواذ الخاصة بي.”

ثم غير الحديث: “لكن يمكننا إبرام صفقة مجزية؛ سأمنحك إرث مسار الحكمة وتقنية الاستحواذ وسائر أسراري، شريطة أن تعينني على ولادتي وتوفر لي جسدًا ماديًا. لا تقلق، فلن أطلب سوى جسد سيد غو فانٍ عادي. خسرت النزال أمامك وأقر بهزيمتي، ويمكننا أن نقطع عهدًا وثيقًا؛ قاتلت الجنية لي شان في صفك، وإن شككت بي، فلا شك أنك تثق في غو عهد الجبل، أليس كذلك؟”

ابتسم فانغ يوان ببرود: “جدير بدونغ فانغ تشانغ فان! حتى على هذه الحال، لم تفقد الأمل وتروم العودة للواجهة مجددًا. المؤسف أنني أحوز أسلوبًا لتقوية الأرواح، ويتاح لي كل الوقت لتفتيش روحك على مهل؛ وعاجلًا أو آجلًا، سأنتزع منك كل ما أبتغيه.”

“أسلوب لتقوية الأرواح؟ هيهيهي.” قهقهت روح دونغ فانغ تشانغ فان هازئة: “يبدو أنك تفتقر إلى فهم عميق لمسار الروح. لقد أعدت تشكيل روحي عن قصد لتلائم عملية الاستحواذ؛ ورغم رفعه حظوظ نجاحي، فقد جعل الأساليب العادية عاجزة تمامًا عن تغذية روحي وشفائها، ما لم تلجأ إلى أساليب علاجية خالدة بالغة الندرة. لست أكذب عليك، وبوسعك التجربة لتتيقن بنفسك.”

“أوه؟ أحقًا هذا…” تلاشت الابتسامة الخفيفة عن محيا فانغ يوان، وهو يخرج غو كيس الهواء بهدوء.

في تقدير دونغ فانغ تشانغ فان، ما دام أسلوب فانغ يوان في تفتيش الروح ينتمي إلى المستوى الفاني، فلا ريب أن وسائله في علاج الأرواح عادية ومحدودة الجدوى أيضًا.

تعزز يقينه بتلك الحسبة حين أبصر فانغ يوان يستخرج غو فانيًا عاديًا.

لكن حين سحق فانغ يوان غو كيس الهواء وفتت غو الشجاعة بداخله، تشربت روحه ذلك الغذاء فورًا، واستعادت جزءًا من تماسكها ورونقها.

“هـ… ما هذا الغو؟ إنه مجرد غو فانٍ، فكيف يقوى على شفاء روحي الخالدة وتغذيتها؟” انتفضت روح دونغ فانغ تشانغ فان بحدة، واعتلتها صدمة ودهشة طاغية.

اطمأن فانغ يوان لرؤية ذلك المشهد، وقال مبتسمًا: “خمن أنت.”

ظل دونغ فانغ تشانغ فان شخصية فذة استثنائية، وحتى بعدما تجرد من جسده وبات مجرد روح، فإن دهاءه وحنكته لم يغادراه.

استعادت الروح هدوءها وسرعان ما أصدرت رنينًا معبرًا: “في حدود المستوى الفاني، لا يوجد سوى شيء وحيد قادر على التأثير في روحي الخالدة وشفائها — إنه غو الشجاعة الخاص بجبل دانغ هون! وما سحقته لتوك لا بد أنه غو كيس الهواء الذي يُبتاع من سماء الكنز الصفراء، أليس كذلك؟”

“فطنة تحسد عليها، لكنك لم تصب سوى نصف الحقيقة؛ فغو كيس الهواء ابتكاري الخاص، وتجارة غو الشجاعة برمتها ملك يدي.”

“ماذا؟ أنت صاحبها!” صرخت روح دونغ فانغ تشانغ فان بذهول وصعقة مروعة، بينما هوت عليه الحقيقة القاسية كالصاعقة.

انقطع رنين الروح وتلاشت ذبذباتها، لتغرق في صمت مطبق أشبه بالموت.

استبد اليأس بدونغ فانغ تشانغ فان؛ فقد أدرك أنه هالك لا محالة، بعد سقوطه في قبضة شخص كفانغ يوان.

صار كقطعة لحم فوق لوح التقطيع، يمزقها فانغ يوان متى شاء، ولن تجدي مقاومة روحه نفعًا في تغيير المصير!

بعد استخدام غو الشجاعة لشفاء روح دونغ فانغ تشانغ فان بالكامل وترميمها، استأنف فانغ يوان تفتيش الروح بحزم.

استمات دونغ فانغ تشانغ فان في المقاومة والممانعة الشديدة، ولذا جاءت جل المعلومات التي انتزعها فانغ يوان عديمة الجدوى والأهمية.

بيد أن أعتى درجات المقاومة عجزت عن الصمود أمام تكرار جلسات التفتيش المتواصلة وتوالي محاولاتها.

في نهاية المطاف، تدفقت المعلومات القيمة الثمينة إلى فانغ يوان قطرة إثر قطرة.

بعد انقضاء وقت طويل من التفتيش الدؤوب، علق فانغ يوان عمليته ورتب المعلومات الثمينة المستخلصة، ليشكل منها صورة مفصلة عن موارد أرض البركة اليشمية المباركة وتوزيعها.

“تحتوي أرض البركة اليشمية المباركة على ثلاثة مواطن كبرى لتربية الغو؛ وتحتل عناكب الندم المرتبة الثانية، بينما يتمثل الموطن الأكبر نطاقًا في ضفادع الكهف الضخمة! تفوق أعدادها عناكب الندم بثلاثة أضعاف، وتضم أعدادًا غفيرة من غو ضفدع الكهف الضخم من الرتبة الخامسة؛ وقد أبقتها قبيلة دونغ فانغ عمدًا لتحفيز ولادة غو ضفدع الكهف الضخم من المستوى الخالد؟ يا له من طموح جامح حقًا!”

“في أقصى شرق أرض البركة اليشمية المباركة، تقبع بركة تبدو عادية لكنها تتصل بأعماق باطن الأرض. يعيش في جوفها وحش قفر من سلالة الخيول — حصان تشي ذو العشرة آلاف لي النادر الوجود. يتمتع هذا الحصان بحيوية فياضة ومنافع جمة؛ فكل عضو في جسده مادة لصقل الغو الخالد، وإن رُبي تحت الأرض لأمد طويل، فإن قطرات عرقه المتساقطة تنمو بالتدريج لتستحيل غابة تشي يانعة. حصان واحد كفيل بإنشاء غابات تشي لا حصر لها.”

“أوه؟ وثمة ملاحات من هذا الطراز الفريد أيضًا! مذهل، استخدام الوحش القفر السحيق قنديل بحر الحياة الرمادية لحراسة الملوحة وتكثيفها، ليشكل سبخة ملح عملاقة تنتج المادة الخالدة، الملح الرمادي الغامض! إنشاء ملاحات مخصصة لإنتاج الملح الرمادي الغامض إنجاز بارع وتدبير عبقري!”

“يتعاقب الليل والنهار في أرض البركة اليشمية المباركة؛ فبعد ثلاثة أيام نهارية، يحل يوم مظلم من الليل الدامس. وإثر هبوط الليل، تنشطر بقاع معينة لتكشف عن بركتين غائرتين تحت الثرى. إحداهما بركة اليشم، ورغم صغر مساحتها، تفيض بالمادة الخالدة المعروفة باليشم المقفر! والأخرى بركة الأنياب، حيث تتشكل جدرانها وقاعها من أسنان مصقولة تعود للوحش القفر الأزلي تشيلين. وتحت ضوء القمر، تنتج المادة الخالدة أنياب القمر، وهي مادة تشبه الأسنان في قوامها لكنها لينة كالماء، ويشع ضوء القمر من سطحها باستمرار، وهي بالغة النفاسة والندرة.”

“وفضلًا عن ذلك، يوجد هناك الوحش القفر السحيق ظبي الصقيع الطائر، ومادة خالدة مدفونة في الأعماق تُدعى لحية التنين الخفية، والمادة الخالدة البرونز الصافر بالرياح المستقرة داخل بركة البرونز…”

شغل دونغ فانغ تشانغ فان منصب الشيخ الأسمى الأول لقبيلة دونغ فانغ، وكان بطبيعة الحال عليمًا بكل تفاصيل توزيع الموارد في أرض البركة اليشمية المباركة.

اهتزت مشاعر فانغ يوان بعنف وهو يطالع تلك المعلومات المدهشة، وراودته رغبة ملحة في الانطلاق نحو أرض البركة اليشمية لنهب خيراتها واغتنام كنوزها.

لكنه كبح جماح تلك الرغبة في مهده.

ففي تلك الليلة بالسهول الشمالية، قتل دونغ فانغ تشانغ فان وأسر روحه، قبل أن يعرج نحو أرض البركة اليشمية المباركة لنهبها ثانية؛ لكن حين بلغ تخومها، وجد نيران الحرب مستعرة وضراوة المعارك تعم كل زاوية من حوله.

اشتبك العشرات من غو الخالدين من المسارين الصالح والشيطاني في عمليات نهب وقتال هستيري أشبه بالجنون، واحتدم الموقف إلى أقصى حد.

استنزف فانغ يوان قدرًا جسيمًا من جوهره الخالد وتوجب عليه الحفاظ على تخفيه وتستره، ناهيك عن كونه وحيدًا بعد مطاردة الجنية لي شان وهاي لو لان للجبل الضئيل، فضلًا عن إثارته لشكوك اللورد العجوز تسان يانغ؛ لذا آثر المغادرة بحكمة ورجاحة عقل.

ومض بريق حاد في عيني فانغ يوان: “تشبه أرض البركة اليشمية المباركة الآن قطعة لحم دسمة تستدرج سائر غو الخالدين إليها. لا بأس، فرغم امتلاكي لقوة قتالية تضاهي الرتبة السابعة، فإن قدراتي على الحركة والدفاع أضعف، وظروفي محفوفة بالمخاطر… هه، لا يزال دونغ فانغ تشانغ فان يدبر المكائد ضدي؛ تعمد كشف هذه المعلومات ليجرني إلى خوض مياه البركة اليشمية العكرة!”

بدت أوضاع فانغ يوان شائكة للغاية؛ فرغم مظاهر الأمان السطحية، تربصت المخاطر والكمائن به في كل زاوية.

فهو الجاني الرئيس في انهيار مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين، وتلاحقه سائر القوى والتحالفات بحثًا عنه بنشاط محموم.

مثلت هوية شا هوانغ قناعًا زائفًا له، لكنها كُشفت سريعًا عقب المزاد؛ وتكبد قائد التنانين يي تشا خسائر فادحة على يد جماعة فنغ جيو غي، وشرع في التحقيق بشأن شا هوانغ، حتى بات فانغ يوان يتهيب الذهاب إلى تحالف الزومبي حاليًا.

وفي رحلته الأخيرة للاستيلاء على إرث مسار الحكمة، كشف فانغ يوان عن أوراق ومؤشرات إضافية، مانحًا أعداءه خيوطًا جديدة للاستدلال عليه واستنتاج هويته.

“لكن تلك المخاطرة حتمية لا مناص منها! فإن جلست مكتوف اليدين، سأنكشف عاجلًا أو آجلًا؛ والسبيل الصائب الوحيد هو القتال بضراوة واستغلال كل ثانية لتعزيز قوتي وتثبيت أقدامي. وقد نلت إرث مسار حكمة كاملًا في هذه الرحلة؛ فمنذ أن ربطت حظي، وحظي يسير على نحو جيد نسبيًا، ولا ينقصني سوى اقتناص الفرص السانحة. وحين أتقن هذا الإرث، سأتمكن من التحصن ضد استنتاجات مسار الحكمة؛ وبهذا، سيتسنى لي تدبير الخطط لشق مخرج وإرجاء انكشاف أمري لأطول فترة ممكنة، ومواصلة التخفي بأمان.”

قاوم فانغ يوان إغراء أرض البركة اليشمية المباركة، واستراح لبرهة من الوقت.

فتفتيش الروح قد يجرح روح الهدف ويتطلب مداواتها؛ وحتى بالنسبة للمنفذ ذاته، فإن تلك العملية تثير اضطرابًا حادًا في روحه، وهو أمر لا يقوى غو الشجاعة على علاجه، بل يستلزم الراحة والنوم لتهدئة الروح واستقرارها.

عقب نيل قسط من الراحة، واصل فانغ يوان تفتيش الروح بتركيز.

سرت قشعريرة جليدية في روح دونغ فانغ تشانغ فان حين رأى فانغ يوان ماكثًا في مكانه، لم يغوه بريق أرض البركة اليشمية المباركة.

استغرقت جلسة تفتيش الروح هذه المرة وقتًا أطول بكثير.

قاوم دونغ فانغ تشانغ فان بشراسة مضاعفة، وبما أن أسلوب تفتيش الروح لدى فانغ يوان لا يتعدى المستوى الفاني، فقد تصاعدت صعوبة المهمة تصاعدًا حادًا.

بيد أن فانغ يوان تسلح بصبر لا ينفد؛ فإن لم تجدِ المحاولة الواحدة نفعًا، أعادها عشر مرات، بل مئة مرة.

بعد استغراق وقت طويل في سبر أغوار الروح، ظفر فانغ يوان بذكريات تعديل دونغ فانغ تشانغ فان لجثة خفاش الأطلال الأزلي، ولم يقتصر كسبه على طريقة استعباد الوحوش الطيفية، بل شمل أيضًا سر تحويل تشكيل الغو العادي إلى تشكيل طيفي بارع.

ومهما تنوعت تلك المعلومات المستخلصة، فقد حملت جميعها قيمة هائلة لا تقدر بثمن!

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.