استيقاظ فانغ تشنغ

الفصل 827 – استيقاظ فانغ تشنغ

في القطاع الجنوبي من أرض هو الخالدة المباركة، لزم جزء ضئيل من رجال الصخر سباتهم العميق تحت باطن الأرض، بينما واصلت بقية أفراد القبيلة كدحها الدؤوب في العمل، مستمرين في تشييد المنازل وإقامة المباني والمنشآت الحجرية.

أما القطاع الشمالي من الأرض المباركة، حيث ضاقت التضاريس وصغرت رقعة المساحة، فخصصه فانغ يوان ليكون موطنًا خصبًا لتربية وتنمية جماعات عناكب الندم المتكاثرة.

توسط جبل دانغ هون أرجاء الأرض المباركة الشاسعة؛ وهناك، حُبست روح دونغ فانغ تشانغ فان في أعماق قصر دانغ هون، خاضعة لعمليات تفتيش أرواح واستجواب متتابعة يشنها فانغ يوان مرارًا وتكرارًا دون هوادة.

حتى اللحظة الراهنة، استقرت نقاط الموارد الكبرى الثلاث — ثعابين تنين النار المريبة، وعناكب الندم، وأسماك التنين — في مواضعها المحددة داخل أرض هو الخالدة المباركة، مسبغة عليها حيوية ونماءً.

بيد أن نقاط الموارد الثلاث تلك لا تزال في طور البناء والتأسيس وتوسيع النطاق، فلم يتح لها بعد أن تتحول إلى ركائز اقتصادية كبرى قادرة على در أرباح مالية ضخمة وفورية.

تكدست مستودعات قصر دانغ هون بكميات هائلة ووفيرة من غو كيس الهواء؛ غير أن فانغ يوان عجز عن طرحها للبيع في سماء الكنز الصفراء، خشية أن يثير ذلك شكوك طائفة الكركي الخالد وتلفت تصرفاته أنظار المتربصين.

في اليوم الثاني لإنجاز ترميم وتأهيل أرض هو الخالدة المباركة بالكامل، تقدم تاي باي يون شنغ بوداعه لفانغ يوان، متأهبًا للرحيل والمضي في سبيله.

بذل تاي باي يون شنغ جهودًا مضنية ومخلصة طوال تلك المدة؛ فلولا عونه ودعمه المتواصل لاحتاج فانغ يوان إلى نصف شهر إضافي على أقل تقدير ليعيد الأرض المباركة إلى هذا المستوى من التنظيم والازدهار.

لم يقتصر صنيع تاي باي يون شنغ على بذل الجهد والعرق فحسب، بل جاد كذلك بإقراض فانغ يوان بضعة أحجار من الجوهر الخالد لفك ضائقته المالية.

عانى فانغ يوان شحًا في أحجار الجوهر الخالد وافتقر إلى رأس المال الكافي في مراحل الاستثمار التأسيسية الأولى؛ فكان قرض تاي باي يون شنغ بمثابة إمداد بالفحم في خضم الشتاء القارس، مما قدم له عونًا بالغ الأهمية.

في واقع الأمر، ومن بين الأطراف الأربعة الموقعة على حلف جبل الثلج، تمتع تاي باي يون شنغ بأفضل حال مادية وأيسرها ظرفًا وأوفرها ثروة.

أحرز تقدمًا باهرًا في مياه البحر الشرقي، مستوردًا موارد وافرة وأودعها في فتحته الخالدة؛ فضلًا عن تمتعه بفتحة مستقرة تتيح له التنمية والتطوير بأمان ودون وجل من النكبات العاجلة.

فلم يحن أوان حلول نكبته الأرضية بعد، كما أن امتصاص تشي الأرض استلزم ردحًا من الزمن؛ لذا اكتفى تاي باي يون شنغ باستيعاب عشب شظايا النجوم ويراعات ضوء النجوم، ثم قفل راجعًا صوب البحر الشرقي.

غادر تاي باي يون شنغ أرض هو الخالدة المباركة، في حين آثرت هي لو لان البقاء خلفه ومواصلة ممارسة زراعتها وتدريباتها في المكان.

سرعان ما حزم فانغ يوان أمتعته وغادر بدوره أرض هو الخالدة المباركة، قاصدًا التوجه نحو أرجاء القارة الوسطى.

فقد حان الموعد المرتقب واقتربت ساعة الصفر لانطلاق مؤتمر مسار الصقل في القارة الوسطى!

القارة الوسطى، جبل في خه، طائفة الكركي الخالد.

تلفعت تلك القمة العائمة الشامخة بالضباب والغيوم الكثيفة، وتراءت طيور الكركي وهي تحلق بخفة وأناقة بين جنبات غابات الصنوبر الباسقة، باعثة في النفس مشاعر عميقة من السكينة والطمأنينة.

في حجرة سرية رطبة ومظلمة تقع تحت باطن أرض طائفة الكركي الخالد، تراكمت الرطوبة الخانقة وغطت الطحالب الخضراء الجدران الحجرية الموحشة.

فوق سرير حجري بارد وقاسٍ، رقد سيد غو فتي شاحب الوجه كبياض الورق، غير أن جسده خلا من أي جروح أو إصابات ظاهرة للعيان.

تمثل ذلك الفتى الراقد في غو يوي فانغ تشنغ.

استقرت دودة غو ساكنة بلا حراك ولا حركة فوق صدر فانغ تشنغ العاري.

فجأة، تلألأ وميض باهت في أرجاء الحجرة الحجرية، قبل أن يظهر خيال سيد غو خالد فجأة من العدم.

تهدلت أرديته الفضفاضة وبدا في مظهر شاب حسن الصورة وسيم الملامح؛ وكان أبرز ما يلفت الأنظار إليه حاجباه الكثيفان الأخضران اللذان شبها فرشتين، مسبغين عليه هيبة طبيعية من الحزم والصرامة؛ وتجسد ذلك القادم في خه فنغ يانغ.

“اللورد خه فنغ يانغ!” حركت دودة الغو الرابضة فوق صدر فانغ تشنغ جناحيها في الحال، وطارت محلقة في الهواء لترحيب بمقدمه.

تمثلت تلك الدودة في برغوث احتضان الروح الذي احتضن وصان بداخله روح اللورد كركي السماء.

توسل اللورد كركي السماء وتضرع بنبرة حارة: “أيها اللورد، أرجوك أن تتدخل لعلاج روح فانغ تشنغ وشفائها، وتوقظ تلميذي المسكين من هذه الغيبوبة العميقة!”

تنهد خه فنغ يانغ بمرارة وخيبة أمل بادية: “يا كركي السماء، ألا يزال هذا هو قرارك النهائي الذي لا رجعة فيه…”، فلماذا يتنازل خه فنغ يانغ، سيد الغو الخالد السامي الرفيع، ليحضر إلى هنا لمقابلة روح فانية؟ ما جاء حضوره من أجل فانغ تشنغ بطبيعة الحال، بل لأجل اللورد كركي السماء وحده.

يرجع ذلك إلى أن اللورد كركي السماء كان في الأصل من أخلص مرؤوسيه القدامى الذين أنجزوا له مهام جسامًا في الماضي؛ ورغب خه فنغ يانغ في انتهاز هذه الفرصة لإحيائه، ليعود إلى العمل والخدمة تحت إمرته من جديد.

“يا كركي السماء، ألا تدرك أن تقنية الاستحواذ التي حظيت بها طائفة الكركي الخالد مؤخرًا تُعد تقنية سرية من الطراز الرفيع الأول؟ إنها كفيلة بأن تمنحك فرصة ذهبية لبداية جديدة وحياة مستقلة كاملة!”

رفرف برغوث احتضان الروح بجناحيه مجيبًا بنبرة هادئة خفيضة: “أرجو الصفح والمعذرة من جنابك يا سيدي لعصيان رغبتك؛ لقد قطعت عهدي مع نفسي وحسمت أمري بالعدول عن الاستحواذ على تلميذي.”

“أنت حقًا…!” اشتعل الغيظ والحنق في صدر خه فنغ يانغ.

فلم تسر دفة الأمور وفق هواه ومراده في الآونة الأخيرة؛ ففي سبيل إنقاذ رافعة القصور التسعة، شياو جيو، اضطر للتوسل إلى خبير مسار الصقل العجوز نيان إير لصقل الغو، متكبدًا أثمانًا باهظة وخاسرًا قدرًا ضخمًا من ثروته ومدخراته.

ها هو ذا مرؤوسه القديم يتصرف برعونة وعناد غير مبالٍ بنصائحه وتوجيهاته؛ فغدت كل مساعيه تسير بعكس ما يشتهي ويخطط له.

اتسمت تقنية الاستحواذ تلك بسطوة هائلة لكنها ارتبطت بشرط بالغ الصرامة؛ إذ لا يجوز تفعيلها بارتجال وتسرع، بل توجب تحقيق انسجام واندماج تام بين الجسد والروح، ولا تفلح إلا على أجساد محددة مكثت فيها الروح زمنًا طويلًا.

نوى اللورد كركي السماء الاستحواذ على فانغ تشنغ في بادئ الأمر، ولذا غرس برغوث احتضان الروح في جسد فانغ تشنغ عدة أعوام متتالية ليتعود الجسد والروح على بعضهما البعض.

عنى ذلك أنه لو قرر اللورد كركي السماء الاستحواذ على شخص آخر، لتعذر عليه تحقيق ذلك في المدى القريب، ولباتت كل استعداداته وتحضيراته السابقة هباءً منثورًا.

كذلك كان الحال تمامًا حين استحوذ دونغ فانغ تشانغ فان على دونغ فانغ يو ليانغ؛ إذ غرس شطرًا من روحه في صميم جسد الأخير منذ نعومة أظفاره وفق هذا المبدأ ذاته.

عاش خه فنغ يانغ أيامًا عصيبة ملؤها الضيق والإحباط مؤخرًا، فاشتد اضطرابه وغضبه، وكاد يصب جام غضبه على اللورد كركي السماء لتفريطه في نعمته وعدم تقديره لمصلحته.

لكنه في نهاية المطاف تمالك نفسه وأحجم عن التفوه بتلك الكلمات القاسية الحبيسة في صدره؛ لأنه لم يسعه إلا أن يرى نفسه منعكسة في مرآة كركي السماء.

ألم يماثل هو نفسه اللورد كركي السماء في تشبثه الأعمى قبل فترة وجيزة؟

ففي سبيل نجدة شياو جيو وإنقاذ حياتها، صمم على المضي في طريقه المنفرد وبدا راغبًا في التضحية بكل ما يملك وبنفسه دون أدنى مبالاة بالعواقب المترتبة على ذلك.

أطلق خه فنغ يانغ زفرة أسى عميقة: “حسنًا، حسنًا؛ بما أنك وطنت عزمك على ذلك وصممت عليه، فلن أرغمك أنا، خه فنغ يانغ، على ما تكره بعد الآن؛ وسأفي بوعدي وأوقظه لك.”

حرّك خه فنغ يانغ كمه الفضفاض ممررًا إياه برقة فوق وجه غو يوي فانغ تشنغ الشاحب.

ما إن فرغ من حركته الخاطفة تلك، حتى اختفى خه فنغ يانغ وغاب أثره من الحجرة في التو واللحظة.

بعد انقضاء بضعة أنفاس يسيرة، استعادت روح غو يوي فانغ تشنغ صلابتها وتماسكها القديم، فاستيقظ الفتى رويدًا رويدًا من نومه العميق.

حلق برغوث احتضان الروح بجناحيه مقتربًا من عينيه وصاح بتهلل: “لقد استيقظت أخيرًا!”

فتح غو يوي فانغ تشنغ عينيه بذهول وتمتم بتلعثم: “معـ… معلمي، أين نحن الآن؟”

انفجر اللورد كركي السماء ضاحكًا ملء شدقيه: “نحن في طائفة الكركي الخالد بطبيعة الحال، أيها التلميذ الأبله!”

تساءل غو يوي فانغ تشنغ بضياع وتمتم مذهولًا: “كيف انتهى بي المطاف هنا؟”، وفجأة، انتفض جسده وسرت رعدة رعب واقشعرار مفزعة في كامل أوصاله.

استحضر في مخيلته بركة الدماء الرهيبة، وتلك الذكرى الشنيعة لكروم الدماء التي نبتت وشقت طريقها عبر لحم جسده حين استرق النظر إلى أرض هو الخالدة المباركة.

صرخ غو يوي فانغ تشنغ بهلع مطلق: “آاااه!” وقفز لا إراديًا نحو الخلف بدافع الفزع.

ارتطم قفاه ومؤخر رأسه بالجدار الحجري الصلب بارتطام مدوٍ، فهوى رأسه المرفوع وخر مغشيًا عليه فاقدًا للوعي من جديد.

اللورد كركي السماء: “…”

عقب انقضاء ثلاثة أيام كاملة.

أعلنت طائفة الكركي الخالد بصورة رسمية نبأ استفاقة واستيقاظ غو يوي فانغ تشنغ من غيبوبته.

ظهر غو يوي فانغ تشنغ أمام جموع التلاميذ مجددًا، وهو يحوز بطريقة مذهلة تفوق التصور زراعة الرتبة الخامسة الكاملة!

في ملتقى الدرس الصباحي العام، أعلن زعيم طائفة الكركي الخالد على الملأ ترقية غو يوي فانغ تشنغ رسميًا ليتقلد منصب شيخ في طائفة الكركي الخالد.

لبرهة من الوقت، خيمت الصدمة والذهول المطبق على أرجاء الطائفة بأسرها!

أُخرس خصوم فانغ تشنغ القدامى، مثل سون يوان هوا وأقرانه، وتجمدوا من هول المباغتة، واستبد الحسد والغيرة العارمة بصفوف التلاميذ ونخبهم.

ففي سبيل تيسير الاستيلاء على أرض هو الخالدة المباركة، لجأ خوالد طائفة الكركي الخالد إلى رفع زراعة فانغ تشنغ قسرًا بأساليب محظورة، مما خرب أساسه الزراعي وقطع دابر مستقبله في التقدم.

جد فانغ تشنغ نفسه يجاهد للتأقلم مع مكانته ومركزه الجديد، وبات في حيرة تامة من أمره حيال كيفية التصرف والتعامل.

حين كان يتجول في رحاب الطائفة، انحنى له كل تلميذ قابله في طريقه بإجلال وتبجيل، وكان من بينهم أشخاص متغطرسون دأبوا على ازدرائه والترفع عليه في السابق.

في أحيان أخرى، التقى بخصومه ومنافسيه القدامى كصن يوان هوا، فبادروا إلى تقديم فروض الاحترام والتوقير له؛ بل رمقه شيوخ كثر بنظرات مشتعلة بالحسد والغيرة من حظوته الفائقة.

مقارنة بسائر الشيوخ الطاعنين في السن، بدا فانغ تشنغ شابًا يافعًا للغاية بصورة فريدة من نوعها؛ فبدا ككركي ثلجي أبيض ينتصب وسط سرب من الدجاج.

بل إن فانغ تشنغ نفسه نسي رتبته ومكانته الجديدة في بعض الأحيان حين يرى الشيوخ الآخرين، فيسارع بالانحناء لهم باحترام وتوقير بدافع الاعتياد القديم.

لحسن الحظ، لازمه اللورد كركي السماء موجهًا ومرشدًا له، كما اعتاد زعيم الطائفة استدعاءه بين الحين والآخر مظهرًا له أقصى درجات الرعاية الفائقة والاهتمام الدافئ.

ما زاد من سعادة وغبطة غو يوي فانغ تشنغ تمثل في أن مخصصات ورواتب الشيوخ فاقت حقوق التلاميذ العاديين بعشرات الأضعاف الوفيرة!

استطاع اللورد كركي السماء بفضل حنكته أن يستشف المقاصد الحقيقية الكامنة وراء هذا السخاء وتلك الحفاوة الاستثنائية.

فقد تعمدت القيادة العليا للطائفة التضحية بفانغ تشنغ في وقت سابق بدم بارد، مستهلكة حياته لتعزيز الصلة الدموية بغو سلالة الدم؛ والآن وبعد إخفاق مسعاهم، عوضوا فانغ تشنغ بمنصب الشيخ والمخصصات الضخمة لتهدئته وتطويق أي حقد أو استياء قد يعتلج في صدره.

في نهاية المطاف، لم يضاهِ فانغ تشنغ أخاه فانغ يوان بأي حال؛ إذ بدا فتى غرًا تنقصه التجربة الحياتية ولم يصقله دهر من العثرات والنكبات، فسهل عليه التأثر والشعور بالامتنان البالغ حيال معاملة الطائفة الكريمة له.

فلم يضمر في قرارة نفسه أي لوم أو ضغينة حيال طائفة الكركي الخالد، بل تضاعف ولاؤه وانتماؤه المطلق نحوها إثر تقلده منصب الشيخ الرفيع.

أما بخصوص تلك الذكرى الكابوسية الشنيعة لاستراق النظر إلى أرض هو الخالدة المباركة، فبات يتهرب منها لا شعوريًا ويتحاشى استحضارها، متجنبًا استرجاع تلك المشاهد المفزعة بكل ما أوتي من قوة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.