الفصل الستون
الفصل الستون:
قتال الدجاج ، التأرجح ، ركوب حصان الخيزران ، رمي السيباك تاكرو … مجموعة الأصدقاء لعبت بشغف كبير. <م.م: سيباك تاكرو هي الكرة الطائرة التي تركل.>
في لحظة ، بلغ يوان باو عمر الأربع سنوات.
“الأمير الصغير ، إذا لم تأكلها الآن الأطباق ستبرد. هذا العبد سوف يقدم لكَ الطعام.”
في اليوم التالي لعيد ميلاده الرابع ، ألقى به والده في روضة الأطفال الملكية- تشيلين يارد.
أولئك الذين تجرأوا على وعظه هم المعلمين فقط.
كطالب جديد ، كان الجميع مهتمين به. عندما علموا أنه إبن تشينغ وانغ ، فوجئوا و أصيبوا بالجنون.
في أعين المعلم ، تمت ترقية يوان باو إلى فئة الطلاب الجيدين.
ثم إحتشدوا حوله متلهفين ليكونوا أصدقاءه.
دخل المعلم إلى الفصل و رأى يوان باو جالسا و أعطاه إبتسامة محبة.
بعد إنتهاء الحصة ، خرج يوان باو إلى الفناء ليلعب مع أصدقائه الجدد.
قتال الدجاج ، التأرجح ، ركوب حصان الخيزران ، رمي السيباك تاكرو … مجموعة الأصدقاء لعبت بشغف كبير. <م.م: سيباك تاكرو هي الكرة الطائرة التي تركل.>
قتال الدجاج ، التأرجح ، ركوب حصان الخيزران ، رمي السيباك تاكرو … مجموعة الأصدقاء لعبت بشغف كبير.
<م.م: سيباك تاكرو هي الكرة الطائرة التي تركل.>
“حسنا ، إجلس.”
يوان باو ، “……”
كان يوان باو جالسا على الجانب بصمت. لم يأكل من المقصف و لم يأت خادمه لتوصيل طعامه. شياو يي كان فخورا جدا.
على الرغم من أنه كان طفلا في الرابعة من عمره ، إلا أنه إعتبر هذه الألعاب طفولية ، لذلك غادر.
وجبات الطعام في الكافيتريا ليست بالسيئة ، لكن لا يمكن مقارنتها بالمأكولات الشهية التي تم إعدادها بعناية من قبل طاه وانغفو.
بالطبع ، يوان باو لم يهتم. جلس على مقعد حجري بالقرب من الزاوية ، يفكر في الحياة و يداه على خديه.
عند الظهر ، إندفع الأطفال إلى الكافيتريا.
رن الجرس ، و حان وقت الدرس. تبع يوان باو الأطفال إلى غرفة الفصل.
تنهد يوان باو. لعب بأصابعه في ملل.
دخل المعلم إلى الفصل و رأى يوان باو جالسا و أعطاه إبتسامة محبة.
“… بين الفواكه الأكثر قيمة هو الإجاص ، و السلطعو-تفاح؛ بين التوابل الأكثر قيمة هو الخردل و الزنجبيل ، البحر مالخ؛ الأنهار طازجة؛ الأسماك تغوص لأسفل؛ الطيور تزأر بأعلى.”
بعد وصول المعلم و الطلاب جميعا ، بدأت الحصة رسميا.
بعد إنتهاء الحصة ، خرج يوان باو إلى الفناء ليلعب مع أصدقائه الجدد.
كانت هذه حصة اللغة. كان الأطفال يتعلمون “نص الألف كلمة”.
في اليوم التالي لعيد ميلاده الرابع ، ألقى به والده في روضة الأطفال الملكية- تشيلين يارد.
“إفتحوا كتبكم المدرسية. دعونا نقرأ بصوت عالٍ ما تعلمناه من قبل.”
ترجمة: khalidos
في غرفة الفصل ، قرأ الأطفال الكلمات بصوت عالٍ.
في غرفة الفصل ، قرأ الأطفال الكلمات بصوت عالٍ.
“السماء مظلمة. الأرض ذهبية. الكون شاسع و صعب .. البحر مالح. الأنهار طازجة ، الأسماك تغوص لأسخل ، الطيور تزخر بالأعالي.”
مع ذلك ، من أجل إنجاب أخت صغيرة ليلعب معها في أقرب وقت ممكن ، قال إنه لا يسعه سوى التضحية بوقته و مرافقة هته المجموعة من الأولاد الصغار.
توقف المعلم بجانب صبي سمين كان نائما و يسيل لعابه. مد يده ليوقظه.
ثم إحتشدوا حوله متلهفين ليكونوا أصدقاءه.
“شياو يي ، قم بقرائة هذا المقطع.”
قبل الظهر ، خادم قصر تشاو وانغفو إنتظر عند البوابة بصندوق طعام من ثلاث طبقات. بمجرد أن تم قرع الجرس ، إندفع الخادم للداخل على الفور ، خوفا من أن أميره الصغير سيضطر إلى الإنتظار لفترة طويلة.
وقف الصبي السمين بغباء ، مسح لعابه ، ونظر إلى الكتاب المدرسي ، و تعثر في قرائته.
دعم يوان باو وجهه بإحدى يديه و نظر إلى شجرة الكرز من النافذة.
“السماء مظلمة. الأرض ذهبية. الكون جرداء …”
تم تقديم كل طبق لذيذ على المائدة و وقعت عليه أعين الجميع.
“هاها!” أحدهم لم يستطع التحكم في ضحكته.
يمكنه حتى أن يتلو هته الكلمات الألف ذهابا و إيابا. والده أرسله إلى هنا فقط لأنه يعتقد أنه مزعج. أيضا ، لم يكن يريده أن يلتصق بوالدته طوال الوقت.
نظر الصبي السمين إلى الخلف بعيون شرسة ، راغبا في رؤية من تجرأ على الضحك عليه علانية ، لكن المعلم ضرب رأسه. لذلك كان عليه أن يواصل القراءة.
أجاب الرجل الصغير السمين، “نعم.”
تنهد يوان باو. لعب بأصابعه في ملل.
في غرفة الفصل ، قرأ الأطفال الكلمات بصوت عالٍ.
يمكنه حتى أن يتلو هته الكلمات الألف ذهابا و إيابا. والده أرسله إلى هنا فقط لأنه يعتقد أنه مزعج. أيضا ، لم يكن يريده أن يلتصق بوالدته طوال الوقت.
“شياو يوان ، تعال إلى هنا،” صرخ بغضب.
هاه ، كان يعرف كل شيء. والده فقط يريد أن يبقى وحيدا رفقة والدته.
تواصلت الحصة. في هذه الحصة ، قام المعلم بسؤال يوان باو ست مرات. في كل مرة تكون إجابته صحيحة ، يكون المعلم راضيا جدًا.
مع ذلك ، من أجل إنجاب أخت صغيرة ليلعب معها في أقرب وقت ممكن ، قال إنه لا يسعه سوى التضحية بوقته و مرافقة هته المجموعة من الأولاد الصغار.
يوان باو لم يحتج حتى للكتاب. قام من مكانه و تلا الكلمات. كان صوته عاليا و واضحا ، و كان يتكلم بنبرته الطفولية. إبتسم المعلم و أومأ.
دعم يوان باو وجهه بإحدى يديه و نظر إلى شجرة الكرز من النافذة.
قرأ الصبي السمين بصوت عالٍ حتى النهاية ، و عندما نُطقتْ الكلمة الأخيرة ، شعر بالإرتياح.
“… بين الفواكه الأكثر قيمة هو الإجاص ، و السلطعو-تفاح؛ بين التوابل الأكثر قيمة هو الخردل و الزنجبيل ، البحر مالخ؛ الأنهار طازجة؛ الأسماك تغوص لأسفل؛ الطيور تزأر بأعلى.”
نظر الصبي السمين إلى الخلف بعيون شرسة ، راغبا في رؤية من تجرأ على الضحك عليه علانية ، لكن المعلم ضرب رأسه. لذلك كان عليه أن يواصل القراءة.
قرأ الصبي السمين بصوت عالٍ حتى النهاية ، و عندما نُطقتْ الكلمة الأخيرة ، شعر بالإرتياح.
والد شياو يي هو وانغ تشاو. قبل وصول يوان باو ، من بين الطلاب الإثني عشر في هذا الفصل ، كان هو من يتمتع بأعلى مكانة. كما لو كان طاغية الفصل ، لم يجرؤ أحد على إستفزازه.
أراد زملائه أن يضحكوا ، لكنهم لم يجرؤوا على ذلك.
كان يوان باو جالسا على الجانب بصمت. لم يأكل من المقصف و لم يأت خادمه لتوصيل طعامه. شياو يي كان فخورا جدا.
نادى المعلم على إسم يوان باو ، “شياو يوان ، تعال و إقرأ هذا المقطع مرة أخرى.”
رن الجرس ، و حان وقت الدرس. تبع يوان باو الأطفال إلى غرفة الفصل.
يوان باو لم يحتج حتى للكتاب. قام من مكانه و تلا الكلمات. كان صوته عاليا و واضحا ، و كان يتكلم بنبرته الطفولية. إبتسم المعلم و أومأ.
في أعين المعلم ، تمت ترقية يوان باو إلى فئة الطلاب الجيدين.
لن يكون هناك أي ضرر إذا لم يكن هناك من يقارن بعدم كفاءته. لكن الآن كان هذا التناقض بين الصبي السمين و يوان باو واضحا للغاية. نظر شياو يي إلى يوان باو و شعر أنه قد تعرض للإذلال.
توقف المعلم بجانب صبي سمين كان نائما و يسيل لعابه. مد يده ليوقظه.
شد قبضتيه. قرر أن يجري حديثا مع إبن عمه بعد الصف.
بعد إنتهاء الحصة ، خرج يوان باو إلى الفناء ليلعب مع أصدقائه الجدد.
والد شياو يي هو وانغ تشاو. قبل وصول يوان باو ، من بين الطلاب الإثني عشر في هذا الفصل ، كان هو من يتمتع بأعلى مكانة. كما لو كان طاغية الفصل ، لم يجرؤ أحد على إستفزازه.
“حسنا ، إجلس.”
أولئك الذين تجرأوا على وعظه هم المعلمين فقط.
توقف المعلم بجانب صبي سمين كان نائما و يسيل لعابه. مد يده ليوقظه.
ربت المعلم على رأس الطفل السمين عدة مرات ، “زياو يي ، لقد كنتَ نائما في الفصل ، كان عليكَ فقط قراءة بضع كلمات ، و قد قرأت تسع كلمات خاطئة. إرجع و قم بنسخ هذا عشر مرات. هل تفهم؟”
وقف الصبي السمين بغباء ، مسح لعابه ، ونظر إلى الكتاب المدرسي ، و تعثر في قرائته.
أجاب الرجل الصغير السمين، “نعم.”
دعم يوان باو وجهه بإحدى يديه و نظر إلى شجرة الكرز من النافذة.
“حسنا ، إجلس.”
“شياو يوان ، تعال إلى هنا،” صرخ بغضب.
تواصلت الحصة. في هذه الحصة ، قام المعلم بسؤال يوان باو ست مرات. في كل مرة تكون إجابته صحيحة ، يكون المعلم راضيا جدًا.
قتال الدجاج ، التأرجح ، ركوب حصان الخيزران ، رمي السيباك تاكرو … مجموعة الأصدقاء لعبت بشغف كبير. <م.م: سيباك تاكرو هي الكرة الطائرة التي تركل.>
في أعين المعلم ، تمت ترقية يوان باو إلى فئة الطلاب الجيدين.
شياو يان هو أحد هؤلاء الأطفال.
عند الظهر ، إندفع الأطفال إلى الكافيتريا.
في اليوم التالي لعيد ميلاده الرابع ، ألقى به والده في روضة الأطفال الملكية- تشيلين يارد.
كروضة أطفال ملكية ، كان الطعام في تشيلين يارد جيدا بشكل عام.
لن يكون هناك أي ضرر إذا لم يكن هناك من يقارن بعدم كفاءته. لكن الآن كان هذا التناقض بين الصبي السمين و يوان باو واضحا للغاية. نظر شياو يي إلى يوان باو و شعر أنه قد تعرض للإذلال.
بالطبع ، بغض النظر عن مدى جودة الطعام الذي لديهم ، سيكون دائما هناك بعض الآباء غير الراضين ، مع فكرة أن أطفالهم سيتعرضون للظلم. لذلك يرسلون وجبات منزلية الصنع يوصلها الخدم.
مع ذلك ، من أجل إنجاب أخت صغيرة ليلعب معها في أقرب وقت ممكن ، قال إنه لا يسعه سوى التضحية بوقته و مرافقة هته المجموعة من الأولاد الصغار.
شياو يان هو أحد هؤلاء الأطفال.
يمكنه حتى أن يتلو هته الكلمات الألف ذهابا و إيابا. والده أرسله إلى هنا فقط لأنه يعتقد أنه مزعج. أيضا ، لم يكن يريده أن يلتصق بوالدته طوال الوقت.
قبل الظهر ، خادم قصر تشاو وانغفو إنتظر عند البوابة بصندوق طعام من ثلاث طبقات. بمجرد أن تم قرع الجرس ، إندفع الخادم للداخل على الفور ، خوفا من أن أميره الصغير سيضطر إلى الإنتظار لفترة طويلة.
ربت المعلم على رأس الطفل السمين عدة مرات ، “زياو يي ، لقد كنتَ نائما في الفصل ، كان عليكَ فقط قراءة بضع كلمات ، و قد قرأت تسع كلمات خاطئة. إرجع و قم بنسخ هذا عشر مرات. هل تفهم؟”
“لماذا أنتَ بطيء جدا؟ السيد الصغير يتضور جوعا!” إلتقى شياو يان بخادمه عند مدخل الكافيتريا و تقدم للأمام.
تنهد يوان باو. لعب بأصابعه في ملل.
إبتسم الخادم ، “أنا متأخر قليلاً ، أليس كذلك؟”
“الأمير الصغير ، إذا لم تأكلها الآن الأطباق ستبرد. هذا العبد سوف يقدم لكَ الطعام.”
شد قبضتيه. قرر أن يجري حديثا مع إبن عمه بعد الصف.
تم تقديم كل طبق لذيذ على المائدة و وقعت عليه أعين الجميع.
كان يوان باو جالسا على الجانب بصمت. لم يأكل من المقصف و لم يأت خادمه لتوصيل طعامه. شياو يي كان فخورا جدا.
وجبات الطعام في الكافيتريا ليست بالسيئة ، لكن لا يمكن مقارنتها بالمأكولات الشهية التي تم إعدادها بعناية من قبل طاه وانغفو.
يمكنه حتى أن يتلو هته الكلمات الألف ذهابا و إيابا. والده أرسله إلى هنا فقط لأنه يعتقد أنه مزعج. أيضا ، لم يكن يريده أن يلتصق بوالدته طوال الوقت.
نظر شياو يي بفخر إلى الأطفال الذين كانوا يشاهدونه بحسد. رفع ذقنه و شخر.
بالطبع ، بغض النظر عن مدى جودة الطعام الذي لديهم ، سيكون دائما هناك بعض الآباء غير الراضين ، مع فكرة أن أطفالهم سيتعرضون للظلم. لذلك يرسلون وجبات منزلية الصنع يوصلها الخدم.
جلس و بشوكته رفع قطعة من لحم الخنزير المطبوخ ببطء إلى فمه. تعبير التلذذ خاصته جعل الأطفال أكثر إحراجا حتى.
في أعين المعلم ، تمت ترقية يوان باو إلى فئة الطلاب الجيدين.
بالنظر إلى الطعام في أوانيهم ، شعروا بالظلم. لكن لا يزال يتعين عليهم إبتلاعه.
في أعين المعلم ، تمت ترقية يوان باو إلى فئة الطلاب الجيدين.
المدرسة لا تسمح لهم بإهدار الطعام. أيا يكون من يهدر أي طعام سيتعرض للتوبيخ.
“السماء مظلمة. الأرض ذهبية. الكون شاسع و صعب .. البحر مالح. الأنهار طازجة ، الأسماك تغوص لأسخل ، الطيور تزخر بالأعالي.”
كان يوان باو جالسا على الجانب بصمت. لم يأكل من المقصف و لم يأت خادمه لتوصيل طعامه. شياو يي كان فخورا جدا.
رن الجرس ، و حان وقت الدرس. تبع يوان باو الأطفال إلى غرفة الفصل.
“شياو يوان ، تعال إلى هنا،” صرخ بغضب.
لن يكون هناك أي ضرر إذا لم يكن هناك من يقارن بعدم كفاءته. لكن الآن كان هذا التناقض بين الصبي السمين و يوان باو واضحا للغاية. نظر شياو يي إلى يوان باو و شعر أنه قد تعرض للإذلال.
تجاهله يوان باو و ظل ينظر في إتجاه الباب.
أراد زملائه أن يضحكوا ، لكنهم لم يجرؤوا على ذلك.
ترجمة: khalidos
في لحظة ، بلغ يوان باو عمر الأربع سنوات.
أولئك الذين تجرأوا على وعظه هم المعلمين فقط.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
