الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة! (1)
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
الجزء الأول:
مع ذلك ، يبدو أن الوجوه غير المألوفة نادرة ، حيث كان الجميع يركزون علينا.
أصدرتْ عربة النقل صوت صرير عالٍ أثناء مرورها فوق الرصيف.
إبتعدتُ عن المنضدة و ناقشتُ الإستراتيجية مع أكوا.
“… عالم آخر … هاي ، إنه حقا عالم آخر. إيه ، إنه حقيقي. هل أنا سأستخدم السحر و أذهب في مغامرات في هذا العالم؟”
هذا هو جوهر المغامرين. سواء كانت الوظائف ، الفئة ، أو أيا كان إسمها ، يتعين عليكَ إختيار الطريقة التي ستقاتل بها في هذا العالم.
مرتجفا من الإثارة بسبب المشهد الذي أمامي ، بدأتُ أتحدث مع نفسي.
“من فضلك أنظر هنا؛ هل ترى الكلمة ‘المستوى’؟ كما يعلم كلاكما ، كل الأشياء في العالم لها أرواح بغض النظر عن الشكل الذي تتخذه. إذا أكلتَ أو قتلتَ كائنًا ، يمكنكَ إمتصاص جزء من ذاكرة الروح ، تُعرف بإسم ‘نقاط الخبرة’.”
أمام أعيني هناك منازل مبنية من الطوب الأحمر ، الشوارع شبيهة بأوروبا العصور الوسطى.
كان لدى أكوا تعبير يبدو و كأنه يقول أنها فقدت شيئا مهمًا ، لذلك قمتُ بتشجيعها نصف مهتم.
لم يكن هناك سيارات ، دراجات ، خطوط كهرباء أو كابلات إتصالات.
بدتْ عيون أكوا ميتة بينما تعود بالمال.
“أههه! … أههه! …”
نظرتُ بجوار الشارع ، أراقب الناس يمرون.
<م.م: نييت/NEET ، تسمية للشباب الذين لا يقومون بأي من ‘الدراسة ، العمل ، التدريب المهني’.>
“آذان حيوان! هناك شخص لديه آذان حيوان! آذان إلف! هل تلك إلف؟ مع ملامح وجه لافتة للنظر كهته ، حتما هي واحدة منهم! وداعا يا حياة الهيكيكوموري! مرحبا أيها العالم المختلف! إذا كان ذلك في هذا العالم ، فأنا على إستعداد للخروج و العمل بطاعة!”
“هذا صحيح. حسنا ، فلنذهب.”
“أههه! … أههه! … أههه! …”
فبعد كل شيء هي جميلة طالما أنها لا تتحدث ، لذلك إنجذبت إليها عيون الجميع.
إستدرتُ و نظرتُ إلى أكوا ، التي كانت تعانق رأسها و تصرخ.
“ها ، هو لم يصدق أنني آلهة … بالمناسبة ، الإلهة إيريس هي الكوهاي* خاصتي. لقد تم الإشفاق علي من مؤمن الإلهة الكوهاي خاصتي و إستلمتُ أمواله …”
“هاي ، أنتِ صاخبة. ما الذي ستفعلينه إذا إعتقد الناس أنني صديق لإمرأة مجنونة مثلك؟ توقفي عن الصراخ. ينبغي أن تعطيني شيئا في مثل هذا الوقت. أنظري إلى ما أرتديه. بدلة رياضية؟ أنا أخيرا قدمتُ إلى عالم خيالي و ما أرتديه هو بدلة رياضية. وفقًا لمعيار الألعاب ، ينبغي أن تعطيني الحد الأدنى من المعدات … ”
“هذا صحيح؛ أنا مسافر الذي جاء من أرض بعيدة. لقد وصلتُ للتو إلى هذه البلدة.”
“أههه-!”
وقفتُ بطابور المنضدة التي بها السيدة الأجمل.
صرختْ الإلهة وهي تنقض لتمسكَ بي.
“نقاط الخبرة هي أشياء غير ملموسة عادة ، لكن …”
“واه! ماذا…؟ ما الذي تفعلينه ، لا تتصرفي بهذه الطريقة! حسنا لقد فهمت! سأفعل شيئا بخصوص المعدات الأساسية. ينبغي أن أقول أنني كنتُ مخطئا. إذا كنتِ تكرهين الأمر كثيرا ، يمكنكِ العودة. سأتكفل بالباقي لوحدي.”
مرتجفا من الإثارة بسبب المشهد الذي أمامي ، بدأتُ أتحدث مع نفسي.
حاولتْ أكوا خنقي بعيون دامعة ، لذا قمتُ بإبعاد يديها و مع ‘شوو’ حاولتُ طردها بعيدا بتعبير منزعج.
“هذا … هذا أبعد من المذهل بدرجات! الوظائف من نوع السحرة التي تتطلب ذكاءً عاليا غير متوفرة … مع ذلك ، يمكنكِ إختيار أي وظيفة أخرى! الفارس المقدس بدفاعه الأقوى ، الصليبي؛ السياف ذو الهجوم الأقوى ، ماستر* السيف ؛ و رجل الدين من الدرجة الأولى ، الكاهن الأعلى؛ يمكنكِ الإختيار من بين معظم الوظائف من الدرجة الأولى مباشرة من الآن!”
في النهاية ، قالتْ أكوا بأيدي مرتجفة:
“هذا صحيح. حسنا ، فلنذهب.”
“ما الذي تقوله؟ أنا مضطربة لأنني لا أستطيع العودة! ماذا الآن؟ هاي ، ما الذي علي فعله؟ ماذا سأفعل من الآن فصاعدا؟”
نادلة ذات شعر أحمر قصير إستقبلتنا بحرارة.
سقطت أكوا في حالة ذعر بالدموع ، تركض ذهابا و إيابا بينما تعانق رأسها.
صرخت سيدة المنضدة بعد النظر في البطاقة التي لمستها أكوا.
شعرها الذي يصل للخصر كان فوضويا. هي تبدو مجنونة الآن ، على الرغم من أنها تكون جميلة عندما لا تتحدث.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
“هاي ، فلتهدئي ، يا إلهة ، أول مكان علينا زيارته ينبغي أن يكون الحانة. كل شيء يبدأ من جمع المعلومات في الحانة ، هذا معيار أساسي بألعاب الRPG.”
“آه ، أهذا صحيح؟ إذا ، هذا يعني أنني مذهلة. عجبا ، هذا شيء طبيعي بالنسبة لمعاييري.”
“هاه …؟ يفترض أنكَ مجرد هيكيكوموري نييت* مهووس ألعاب ، فلماذا أنتَ جدير بالثقة هكذا؟ آه ، كازوما ، إسمي أكوا. أنا لا أمانع أن تدعوني بالإلهة ، لكن نادني بإسمي كلما كان ذلك ممكنًا خلاف ذلك سيحيط بنا المواطنون و لن نتمكن من الذهاب في مغامرات و إسقاط الملك الشيطان. قد يكون هذا عالما مختلفا ، لكنني ما أزال أحد الآلهة الموقرة فيه.”
قالت أكوا بثقة و هي تتبعني خلفي.
<م.م: نييت/NEET ، تسمية للشباب الذين لا يقومون بأي من ‘الدراسة ، العمل ، التدريب المهني’.>
“إيه؟ هاه؟ ما هذه الأرقام؟ إذا وضعنا جانبا الذكاء الأقل من المتوسط و الحظ الذي وصل لأدنى حد ممكن ، فإن بقية الإحصائيات الخاصة بكِ تتجاوز المتوسط بشكل كبير! خاصة السحر خاصتك ، إنه مرتفع بشكل غير طبيعي! من تكونين بحق العالم …؟”
قالت أكوا بثقة و هي تتبعني خلفي.
“… أنا من طائفة إيريس”.
حسنا إذن ، يجب أن تكون هناك مجموعة تم تشكيلها لمواجهة الملك الشيطان أو نقابة مغامرين تم إنشائها لهزيمة الوحوش.
بعد الإستماع إلى التفسير ، تذكرتُ شيئا قالته أكوا.
بالحديث عن ذلك ، أكوا هي إلهة. لذا ، يمكنني أن أسألها إذا كان لدي أي أسئلة.
كان لدى أكوا تعبير يبدو و كأنه يقول أنها فقدت شيئا مهمًا ، لذلك قمتُ بتشجيعها نصف مهتم.
“أكوا ، من فضلك أخبريني بمكان نقابة المغامرين. أي طريق يجب أن نسير به؟”
بدتْ عيون أكوا ميتة بينما تعود بالمال.
سألتُ أكوا ، لكنها فقط نظرت إلي بلا تعابير.
“عدم إمتلاك أصدقاء أو حبيبة ليس بالأمر السيء. لا يمكن للمرء قياس قيمة الشخص من خلال عدد أصدقاءه أو من خلال وجود شخص آخر مهم له. علاوة على ذلك ، لا تناديني هيكينييت أيتها العاهرة اللعينة! لا تدمجي هيكيكوموري و نييت معا…! عمري ستة عشر عاما فقط ؛ أنا أصغر من أن أكون نييت حسب معايير المجتمع …! ها هو هناك.”
“…؟ لن أعرف حتى لو سألتني. أنا أعرف المعرفة العامة لهذا العالم ، لكن ليس تفاصيل هذه المدينة. هذا مجرد واحد من العديد من الكواكب الموجودة ، و هذه مجرد بلدة صغيرة! كيف لي أن أعرف؟”
بالحديث عن ذلك ، أكوا هي إلهة. لذا ، يمكنني أن أسألها إذا كان لدي أي أسئلة.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
يبدو أن أكوا ، التي كانت تتبعني ، لا تعرف شيئا ، لذا همستُ لها بهدوء:
لم يكن هناك طريقة أخرى ، لذلك سألتُ سيدة في منتصف العمر تمر بالجوار.
“تم نقلي إلى هنا فجأة ، فكيف يمكن أن يكون لدي أي أموال؟”
لم أسأل أي رجال خوفا من مقابلة الجانحين ، و صعوبة التحدث إلى الفتيات الشابات مرتفعة جدا بالنسبة لي.
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
“المعذرة — هل أيمكنني سؤالكِ شيئا؟ أنا أبحث عن مكان مثل نقابة المغامرين …”
لقد حان دورنا أخيرا.
“نقابة؟ عجبا ، أن لا تعرف مكان النقابة ، أيمكن أنكَ من خارج البلدة؟”
إقتربتْ أكوا من الرجل بثقة …
بناءً على ما قالته السيدة فهناك نقابة حقا هنا ، مما جعلني مرتاحا.
بعض الشخصيات الخشنة سيكونون حتما في الداخل.
“هذا صحيح؛ أنا مسافر الذي جاء من أرض بعيدة. لقد وصلتُ للتو إلى هذه البلدة.”
“هذا صحيح؛ أنا مسافر الذي جاء من أرض بعيدة. لقد وصلتُ للتو إلى هذه البلدة.”
“عجبا … بما أنكَ قد جئتَ إلى هذه البلدة ، فلابد أنكَ تهدف إلى أن تصبح مغامرًا. مرحبا بكم في بلدة المغامرين المبتدئين ، أكسل. إتبع الطريق الرئيسي و إستدر يمينا ، ثم سترى لافتة النقابة.”
تلقتْ أكوا 3000 إيريس من الكاهن.
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
بدتْ عيون أكوا ميتة بينما تعود بالمال.
بلدة للمغامرين المبتدئين.
“أههه! … أههه! … أههه! …”
فهمت. هذه نقطة بداية جيدة للموتى المنقولين إلى هنا.
“رجل الدين ، رجاءً أذكر دينك! أنا أكوا. هذا صحيح ، الإلهة أكوا المعبودة من قبل نظام أكزيس(المحور) الديني! إذا أنتَ بمؤمن …! … هل لكَ بإعطائي بعض المساعدة من خلال إقراضي بعض المال؟”
بعد توجيه الشكر للسيدة ، إتبعتُ توجيهاتها بينما تبعتني أكوا بإحترام في عينيها و تنهدت.
“عجبا … بما أنكَ قد جئتَ إلى هذه البلدة ، فلابد أنكَ تهدف إلى أن تصبح مغامرًا. مرحبا بكم في بلدة المغامرين المبتدئين ، أكسل. إتبع الطريق الرئيسي و إستدر يمينا ، ثم سترى لافتة النقابة.”
“هاي ، لقد توصلتَ إلى عذر على الفور. لماذا أنتَ قادر على التعامل مع هذا بشكل مثالي هكذا؟ يبدو أنكَ رجل قادر ، فلماذا كنتَ هيكينييت بدون أي أصدقاء أو حبيبة؟ لماذا سترغب في البقاء في المنزل طوال اليوم و أن تكون هيكينييت؟”
لقد حان دورنا أخيرا.
“عدم إمتلاك أصدقاء أو حبيبة ليس بالأمر السيء. لا يمكن للمرء قياس قيمة الشخص من خلال عدد أصدقاءه أو من خلال وجود شخص آخر مهم له. علاوة على ذلك ، لا تناديني هيكينييت أيتها العاهرة اللعينة! لا تدمجي هيكيكوموري و نييت معا…! عمري ستة عشر عاما فقط ؛ أنا أصغر من أن أكون نييت حسب معايير المجتمع …! ها هو هناك.”
كان هناك رجل يجلس على طاولة يرتدي ثياب الكاهن الفضفاضة و غير العملية.
إنقضتْ أكوا لخنفي على مناداتي لها بالعاهرة ، لكنني تجاهلتها و دخلتُ نقابة المغامرين.
علي بإيجاد مكان لرميها فيه.
– نقابة المغامرين –
بناءً على ما قالته السيدة فهناك نقابة حقا هنا ، مما جعلني مرتاحا.
مكان للمغامرين لتولي المهام التي هي شيء أساسي في الألعاب ؛ منظمة التي تدعم المغامرين.
مع ذلك ، لا أزال مغامرًا ظهر في هذا العالم.
أشبه بوكالة التوظيف في هذا العالم.
“آه … حسنا ، آسفة … شكرا جزيلا لك …”
كان هناك مؤسسة كبيرة لحد ما أمامنا ، و رائحة الطعام تفوح من الداخل.
قالت أكوا بثقة و هي تتبعني خلفي.
بعض الشخصيات الخشنة سيكونون حتما في الداخل.
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
قد يجدون مشكلة معي إذا رأوا وجوهًا غير مألوفة.
قالت سيدة المنضدة مع وجه قلق:
بعد تحضير نفسي عقليا و الدخول …
كان المكان في ضجة.
“آه ، أهلا و سهلا. يرجى الإقتراب من المنضدة إذا كنتَ تبحث عن مهام. إذا كنتَ هنا لتناول الطعام ، فمن فضلك إجلس بأي مقعد فارغ …!”
صرختْ الإلهة وهي تنقض لتمسكَ بي.
نادلة ذات شعر أحمر قصير إستقبلتنا بحرارة.
“… هاي أكوا ، هل معكِ أي أموال؟”
الجزء الداخلي المظلم قليلا يبدو أنه يستخدم أيضا كحانة.
“… هاي أكوا ، هل معكِ أي أموال؟”
رأيتُ مجموعات من الرجال المدرعين متجمعين في الداخل ، لكن لا يبدو أنهم يكنون سوء نية.
“أولاً ، من فضلك قم بتدوين طولك ، وزنك ، عمرك و تفاصيل أخرى في الفراغات.”
مع ذلك ، يبدو أن الوجوه غير المألوفة نادرة ، حيث كان الجميع يركزون علينا.
وفقا لأكوا ، واحد إيريس هو ما يعادل واحد ين. لذا ، فهي قد تلقتْ حوالي 3000 ين.
… أدركتُ لماذا ينظرون بهذا الإتجاه.
إرتفعتْ زوايا شفاه أكوا لتشكل إبتسامة ، مما يغريني للكمها.
“هاي ، إنهم ينظرون بهذا الإتجاه بشكل صارخ للغاية. لابد أنها الهالة المقدسة القادمة مني ؛ يجب أن يكونوا قد إكتشفوا أنني إلهة.”
نظرتُ بجوار الشارع ، أراقب الناس يمرون.
كان السبب هو مظهر الإلهة التي تتحدث بكلمات غبية.
مع عواطف متوترة و قلب مليء بالتوقعات ، لمستُ البطاقة.
فبعد كل شيء هي جميلة طالما أنها لا تتحدث ، لذلك إنجذبت إليها عيون الجميع.
“… هاي ، ماذا الآن؟ نحن في مأزق منذ البداية. في الألعاب ، ستحصل عادة على معدات البدء ، بالإضافة إلى بعض الأموال لتغطية نفقات المعيشة.”
في الوقت الحالي ، تجاهلتُ نظراتهم و واصلتُ هدفي الأصلي.
بعد تحضير نفسي عقليا و الدخول …
“… إستمعي بعناية ، أكوا … سيقدمون لنا برنامجا تعليميا إذا قمنا بالتسجيل ، مما يُمكننا من كسب لقمة العيش ؛ هذا ما يعنيه أن تكون نقابة المغامرين. ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على قرض لإعداد أنفسنا ، إكمال وظائف بسيطة و تدبر أمرنا و تقديم أنفسنا إلى حانة جيدة. معظم الألعاب تبدأ بهذه الطريقة. عادة ، إعداد الحد الأدنى من الضروريات للعيش في هذا العالم ينبغي أن يكون عملكِ أنتِ ، لكن لا تهتمي بذلك. لليوم ، دعينا نقوم بالتسجيل بالنقابة ، نحصل على بعض المعدات و المال ، و نجد مكانًا للنوم فيه.”
“آه ، أهلا و سهلا. يرجى الإقتراب من المنضدة إذا كنتَ تبحث عن مهام. إذا كنتَ هنا لتناول الطعام ، فمن فضلك إجلس بأي مقعد فارغ …!”
“أنا لا أهتم بذلك. عملي هو إرسال الموتى إلى هذا العالم ، لكن فهمتُ الأمر. أنا لستُ على دراية بالألعاب ، لكن ما قلته يبدو أنه الفطرة السليمة بهذا العالم. إذن أنا فقط بحاجة للتسجيل لأكون مغامرة أيضًا ، صحيح؟”
“…؟ لن أعرف حتى لو سألتني. أنا أعرف المعرفة العامة لهذا العالم ، لكن ليس تفاصيل هذه المدينة. هذا مجرد واحد من العديد من الكواكب الموجودة ، و هذه مجرد بلدة صغيرة! كيف لي أن أعرف؟”
“هذا صحيح. حسنا ، فلنذهب.”
علي بإيجاد مكان لرميها فيه.
مع أخذ أكوا معي ، قمتُ بالتوجه مباشرة للمنضدة.
كانت بحجم رخصة القيادة و يبدو أنها نوع من بطاقة الهوية.
كان هناك أربعة من موظفي المنظدات.
قالت سيدة المنضدة مع وجه قلق:
إثنان منهم من الإناث.
فهمتُ الأمر. بعد الإستماع لكل ذلك ، تبين أن هذا العالم مثل لعبة تماما.
وقفتُ بطابور المنضدة التي بها السيدة الأجمل.
قالت أكوا مضطربة قليلا من هتاف سيدة المنضدة:
“… هاي ، المنضدات الثلاثة الأخرى فارغة. لماذا تصطف في طابور هنا؟ لن نضطر إلى الإنتظار إذا ذهبنا إلى منضدة أخرى … آه ، لأن العاملة بهذه المنضدة هي الأجمل ، هاه؟ حقًا ، لقد تأثرتُ قليلاً و إعتقدتُ أنكَ شخص يعتمد عليه قبل قليل ، لكن أنتَ حقا تفعل هذا؟”
كان هناك مؤسسة كبيرة لحد ما أمامنا ، و رائحة الطعام تفوح من الداخل.
يبدو أن أكوا ، التي كانت تتبعني ، لا تعرف شيئا ، لذا همستُ لها بهدوء:
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
“إن بناء علاقة جيدة مع موظفي منضدة النقابة هي من الأساسيات ، و لدى سيدة المنضدة الجميلة بالتأكيد الكثير من الأعلام لرفعها. هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من المهام الجانبية المخفية الصادمة في إنتظارنا. على سبيل المثال ، قد تكون سيدة المنضدة مغامرة قوية أو شيء من هذا القبيل.”
في الوقت الحالي ، تجاهلتُ نظراتهم و واصلتُ هدفي الأصلي.
“… الآن بعد أن ذكرتَ ذلك ، رأيتُ شيئا مشابهًا في المانجا. آسفة ، سأنتظر في الصف بطاعة.”
“… إستمعي بعناية ، أكوا … سيقدمون لنا برنامجا تعليميا إذا قمنا بالتسجيل ، مما يُمكننا من كسب لقمة العيش ؛ هذا ما يعنيه أن تكون نقابة المغامرين. ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على قرض لإعداد أنفسنا ، إكمال وظائف بسيطة و تدبر أمرنا و تقديم أنفسنا إلى حانة جيدة. معظم الألعاب تبدأ بهذه الطريقة. عادة ، إعداد الحد الأدنى من الضروريات للعيش في هذا العالم ينبغي أن يكون عملكِ أنتِ ، لكن لا تهتمي بذلك. لليوم ، دعينا نقوم بالتسجيل بالنقابة ، نحصل على بعض المعدات و المال ، و نجد مكانًا للنوم فيه.”
نظرا لأننا لم نقترب من المنضدات الفارغة الأخرى و قمنا بالإصطفاف عمدا هنا ، كان الموظفون الآخرون ينظرون إلينا بفضول. مع ذلك ، قررتُ التظاهر بعدم ملاحظة ذلك.
نادلة ذات شعر أحمر قصير إستقبلتنا بحرارة.
لقد حان دورنا أخيرا.
حاولتْ أكوا خنقي بعيون دامعة ، لذا قمتُ بإبعاد يديها و مع ‘شوو’ حاولتُ طردها بعيدا بتعبير منزعج.
“صباح الخير ، كيف أستطيع مساعدتك؟”
قد يجدون مشكلة معي إذا رأوا وجوهًا غير مألوفة.
كانت العاملة بالمنضدة جميلة لطيفة.
“آه ، أهلا و سهلا. يرجى الإقتراب من المنضدة إذا كنتَ تبحث عن مهام. إذا كنتَ هنا لتناول الطعام ، فمن فضلك إجلس بأي مقعد فارغ …!”
شعرها المتموج و صدرها الكبير يجعلانها تبدو ناضجة.
قالت أكوا بثقة و هي تتبعني خلفي.
“إيه ، أريد أن أصبح مغامرا. لقد جئتُ من الريف و لا أعرف أي شيء …”
فهمت. هذه نقطة بداية جيدة للموتى المنقولين إلى هنا.
بإخبار عامل المنضدة بأنني قادم من الريف أو من دولة بعيدة ، فسوف يقدمون شرحا أكثر شمولاً.
بالمقارنة مع مهنة المحارب المضجرة ، فإن الوظائف المبهرجة مثل السحرة ينبغي أن تكون أفضل.
“فهمت ، ستكون هناك رسوم تسجيل ، ألا بأس بذلك؟”
شعرها الذي يصل للخصر كان فوضويا. هي تبدو مجنونة الآن ، على الرغم من أنها تكون جميلة عندما لا تتحدث.
صحيح هذا هو البرنامج التعليمي الأساسي.
فهمتُ الأمر. بعد الإستماع لكل ذلك ، تبين أن هذا العالم مثل لعبة تماما.
سأحتاج فقط إلى إتباع تعليمات عاملة المنضدة …
أوه ، لقد حان وقت هذا.
… رسوم تسجيل؟
“هذا سوف يفي بالغرض ، من فضلكم إلمسوا هذه البطاقة. هذا سيعرض قوة كل من قدراتكم كمرجع عند إختياركم للوظيفة. بعد تجميع نقاط المهارة ، يمكنكم تعلم المهارات المتاحة لوظيفتك. هذه واحدة من النقاط الرئيسية في إختيار المهن.”
“… هاي أكوا ، هل معكِ أي أموال؟”
نظرتُ بجوار الشارع ، أراقب الناس يمرون.
“تم نقلي إلى هنا فجأة ، فكيف يمكن أن يكون لدي أي أموال؟”
كان لدى أكوا تعبير يبدو و كأنه يقول أنها فقدت شيئا مهمًا ، لذلك قمتُ بتشجيعها نصف مهتم.
… كيف يمكن هذا ، أليس من المفروض أن يقرضوا بعض المال لنا أو يضعونه على حسابنا في الوقت الحالي؟
أشبه بوكالة التوظيف في هذا العالم.
إبتعدتُ عن المنضدة و ناقشتُ الإستراتيجية مع أكوا.
يبدو أن أكوا ، التي كانت تتبعني ، لا تعرف شيئا ، لذا همستُ لها بهدوء:
“… هاي ، ماذا الآن؟ نحن في مأزق منذ البداية. في الألعاب ، ستحصل عادة على معدات البدء ، بالإضافة إلى بعض الأموال لتغطية نفقات المعيشة.”
<م.م: ماستر/master هته الكلمة كإسم تستخدم للإشارة لعدة أشياء من خبير في فنون القتال أو بشيء معين إلى حرفي مخضرم إلى معلم بفنون القتال أو حرفة حتى سيد لعبد. بإختصار هناك عدة إستخدامات بالتالي يمكنني ترجمتها بعدة كلمات لكن سأحتاج لتلك الكلمات لترجمة كلمات أخرى مما يعني سيحدث تداخل بينهم مثلما حصل لي سابقا برواية أخرى. لذا سأقوم بتعريبها و تركها ماستر.>
“فجأة أصبحتَ غير معتمد عليه. مع ذلك ، ما باليد حيلة ، لأنكَ هيكيكوموري بعد كل شيء. حسنا إذن ، لقد حان وقت تألقي. شاهد فقط ، سأريكَ مقدرة إلهة.”
صرختْ الإلهة وهي تنقض لتمسكَ بي.
كان هناك رجل يجلس على طاولة يرتدي ثياب الكاهن الفضفاضة و غير العملية.
“أههه! … أههه! …”
إقتربتْ أكوا من الرجل بثقة …
بعد الإستماع إلى التفسير ، تذكرتُ شيئا قالته أكوا.
“رجل الدين ، رجاءً أذكر دينك! أنا أكوا. هذا صحيح ، الإلهة أكوا المعبودة من قبل نظام أكزيس(المحور) الديني! إذا أنتَ بمؤمن …! … هل لكَ بإعطائي بعض المساعدة من خلال إقراضي بعض المال؟”
وفقا لأكوا ، واحد إيريس هو ما يعادل واحد ين. لذا ، فهي قد تلقتْ حوالي 3000 ين.
بموقف الذي بدا متكبرًا و في نفس الوقت متواضعا ، طلبتْ منه المال.
“إيه؟ هاه؟ ما هذه الأرقام؟ إذا وضعنا جانبا الذكاء الأقل من المتوسط و الحظ الذي وصل لأدنى حد ممكن ، فإن بقية الإحصائيات الخاصة بكِ تتجاوز المتوسط بشكل كبير! خاصة السحر خاصتك ، إنه مرتفع بشكل غير طبيعي! من تكونين بحق العالم …؟”
“… أنا من طائفة إيريس”.
“… أنا من طائفة إيريس”.
“آه … فهمت ، آسفة …”
إبتعدتُ عن المنضدة و ناقشتُ الإستراتيجية مع أكوا.
لم أفهم الأمر ، لكن يبدو أنهم من طوائف دينية مختلفة.
الجزء الداخلي المظلم قليلا يبدو أنه يستخدم أيضا كحانة.
و بينما كانت أكوا المحبطة تستعد للعودة ، أوقفها الكاهن.
“… حسنا إذن، شكرا لك. ساتو كازوما-سان ، صحيح؟ لنرى … القوة ، الحيوية ، السحر ، خفة الحركة و السرعة … كلها متوسطة. الذكاء أفضل بقليل من المتوسط … هاه؟ حظك مرتفع للغاية ، لكنه ليس ذو صلة بالمغامرين … هذه مشكلة. بناءا على الأرقام ، يمكنكَ فقط إختيار وظيفة ‘المغامر’ و هي أكثر وظيفة أساسية! نظرا لأن حظكَ مرتفع جدا ، أقترح عليكَ الإستسلام عن أن تصبح مغامرا و أن تكون تاجرا بدلاً من ذلك … ماذا تريد أن تفعل؟”
“آه … يا آنسة ، لابد أنكِ من أتباع أكزيس. هناك قصص عن مدى قرب الإلهة أكوا و الإلهة إيريس ، لذا لابد أن هذا من فعل المصير. لقد كنتُ أراقبك. هل تواجهين مشكلة في دفع رسوم التسجيل؟ إنها مجرد رسوم بسيطة ، لذا رجاءً إعتبريها نعمة من الإلهة إيريس. لكن مهما كنتِ متدينة ، لا يجب أن تستخدمي لقب الإلهة عبثا.”
الجزء الأول:
“آه … حسنا ، آسفة … شكرا جزيلا لك …”
الجزء الأول:
بدتْ عيون أكوا ميتة بينما تعود بالمال.
كان لدى أكوا تعبير يبدو و كأنه يقول أنها فقدت شيئا مهمًا ، لذلك قمتُ بتشجيعها نصف مهتم.
“ها ، هو لم يصدق أنني آلهة … بالمناسبة ، الإلهة إيريس هي الكوهاي* خاصتي. لقد تم الإشفاق علي من مؤمن الإلهة الكوهاي خاصتي و إستلمتُ أمواله …”
على أي حال ، إنها أضعف وظيفة.
<م.م: الكوهاي و السينباي هما مصطلحان متعاكسان. السينباي = شخص أكبر منك في مجال معين أو دخل إليه قبلك. الكوهاي = هو شخص أصغر منك في مجال معين أو دخل إليه من بعدك. أحيانا يمكن إسقاط شرط أكبر أو أصغر المهم هو من دخل لذاك المجال أولا.>
يبدو أنني سأحصل على وظيفة أساسية ، وظيفة مبتدئ.
“ما يهم هو أنكِ أكملتِ المهمة. فكري في الأمر. لو أنه صدق حقًا أنكِ إلهة ، لكنا سنواجه مشكلة من نوع مختلف!”
صرختْ الإلهة وهي تنقض لتمسكَ بي.
كان لدى أكوا تعبير يبدو و كأنه يقول أنها فقدت شيئا مهمًا ، لذلك قمتُ بتشجيعها نصف مهتم.
أوه ، لقد حان وقت هذا.
“إيه ، لقد عدنا مع رسوم التسجيل.”
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
“ف … فهمت … رسوم التسجيل 1000 إيريس …”
“هذا … هذا أبعد من المذهل بدرجات! الوظائف من نوع السحرة التي تتطلب ذكاءً عاليا غير متوفرة … مع ذلك ، يمكنكِ إختيار أي وظيفة أخرى! الفارس المقدس بدفاعه الأقوى ، الصليبي؛ السياف ذو الهجوم الأقوى ، ماستر* السيف ؛ و رجل الدين من الدرجة الأولى ، الكاهن الأعلى؛ يمكنكِ الإختيار من بين معظم الوظائف من الدرجة الأولى مباشرة من الآن!”
تلقتْ أكوا 3000 إيريس من الكاهن.
قد يجدون مشكلة معي إذا رأوا وجوهًا غير مألوفة.
وفقا لأكوا ، واحد إيريس هو ما يعادل واحد ين. لذا ، فهي قد تلقتْ حوالي 3000 ين.
يبدو أنني سأحصل على وظيفة أساسية ، وظيفة مبتدئ.
سيدة المنضدة لم تتدخل في الضجة التي أحدثناها ، لكنها لم تكن راغبة في النظر إلى أعين كلينا.
مهما كانت عديمة الفائدة ، فهي تظل إلهة.
يبدو أنني كسرتُ العلم بيني و بين هذه السيدة.
بعض الشخصيات الخشنة سيكونون حتما في الداخل.
“كل شيء تمام. بما أنكَ قلتَ أنكَ تريد أن تصبح مغامرا ، فينبغي أن يكون لديكَ قدر من الفهم ، لكنني سأشرح الأمر منذ البداية … أولا ، المغامرون مسؤولون عن إبادة الوحوش الذين يتجولون خارج البلدة ، هم الأشخاص الذين يتخلصون من المخلوقات الخطرة التي قد تضر المواطنين. إنهم أيضًا متعددوا التخصصات ، و يتولون وظائف غريبة تتطلب مواهبهم. الذين يُعرفون عامة بالمغامرين هم أناس يكسبون لقمة العيش بهذه الطريقة. و بين المغامرين ، هناك وظائف مختلفة.”
<م.م: نييت/NEET ، تسمية للشباب الذين لا يقومون بأي من ‘الدراسة ، العمل ، التدريب المهني’.>
أخيرا ، إنه قادم.
“آه ، أهلا و سهلا. يرجى الإقتراب من المنضدة إذا كنتَ تبحث عن مهام. إذا كنتَ هنا لتناول الطعام ، فمن فضلك إجلس بأي مقعد فارغ …!”
هذا هو جوهر المغامرين. سواء كانت الوظائف ، الفئة ، أو أيا كان إسمها ، يتعين عليكَ إختيار الطريقة التي ستقاتل بها في هذا العالم.
“فهمت ، ستكون هناك رسوم تسجيل ، ألا بأس بذلك؟”
بالمقارنة مع مهنة المحارب المضجرة ، فإن الوظائف المبهرجة مثل السحرة ينبغي أن تكون أفضل.
هاي ، إنكار حياة المغامرة خاصتي منذ البداية!؟ ما هذا؟
سلمتْ سيدة المنضدة لي أنا و أكوا بطاقة واحدة لكل منا.
فهمتُ الأمر. بعد الإستماع لكل ذلك ، تبين أن هذا العالم مثل لعبة تماما.
كانت بحجم رخصة القيادة و يبدو أنها نوع من بطاقة الهوية.
صرختْ الإلهة وهي تنقض لتمسكَ بي.
“من فضلك أنظر هنا؛ هل ترى الكلمة ‘المستوى’؟ كما يعلم كلاكما ، كل الأشياء في العالم لها أرواح بغض النظر عن الشكل الذي تتخذه. إذا أكلتَ أو قتلتَ كائنًا ، يمكنكَ إمتصاص جزء من ذاكرة الروح ، تُعرف بإسم ‘نقاط الخبرة’.”
“نقاط الخبرة هي أشياء غير ملموسة عادة ، لكن …”
“نقاط الخبرة هي أشياء غير ملموسة عادة ، لكن …”
سألتُ أكوا ، لكنها فقط نظرت إلي بلا تعابير.
أشارت سيدة المنضدة إلى جزء معين من البطاقة و إستمرت.
بعد توجيه الشكر للسيدة ، إتبعتُ توجيهاتها بينما تبعتني أكوا بإحترام في عينيها و تنهدت.
“بهذه البطاقة ، نقاط الخبرة التي يمتصها المغامر ستظهر هنا. في نفس الوقت ، المستوى المقابل لنقاط الخبرة خاصتك سيتم عرضه هنا. هذا يبين مدى قوة المغامر. كم عدد الأعداء الذين تهزمهم سيتم تسجيله هنا. مع تراكم نقاط الخبرة ، جميع المخلوقات ستصبح أقوى بسرعة في مرحلة ما ، و المعروفة بإسم الإرتفاع بالمستوى. بوصفها ببساطة ، رفع المستوى سيمنحكَ جميع أنواع الفوائد ، مثل نقاط المهارات لتعلم مهارات جديدة. لذا من فضلك إعمل بجد لزيادة مستواك.”
و هكذا ، حياتي كمغامر في هذا العالم قد بدأت.
بعد الإستماع إلى التفسير ، تذكرتُ شيئا قالته أكوا.
“… حسنا إذن، شكرا لك. ساتو كازوما-سان ، صحيح؟ لنرى … القوة ، الحيوية ، السحر ، خفة الحركة و السرعة … كلها متوسطة. الذكاء أفضل بقليل من المتوسط … هاه؟ حظك مرتفع للغاية ، لكنه ليس ذو صلة بالمغامرين … هذه مشكلة. بناءا على الأرقام ، يمكنكَ فقط إختيار وظيفة ‘المغامر’ و هي أكثر وظيفة أساسية! نظرا لأن حظكَ مرتفع جدا ، أقترح عليكَ الإستسلام عن أن تصبح مغامرا و أن تكون تاجرا بدلاً من ذلك … ماذا تريد أن تفعل؟”
سألتني ، “هل تحب الألعاب؟”
إرتفعتْ زوايا شفاه أكوا لتشكل إبتسامة ، مما يغريني للكمها.
فهمتُ الأمر. بعد الإستماع لكل ذلك ، تبين أن هذا العالم مثل لعبة تماما.
بالمقارنة مع مهنة المحارب المضجرة ، فإن الوظائف المبهرجة مثل السحرة ينبغي أن تكون أفضل.
“أولاً ، من فضلك قم بتدوين طولك ، وزنك ، عمرك و تفاصيل أخرى في الفراغات.”
أخيرا ، إنه قادم.
ملأتُ الإستمارة المعطات لي من قبل سيدة المنضدة بقياساتي.
آه ، إنسى الأمر–
الطول 165 سم ، الوزن 55 كيلوجرام. ستة عشر عاما ، شعر و عيون سوداء…
شعرها المتموج و صدرها الكبير يجعلانها تبدو ناضجة.
“هذا سوف يفي بالغرض ، من فضلكم إلمسوا هذه البطاقة. هذا سيعرض قوة كل من قدراتكم كمرجع عند إختياركم للوظيفة. بعد تجميع نقاط المهارة ، يمكنكم تعلم المهارات المتاحة لوظيفتك. هذه واحدة من النقاط الرئيسية في إختيار المهن.”
“… أنا من طائفة إيريس”.
أوه ، لقد حان وقت هذا.
“إن بناء علاقة جيدة مع موظفي منضدة النقابة هي من الأساسيات ، و لدى سيدة المنضدة الجميلة بالتأكيد الكثير من الأعلام لرفعها. هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من المهام الجانبية المخفية الصادمة في إنتظارنا. على سبيل المثال ، قد تكون سيدة المنضدة مغامرة قوية أو شيء من هذا القبيل.”
حان الوقت لإظهار إمكانياتي المذهلة و خلق ضجة كبيرة في النقابة.
“ل-لا بأس بذلك! بعد رفع المستوى و زيادة إحصائياتك ، يمكنكَ تغيير وظيفتك! بالإضافة إلى ذلك ، فإن وظيفة المغامر هي تماما كما يعني إسمها ؛ إنها مزيج من جميع الوظائف. هذا صحيح ، قد تكون وظيفة أساسية ، لكنها لا تعني أنها أسوأ من الآخرين! يمكن للمغامر تعلم و إستخدام مهارات جميع الوظائف بعد كل شيء!”
مع عواطف متوترة و قلب مليء بالتوقعات ، لمستُ البطاقة.
إثنان منهم من الإناث.
“… حسنا إذن، شكرا لك. ساتو كازوما-سان ، صحيح؟ لنرى … القوة ، الحيوية ، السحر ، خفة الحركة و السرعة … كلها متوسطة. الذكاء أفضل بقليل من المتوسط … هاه؟ حظك مرتفع للغاية ، لكنه ليس ذو صلة بالمغامرين … هذه مشكلة. بناءا على الأرقام ، يمكنكَ فقط إختيار وظيفة ‘المغامر’ و هي أكثر وظيفة أساسية! نظرا لأن حظكَ مرتفع جدا ، أقترح عليكَ الإستسلام عن أن تصبح مغامرا و أن تكون تاجرا بدلاً من ذلك … ماذا تريد أن تفعل؟”
أمام أعيني هناك منازل مبنية من الطوب الأحمر ، الشوارع شبيهة بأوروبا العصور الوسطى.
هاي ، إنكار حياة المغامرة خاصتي منذ البداية!؟ ما هذا؟
“هاي ، أنتِ صاخبة. ما الذي ستفعلينه إذا إعتقد الناس أنني صديق لإمرأة مجنونة مثلك؟ توقفي عن الصراخ. ينبغي أن تعطيني شيئا في مثل هذا الوقت. أنظري إلى ما أرتديه. بدلة رياضية؟ أنا أخيرا قدمتُ إلى عالم خيالي و ما أرتديه هو بدلة رياضية. وفقًا لمعيار الألعاب ، ينبغي أن تعطيني الحد الأدنى من المعدات … ”
إرتفعتْ زوايا شفاه أكوا لتشكل إبتسامة ، مما يغريني للكمها.
سأحتاج فقط إلى إتباع تعليمات عاملة المنضدة …
كوني ضعيفا لا يساعد في قضيتكِ ، أتذركين ذلك.
“أم … أود أن أصبح مغامرا …”
“أم … أود أن أصبح مغامرا …”
مع أخذ أكوا معي ، قمتُ بالتوجه مباشرة للمنضدة.
قالت سيدة المنضدة مع وجه قلق:
“آه ، أهذا صحيح؟ إذا ، هذا يعني أنني مذهلة. عجبا ، هذا شيء طبيعي بالنسبة لمعاييري.”
“ل-لا بأس بذلك! بعد رفع المستوى و زيادة إحصائياتك ، يمكنكَ تغيير وظيفتك! بالإضافة إلى ذلك ، فإن وظيفة المغامر هي تماما كما يعني إسمها ؛ إنها مزيج من جميع الوظائف. هذا صحيح ، قد تكون وظيفة أساسية ، لكنها لا تعني أنها أسوأ من الآخرين! يمكن للمغامر تعلم و إستخدام مهارات جميع الوظائف بعد كل شيء!”
إثنان منهم من الإناث.
“من ناحية أخرى ، ستحتاج إلى كمية إضافية من نقاط المهارات لتعلم المهارات. بدون سمة المكافأة للوظيفة الفعلية ، ستكون مهاراتكَ أضعف عند مقارنتها بهم. إنها وظيفة تجيد عدة أشياء ، لاكن لا تتقن أيا منها.”
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
بعد أن أشارت سيدة المنضدة إلى النقاط الجيدة ، قامت أكوا بدحضهم على الفور.
أشبه بوكالة التوظيف في هذا العالم.
علي بإيجاد مكان لرميها فيه.
“واه! ماذا…؟ ما الذي تفعلينه ، لا تتصرفي بهذه الطريقة! حسنا لقد فهمت! سأفعل شيئا بخصوص المعدات الأساسية. ينبغي أن أقول أنني كنتُ مخطئا. إذا كنتِ تكرهين الأمر كثيرا ، يمكنكِ العودة. سأتكفل بالباقي لوحدي.”
يبدو أنني سأحصل على وظيفة أساسية ، وظيفة مبتدئ.
على أي حال ، إنها أضعف وظيفة.
على أي حال ، إنها أضعف وظيفة.
بموقف الذي بدا متكبرًا و في نفس الوقت متواضعا ، طلبتْ منه المال.
مع ذلك ، لا أزال مغامرًا ظهر في هذا العالم.
“حسنا ، من المؤسف أن ‘إلهة’ ليست متاحة كوظيفة. إذن سآخذ الكاهن الأعلى.”
عندما تلقيتُ بطاقتي المكتوب عليها إسمي و الوظيفة ‘مغامر’ بقلب ثقيل …
“هذا صحيح؛ أنا مسافر الذي جاء من أرض بعيدة. لقد وصلتُ للتو إلى هذه البلدة.”
“إيه؟ هاه؟ ما هذه الأرقام؟ إذا وضعنا جانبا الذكاء الأقل من المتوسط و الحظ الذي وصل لأدنى حد ممكن ، فإن بقية الإحصائيات الخاصة بكِ تتجاوز المتوسط بشكل كبير! خاصة السحر خاصتك ، إنه مرتفع بشكل غير طبيعي! من تكونين بحق العالم …؟”
قد يجدون مشكلة معي إذا رأوا وجوهًا غير مألوفة.
صرخت سيدة المنضدة بعد النظر في البطاقة التي لمستها أكوا.
“… حسنا إذن، شكرا لك. ساتو كازوما-سان ، صحيح؟ لنرى … القوة ، الحيوية ، السحر ، خفة الحركة و السرعة … كلها متوسطة. الذكاء أفضل بقليل من المتوسط … هاه؟ حظك مرتفع للغاية ، لكنه ليس ذو صلة بالمغامرين … هذه مشكلة. بناءا على الأرقام ، يمكنكَ فقط إختيار وظيفة ‘المغامر’ و هي أكثر وظيفة أساسية! نظرا لأن حظكَ مرتفع جدا ، أقترح عليكَ الإستسلام عن أن تصبح مغامرا و أن تكون تاجرا بدلاً من ذلك … ماذا تريد أن تفعل؟”
كان المكان في ضجة.
كوني ضعيفا لا يساعد في قضيتكِ ، أتذركين ذلك.
… غريب ، ألا ينبغي أن يحدث هذا لي أنا بدلاً منها؟
“الإنعطاف يمينًا بنهاية الطريق. مفهوم ، شكرا جزيلا! … هاي، لنذهب.”
“آه ، أهذا صحيح؟ إذا ، هذا يعني أنني مذهلة. عجبا ، هذا شيء طبيعي بالنسبة لمعاييري.”
لم يكن هناك طريقة أخرى ، لذلك سألتُ سيدة في منتصف العمر تمر بالجوار.
مهما كانت عديمة الفائدة ، فهي تظل إلهة.
سألتُ أكوا ، لكنها فقط نظرت إلي بلا تعابير.
مع ذلك ، كون أكوا سعيدة لدرجة أنها أصبحت محرجة قد أثار حنقي.
<م.م: نييت/NEET ، تسمية للشباب الذين لا يقومون بأي من ‘الدراسة ، العمل ، التدريب المهني’.>
“هذا … هذا أبعد من المذهل بدرجات! الوظائف من نوع السحرة التي تتطلب ذكاءً عاليا غير متوفرة … مع ذلك ، يمكنكِ إختيار أي وظيفة أخرى! الفارس المقدس بدفاعه الأقوى ، الصليبي؛ السياف ذو الهجوم الأقوى ، ماستر* السيف ؛ و رجل الدين من الدرجة الأولى ، الكاهن الأعلى؛ يمكنكِ الإختيار من بين معظم الوظائف من الدرجة الأولى مباشرة من الآن!”
هاي ، إنكار حياة المغامرة خاصتي منذ البداية!؟ ما هذا؟
<م.م: ماستر/master هته الكلمة كإسم تستخدم للإشارة لعدة أشياء من خبير في فنون القتال أو بشيء معين إلى حرفي مخضرم إلى معلم بفنون القتال أو حرفة حتى سيد لعبد. بإختصار هناك عدة إستخدامات بالتالي يمكنني ترجمتها بعدة كلمات لكن سأحتاج لتلك الكلمات لترجمة كلمات أخرى مما يعني سيحدث تداخل بينهم مثلما حصل لي سابقا برواية أخرى. لذا سأقوم بتعريبها و تركها ماستر.>
الجزء الداخلي المظلم قليلا يبدو أنه يستخدم أيضا كحانة.
قالت أكوا مضطربة قليلا من هتاف سيدة المنضدة:
فهمتُ الأمر. بعد الإستماع لكل ذلك ، تبين أن هذا العالم مثل لعبة تماما.
“حسنا ، من المؤسف أن ‘إلهة’ ليست متاحة كوظيفة. إذن سآخذ الكاهن الأعلى.”
“فجأة أصبحتَ غير معتمد عليه. مع ذلك ، ما باليد حيلة ، لأنكَ هيكيكوموري بعد كل شيء. حسنا إذن ، لقد حان وقت تألقي. شاهد فقط ، سأريكَ مقدرة إلهة.”
“كاهن أعلى! يمكن للكاهن الأعلى إستخدام جميع أنواع تعويذات التعافي و الدعم. يمكنهم حتى أن يلعبوا دور الطليعة ، إنها وظيفة شاملة قوية! سأقوم بتسجيلكِ الآن … تم. مرحبا بكِ في نقابة المغامرين ، أكوا-ساما! جميع موظفينا يتطلعون إلى مآثركِ الكبيرة!”
“هذا صحيح. حسنا ، فلنذهب.”
قالت سيدة المنضدة بإبتسامة لطيفة.
مع عواطف متوترة و قلب مليء بالتوقعات ، لمستُ البطاقة.
… غريب ، ما هذا؟
بلدة للمغامرين المبتدئين.
كما أسلفتُ القول ، كان ينبغي أن يحدث هذا لي أنا …
بالمقارنة مع مهنة المحارب المضجرة ، فإن الوظائف المبهرجة مثل السحرة ينبغي أن تكون أفضل.
آه ، إنسى الأمر–
بإخبار عامل المنضدة بأنني قادم من الريف أو من دولة بعيدة ، فسوف يقدمون شرحا أكثر شمولاً.
و هكذا ، حياتي كمغامر في هذا العالم قد بدأت.
لم يكن هناك طريقة أخرى ، لذلك سألتُ سيدة في منتصف العمر تمر بالجوار.
ترجمة: khalidos
… غريب ، ألا ينبغي أن يحدث هذا لي أنا بدلاً منها؟
“… حسنا إذن، شكرا لك. ساتو كازوما-سان ، صحيح؟ لنرى … القوة ، الحيوية ، السحر ، خفة الحركة و السرعة … كلها متوسطة. الذكاء أفضل بقليل من المتوسط … هاه؟ حظك مرتفع للغاية ، لكنه ليس ذو صلة بالمغامرين … هذه مشكلة. بناءا على الأرقام ، يمكنكَ فقط إختيار وظيفة ‘المغامر’ و هي أكثر وظيفة أساسية! نظرا لأن حظكَ مرتفع جدا ، أقترح عليكَ الإستسلام عن أن تصبح مغامرا و أن تكون تاجرا بدلاً من ذلك … ماذا تريد أن تفعل؟”
