الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة! (1)
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
“هناك المزيد؛ سمعتُ أنه عندما تحداه أحدهم في مبارزة ، قام كازوما بسرقة السيف السحري الخاص بالمتحدي و باعه.”
الجزء الأول:
بعد سماع سينا تقول ذلك ، صاحت أكوا.
كان هناك هدف مكافأة عالية يخشاه الناس في جميع أنحاء العالم. لا أحد يعرف من أعطاه هذا الإسم ، لكنه يعرف بإسم …
“إذن لم يمت أحد في المعركة ضد المدمر؟ ذلك جيد.”
الحصن المتنقل المدمر.
“لقد تم التلاعب بي من قبل سوسكوبوس في ذلك الوقت! و أنتِ الشخص الذي يعاني من مشكلة ، كونكِ سهلة الإنقياد و فرك ظهري بسبب المزاج! و ماذا تريدين الآن؟ هل تتوقعين شيئا؟ فقط ما مدى السذاجة و الإنفتاح الذي أنتِ عليه؟”
بفضل قيادتي اللامعة ، هزمنا هدف المكافأة سيئ السمعة هذا منذ وقت ليس ببعيد.
بينما أقول ذلك ، نظرتُ بأرجاء النقابة ، لكن كل المغامرين تجنبوا النظر إلي بعد أن إلتقت عيوننا.
و في الوقت الحاضر ، للحصول على أموال المكافأة لإسقاط المدمر ، جئتُ إلى نقابة المغامرين ، لكن –
“المغامر ساتو كازوما! أنتَ مشتبه به في إرتكاب جرم تخريب الأمة! من فضلك تعال معنا!”
“المغامر ساتو كازوما! أنتَ مشتبه به في إرتكاب جرم تخريب الأمة! من فضلك تعال معنا!”
بينما قالت داركنيس هذه الكلمات الخطيرة ، حاولت خنقي بينما دخلنا في شجار. أحد الفرسان بجانب سينا أنهى القتال.
إتخذ الوضع منعطفا غريبا.
سألتُ بخجل المرأة جدية المظهر أمامي.
“إيه … هل لي أن أسأل من أنتِ؟ أو بالأحرى ماذا يعني “تخريب الأمة”؟ لقد جئتُ إلى هنا للتو لتحصيل أجري.”
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
سألتُ بخجل المرأة جدية المظهر أمامي.
“أجل ، أنا أيضا. سمعتُ إشاعة أنه حبس الكاهنة في حزبه داخل قفص و إستخدمها كطعم للتماسيح.”
النقابة الصاخبة كانت صامتة بسبب ما قالته المرأة برفقة الفرسان.
“لن أنسى هذا–!”
“أنا مدعية عامة للمملكة ، سينا. تخريب الأمة يعني حرفيا إرتكاب فعل يضعف مكانة سلطة الأمة. نشك في أنكَ إما إرهابي أو أحد أتباع جيش الملك الشيطان.”
“؟”
قالت المرأة ذات الشعر البني الطويل و هي تحملق بي بأعيني شديدة.
عندما سمعتني أقول ذلك ، تحول وجه داركنيس إلى اللون الأحمر على الفور.
كان حولها جو جميلة ذكية الذي يعطي إنطباعا أنها سكرتيرة.
“إنسوا الأمر؛ حتى لو لم تكونوا معي ، فلا يزال بإمكاني الإعتماد على الرفاق في النقابة!”
بعد سماع سينا تقول ذلك ، صاحت أكوا.
الحصن المتنقل المدمر.
“إيه؟ هاي ، كازوما ، ما هي المشكلة التي أحدثتها هته المرة؟ ما الجرائم التي إرتكبتها بينما لم أكن أراقب! إعتذر الآن! سوف أعتذر رفقتك ، لذا إفعل ذلك بسرعة!”
“أجل ، أنا أيضا. سمعتُ إشاعة أنه حبس الكاهنة في حزبه داخل قفص و إستخدمها كطعم للتماسيح.”
“هل أنتِ حمقاء! يستحيل أن أرتكب مثل هذه الجرائم! في المقام الأول ، نحن نقضي معظم وقتنا معا! يستحيل ألا تعرفي إذا ما فعلتُ شيئا ما!”
في هذه الحالة ، ويز ، التي كانت هادئة طوال هذا الوقت ، رفعتْ يدها بخجل.
بينما كنتُ أقوم بتوبيخ أكوا ، قالت ميجومين:
“هاي ، أي نوع من المزاح هو هذا؟! أبذلوا المزيد من الجهد يا رفاق! على الأقل قاوموا قليلا!”
“إنتظري قليلا ، هل أخطأتِ الشخص؟ كازوما حقا يرتكب مخالفات بسيطة مثل التحرش الجنسي من وقت لآخر ، لكنه لا يملك الشجاعة لإرتكاب مثل هذه الجريمة الكبرى.”
“؟”
“هل تساعدينني أم تحاولين بدأ شجار؟”
الجزء الأول:
بينما أقوم برد فوري ، واكبتها داركنيس و قالت:
كان هذا متوقعا. جميع المغامرين الحاضرين يعرفون أي نوع من الأشخاص أكون.
“أجل ، لا أعتقد أن هذا الرجل قد يرتكب مثل هذه الجريمة الخطيرة. إذا كان لديه الشجاعة ، لكان سيفعل أكثر من مجرد التحديق بفسوق إلي بعيون مقززة بينما أتجول في المنزل بملابس قصيرة مكشوفة. إنه خاسر لا يجرؤ حتى على القيام بغارة ليلية.”
أن- أنتم أيضا يا رفاق؟!
“م-م-من الذي ينظر إليكِ!؟ ألستِ واعية بذاتكِ أكثر من اللازم؟ لا تغتري لمجرد أنه لديكِ جسد مثير. لدي الحق في الإختيار ، حسنا؟”
“؟”
عندما سمعتني أقول ذلك ، تحول وجه داركنيس إلى اللون الأحمر على الفور.
“المرة الأولى التي قابلتُ فيها كازوما-سان … هذا صحيح ، رأيتُ ذلك عندها. في الزقاق خلف النقابة ، قام كازوما-سان بتجريد إمرأة لصة من ملابسها الداخلية. نعم ، تعبيره في ذلك الوقت قد ترك ندبة عميقة علي.”
“بعد أن طلبتَ مني القيام بكل ذلك في الحمام ، أنتَ تقول هذا الآن … ؟!”
بينما كنتُ أنفس ما لدي عليهم ، أمسك الفارسان بأذرعي بالقوة.
“لقد تم التلاعب بي من قبل سوسكوبوس في ذلك الوقت! و أنتِ الشخص الذي يعاني من مشكلة ، كونكِ سهلة الإنقياد و فرك ظهري بسبب المزاج! و ماذا تريدين الآن؟ هل تتوقعين شيئا؟ فقط ما مدى السذاجة و الإنفتاح الذي أنتِ عليه؟”
“إنتظري لحظة ، أنا العقل المدبر ، و الشخص الذي أعطى التعليمات كان أنا. من فضلك دعوني أنضم إلى الألعاب المنحرفة في السجن … لا – أعني إذا كنتم تريدون إعتقال كازوما ، خذوني و إستجوبوني أنا أيضًا!”
“أ-أ-أنا أعرف أنه لا يزال لديكَ ذكريات حول ذلك …! و كصليبية تخدم الإلهة إيريس ، جسدي لا يزال نقيا! قول أنني ساذجة و منفتحة؟ سوف أقتلك!”
هتان الإثنتان تريدان أن …!
بينما قالت داركنيس هذه الكلمات الخطيرة ، حاولت خنقي بينما دخلنا في شجار. أحد الفرسان بجانب سينا أنهى القتال.
قالت المرأة ذات الشعر البني الطويل و هي تحملق بي بأعيني شديدة.
سينا ، التي لم تُحرك حتى جبينًا بعد أن شاهدت الهياج ، قالت ببرود:
“م-م-من الذي ينظر إليكِ!؟ ألستِ واعية بذاتكِ أكثر من اللازم؟ لا تغتري لمجرد أنه لديكِ جسد مثير. لدي الحق في الإختيار ، حسنا؟”
“نقل قلب المدمر ، الكوروناتيت ، قد تم بناءا على تعليمات هذا الرجل. و المكان الذي تم نقل الخام إليه كان قصر اللورد.”
– الكوروناتيت. أثناء القتال مع المدمر ، الشخص الذي طلب من ويز نقل هذا الحجر ، الذي كان على وشك الإنفجار ، كان أنا.
بعد أن قالت ذلك ، وقعت النقابة بأكملها في صمت مميت.
“لقد تم التلاعب بي من قبل سوسكوبوس في ذلك الوقت! و أنتِ الشخص الذي يعاني من مشكلة ، كونكِ سهلة الإنقياد و فرك ظهري بسبب المزاج! و ماذا تريدين الآن؟ هل تتوقعين شيئا؟ فقط ما مدى السذاجة و الإنفتاح الذي أنتِ عليه؟”
– الكوروناتيت. أثناء القتال مع المدمر ، الشخص الذي طلب من ويز نقل هذا الحجر ، الذي كان على وشك الإنفجار ، كان أنا.
“أم … الشخص الذي ألقى النقل الآني هي أنا. إذا كنتِ تريدين إلقاء القبض على كازوما-سان ، إذن أنا …”
بالتفكير أن ذاك الحجر قد–
“… ‘لا تقلقي! العالم ضخم! مقارنة بمكان به الكثير من الناس ، إحتمال أن ينتهي به الأمر في مكان ما لا وجود لأحد به هو الأعلى! لا تقلقي ، سأتحمل كل المسؤولية! قد أكون أبدو هكذا ، لكن حظي جيد بشكل لا يصدق!’… أتذكر أن هذا ما قاله كازوما خلال تلك اللحظة …”
“حقا ، إذن اللورد قد مات في الإنفجار …؟”
كان هذا متوقعا. جميع المغامرين الحاضرين يعرفون أي نوع من الأشخاص أكون.
“هو لم يمت ، لا تقم بقتله ببساطة! بالمصادفة ، قام اللورد بإبعاد جميع موظفي تدبير المنزل و كان هو نفسه في القبو ، لذلك لم يكن هناك أي خسائر بشرية. لكن القصر قد دمر.”
كان هذا متوقعا. جميع المغامرين الحاضرين يعرفون أي نوع من الأشخاص أكون.
بسماع أنه ليس هناك أي وفيات ، أخرجتُ أنفاس إرتياح.
و في الوقت الحاضر ، للحصول على أموال المكافأة لإسقاط المدمر ، جئتُ إلى نقابة المغامرين ، لكن –
“إذن لم يمت أحد في المعركة ضد المدمر؟ ذلك جيد.”
بينما كنتُ أشعر بالتأثر ، قالت سينا ببرود:
“إنه ليس جيدا! هل تعرف الوضع الحالي؟ لقد أرسلتَ جهازا متفجرا إلى قصر اللورد و فجرتَ القصر بأكمله! كما أسلفتُ القول ، أنتَ مشتبه في كونكَ إما إرهابيا أو أحد أتباع جيش الملك الشيطان. على أي حال ، سأستمع إلى ما لديكَ لتقوله في المخفر.”
أن- أنتم أيضا يا رفاق؟!
تسببت كلمات سينا في تحول النقابة إلى صاخبة مرة أخرى.
– الكوروناتيت. أثناء القتال مع المدمر ، الشخص الذي طلب من ويز نقل هذا الحجر ، الذي كان على وشك الإنفجار ، كان أنا.
كان هذا متوقعا. جميع المغامرين الحاضرين يعرفون أي نوع من الأشخاص أكون.
هتان الإثنتان تريدان أن …!
في نفس الوقت ، هم يعرفون الدور الذي لعبته خلال القتال ضد المدمر.
الحصن المتنقل المدمر.
“كو ، إعتقدتُ أنه شيء فظيع … كازوما قد كان اللاعب الأكثر قيمة خلال المعركة ضد المدمر. قد يكون هو الشخص الذي أمر بنقل الكوروناتيت آنيا ، لكن لم يكن لديه خيار في تلك الحالة. لولا سرعة بديهة كازوما ، لربما مات الناس عند إنفجار الكوروناتيت. ينبغي أن يتم الثناء عليه ، و ليس محاكمته.”
“هو لم يمت ، لا تقم بقتله ببساطة! بالمصادفة ، قام اللورد بإبعاد جميع موظفي تدبير المنزل و كان هو نفسه في القبو ، لذلك لم يكن هناك أي خسائر بشرية. لكن القصر قد دمر.”
أصوات أناس يؤكدون على ما قالته ميغومين سُمعت بجميع أرجاء النقابة.
“بعد أن طلبتَ مني القيام بكل ذلك في الحمام ، أنتَ تقول هذا الآن … ؟!”
يا ، يا رفاق…!
بينما كنتُ أقوم بتوبيخ أكوا ، قالت ميجومين:
بينما كنتُ أشعر بالتأثر ، قالت سينا ببرود:
“إنتظري قليلا ، هل أخطأتِ الشخص؟ كازوما حقا يرتكب مخالفات بسيطة مثل التحرش الجنسي من وقت لآخر ، لكنه لا يملك الشجاعة لإرتكاب مثل هذه الجريمة الكبرى.”
“بالمناسبة ، يمكن توجيه تهمة التخريب ضد المشتبه بهم الآخرين بالإضافة للعقل المدبر. قبل إنتهاء المحاكمة ، أنصح الجميع أن تحذروا بخصوص كلماتكم و أفعالكم. إذا كان هناك أناس يريدون أن يسجنوا رفقته ، فلن أمانع.”
بفضل قيادتي اللامعة ، هزمنا هدف المكافأة سيئ السمعة هذا منذ وقت ليس ببعيد.
أصبحت النقابة صامتة مرة أخرى بعد خطابها.
“بالمناسبة ، لم أذهب أبدا لداخل المدمر. لو أنني كنتُ هناك ، لكنتُ قد أوقفتُ كازوما من إتخاذ ذلك القرار. لسوء الحظ ، لم أكن هناك ، لذا ما باليد حيلة. هذا صحيح ، كم هذا مؤسف.”
بعد هذا-
ترجمة: khalidos
“… ‘لا تقلقي! العالم ضخم! مقارنة بمكان به الكثير من الناس ، إحتمال أن ينتهي به الأمر في مكان ما لا وجود لأحد به هو الأعلى! لا تقلقي ، سأتحمل كل المسؤولية! قد أكون أبدو هكذا ، لكن حظي جيد بشكل لا يصدق!’… أتذكر أن هذا ما قاله كازوما خلال تلك اللحظة …”
مهلا…!
قالت أكوا فجأة.
الحصن المتنقل المدمر.
… لقد قلتُ ذلك فعلا ، لكن كيف يمكن لهته الفتاة أن تتذكره بوضوح هكذا؟ هي عادة فارغة الرأس كليا. أيمكن أن…؟
بينما كنتُ أقوم بتوبيخ أكوا ، قالت ميجومين:
“أكوا ، لا تخبريني …؟ أنتِ تفكرين في دفع كل اللوم علي …؟”
“إنسوا الأمر؛ حتى لو لم تكونوا معي ، فلا يزال بإمكاني الإعتماد على الرفاق في النقابة!”
أكوا ببساطة تجنبت النظر لي بحرج دون الإجابة على السؤال.
“إنسوا الأمر؛ حتى لو لم تكونوا معي ، فلا يزال بإمكاني الإعتماد على الرفاق في النقابة!”
“بالمناسبة ، لم أذهب أبدا لداخل المدمر. لو أنني كنتُ هناك ، لكنتُ قد أوقفتُ كازوما من إتخاذ ذلك القرار. لسوء الحظ ، لم أكن هناك ، لذا ما باليد حيلة. هذا صحيح ، كم هذا مؤسف.”
“إيه … هل لي أن أسأل من أنتِ؟ أو بالأحرى ماذا يعني “تخريب الأمة”؟ لقد جئتُ إلى هنا للتو لتحصيل أجري.”
لم يسألها أحد ، لكن ميجومين بدأت في الحديث مع نفسها فجأة من العدم.
“أكوا ، لا تخبريني …؟ أنتِ تفكرين في دفع كل اللوم علي …؟”
“… هاي ، مهلا. أكوا ، ميجومين ، أنتما الإثنان … أيمكن أن …؟ ”
بينما أقوم برد فوري ، واكبتها داركنيس و قالت:
هتان الإثنتان تريدان أن …!
“حقا ، إذن اللورد قد مات في الإنفجار …؟”
في تلك اللحظة ، داركنيس دافعت عني ، واقفة أمام سينا و قالت:
النقابة الصاخبة كانت صامتة بسبب ما قالته المرأة برفقة الفرسان.
“إنتظري لحظة ، أنا العقل المدبر ، و الشخص الذي أعطى التعليمات كان أنا. من فضلك دعوني أنضم إلى الألعاب المنحرفة في السجن … لا – أعني إذا كنتم تريدون إعتقال كازوما ، خذوني و إستجوبوني أنا أيضًا!”
بينما أقول ذلك ، نظرتُ بأرجاء النقابة ، لكن كل المغامرين تجنبوا النظر إلي بعد أن إلتقت عيوننا.
“سمعتُ أنكِ وقفتِ وحسب أمام المدمر و كنتِ عديمة الفائدة كليا ، أليس كذلك؟”
“لا تفعلي هذا ويز! إذا كانت التضحية بشخص واحد كافية ، فينبغي أن يكون هذا للأفضل! أعلم أنكِ تشعرين بالسوء ، لكن عليكِ تحمل ذلك …! هذا صحيح ، كازوما لن يتركنا إلى الأبد. نحتاج إلى الإنتظار بصبر حتى يعود إلينا كازوما بأمان من السجن ، مفهوم؟”
“؟”
بفضل قيادتي اللامعة ، هزمنا هدف المكافأة سيئ السمعة هذا منذ وقت ليس ببعيد.
فركت سينا الملح فوق جرح داركنيس دون تردد ، مما جعلها تنظر إليّ بالدموع في عينيها. لكن كون داركنيس عديمة الفائدة هو حقيقة ، لذلك تجاهلتها. لم يكن لدي الوقت للتعامل مع هذا حاليا.
“إنسوا الأمر؛ حتى لو لم تكونوا معي ، فلا يزال بإمكاني الإعتماد على الرفاق في النقابة!”
في هذه الحالة ، ويز ، التي كانت هادئة طوال هذا الوقت ، رفعتْ يدها بخجل.
“نقل قلب المدمر ، الكوروناتيت ، قد تم بناءا على تعليمات هذا الرجل. و المكان الذي تم نقل الخام إليه كان قصر اللورد.”
“أم … الشخص الذي ألقى النقل الآني هي أنا. إذا كنتِ تريدين إلقاء القبض على كازوما-سان ، إذن أنا …”
تسببت كلمات سينا في تحول النقابة إلى صاخبة مرة أخرى.
أمسكت أكوا يد ويز المرفوعة في هذه المرحلة.
“بعد أن طلبتَ مني القيام بكل ذلك في الحمام ، أنتَ تقول هذا الآن … ؟!”
“لا تفعلي هذا ويز! إذا كانت التضحية بشخص واحد كافية ، فينبغي أن يكون هذا للأفضل! أعلم أنكِ تشعرين بالسوء ، لكن عليكِ تحمل ذلك …! هذا صحيح ، كازوما لن يتركنا إلى الأبد. نحتاج إلى الإنتظار بصبر حتى يعود إلينا كازوما بأمان من السجن ، مفهوم؟”
النقابة الصاخبة كانت صامتة بسبب ما قالته المرأة برفقة الفرسان.
هته العاهرة! لا تجعلي الأمر يبدو و كأن سجني قد تم تأكيده!
بينما أؤنبهم ، قالت ساحرة فتاة بهدوء:
لا … الشخص الذي أمر ويز كان أنا. على الأقل ، علي حماية ويز!
إتخذ الوضع منعطفا غريبا.
“إنسوا الأمر؛ حتى لو لم تكونوا معي ، فلا يزال بإمكاني الإعتماد على الرفاق في النقابة!”
تسببت كلمات سينا في تحول النقابة إلى صاخبة مرة أخرى.
بينما أقول ذلك ، نظرتُ بأرجاء النقابة ، لكن كل المغامرين تجنبوا النظر إلي بعد أن إلتقت عيوننا.
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
أن- أنتم أيضا يا رفاق؟!
سألتُ بخجل المرأة جدية المظهر أمامي.
“هاي ، أي نوع من المزاح هو هذا؟! أبذلوا المزيد من الجهد يا رفاق! على الأقل قاوموا قليلا!”
في هذه الحالة ، ويز ، التي كانت هادئة طوال هذا الوقت ، رفعتْ يدها بخجل.
بينما أؤنبهم ، قالت ساحرة فتاة بهدوء:
أمسكت أكوا يد ويز المرفوعة في هذه المرحلة.
“المرة الأولى التي قابلتُ فيها كازوما-سان … هذا صحيح ، رأيتُ ذلك عندها. في الزقاق خلف النقابة ، قام كازوما-سان بتجريد إمرأة لصة من ملابسها الداخلية. نعم ، تعبيره في ذلك الوقت قد ترك ندبة عميقة علي.”
بعد سماع سينا تقول ذلك ، صاحت أكوا.
مهلا…!
أصبحت النقابة صامتة مرة أخرى بعد خطابها.
“هذا صحيح ، إعتقدتُ دائما أن كازوما سيقع في مشكلة كبيرة ذات يوم …”
بينما قالت داركنيس هذه الكلمات الخطيرة ، حاولت خنقي بينما دخلنا في شجار. أحد الفرسان بجانب سينا أنهى القتال.
“أجل ، أنا أيضا. سمعتُ إشاعة أنه حبس الكاهنة في حزبه داخل قفص و إستخدمها كطعم للتماسيح.”
“هو لم يمت ، لا تقم بقتله ببساطة! بالمصادفة ، قام اللورد بإبعاد جميع موظفي تدبير المنزل و كان هو نفسه في القبو ، لذلك لم يكن هناك أي خسائر بشرية. لكن القصر قد دمر.”
“هناك المزيد؛ سمعتُ أنه عندما تحداه أحدهم في مبارزة ، قام كازوما بسرقة السيف السحري الخاص بالمتحدي و باعه.”
أمسكت أكوا يد ويز المرفوعة في هذه المرحلة.
“أوه ، أنتم يا رفاق تخونونني الآن؟! سوف أتذكر وجوهكم ، أيها الثرثارون! من الأفضل أن تراقبوا ظهوركم بعد أن أثبت براءتي …!”
بينما كنتُ أشعر بالتأثر ، قالت سينا ببرود:
بينما كنتُ أنفس ما لدي عليهم ، أمسك الفارسان بأذرعي بالقوة.
… لقد قلتُ ذلك فعلا ، لكن كيف يمكن لهته الفتاة أن تتذكره بوضوح هكذا؟ هي عادة فارغة الرأس كليا. أيمكن أن…؟
“لن أنسى هذا–!”
بينما قالت داركنيس هذه الكلمات الخطيرة ، حاولت خنقي بينما دخلنا في شجار. أحد الفرسان بجانب سينا أنهى القتال.
ترجمة: khalidos
“بالمناسبة ، لم أذهب أبدا لداخل المدمر. لو أنني كنتُ هناك ، لكنتُ قد أوقفتُ كازوما من إتخاذ ذلك القرار. لسوء الحظ ، لم أكن هناك ، لذا ما باليد حيلة. هذا صحيح ، كم هذا مؤسف.”
“أكوا ، لا تخبريني …؟ أنتِ تفكرين في دفع كل اللوم علي …؟”
