المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
الجزء الثاني:
– مخفر الشرطة وسط البلدة.
بناء الذي مغامر عادل مثلي لن يزوره.
حاليا ، كنتُ داخل مخفر الشرطة ، و أُدْخِلتُ إلى أعماقه.
“حسنا ، إدخل بطاعة. إلى أن تنتهي المحاكمة ، ستكون هذه غرفتك.”
قالت سينا ، التي كانت تسير أمامي ، و هي تتوقف أمام زنزانة صغيرة و مظلمة.
“هاي ، أنا البطل الذي أنقذ هذه البلدة ، صحيح؟ هل أنتِ جادة؟ هل أنتِ حقا ستحبسينني داخل زنزانة؟ هل أنتِ جادة؟”
شعرتُ بالخوف بعد رؤية الزنزانة. سألتُ سينا ، محاولا إستحسانها ، لكن …
“سأقوم بإستجوابكَ بالتفصيل غدًا ، فقط إسترح هنا لليوم.”
سينا لم تجب على سؤالي و تجاهلتني. عندما سمع الفرسان ما قالته ، دفعوني إلى الزنزانة.
بعد ذلك ، إستدارتْ سينا و غادرتْ مع الفرسان.
“هاي! إنتظري! … هاي … هاي … حقا…؟”
داخل الزنزانة المظلمة و الباردة ، أمسكتُ القضبان الحديدية بأيدي ، و فقدتُ رباطة جأشي بعد التحول المفاجئ للأحداث.
… فقط هذا الصباح ، كنتُ لا أزال أتكاسل في قصري.
لماذا أصبحت الأمور هكذا؟
غير عارف ماذا أفعل ، قمتُ بمسح الزنزانة بأعيني. وجدتُ بعض السجاد على الأرضية الجليدية ، مرحاض في الزاوية و نافذة بقضبان حديدية ، هذا كل شيء.
كم هذا غير عادل. معاملة الشخص الذي أنقذ البلدة بهذه الطريقة أمر مبالغ فيه.
عانقتُ ساقَيْ و جلست ، دفنتُ وجهي بين ركبتاي.
كنتُ أعلم أن هذا العالم خطير و القواعد لا معنى لها ، لكنني لم أفكر أبدا أنه سيكون كذلك لهذا الحد.
بالتفكير في الماضي الآن ، الوقت الذي قضيته كهيكيكوموري قد كان بديعا جدًا.
يمكنني النوم حتى الظهر في غرفة دافئة ، ثم أقضي اليوم كله في ممارسة الألعاب بعد الإستيقاظ.
تناول وجبات الطعام التي يعدها والداي ، أنام وقتما أريد و أستيقظ وقتما شئت ؛ حياة الإنغماس في الذات.
لكن بعد مجيئي إلى هذا العالم ، لقد عشتُ المشقات يوميا.
ليس لدي أي معرفة حول هذا العالم ، لا يمكنني العثور على وظيفة جيدة و لا يمكنني العمل بشكل جيد في صناعة تقديم الخدمات. إضطررتُ لأداء الأشغال الشاقة بعد وصولي إلى هذا العالم و النوم في الإسطبلات كل ليلة.
و إضطررتُ لتنظيف فوضى أولائك الحمقاوات و أُثْقِلتُ بالديون …!
كلما فكرتُ في الأمر ، كلما إزداد غضبي. فقط إنتظروا حتى أخرج ، جميعكم!
… لكن.
“أريد العودة … لقد إكتفيتْ ، أريد العودة إلى اليابان …”
تذكرتُ هدفي الأصلي بالعودة إلى اليابان.
هذا عالم بمجتمع إقطاعي و قد تم إتهامي في المحكمة.
الشخص الذي أسأتُ إليه ليس بنكرة. إذا قمتُ بخطوة خاطئة ، فقد أحصل على حكم الإعدام.
ظروفي الحالية رهيبة ، و وضعي في زنزانة مظلمة جعلني غير مرتاح للغاية. بتلك اللحظة…
عندما كنتُ على وشك البكاء داخل زنزانتي ، سمعتُ عدة خطوات من على المسافة ، تقترب.
“هاي ، لن أقاوم ، لذا بلطف!”
“إخرس ، ايها الحثالة! بسرعة!”
إلى جانب صوت قعقعة الدروع ، إرتفع صوت فاسق.
يبدو أن سجينًا آخر كان يذهب إلى زنزانة بالقرب مني.
… لا إنتظر. توجد زنزانة واحدة فقط هنا.
بحقكم ، لا أريد مشاركة زنزانة مع مجرم مجهول!
“أدخل! حقا ، كم مرة تريد أن تأتي إلى هنا؟ هذا سجن و ليس فندق. هناك شخص دخل قبلك ، لذا فلتنسجموا.”
“حسنا ، حسنا ، فهمت. آسف للمقاطعة … هاي ، أليس هذا كازوما؟ ما الذي تفعله هنا؟”
– الشخص الذي دخل الزنزانة هو مغامر البلدة الجانح سيء السمعة ، داست.
“هاي ، يا لها من مصادفة لمقابلتكَ هنا! إذن ، ماذا فعلت؟ ”
بعد أن غادر الفرسان ، داست ، الذي بدا سعيدا لسبب ما ، قام بسؤالي
“ليس بالشيء الكثير ، يبدو أنهم يعتقدون أنني إرهابي … خلال المعركة مع المدمر ، أمرتُ بنقل الجوهر الذي كان على وشك الإنفجار. إتضح أن ذاك الشيء قد تم إرساله إلى قصر اللورد و فجر منزله إلى أشلاء.”
بسماعي أقول ذلك ، إنفجر داست ضاحكا.
“واهاها ، هذا عظيم ، كازوما! ذاك اللورد النتن مكروه على أي حال! أحسنتَ عملا! واهاها ، لقد إستحق ذلك!”
“تمهل ، لم يكن ذلك متعمدا! لم أفعل ذلك لأنني أكن ضغينة ضد اللورد! أو بالأحرى … أنا أشعر بالفضول. ماذا تفعل أنتَ هنا يا داست؟”
من ما قاله الفارس ، يبدو أنه يأتي بإنتظام إلى هنا.
“أنا؟ ليس بالكثير. سمعتُ أن أجر هزيمة المدمر قادم ، لذلك أكلتُ و شربتُ حتى التخمة و تركتُ فواتير في كل مكان ، معتقدا أنني سأقوم بتسوية الديون بإستخدام الأجر. إعتقدتُ أن الأجر سيكون عظيما ، لذلك أخذتُ قرضا لأجل المقامرة. في النهاية ، كان الأجر أصغر مما توقعت و لم أستطع رد الأموال. بدون مال ، إضطررتُ إلى النوم في الإسطبلات. لكن الجو بارد هذا الموسم ، لذا أُفضل أن آتي إلى هنا كي أتناول الطعام و لا أتجمد حتى الموت. لذا ، تناولتُ الطعام في مكان ما دون أن أدفع ، و محصلي الديون لا يسعهم مطاردتي إلى هنا أيضًا.”
هذا الرجل يرتقي حقاً إلى إسمه.
رؤية الحالة المؤسفة لداست الجانح غير النادم جعلتني أشعر بتحسن حيال سجني هنا.
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.