الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة! (5)
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
بعد قول ذلك ، ألقت أكوا منشارا عبر الثغرات بين القضبان الحديدية.
الجزء الخامس:
– للتخلص من الأدلة ، رميتُ المنشار من النافذة و نمتُ و أنا ملفوف ببطانيتي.
“هاي ، لا يوجد ما يكفي من الأرز! و أعطوني شيئا يحتوي على اللحم! من طبخ هذا؟! أريد أن أرى المدير–!”
“هاي ، لا يوجد ما يكفي من الأرز! و أعطوني شيئا يحتوي على اللحم! من طبخ هذا؟! أريد أن أرى المدير–!”
كنتُ مكتئبا لإرتكابي ذاك الخطأ الفادح ، بينما كان الجانح بجواري صاخبا.
لكن المشكلة هي–
الرجل الذي تم القبض عليه بتهمة تناول الطعام و الهرب كان ينتقد نوعية الطعام.
“… النافذة مرتفعة جدا من جانبي ، لا يمكنني الوصول إليها.”
ربما يجب أن أتصرف بلا خجل مثلما يفعل.
“إنه ليس قفل مفاتيح ، و إنما قفل رقمي دائري. و ليس لدي أي مهارات لفكك الأقفال على الإطلاق ، لذا يستحيل أن يمكنني القيام بذلك بإستخدام سلك فقط.”
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
كنتُ مكتئبا لإرتكابي ذاك الخطأ الفادح ، بينما كان الجانح بجواري صاخبا.
“هاي كازوما ، فلتبتهج. لا يمكنني حساب عدد المرات التي إِتُهِمتُ فيها بالمحكمة بإستخدام جميع أصابعي. أنتَ لا تصبح مغامرا حقا حتى يتم إحضاركَ إلى مخفر الشرطة لمرة على الأقل. كلانا نحن الإثنين سنحضر المحكمة غدا ، لذا علينا أن نأكل شيئا جيدا و نستريح جيدا. سأحضر لك بعض الطعام اللذيذ! رجال الشرطة هنا لا يحبون المشاكل ، لذا سيجلبون الأشياء إذا قمتَ بالإشتكاء قليلاً.”
– عندما كان الوقت متأخرا ، إستيقظتُ على وقع زلزال و صوت إنفجار من مسافة بعيدة ، تماما مثل الليلة الماضية.
بعد قول ذلك ، بدأ داست يشتكي بصوت عال بما يكفي لسماعه في جميع أنحاء المخفر.
فهمت ، إذا عمل كلانا معا ، فيمكننا مضاعفة سرعة قطع القضبان.
في النهاية ، جاءت الشرطة لتحذير داست ألا يبالغ بتقدير حظه ثم إيساعه ضربا. أصبح داست هادئا و أنا نمت للإستعداد ليوم غد.
“… لقد نالوا مني هذه المرة ، لم أعتقد أن سجنهم مؤَّمن لهذه الدرجة.”
– عندما كان الوقت متأخرا ، إستيقظتُ على وقع زلزال و صوت إنفجار من مسافة بعيدة ، تماما مثل الليلة الماضية.
ترجمة: khalidos
جلستُ على الفور و سمعتُ صوت أكوا المنخفض قائلا:
“الطريقة البارحة كانت ملتوية للغاية. لقد حضرتُ لليوم إثنين من المناشير. سأرمي أحدهم إلى جانبك.”
“كازوما! هاي كازوما ، إستيقظ!”
“لنترك ذلك لوقت لاحق؛ كنتُ أنتظركَ طوال الوقت ، لماذا لم تهرب؟ لقد إنتظرتُ حتى تم تغطية رأسي بالثلج؛ حتى أنه تم إستجوابي من قبل الشرطة عدة مرات ، كم كان ذلك بائسا.”
بسماع صوتها ، تمسكتُ بالجدار الذي به النافذة و قلت:
لكن المشكلة هي–
“أنتِ هنا مرة أخرى. ماذا حدث في النهاية الليلة الماضية؟ هل الجميع بخير؟”
“هاي كازوما ، فلتبتهج. لا يمكنني حساب عدد المرات التي إِتُهِمتُ فيها بالمحكمة بإستخدام جميع أصابعي. أنتَ لا تصبح مغامرا حقا حتى يتم إحضاركَ إلى مخفر الشرطة لمرة على الأقل. كلانا نحن الإثنين سنحضر المحكمة غدا ، لذا علينا أن نأكل شيئا جيدا و نستريح جيدا. سأحضر لك بعض الطعام اللذيذ! رجال الشرطة هنا لا يحبون المشاكل ، لذا سيجلبون الأشياء إذا قمتَ بالإشتكاء قليلاً.”
“ميغومين و داركنيس كانتا على يقين من أنه لم يرهما أحد في طريق العودة ، لكنهما مع ذلك أحدثا بعض الشبهات حول الإنفجار لسبب ما. قدرة التحقيق في هذا العالم مذهلة. لكن لا تهتم لذلك؛ لقد أرغمتُ كليهما على إرتداء قلنسوة يكرهانها ، لذا حتما لن يتم إكتشاف أمرهما هته المرة.”
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
لا يهم كيف تفكر في الأمر ، المشكلة لا تكمن في أنه تم رؤيتهما من الآخرين أثناء إرتكاب الجريمة ، و إنما في العدد المحدود من الأشخاص الذين يمكنهم إلقاء الإنفجار في هذه البلدة.
“إذن ، أنتَ تعرف. لدينا حتى الفجر و ليس هناك وقت ، لذا أسرع!”
“لنترك ذلك لوقت لاحق؛ كنتُ أنتظركَ طوال الوقت ، لماذا لم تهرب؟ لقد إنتظرتُ حتى تم تغطية رأسي بالثلج؛ حتى أنه تم إستجوابي من قبل الشرطة عدة مرات ، كم كان ذلك بائسا.”
“هاي كازوما ، فلتبتهج. لا يمكنني حساب عدد المرات التي إِتُهِمتُ فيها بالمحكمة بإستخدام جميع أصابعي. أنتَ لا تصبح مغامرا حقا حتى يتم إحضاركَ إلى مخفر الشرطة لمرة على الأقل. كلانا نحن الإثنين سنحضر المحكمة غدا ، لذا علينا أن نأكل شيئا جيدا و نستريح جيدا. سأحضر لك بعض الطعام اللذيذ! رجال الشرطة هنا لا يحبون المشاكل ، لذا سيجلبون الأشياء إذا قمتَ بالإشتكاء قليلاً.”
“إنه ليس قفل مفاتيح ، و إنما قفل رقمي دائري. و ليس لدي أي مهارات لفكك الأقفال على الإطلاق ، لذا يستحيل أن يمكنني القيام بذلك بإستخدام سلك فقط.”
فهمت.
بسماعي أقول ذلك ، بقية أكوا هادئة للحظة.
تم وضع النافذة عاليا على الحائط لمنع السجناء من الهرب. لن أستطيع الوصول إليها حتى لو قفزت.
“… لقد نالوا مني هذه المرة ، لم أعتقد أن سجنهم مؤَّمن لهذه الدرجة.”
في النهاية ، جاءت الشرطة لتحذير داست ألا يبالغ بتقدير حظه ثم إيساعه ضربا. أصبح داست هادئا و أنا نمت للإستعداد ليوم غد.
“إنه مجرد قفل رقمي. الأهم من ذلك ، ما الذي تنوين القيام به؟ إذا لم أقم بالفرار الليلة ، فسيتم محاكمتي غدا في المحكمة.”
لكن المشكلة هي–
بسماعي أقول ذلك ، شخرتْ أكوا بضع مرات. تبدو واثقة.
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
من أين تنبع ثقتها التي لا أساس لها؟
إلتزمتْ أكوا الصمت لفترة من الوقت بعد أن سألتها هذا السؤال البسيط.
“الطريقة البارحة كانت ملتوية للغاية. لقد حضرتُ لليوم إثنين من المناشير. سأرمي أحدهم إلى جانبك.”
“… أتريدين مني أن أنشر من خلال قضبان الحديد في النافذة و الهرب؟”
… منشار؟
“… أتريدين مني أن أنشر من خلال قضبان الحديد في النافذة و الهرب؟”
“… أتريدين مني أن أنشر من خلال قضبان الحديد في النافذة و الهرب؟”
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
“إذن ، أنتَ تعرف. لدينا حتى الفجر و ليس هناك وقت ، لذا أسرع!”
“… لقد نالوا مني هذه المرة ، لم أعتقد أن سجنهم مؤَّمن لهذه الدرجة.”
بعد قول ذلك ، ألقت أكوا منشارا عبر الثغرات بين القضبان الحديدية.
“لنترك ذلك لوقت لاحق؛ كنتُ أنتظركَ طوال الوقت ، لماذا لم تهرب؟ لقد إنتظرتُ حتى تم تغطية رأسي بالثلج؛ حتى أنه تم إستجوابي من قبل الشرطة عدة مرات ، كم كان ذلك بائسا.”
فهمت ، إذا عمل كلانا معا ، فيمكننا مضاعفة سرعة قطع القضبان.
بسماع صوتها ، تمسكتُ بالجدار الذي به النافذة و قلت:
لكن المشكلة هي–
بعد قول هذا ، فرت أكوا.
“… النافذة مرتفعة جدا من جانبي ، لا يمكنني الوصول إليها.”
المثير للدهشة ، عندما إستمعتُ إلى أكوا و الحارس يتجاذلان من بعيد ، لم أعد أشعر بعدم الإرتياح بشأن الذهاب إلى المحكمة غدا.
تم وضع النافذة عاليا على الحائط لمنع السجناء من الهرب. لن أستطيع الوصول إليها حتى لو قفزت.
الرجل الذي تم القبض عليه بتهمة تناول الطعام و الهرب كان ينتقد نوعية الطعام.
“لا تقلق ، أنا لستُ غبية. كنتُ أعلم بالفعل أن هذا قد يحدث ، لذلك قمتُ بإعداد كرسي متدرج. يمكنكَ القيام بالنشر رفقتي إذا ما إستخدمته. في الغالب ليس هناك وقت كافي حتى يستطيع شخص واحد نشرها ، لكن ينبغي أن يفلح الأمر إذا ما عمل كلانا معًا.”
“إنه مجرد قفل رقمي. الأهم من ذلك ، ما الذي تنوين القيام به؟ إذا لم أقم بالفرار الليلة ، فسيتم محاكمتي غدا في المحكمة.”
فهمت.
يمكن سماع صوت أكوا من على مسافة.
“إذن كيف تخططين لتمرير الكرسي المتدرج للداخل؟ عصره ليمر من خلال الفجوات بين القضبان؟”
يبدو أنها تحاول أن تجعل الحراس يمررون ذاك الشيء إلي.
إلتزمتْ أكوا الصمت لفترة من الوقت بعد أن سألتها هذا السؤال البسيط.
جلستُ على الفور و سمعتُ صوت أكوا المنخفض قائلا:
“… إنتظر لحظة.”
“لم أسمع قط عن شخص يرسل مثل هذا الشيء إلى زنزانة السجن. و لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة المتأخرة …؟”
بعد قول هذا ، فرت أكوا.
“… إنتظر لحظة.”
لاحقا بعد بعض الوقت–
جلستُ على الفور و سمعتُ صوت أكوا المنخفض قائلا:
“لا ، هذا … ضروري لكازوما ، يجب علي أن أعطيه له …”
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
“لم أسمع قط عن شخص يرسل مثل هذا الشيء إلى زنزانة السجن. و لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة المتأخرة …؟”
“إذن كيف تخططين لتمرير الكرسي المتدرج للداخل؟ عصره ليمر من خلال الفجوات بين القضبان؟”
يمكن سماع صوت أكوا من على مسافة.
“… النافذة مرتفعة جدا من جانبي ، لا يمكنني الوصول إليها.”
يبدو أنها تحاول أن تجعل الحراس يمررون ذاك الشيء إلي.
… لا أريد حقا أن أتصرف على هذا النحو الفاسد رغم ذلك.
ربما يجب أن أتعلم كيف أتصرف بصدق مثل هذه الحمقاء.
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
المثير للدهشة ، عندما إستمعتُ إلى أكوا و الحارس يتجاذلان من بعيد ، لم أعد أشعر بعدم الإرتياح بشأن الذهاب إلى المحكمة غدا.
“إذن ، أنتَ تعرف. لدينا حتى الفجر و ليس هناك وقت ، لذا أسرع!”
– للتخلص من الأدلة ، رميتُ المنشار من النافذة و نمتُ و أنا ملفوف ببطانيتي.
“الطريقة البارحة كانت ملتوية للغاية. لقد حضرتُ لليوم إثنين من المناشير. سأرمي أحدهم إلى جانبك.”
ترجمة: khalidos
“هاي كازوما ، فلتبتهج. لا يمكنني حساب عدد المرات التي إِتُهِمتُ فيها بالمحكمة بإستخدام جميع أصابعي. أنتَ لا تصبح مغامرا حقا حتى يتم إحضاركَ إلى مخفر الشرطة لمرة على الأقل. كلانا نحن الإثنين سنحضر المحكمة غدا ، لذا علينا أن نأكل شيئا جيدا و نستريح جيدا. سأحضر لك بعض الطعام اللذيذ! رجال الشرطة هنا لا يحبون المشاكل ، لذا سيجلبون الأشياء إذا قمتَ بالإشتكاء قليلاً.”
– عندما كان الوقت متأخرا ، إستيقظتُ على وقع زلزال و صوت إنفجار من مسافة بعيدة ، تماما مثل الليلة الماضية.
