الفصل السادس و السبعون:-البرج(9)-
خلال الشهر الماضي ، أصبح يون-وو مشغولاً للغاية.
خلال الوقت الذي كان ينتظر هينوفا لإكمال عيون جيجز ، عاد إلى حيث اعتاد شقيقه على المكوث، محاولًا أن يعيش الحياة التي عاشها شقيقه. ليس هذا فقط ، لقد مارس أيضًا علم الحدادة من أجل إصلاح ساعة جيب شقيقه .
وكان لديه سبب آخر للبقاء في المنطقة الخارجية.
لوضع إستراتيجية للتسلق السريع في الطوابق السفلية.
“انهي جيونغ-وو الطوابق العشرة الأولى في غضون 10 أيام.”
مما تسبب في جذب أرثيا انتباه اللاعبين من جميع أنحاء البرج.
كان ذلك بسبب اجتيازهم ما يسمى بطوابق “منطقة المبتدئين” بعد 10 أيام من الانتهاء من برنامج التدريب ، وهو ما يعادل تنظيف طابق واحد يوميًا لمدة عشرة أيام.
لقد كان رقماً قياسياً غير مسبوق والذي أصبح نقطة تحول في آلاف السنين من تاريخ البرج.
بفضل هذا ، تمكن جيونغ-وو وفريقه أرثيا من إثبات أنفسهم كواحدة من أكثر العشائر نفوذاً في البرج.
وترك السجل الذي وضعوه علامة لا تمحى لم يتم كسرها حتى بعد تفكك آرثيا.
لكن بالطبع ، ما أراد يون-وو أن يكسبه من خلال تحطيم هذا الرقم القياسي لم يكن شرفًا ولا مجدًا.
“تم منح جيونغ-وو مفتاح هاديس* بعد تسجيل هذا الرقم القياسي.”
*[اله الموت و العالم السفلي في الأساطير اليونانية]
مفتاح هاديس ، المفتاح الثاني لفتح خزانة أوليمبوس.
لقد كانت قطعة مخفية ، أعطيت فقط لأولئك الذين مروا بسرعة عبر منطقة المبتدئين.
تمامًا مثل الطريقة التي تم بها منح مفتاح زيوس للاعبين الذين احتلوا الصدارة في برنامج التدريب ، كان البرج يطالب اللاعبين مرة أخرى بإنجاز مهمة صعبة للغاية.
فقط بعد حصولي على مفتاح هاديس ، أدركت متأخراً وجود خزينة أوليمبوس وطريقة الحصول على مفتاح زيوس. بعد ذلك ، شعرت بالأسف قليلاً لأنني لو حاولت بجهد أكبر ، كان بإمكاني الحصول على المرتبة الأولى و حصلت على مفتاح زيوس. لحسن الحظ ، أتيحت لي فرصة لدخول خزانة أوليمبوس لاحقًا ، لكن إذا تمكنت من الدخول قبل ذلك بقليل …
كانت الطريقة الوحيدة للحصول على مفتاح هاديس هي تحطيم الرقم القياسي السابق ، مما يعني أنه كان عليه المرور عبر تلك الطوابق العشرة في أقل من 10 أيام.
على الرغم من أن الأمر سيكون صعبًا ، إلا أنه لم يعتقد أنه سيكون مستحيلًا.
جميع المهارات والخبرات التي اكتسبها خلال البرنامج التعليمي ستكون مفيدة للغاية.
وفوق كل شيء ، كان سيضيف عين جيجيز إلى قوته.
فجأة ، ظهرت ابتسامة خافتة على شفتي يون-وو.
“إذا فكرنا في الأمر ، أليست هذه أيضًا منافسة بيني وبين جيونغ-وو؟“
بدأت الرغبة الشديدة في ضرب أخيه تتجمع بسرعة في ذهنه.
فخره كأخ أكبر لم يسمح له بالخسارة أمام جيونغ وو.
رفع يون-وو رأسه ونظر من النافذة.
بعيدًا بعيدًا ، كان هناك برج يقف برأسه يدق في السماء الملبدة بالغيوم.
* * *
“هـ … هؤلاء الأوغاد! لم أحظ بأي يوم مسالم بعد أن بدأ هذا الأحمق بالمجيء إلى هنا.”
في محل الحدادة ، بعد أن غادر يون-وو و رفقته، كان هينوفا يتذمر بينما كان ينفخ غليظة غليونه.
كان محل الحدادة مكانًا هادئًا خلال السنوات القليلة الماضية ، ولكن في غضون أيام قليلة ، حدثت أشياء كثيرة جدًا في وقت واحد.
وبعد ذلك ، كان هناك هؤلاء الأطفال الثلاثة.
بغض النظر عن عدد المرات التي صرخ فيها ليصمتوا ، لم يستمعوا أبدًا.
كيف انتهى به المطاف متشابكا مع هؤلاء الأطفال؟
كان هذا كله بسبب ذلك الطفل ذو القناع الأبيض.
“انتظر لحظة … ما هو اسمه مرة أخرى؟“
أثناء محاولته تذكر اسم يون-وو ، سرعان ما أدرك هينوفا أنه كان يناديه بـ “طفل” أو “أحمق” أو “لقيط” ، لكنه لم يناديه باسمه مطلقًا ، أو حتى سأله عن اسمه.
ثم بدأ يشعر بالأسف لما فعله به.
في الوقت نفسه ، شعر بالامتنان ليون-وو.
“لا ، لا ، انظر إلى مدى توتري بسبب هذا الوغد الصغير!”
وبينما كان يتمتم في نفسه ، سار هينوفا إلى المكان الذي جلس فيه يون-وو دائمًا.
في المكان الذي أحدثت فيه المطرقة ضوضاء عالية ، أشع المعدن المنصهر بحرارة شديدة ، وأطلق الفرن نيرانًا مشتعلة حتى قبل بضع دقائق فقط. صور يون وو وهو يدق بصمت قطعة من المعدن ، وثرثرة فانتي الصاخبة بجانبه ، و إدورا تقرأ كتابها بهدوء هناك.
شعر كما لو أن الصور ستظهر على قيد الحياة في أي لحظة.
علاوة على ذلك ، ظلت الصور متداخلة مع مشهد آخر من ذاكرته.
“تعال يا بوب! تعال وألق نظرة على هذا! أليس هذا رائعًا؟“
“انتظر لحظة ، لقد استخدمت تلك المهارة ، أليس كذلك؟ لقد وعدت بعدم استخدام أي مهارات!”
“لا. لم أستخدمها. ليس لديك دليل حتى.”
“كيف يمكن أن تظهر على هذا النحو دون استخدام مهارتك!”
“هل لديك دليل؟ هاه؟“
“أيها الأحمق!”
“هاي يا رفاق. هل يمكنكم التوقف عن الصراخ من فضلكم؟ أنا أقرأ هنا.”
“اذهب إلى مكان آخر إذا كنت تريد القراءة!”
“تسك. هذا هو السبب في أن الناس ينادونك بالغبي“.
···
المشهد الصاخب ، الفوضوي ، المحموم ، والمبعثر الذي يتذكره.
في الماضي ، كام هناك أطفال يزورون الحداد بين الحين والآخر وكأنه مخبأهم.
حاول هينوفا الصراخ عليهم ، والركل بأعقابهم ، والسب عليهم وعدة طرق أخرى لطردهم من محل الحدادة ، لكنهم لم يهتموا بما قاله.
لكنه كان مشهدًا لن يحدث أبدًا مرة أخرى.
نفث خصلة من الدخان الأبيض مصحوبة بتنهيدة عميقة ، ترتفع لملء سقف الحداد.
“أعتقد أنني تقدمت في السن.”
هز هينوفا رأسه بابتسامة مريرة.
“همف. هؤلاء الأوغاد …”
ربما من الأفضل له أن يتوقف هنا لباقي اليوم.
إذا استمر في الضرب بهذه الطريقة ، يمكن أن يدمر القطعة الأثرية
“لنرى هنا … حسنًا ، يبدو أنني أوشكت على الانتهاء من هذه الأداة. هل مر شهر بالفعل؟ هاها ، الوقت يمر بسرعة كبيرة.”
يبدو أن الوقت قد مر أسرع من المعتاد.
كان الموعد المحدد للوقت الذي وعد فيه هينوفا بإكمال القطعة الأثرية قد وصل بالفعل إلى نهايته.
“حسنًا ، حتى لو تأخرت ، فهذا خطأه بالكامل.”
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، كان هينوفا على وشك إطفاء نار الفرن والوقوف من مقعده.
بعد ذلك فقط ،
* كراك *
“عفوا.”
فتح الباب فجأة.
“آسف ، ولكن المتجر مغلق. عد غدًا إذا كنت …”
تحدث هينوفا أولاً مع الزائر المفاجئ دون أن ينظر ، وعندما أدار رأسه ، تيبس وجهه.
كان يقف أمام الباب ، كان هناك رجل أقسم على عدم رؤيته مرة أخرى.
رجل من ذكرياته القديمة.
“لقد مر وقت طويل يا سيد“.
أعطى الرجل ابتسامة خفيفة على هينوفا.
* * *
تحت سماء الليل التي يغطيها القمر الساطع والنجوم المتلألئة ، ذهب يون-وو مرة أخرى إلى المقهى الذي اعتاد أخوه زيارته كثيرًا وشرب قهوته بالبندق في الشرفة.
فوق السياج ، ظهر منظر ليلي رائع يملؤه بريق الأضواء الملونة.
لقد كانت وجهة نظر مليئة بالحيوية بحيث لا يمكن للمرء أن يتعب منها أبدًا ، ولكن في الوقت الحالي ، كان اهتمام يون-وو منشغلًا بشيء آخر غير المنظر.
[لا يمكن الوصول إلى المعلومات.]
[فشل التقييم]
[لا يمكن الوصول إلى المعلومات.]
···
[نجح التقييم]
[؟؟؟ –S-؟؟؟ ساعة الجيب]
؟؟؟. ؟؟؟؟؟؟.
‘لقد نجحت.’
أومأ يون-وو برأسه بعد فحص ساعة جيبه باستخدام عيون التنين.
يبدو أن اكتساب المهارات المتعلقة بالحدادة قد سمح له أخيرًا بمشاهدة معلوماتها.
لكن بالطبع ، حتى لو كان ظاهرًا ، لم يكن هناك الكثير ليقرأه.
‘لا يزال أمامي طريق طويل لقطعه.’
ولكن تمامًا كما قال المصطلح “حسنًا لقد انتهيت من نصفه” ، الآن بعد أن فتحه ، كان الشيء الوحيد المتبقي هو اكتساب المزيد من المعرفة والمهارات لتعزيز عيون التنين.
في اللحظة التي كان يبتسم فيها لإنجازه ،
“ماذا تفعل هنا وحدك …؟“
سمع يون-وو صوتًا من الخلف.
سرعان ما وضع ساعة جيبه في جيبه.
في غضون ذلك ، جاء كل من فانتي و إيدورا وجلسوا بجوار يون-وو.
كما لو أنه لم يكن معتادًا على استخدام الكلمات الشرفية ، فقد تحدث بنهاية الجملة بشكل غير واضح.
ابتسمت إدورا وتحدثت بعد رشفة من قهوتها.
“كاين“-اورباني*- ليس مثلك يا فانتي. ربما كان يضع استراتيجية لتسلق البرج. أليس هذا صحيحًا؟
(اورباني: عبارة احترام تستخدمها الاناث عند مخاطبة الذكور الأكبر سنًا)
قالت بابتسامة عريضة.
لكن على عكس ابتسامتها ،
“…؟“
كان يون-وو يُظهر وجهًا محيرًا كما لو أنه سمع شيئًا خاطئًا.
“اورابوني؟!؟“
وبدا كانه منزعج من صوت أخته الصغيرة الذي لم يسمع به من قبل في حياته.
لكن إدورا أبقت ابتسامتها على وجهها واستمرت.
“إذا كنت هيونغ لأخي فانتي ، فأنت أيضًا أورابوني بالنسبة لي. أو هل هناك أي مصطلح آخر تريد مني مناداتك به؟“
فجّر فانتي رأسه عند استجابة إيدورا.
“ليس عدلاً! اذًا ناديني أورابوني أيضًا!”
“لماذا؟“
سخرت إيدورا بخفة من فانتي.
لقد كان موقفًا مختلفًا تمامًا مقارنةً بالموقف الذي اتخذته عندما تحدثت إلى يون-وو.
أصيب فانتي بالصدمة وحدق في إيدورا في حيرة ، لكن إيدورا تجاهلت ببساطة ردة فعله.
انفجر يون-وو أيضًا ضاحكًا على محادثتهما.
كان هذان اللاعبان قد التقاهما بالصدفة.
اعتقد يون-وو أنهم سيتركونه بعد أن تقاتل فانتي معه ، لكن الاثنين ظلوا في المنطقة الخارجية واتبعوه.
في البداية ، تجاهلهم فقط ، ولكن بينما قضى وقتًا أطول معهم ، بدأ في اكتشاف كونهم لطيفين ، تمامًا مثل وجود أخ وأخت صغار.
خاصةً عندما يبدأون في المشاحنات ، يرى أيضًا شخصًا آخر فيهم.
يرى يون-وو وشقيقه.
و جان ودويل.
“الأشقاء هم نفس الشيء بغض النظر عن المكان.”
وفي اللحظة التي ابتسم فيها يون-وو ابتسامة سعيدة ،
“بالمناسبة ، هيونغ“.
استعاد يون-وو رشده عند سماع نداء فانتي.
كان لديه نظرة غريبة على وجهه.
“لقد كنت أشعر بهذا منذ هذا الصباح ،“
ثم نظر إلى أسفل الشرفة.
أصبحت عيناه شرسة تمامًا مثل تلك التي أظهرها عندما التقيا لأول مرة في برنامج التدريب.
“لماذا تترك هذه الذيول وشأنها؟ إنها حقا تزعجني.”
“الذيول” التي كان يتحدث عنها فانتي. هم اللاعبون الذين يتجسسون على يون-وو.
قد يعتقدون هم أنفسهم أنه لم يلاحظهم أحد ، لكن ما لم يعرفوه هو أنهم كانوا مراقبون منذ اللحظة التي بدأوا فيها تتبعه.
ومع ذلك ، لم يكلف يون-وو نفسن عناء مطاردتهم بعيدًا ، بل كان يتجول بحرية أكبر حول الشارع في محاولة لإخبارهم بمكان وجوده.
لكن فانتي لم يستطع فهم معنى أفعال يون-وو.
إذا كان في مكانه ، لكان قد اتخذ الإجراءات الضرورية بالتأكيد.
ألقى يون-وو نظرة أسفل المبنى.
“أتركهم و شأنهم.”
“ماذا؟! لكن…”
“…”
“حسنًا ، حسنًا. يا إلهي ، ليس عليك أن تعطيني هذا النظرة.”
صمت فانتي بعبوس.
تجاهله يون-وو ورفع فنجان قهوته إلى شفتيه.
كما وجد أنه من المزعج للغاية أن يتبعه هؤلاء اللاعبون ، لذلك حاول أيضًا التخلص منهم في المرة الأولى التي لاحظ فيها مطاردتهم.
لكن حتى لو ابتعد للحظة ، سرعان ما واصلوا مواكبة الأمر وبدأوا في متابعته مرة أخرى ، تمامًا مثل العلقات.
إذا كان الأمر كذلك ، فمن الأفضل السماح لهم بذلك.
“لا أريد أن أحدث أي إزعاج هنا أيضًا“.
لم يكن لدى يون-وو أي رغبة في إراقة الدماء في المكان المليء بذكريات أخيه.
في تلك اللحظة ، لاحظ يون-وو أن الناس بدأوا يتدفقون أمام مبنى المقهى الذي كانوا فيه.
بدأ اللاعبون الذين كانوا يتجسسون على يون-وو في التحرك بنشاط ، كما لو أنهم وجدوا شيئًا ما.
“هاه؟ ما الذي يحدث؟“
لاحظ فانتي أيضًا وجود كيانٍ يصعد الدرج ، وأدار بصره إلى مدخل الشرفة.
عند الباب ، كان هناك رجل يرتدي ملابس أنيقة بابتسامة.
من ناحية أخرى ، قام فانتي بتجعد حاجبيه ، وهو مستاء من رؤية شخص يقترب منهم دون إذن.
ولهذا السبب تعمد نشر شائعات تقول إن أشقاء القبيلة ذات القرن الواحد استأجروا مبنى المقهى لفترة من الوقت في محاولة لمنع الناس من دخول المقهى.
ولكن كما لو أن الرجل لم يهتم بالشائعات على الإطلاق ، فقد سار متجاوزًا فانتي و إيدورا ووقف أمام يون-وو.
ثم سأل بطريقة مهذبة.
“معذرة سيدي ، لكن هل أنت كاين؟“
“نعم ، ولكن من أنت؟“
ابتسم الرجل ابتسامة عريضة،لسؤال يون-و.
“سعدت برؤيتك ، كاين. أنا “رحيم”* من عشيرة النسيم الأحمر. أود أن أدعوك إلى عشيرتنا النسيم الأحمر.”
[ما أدري ليش لكن الكاتب مكثر أسماء عربية]*
======
ترجمة:Drunken Sailor
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.