㊎المغادرة㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
“الشَاْب ، توقف!” ظَهَرَ خَمْسَةَ أشخَاْص فَجْأة أمامُهِم ، كُلْ وَاحَدُ يكَشْفَ عَن نَظَرة شَرِسة , شوا شوا شوا , خرَجَ خَمْسَةَ أشخَاْص أُخْرَين مِنْ الخلف ، وَ مـنعوا تَرَاجُع (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
㊎المغادرة㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
كَانَ فَنَانوا القِتَالِ مَلِيْئين بـ “تشِي” وَ “الدم” ، خَاْصة أوَلئِكَ الذِيْن كَانَوا فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] . بَعْدَ سقوط رَأْسه ، لَمْ يمت عَلَيْ الفَوْر ، وَ لَا يزَاَلُ ينتفضُ لفَتْرَة مِنْ الوَقْت قَبِلَ أَنْ ينفجر فِيْ النِهَاية عَلَيْ الأرْضَ وَ الـيدين وَ الـسَاقَين لَا يزَاَلَون يرتعَدُونَ .
ضَحِكَ دينغ جاو يـانغ ببِرُوُدْ . كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَلَيْ الأرجح منحدراً مِنْ عَائِلَة الخيميائي – ولهَذَا السَبَب كَانَ لَدَيْه الكَثِيِر مِنْ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِن عَلَيْه وَ وَصَلَ إِلَي المَرِحْلَة الخامسة مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] فِيْ مِثْل هَذِهِ السن المبكرة . وَ مَعَ ذَلِكَ ، هَذِهِ كَانَت غَابَة شَيْطَان الظَلَام – جَمِيْع الخلفيات كَانَت عديمة الفائدة هنا!
غَادَر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . وَ بمُجَرَدَ مُغَادَرته ، بَدَا أَنْ نِصْف الأشخَاْص فِيْ الحِصْن قَدْ غَادَروا أيْضَاً . يُمْكِن بسُهُوُلة تخمين نَوَايَاهَمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غبياً .
الأشْيَاء عَلَيْ هَذَا الفتي كَانَت كٌلَهَا! ملكه !! له وحده
و يُمْكِن القول أَنْ الشَيئِ الأكثَرَ رعبا فِيْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام لَمْ يَكُنْ فَنَانوا الدِفَاعِ عَن النفس أو الوحوش ، وَ لكنَّ التشِي الشَيْطَاني .
***
عِنْدَمَا ظُهَرِ ذَلِكَ اليوم ، جَاءَ شَخْص لزيارة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَ رَجُلا يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ ثَلَاثَين عَاماً لَمْ يعلن عَن لقبه – إَعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بِالطَبْع أَنَّه لَا شَيئِ خَارِجَ عَن المَالوف . أخبره الرَجُل عَن مكَانَ يتطَابِقٍ بشَكْل كَبِيِر مَعَ مُتَطَلَبَاته مِنْ البارد و الساخن .
بقي (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لليلة . فِيْ اليَوْم الثَانِي ، إستَّمَرَّ فِيْ طَلَبَ مَعَلومَاتَ عَن غَابَة شَيْطَان الظَلَام .
و يُمْكِن القول أَنْ الشَيئِ الأكثَرَ رعبا فِيْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام لَمْ يَكُنْ فَنَانوا الدِفَاعِ عَن النفس أو الوحوش ، وَ لكنَّ التشِي الشَيْطَاني .
كَانَ السَبَب الذِيْ جَعَلَ غَابَة شَيْطَان الظَلَام تَحْمِلُ هَذَا الإِسْم أوَلَا لأَنَّ البِيئَة هُنَاْ كَانَت قَاتِمة للغَايَة ، مَعَ تعَلَيْق مُظْلِم لسَنَوَات عديدة ، وَ ثَانِيَاً بسَبَب وُجُود ضباب مُظْلِم فِيْ كُلْ مكَانَ ، مِمَا يجَعَلَ الغَابَة بأكْمَلَهَا تَبْدُو أكثَرَ قتَامة .
و هَكَذَا جَاءَ إِسْم غَابَة شَيْطَان الظَلَام .
كَانَ ذَلِكَ الضباب مِثْل التشِي الشَيْطَاني ، مِمَا أثر عَلَيْ قُلُوب الَنَاس وَ الـوحوش . كَانَ هُنَاْكَ العديد مِنْ حـَـالات جُنُونْ الَنَاس بَعْدَ أَنْ أمضوا وَقْتا طَوِيِلَا فيها .
“أنا أولاً!” قَفَزَ بو تشُوَانْ عَلَيْ الفَوْر . مَعَ شوا ?️ ، قَامَ بإخَرُاج صَابِر طَوِيِل ، وضَرْبَ نَحْو (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
و هَكَذَا جَاءَ إِسْم غَابَة شَيْطَان الظَلَام .
… مِنْ المحتمل إنَهَا تبعته إِلَي الحِصْن وَ بقيت دَائِمَاً دَاخلِ غُرْفَة البامبو – فَهِمَ الجَمِيْع هذا” .
شُرِعَتْ التشِي الشَيْطَاني في الغَابَة بأكْمَلَهَا ، لكنَّه كانَ أبَعْدَ مِنْ وسطِ الغَابَة ، كَانَت كثافة التشي الشَيْطَاني أقل . كَانَت الآثار عَلَيْ الكَائِنَاتُ الحَيَةُ ضئيلة للغَايَة ، وَ لكنَّ كَانَ لَهَا آثارها ، مِمَا جَعَلَ الَنَاس وَ الـوحوش أكثَرَ عُدْوَانِية .
“لأَنـَّـه لَنْ يستمَعَ ، ثُمَ قَتْله هو أفضلُ حلٍ!” بو تشُوَانْ وَ الأُخْرَين صرخوا . كَانَ هُنَاْكَ العديد مِنْ المجموعات فِيْ الحِصْن بأكْمَله الذِيْ تَامرت ضِدْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، لِذَا كَانَ مِنْ الطَبِيِعي أَنْ يضربوا أوَلَا حَتَي لَا يتَقَدُمَ أشخَاْص أخَرُون .
فِيْ المَنْطِقة الأسَاسية مِنْ الغَابَة ، كَانَ التشِي الشَيْطَاني مُرْعِباً ، و كافياً لِتحويل الشَخْص بسُهُوُلة إِلَي مجُنُوناَ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، إِذَا لَمْ يَكُنْ لَدَيْ المرء مـَـا يكفِيْ مِنْ القُوَة ، فمن غَيْرَ المُمْكِن أَنْ يَدْخُل المرء إلي الأعَمَاق ، و أن يمَزَقَ لفَتْرَة طَوِيِلةٍ إِلَي أشلاء مِنْ حَيُوَانْات مجُنُونْةٍ لكنَّها قَوِية .
بَعْدَ أَنْ دفع (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَشَرَة من الجينيسينغ ، قَرَرَ أَنْ ينطلق .
و يُمْكِن القول أَنْ الشَيئِ الأكثَرَ رعبا فِيْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام لَمْ يَكُنْ فَنَانوا الدِفَاعِ عَن النفس أو الوحوش ، وَ لكنَّ التشِي الشَيْطَاني .
و قَاْلَ شَخْصٌ أخَرُ “الشَاْب ، سَلِمِ الحلقة المكَانَية بطاعة وَ يُمْكِننا أَنْ ندعك تعيش” .
(لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يخافها لأَنـَّـه كَانَ لَدَيْه (الـبُرْج الأَسـْـوَد) . فِيْ ذَلِكَ الوَقْت ، حَتَي الإمْبِرَاطُورِ الشَيْطَان أَشُـوُرَا يُمْكِن تطهيره بسُهُوُله ، وَ يَجِب أَنْ يَكُوْن التشِي الشَيْطَاني هُنَاْ أَدِنَي بكَثِيِر . عَلَيْ أَيّ حـَـال ، مَعَ وُجُود البُرجُ الأسْوَد فِيْ متَنَاوُلِ اليد ، كَانَ يَشْعُر بالرَاْحَة .
أوْمَأَت (هـُــو نِيـُو) عدة مَرَّاتٍ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . عَلَيْ الرَغْم مِنْ أنَهَا لَمْ تَعْتَقِد أَنْ قضم الَنَاس حَتَي المَوْتِ كَانَ قَذْرَاً ، إلَا أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يعجبه ، لِذَا فَإِنَّها تجَنَبَت القيام بَذَلَكَ .
عِنْدَمَا ظُهَرِ ذَلِكَ اليوم ، جَاءَ شَخْص لزيارة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَ رَجُلا يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ ثَلَاثَين عَاماً لَمْ يعلن عَن لقبه – إَعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بِالطَبْع أَنَّه لَا شَيئِ خَارِجَ عَن المَالوف . أخبره الرَجُل عَن مكَانَ يتطَابِقٍ بشَكْل كَبِيِر مَعَ مُتَطَلَبَاته مِنْ البارد و الساخن .
ترجمة
بَعْدَ أَنْ دفع (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَشَرَة من الجينيسينغ ، قَرَرَ أَنْ ينطلق .
الأشْيَاء عَلَيْ هَذَا الفتي كَانَت كٌلَهَا! ملكه !! له وحده
كَانَ يعلم أَنْ ثروته إجتذبت أعَيْن طامَعِينَ كُثُر، لكنَّه لَمْ يَكُنْ يَهْتَم . كَانَ الأَقَوِي خَارِجَ الحِصْن فَقَطْ فِيْ المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] . الأنْ ، المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] لَمْ تَكُنْ حَقَاً شيئاً فِيْ عُيُون (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . لَنْ يَحْتَاجُ حَتَي إِلَي إِسْتِخْدَام بطاقته الرابحة لقَتْل خبير عَلَيْ هَذَا المُسْتَوَي .
كَانَ ذَلِكَ الضباب مِثْل التشِي الشَيْطَاني ، مِمَا أثر عَلَيْ قُلُوب الَنَاس وَ الـوحوش . كَانَ هُنَاْكَ العديد مِنْ حـَـالات جُنُونْ الَنَاس بَعْدَ أَنْ أمضوا وَقْتا طَوِيِلَا فيها .
غَادَر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . وَ بمُجَرَدَ مُغَادَرته ، بَدَا أَنْ نِصْف الأشخَاْص فِيْ الحِصْن قَدْ غَادَروا أيْضَاً . يُمْكِن بسُهُوُلة تخمين نَوَايَاهَمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غبياً .
شُرِعَتْ التشِي الشَيْطَاني في الغَابَة بأكْمَلَهَا ، لكنَّه كانَ أبَعْدَ مِنْ وسطِ الغَابَة ، كَانَت كثافة التشي الشَيْطَاني أقل . كَانَت الآثار عَلَيْ الكَائِنَاتُ الحَيَةُ ضئيلة للغَايَة ، وَ لكنَّ كَانَ لَهَا آثارها ، مِمَا جَعَلَ الَنَاس وَ الـوحوش أكثَرَ عُدْوَانِية .
لِمَاذَا بحث (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَن مكَانَ يتشَاْبك فيه البِرُوُدْة وَ الـحرارة؟
و قَاْلَ شَخْصٌ أخَرُ “الشَاْب ، سَلِمِ الحلقة المكَانَية بطاعة وَ يُمْكِننا أَنْ ندعك تعيش” .
لأن (نَبَاتُ الجَلِيِدِ ? القُرْمُزِيُّ) نمت فَقَطْ فِيْ مِثْل هَذِهِ الأماكن ، وَ كَانَ هَذَا النَبَاْت يحتوي عَلَيْ نَوْعيْن خَاْصين مِنْ البرد وَ الـحرارة ؛ كلما كَانَت البِرُوُدْة أشد وطأة كلما كَانَ الجو حاراً فِيْ الجوار ، كلما كَانَ (نَبَاتُ الجَلِيِدِ ? القُرْمُزِيُّ) قَدْ نما وَ أصْبَحَ أكثَرَ نضجاً .
أوْمَأَت (هـُــو نِيـُو) عدة مَرَّاتٍ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . عَلَيْ الرَغْم مِنْ أنَهَا لَمْ تَعْتَقِد أَنْ قضم الَنَاس حَتَي المَوْتِ كَانَ قَذْرَاً ، إلَا أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يعجبه ، لِذَا فَإِنَّها تجَنَبَت القيام بَذَلَكَ .
كَانَت (هـُــو نِيـُو) تشعر بالملل مِنْ البَقَاء دَاخلِ (الـبُرْج الأَسـْـوَد) ، لذَلِكَ وجد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مكَانَاً بَعِيِداً لأخَرُاجها . سرعان مـَـا كَانَ شَخْص بالغ و طِفْل يمسك يدهَا فِيْ نزهة دَاخلِ الغَابَة ، كَمَا لـَــوْ أنَهُما لَمْ يَكُوْنا في غَابَةِ شيطان الظلام ، وَ لكنَّ مُجَرَدَ غَابَة صغَيْرَة طَبِيِعية .
كَانَ يعلم أَنْ ثروته إجتذبت أعَيْن طامَعِينَ كُثُر، لكنَّه لَمْ يَكُنْ يَهْتَم . كَانَ الأَقَوِي خَارِجَ الحِصْن فَقَطْ فِيْ المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] . الأنْ ، المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] لَمْ تَكُنْ حَقَاً شيئاً فِيْ عُيُون (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . لَنْ يَحْتَاجُ حَتَي إِلَي إِسْتِخْدَام بطاقته الرابحة لقَتْل خبير عَلَيْ هَذَا المُسْتَوَي .
و مَعَ ذَلِكَ ، سرعان مـَـا تَمَ كَسَرَ هَذَا الانسجام .
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
“الشَاْب ، توقف!” ظَهَرَ خَمْسَةَ أشخَاْص فَجْأة أمامُهِم ، كُلْ وَاحَدُ يكَشْفَ عَن نَظَرة شَرِسة , شوا شوا شوا , خرَجَ خَمْسَةَ أشخَاْص أُخْرَين مِنْ الخلف ، وَ مـنعوا تَرَاجُع (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
“الشَاْب ، توقف!” ظَهَرَ خَمْسَةَ أشخَاْص فَجْأة أمامُهِم ، كُلْ وَاحَدُ يكَشْفَ عَن نَظَرة شَرِسة , شوا شوا شوا , خرَجَ خَمْسَةَ أشخَاْص أُخْرَين مِنْ الخلف ، وَ مـنعوا تَرَاجُع (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
صدم (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، لأَنَّ مِنْ بَيْنَ أوَلئِكَ الذِيْن سدوا طَرِيْقه فِيْ الجبهة كَانَ الرَجُل الضاحك ذو العضلات الذِيْ خدعه بِكريستالة داوٍ روحيةٍ واحدة ، فِيْ وَقْت لاحق كَانَ لَدَيْه بقايا في قِبَلِه ، وَ فِيْ النِهَاية توسل إلَيْه للرحمة . لَمْ يَسْتَطِعْ إلَا أَنْ يضَحِكَ وَ قَاْلَ : “أنْتَ تبقي حَقَاً غَيْرَ نادم فِي النِهَاية ، هَل مِنْ غَيْرَ المريح أَنْ تَكُوُن عَلَيْ قيد الحَيَاة؟”
كَانَ فَنَانوا القِتَالِ مَلِيْئين بـ “تشِي” وَ “الدم” ، خَاْصة أوَلئِكَ الذِيْن كَانَوا فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] . بَعْدَ سقوط رَأْسه ، لَمْ يمت عَلَيْ الفَوْر ، وَ لَا يزَاَلُ ينتفضُ لفَتْرَة مِنْ الوَقْت قَبِلَ أَنْ ينفجر فِيْ النِهَاية عَلَيْ الأرْضَ وَ الـيدين وَ الـسَاقَين لَا يزَاَلَون يرتعَدُونَ .
“هَذَا الرَجُل اللعَيْن!” إن الرَجُل القَوِي ذو العضلات الضاحكِ هذا كَانَ يدعي بو تشُوَانْ وَ كَانَ فِيْ المَرِحْلَة الثَالِثَة مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] . هَذِهِ القُوَة لَمْ تَكُنْ ضَعِيِفة – كَانَ بإمكَانَّهُ المَجِيِئ وَ الـذَهَاَب بحرية فِيْ أَيّ مكَانَ يريد ، وَ كَانَ بالكاد مؤهَلَا ليُطْلَقَ عَلَيْه إِسْم نُخْبَة . وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَقَد أجبره (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَلَيْ الركوع وَ الـتوسل للاستغفار أمام الجميع – مـَـا مَدَيْ الإهانة ذَاكَ؟
كَانَ يعلم أَنْ ثروته إجتذبت أعَيْن طامَعِينَ كُثُر، لكنَّه لَمْ يَكُنْ يَهْتَم . كَانَ الأَقَوِي خَارِجَ الحِصْن فَقَطْ فِيْ المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] . الأنْ ، المَرِحْلَة الأوَلي مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] لَمْ تَكُنْ حَقَاً شيئاً فِيْ عُيُون (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . لَنْ يَحْتَاجُ حَتَي إِلَي إِسْتِخْدَام بطاقته الرابحة لقَتْل خبير عَلَيْ هَذَا المُسْتَوَي .
مِثْل هَذَا التظلم من (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) كَانَ يعَني أَنَّه لَا يُمْكِن أَنْ يحدق بشَكْل خجول و يتَرَك (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) يغَادَر!
كَانَ السَبَب الذِيْ جَعَلَ غَابَة شَيْطَان الظَلَام تَحْمِلُ هَذَا الإِسْم أوَلَا لأَنَّ البِيئَة هُنَاْ كَانَت قَاتِمة للغَايَة ، مَعَ تعَلَيْق مُظْلِم لسَنَوَات عديدة ، وَ ثَانِيَاً بسَبَب وُجُود ضباب مُظْلِم فِيْ كُلْ مكَانَ ، مِمَا يجَعَلَ الغَابَة بأكْمَلَهَا تَبْدُو أكثَرَ قتَامة .
لَمْ تَكُنْ بَرَاعَة المَعَركة لشابٍ في الجيل الثان المدلل فِيْ المرحلة الخامسة فَقَطْ مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] قَدْ تجاوزت أرْبَعة نُجُوم . حَتَي لـَــوْ لَمْ يَكُنْ مُبارٍ لهُ وحده ، كَانَ لَا يزَاَلُ هُنَاْكَ تِسْعَةُ أشخَاْص أُخْرَين ، ألَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ؟
فِيْ المَنْطِقة الأسَاسية مِنْ الغَابَة ، كَانَ التشِي الشَيْطَاني مُرْعِباً ، و كافياً لِتحويل الشَخْص بسُهُوُلة إِلَي مجُنُوناَ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، إِذَا لَمْ يَكُنْ لَدَيْ المرء مـَـا يكفِيْ مِنْ القُوَة ، فمن غَيْرَ المُمْكِن أَنْ يَدْخُل المرء إلي الأعَمَاق ، و أن يمَزَقَ لفَتْرَة طَوِيِلةٍ إِلَي أشلاء مِنْ حَيُوَانْات مجُنُونْةٍ لكنَّها قَوِية .
و قَاْلَ شَخْصٌ أخَرُ “الشَاْب ، سَلِمِ الحلقة المكَانَية بطاعة وَ يُمْكِننا أَنْ ندعك تعيش” .
غَادَر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . وَ بمُجَرَدَ مُغَادَرته ، بَدَا أَنْ نِصْف الأشخَاْص فِيْ الحِصْن قَدْ غَادَروا أيْضَاً . يُمْكِن بسُهُوُلة تخمين نَوَايَاهَمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غبياً .
كَانَ مِنْ الوَاضِح أَنْ هَذَا كذب . بَعْدَ أَنْ يَأخذوا الحلقة المكَانَية ، فَإِنَّهُم سَيرتكبون جريمة قَتْل .
عِنْدَمَا ظُهَرِ ذَلِكَ اليوم ، جَاءَ شَخْص لزيارة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَ رَجُلا يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ ثَلَاثَين عَاماً لَمْ يعلن عَن لقبه – إَعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بِالطَبْع أَنَّه لَا شَيئِ خَارِجَ عَن المَالوف . أخبره الرَجُل عَن مكَانَ يتطَابِقٍ بشَكْل كَبِيِر مَعَ مُتَطَلَبَاته مِنْ البارد و الساخن .
ضَحِكَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) وَ قَاْلَ لـ (هـُــو نِيـُو) : “هـُــو نِيـُو ، هَل تَعْتَقِدي أنَنِي أحمق؟”
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
“بالتأكيد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَيْسَ أحمق ! لِـيـِـنــــج هـَــانْ هـُــوَ شَخْصٌ ذكي!” قَاْلَت (هـُــو نِيـُو) عَلَيْ عَجَلٍ و ربتَت صَدْرِها الصغَيْرَ ، مضيفةً : ” (هـُــو نِيـُو) هِيَ أيْضَاً شَخْصٌ ذكي!”
لَمْ تَكُنْ بَرَاعَة المَعَركة لشابٍ في الجيل الثان المدلل فِيْ المرحلة الخامسة فَقَطْ مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] قَدْ تجاوزت أرْبَعة نُجُوم . حَتَي لـَــوْ لَمْ يَكُنْ مُبارٍ لهُ وحده ، كَانَ لَا يزَاَلُ هُنَاْكَ تِسْعَةُ أشخَاْص أُخْرَين ، ألَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ؟
“هيهي ، وَ لكنَّ بَعْض الَنَاس يريدُونَ فَقَطْ و كأنني قرد أحمق!”هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه .
قامت (هـُــو نِيـُو) بالخَطْوَة الأولي أيضاً ، و شيو ، قَفَزَت فوق بو تشُوَانْ . مَعَ بـاا? ، فَإنَهَا أَطْلَقَت قبضتها الصغَيْرَة عَلَيْه . عَلَيْ الفَوْر ، دَارَ رَأْس بو تشُوَانْ حَوْلَ عَنقه مِنْ سَبْع إِلَي ثَمَاني مَرَات ، وَ كَانَ الجِلد عَلَيْ الرقبة ملتوياً . سَقَطَ رأسه عَلَيْ الفَوْر تَمَاماً إلي أسفل ، وَ بو ، وهَرَعَ الدم عَشَرَة أقْدَام عَالِيَاً كَمَا لـَــوْ كَانَ ينبوعاً من الدم ، تَرَاجُع أَخِيِراً إِلَي الأسفل بِسُرْعَةٍ .
كَشْفَت (هـُــو نِيـُو) عَلَيْ الفَوْر عن بريقٍ مشؤوم ، وَ قَاْلَ : “نيو سَتَعَضُهُمْ جَمِيْعاً حَتَي المَوْتِ!”
كَانَ مِنْ الوَاضِح أَنْ هَذَا كذب . بَعْدَ أَنْ يَأخذوا الحلقة المكَانَية ، فَإِنَّهُم سَيرتكبون جريمة قَتْل .
“(هـُــو نِيـُو) ، لَا تقَتْل الَنَاس بفمك ، سيكون هذا قَذْرَاً جَدَاً علي فم هو نيو الجميل” و بخفة ضرب (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسها الصغَيْرَ .
“أنا أولاً!” قَفَزَ بو تشُوَانْ عَلَيْ الفَوْر . مَعَ شوا ?️ ، قَامَ بإخَرُاج صَابِر طَوِيِل ، وضَرْبَ نَحْو (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
أوْمَأَت (هـُــو نِيـُو) عدة مَرَّاتٍ فِيْ وَقْت وَاحَدُ . عَلَيْ الرَغْم مِنْ أنَهَا لَمْ تَعْتَقِد أَنْ قضم الَنَاس حَتَي المَوْتِ كَانَ قَذْرَاً ، إلَا أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يعجبه ، لِذَا فَإِنَّها تجَنَبَت القيام بَذَلَكَ .
و هَكَذَا جَاءَ إِسْم غَابَة شَيْطَان الظَلَام .
“هل أنْتَهيتم يا رفاق!؟”بو تشُوَانْ وَ التِسْعَة الأُخْرَين كانوا غَاضِبْون بَعْدَ أَنْ سَخِرَ مِنْهُم شَخْص بالغ وَ طِفْل . وَ مَعَ ذَلِكَ ، مـَـا كَانَ غَامِضَاً أنَهُم لَمْ يروا تِلْكَ الفَتَاة الصغَيْرَة بالأمس ، أَلَيْسَ كذَلِكَ ؟
عِنْدَمَا ظُهَرِ ذَلِكَ اليوم ، جَاءَ شَخْص لزيارة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَ رَجُلا يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ ثَلَاثَين عَاماً لَمْ يعلن عَن لقبه – إَعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بِالطَبْع أَنَّه لَا شَيئِ خَارِجَ عَن المَالوف . أخبره الرَجُل عَن مكَانَ يتطَابِقٍ بشَكْل كَبِيِر مَعَ مُتَطَلَبَاته مِنْ البارد و الساخن .
… مِنْ المحتمل إنَهَا تبعته إِلَي الحِصْن وَ بقيت دَائِمَاً دَاخلِ غُرْفَة البامبو – فَهِمَ الجَمِيْع هذا” .
***
“لأَنـَّـه لَنْ يستمَعَ ، ثُمَ قَتْله هو أفضلُ حلٍ!” بو تشُوَانْ وَ الأُخْرَين صرخوا . كَانَ هُنَاْكَ العديد مِنْ المجموعات فِيْ الحِصْن بأكْمَله الذِيْ تَامرت ضِدْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، لِذَا كَانَ مِنْ الطَبِيِعي أَنْ يضربوا أوَلَا حَتَي لَا يتَقَدُمَ أشخَاْص أخَرُون .
عِنْدَمَا ظُهَرِ ذَلِكَ اليوم ، جَاءَ شَخْص لزيارة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَ رَجُلا يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ ثَلَاثَين عَاماً لَمْ يعلن عَن لقبه – إَعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بِالطَبْع أَنَّه لَا شَيئِ خَارِجَ عَن المَالوف . أخبره الرَجُل عَن مكَانَ يتطَابِقٍ بشَكْل كَبِيِر مَعَ مُتَطَلَبَاته مِنْ البارد و الساخن .
“أنا أولاً!” قَفَزَ بو تشُوَانْ عَلَيْ الفَوْر . مَعَ شوا ?️ ، قَامَ بإخَرُاج صَابِر طَوِيِل ، وضَرْبَ نَحْو (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
“(هـُــو نِيـُو) ، لَا تقَتْل الَنَاس بفمك ، سيكون هذا قَذْرَاً جَدَاً علي فم هو نيو الجميل” و بخفة ضرب (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسها الصغَيْرَ .
قامت (هـُــو نِيـُو) بالخَطْوَة الأولي أيضاً ، و شيو ، قَفَزَت فوق بو تشُوَانْ . مَعَ بـاا? ، فَإنَهَا أَطْلَقَت قبضتها الصغَيْرَة عَلَيْه . عَلَيْ الفَوْر ، دَارَ رَأْس بو تشُوَانْ حَوْلَ عَنقه مِنْ سَبْع إِلَي ثَمَاني مَرَات ، وَ كَانَ الجِلد عَلَيْ الرقبة ملتوياً . سَقَطَ رأسه عَلَيْ الفَوْر تَمَاماً إلي أسفل ، وَ بو ، وهَرَعَ الدم عَشَرَة أقْدَام عَالِيَاً كَمَا لـَــوْ كَانَ ينبوعاً من الدم ، تَرَاجُع أَخِيِراً إِلَي الأسفل بِسُرْعَةٍ .
لأن (نَبَاتُ الجَلِيِدِ ? القُرْمُزِيُّ) نمت فَقَطْ فِيْ مِثْل هَذِهِ الأماكن ، وَ كَانَ هَذَا النَبَاْت يحتوي عَلَيْ نَوْعيْن خَاْصين مِنْ البرد وَ الـحرارة ؛ كلما كَانَت البِرُوُدْة أشد وطأة كلما كَانَ الجو حاراً فِيْ الجوار ، كلما كَانَ (نَبَاتُ الجَلِيِدِ ? القُرْمُزِيُّ) قَدْ نما وَ أصْبَحَ أكثَرَ نضجاً .
كَانَ فَنَانوا القِتَالِ مَلِيْئين بـ “تشِي” وَ “الدم” ، خَاْصة أوَلئِكَ الذِيْن كَانَوا فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] . بَعْدَ سقوط رَأْسه ، لَمْ يمت عَلَيْ الفَوْر ، وَ لَا يزَاَلُ ينتفضُ لفَتْرَة مِنْ الوَقْت قَبِلَ أَنْ ينفجر فِيْ النِهَاية عَلَيْ الأرْضَ وَ الـيدين وَ الـسَاقَين لَا يزَاَلَون يرتعَدُونَ .
(لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يخافها لأَنـَّـه كَانَ لَدَيْه (الـبُرْج الأَسـْـوَد) . فِيْ ذَلِكَ الوَقْت ، حَتَي الإمْبِرَاطُورِ الشَيْطَان أَشُـوُرَا يُمْكِن تطهيره بسُهُوُله ، وَ يَجِب أَنْ يَكُوْن التشِي الشَيْطَاني هُنَاْ أَدِنَي بكَثِيِر . عَلَيْ أَيّ حـَـال ، مَعَ وُجُود البُرجُ الأسْوَد فِيْ متَنَاوُلِ اليد ، كَانَ يَشْعُر بالرَاْحَة .
“همس!”
كَانَ ذَلِكَ الضباب مِثْل التشِي الشَيْطَاني ، مِمَا أثر عَلَيْ قُلُوب الَنَاس وَ الـوحوش . كَانَ هُنَاْكَ العديد مِنْ حـَـالات جُنُونْ الَنَاس بَعْدَ أَنْ أمضوا وَقْتا طَوِيِلَا فيها .
كَيْفَ كَانَ هَذَا مُمْكِناً!
“هَذَا الرَجُل اللعَيْن!” إن الرَجُل القَوِي ذو العضلات الضاحكِ هذا كَانَ يدعي بو تشُوَانْ وَ كَانَ فِيْ المَرِحْلَة الثَالِثَة مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] . هَذِهِ القُوَة لَمْ تَكُنْ ضَعِيِفة – كَانَ بإمكَانَّهُ المَجِيِئ وَ الـذَهَاَب بحرية فِيْ أَيّ مكَانَ يريد ، وَ كَانَ بالكاد مؤهَلَا ليُطْلَقَ عَلَيْه إِسْم نُخْبَة . وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَقَد أجبره (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَلَيْ الركوع وَ الـتوسل للاستغفار أمام الجميع – مـَـا مَدَيْ الإهانة ذَاكَ؟
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
قامت (هـُــو نِيـُو) بالخَطْوَة الأولي أيضاً ، و شيو ، قَفَزَت فوق بو تشُوَانْ . مَعَ بـاا? ، فَإنَهَا أَطْلَقَت قبضتها الصغَيْرَة عَلَيْه . عَلَيْ الفَوْر ، دَارَ رَأْس بو تشُوَانْ حَوْلَ عَنقه مِنْ سَبْع إِلَي ثَمَاني مَرَات ، وَ كَانَ الجِلد عَلَيْ الرقبة ملتوياً . سَقَطَ رأسه عَلَيْ الفَوْر تَمَاماً إلي أسفل ، وَ بو ، وهَرَعَ الدم عَشَرَة أقْدَام عَالِيَاً كَمَا لـَــوْ كَانَ ينبوعاً من الدم ، تَرَاجُع أَخِيِراً إِلَي الأسفل بِسُرْعَةٍ .
ترجمة
كَانَت (هـُــو نِيـُو) تشعر بالملل مِنْ البَقَاء دَاخلِ (الـبُرْج الأَسـْـوَد) ، لذَلِكَ وجد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مكَانَاً بَعِيِداً لأخَرُاجها . سرعان مـَـا كَانَ شَخْص بالغ و طِفْل يمسك يدهَا فِيْ نزهة دَاخلِ الغَابَة ، كَمَا لـَــوْ أنَهُما لَمْ يَكُوْنا في غَابَةِ شيطان الظلام ، وَ لكنَّ مُجَرَدَ غَابَة صغَيْرَة طَبِيِعية .
◉ℍ???????◉
“بالتأكيد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَيْسَ أحمق ! لِـيـِـنــــج هـَــانْ هـُــوَ شَخْصٌ ذكي!” قَاْلَت (هـُــو نِيـُو) عَلَيْ عَجَلٍ و ربتَت صَدْرِها الصغَيْرَ ، مضيفةً : ” (هـُــو نِيـُو) هِيَ أيْضَاً شَخْصٌ ذكي!”
