㊎الدعم㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه ، وَ قَاْلَ : “حَسَنَاً ، تَمَ إلغاء هَذِهِ المكافأة” .
㊎الدعم㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
“بَطَّلْ شَقَاوة بَقَي ? ، ألم تلمس بمـَـا يكفي؟” صَاحَت دينغ وان تشِيِنْغ ، وَ هيَ تُضَايِقُ الشَخْص الأخَرُ .
“أنْتَ حَقَاً تعرف أخطائك؟” إِبْتَسَم (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
لم يَكُنْ للإثْنَان وَقْتهما السَعِيِد . بَعْدَ كُلْ شَيئِ ، كَانَ عازل الصَوتٌ سَيِئاً ، وَ كَانَت دينغ وانغ تشِيِنْغ لَيْسَت دجاجةً مَعَ أَيّ إحَسَاس بالعار .
“أنـَــا بالتأكيد كذلك!” الرَجُل ذو العضلات ظل يصفَع نَفَسْه فِيْ الوَجْه ، صفَعة تِلْوَ الأُخْرَي بقُوَة كَبِيِرة ، حَتَي أَنْ الدم قد خَرَجَ .
كَانَت الظروف فِيْ الحِصْن قاسيةً ؛ لَمْ تَكُنْ هُنَاْكَ مساكنُ جَيْدَةٌ . كَانَـت مُجَرَدَ غُرْفَة مصنَوْعة مِنْ الخَيْزَرَان ، ناهيك عَن عوامل عزل الصَوتٌ السَيِئَةِ ، كَانَت هُنَاْكَ حَتَي الثقُوُب حَيْثُ يُمْكِن أَنْ ينَظَرَ مِنْ خِلَالها الأُخْرَين .
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه ، وَ قَاْلَ : “حَسَنَاً ، تَمَ إلغاء هَذِهِ المكافأة” .
تم صفعها ، وهو أَمَرَ لَا يُمْكِن أَنْ تَتَحْمِلُه عَلَيْ الإطْلَاٌق .
عَلَيْ الفَوْر ، تنفسَ الرَجُلُ القَوِيُ فِيْ إغاثةِ ، وَ لكنَّ الأَخْرَينَ كَانَوا غَيْرَ راضين ، ومعَ الـشُعُور أنَهُ تمَ إفشادُ مُتعَتَهُم! لَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ الكَثِيِر مِنْ الَنَاس الذِيْن كَانَوا ودودين ؛ العديد مِنْ مِنْهُم حَدَقَ فِيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مَعَ بريقٍ من الشر ، و مرة وَاحِدَة غادر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) الحِصْن… باه .
كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) غَيْرَ قَلَقْ ، وَ قَاْلَ : “تم إلغاء مكافأة الأنْ ، و تغْيِيِرها إِلَي وَاحِدَة جَدِيِدة . مِنْ يَعْرِفَ ، يخِبِرَنِي أين فِيْ غَابَة شيطان الظلام يتشَاْبك البارد وَ الـساخن – هَذِهِ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِنة سَتَكُوُن مِلْكُهم .
كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) غَيْرَ قَلَقْ ، وَ قَاْلَ : “تم إلغاء مكافأة الأنْ ، و تغْيِيِرها إِلَي وَاحِدَة جَدِيِدة . مِنْ يَعْرِفَ ، يخِبِرَنِي أين فِيْ غَابَة شيطان الظلام يتشَاْبك البارد وَ الـساخن – هَذِهِ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِنة سَتَكُوُن مِلْكُهم .
㊎الدعم㊎ ▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
“حقاً؟” تَعْبِيِرات الَنَاس تَحَوَلَت إِلَي المفاجئة بسرور .
“وان تشِيِنْغ!” سَمِعَ الرَجُل ، وعِنْدَمَا شاهد المرأة ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ ، لَمْ يَكُنْ بوسعه إلَا أَنْ يفاجأ بسرور . أحْتَرَقَت عَيْناه بالرغبة عِنْدَمَا سحبها إِلَي أحضانه ، غَيْرَ قَادِر عَلَيْ كبح جماح شهوته .
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه وَ قَاْلَ : “بِالطَبْع الأَمْر حَقِيْقِيْ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص يأخذني كـ أحمق وَ يذكر مكَانَاً عَشوَائِياً ، فلن أمانع فِيْ إصدار مكافأة أُخْرَي لهَذَا الشَخْص”
بَعْدَ أَنْ أنْتَهت مِنْ حديثها ، كَانَ دينج جاو يـانغ لَا يَسَعه إلَا أَنْ يسَخِرَ ، وَ قَاْلَ : “يا لـَـهُ مِنْ شقي جريء ، ضَرْبَ الأَخْت الصغَيْرَةَ وان تشِيِنْغ!”
نقر الَنَاس عَلَيْ ألسنتهم . الرَجُل السابق خدع فَقَطْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) في وَاحَدَةٍ من الكريستالات ، وَ مَعَ ذَلِكَ أَصْدَرَ الأَخِيِر مكافأة عَشَرَة مِنْ الجِيِنِسِيِنْغ ?… إِذَا خدع وَاحَدُ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) فِي عَشَرَة الجِيِنِسِيِنْغ ? ، ثُمَ مـَـا هـُــوَ الثمن الذِيْ سَيُقَدِمُه (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لهذه المكافأة؟
مِثْل هَذَا الجِيلِ الثَانِي المدلل كَانَ مخيفا حَقَاً – كانَ غنيا ، وَ بالتَالِي مستعصيا !
مِثْل هَذَا الجِيلِ الثَانِي المدلل كَانَ مخيفا حَقَاً – كانَ غنيا ، وَ بالتَالِي مستعصيا !
ترجمة
للحَظْة ، كَانَ الَنَاس صامتين . بَعْض الذِيْن فكروا بالخداع كَانَوا خائفين حَقَاً .
“هاه ، كَيْفَ عرفتيه؟” عرف دينغ جاو يـانغ بشَكْل طَبِيِعي (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَلَيْ الفَوْر .
“هَذَا السَيِدُ الشَاْب ، أعرف مكَانَاً يناسب وصفك” . بَعْدَ فَتْرَة ، تكلم الشَخْص . و تحَدَث عَن مكَانَ فِيْ الجُزْء الشَمَالي الغربي مِنْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام وَ أَعْطَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) خريطة ، وَ رَسَمَ بوضوح الموقع .
“الأَخْ جاو يانغ ، عَلَيْك أَنْ تَحَقَق العدالة!” قَاْلَت دينغ وان تشِيِنْغ بِصَوْتٍ حلو .
استفسر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بعَناية ، لكنَّه كَانَ محبطاً للغَايَة . كَانَ بالتَأكِيد مكَانَاً يتدَاخلِ فيه البارد وَ الـساخن ، وَ لكنَّه كَانَ مُخْتَلِفاً تَمَاماً عَن مُتَطَلَبَاته . وَ مَعَ ذَلِكَ ، لإظهار صدقه ، فَإِنَّه لَا يزَاَلُ يعطي الشَخْص عَشَرَةً مِنَ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِن لتأسيس مصداقيته .
“سَابِقَي هُنَاْ لمدة يومين ، إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص لَدَيْه أخبار ، تعال إِلَي العُثُور عَلَيْ” ، قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) للجَمِيْع أَنْ يسمَعَوا وَ يغَادَروا الحانة
“أي شَخْص أخَرُ يَعْرِفَ مِثْل هَذَا المكَانَ ، عَشَرَةٌ مِنَ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِن” لوح (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بيده و أخَرُجَ عَشَرَة من جِيِنِسِيِنْغ ? عُمْرهم أكثَرَ مِنْ مَائَة عَام – كَانَ هَذَا الشَيئِ مِثْل الكرنب لـَـهُ عَلَيْ أَيّ حـَـال .
“سَابِقَي هُنَاْ لمدة يومين ، إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص لَدَيْه أخبار ، تعال إِلَي العُثُور عَلَيْ” ، قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) للجَمِيْع أَنْ يسمَعَوا وَ يغَادَروا الحانة
حصل شَخْص مـَـا عَلَيْ مكافأة – هَذَا مـَـا أثار حماسة كَثِيِرين أَخْرِينَ عَلَيْ الفَوْر
, و إِذَا لَمْ يَكُوْنوا عَلَيْ علمٍ شَخْصياً ، إن لَمْ يَكُنْ الأَمْر مُهِما ، فهَل لَمْ يسَأَلَوا؟
تَحَدَث دينغ وان تشِيِنْغ عَمَا حَدَثَ فِيْ اليَوْم . و هيَ بطَبِيِعة الحـَـال ألقت كُلْ اللوم عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قائلَةً كَيْفَ كان مستبداً مِنْ دُونَ أن تذكر عَلَيْ الإطْلَاٌق كَيْفَ كَانَ فمها رخيص .
“سَابِقَي هُنَاْ لمدة يومين ، إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص لَدَيْه أخبار ، تعال إِلَي العُثُور عَلَيْ” ، قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) للجَمِيْع أَنْ يسمَعَوا وَ يغَادَروا الحانة
“الأَخْ جاو يانغ ، عَلَيْك أَنْ تَحَقَق العدالة!” قَاْلَت دينغ وان تشِيِنْغ بِصَوْتٍ حلو .
كَانَت الظروف فِيْ الحِصْن قاسيةً ؛ لَمْ تَكُنْ هُنَاْكَ مساكنُ جَيْدَةٌ . كَانَـت مُجَرَدَ غُرْفَة مصنَوْعة مِنْ الخَيْزَرَان ، ناهيك عَن عوامل عزل الصَوتٌ السَيِئَةِ ، كَانَت هُنَاْكَ حَتَي الثقُوُب حَيْثُ يُمْكِن أَنْ ينَظَرَ مِنْ خِلَالها الأُخْرَين .
“ثُمَ مَاذَا نَفْعَل ، هَل سيتم صـَــفـَــعي مِنْ أجْلِ لَا شَيئِ؟” بدأت دينغ وان في نوبة غَضَب .
(لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَمْ يَكُنْ يَهْتَم حَقَاً ، لأَنـَّـه كَانَ فَقَطْ لمدة ليلتين عَلَيْ أَيّ حـَـال .
استفسر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بعَناية ، لكنَّه كَانَ محبطاً للغَايَة . كَانَ بالتَأكِيد مكَانَاً يتدَاخلِ فيه البارد وَ الـساخن ، وَ لكنَّه كَانَ مُخْتَلِفاً تَمَاماً عَن مُتَطَلَبَاته . وَ مَعَ ذَلِكَ ، لإظهار صدقه ، فَإِنَّه لَا يزَاَلُ يعطي الشَخْص عَشَرَةً مِنَ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِن لتأسيس مصداقيته .
بَعْدَ أَنْ غَادَر ، إنْتَشر الخبر مِنْ كونه شَخْصاً أحمق غني وَ الـجَمِيْع يريد الحُصُول عَلَيْ الجِيِنِسِيِنْغ ? كمكافأة ، و يتوَجْهون للاستفسار وَاحَدَاً تِلْوَ الأخَرُ .
“إِذَا توغل الأَخْ دينغ يُوَانْ شين ، فلن يَكُوْن هُنَاْكَ أَيّ فُرْصَة للفشل!” قَاْلَ دينغ وان تشِيِنْغ . فِيْ الوَاقِع , كَانَ هَذَا أَفْضَل شخصٍ فِيْ تارَيْخ عَائِلَة دينغ . كَانَ الأنْ يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ سَبْعَة وَ ثَلَاثَين عَاماً فَقَطْ ، وَ لكنَّه بالفِعل فِيْ المَرِحْلَة التَاسِعَة مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] .
لم يَكُنْ هُنَاْكَ الكَثِيِر مِنْ الأمل دَاخلِ هَذَا الحِصْن وَ الـجَمِيْع يَعْرِفُ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، لذَلِكَ ذَهَبَ البَعْض إِلَي الحِصْن التَالِي لِلْتَحَقُق مِنْ الوَضْع . وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّ بَعْض الَنَاس كان ممن آوي نية قَتْل أيْضَاً ، فِيْ إنْتَظار (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لمُغَادَرة الحِصْن حَتَي يتَمَكَنوا مِنْ قَتْله وَ الاستيلاء عَلَيْ بضائعه .
جَاءَوا إِلَي الزاوية الشَمَالية الغربية مِنْ الحِصْن . كَانَ الحاصدُونَ مَحْشُرُوُنَ فِيْ غُرْفَةٍ كَبِيِرةٍ مِنْ الخَيْزَرَان ، وَ كَانَ الحُرَاسْ محشورين فِيْ غُرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ، لكنَّ المرأة ذات المَلَابِسَ الَحَمْرَاءَ دَخَلَت غُرْفَة مِنْ الخَيْزَرَان لشَخْص وَاحَدُ ، حَيْثُ إنْتَظرها رَجُلُ يبدو كـ ثَلَاثَين عَاماً.
… كَانَ مُجَرَدَ شَاْب فِيْ المَرِحْلَة الخامسة مِنْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] ، مـَـا مَدَيْ قُوَة ذَلِكَ ؟ كَانَ يَبْدُو كزهرةٍ حَسَاسةٍ نمت دَاخلَ صحراءَ قاحلة ، وَ لَمْ تَكُنْ براعته فِيْ المَعَركة حَتَي أرْبَعَ نُجُوم .
تم صفعها ، وهو أَمَرَ لَا يُمْكِن أَنْ تَتَحْمِلُه عَلَيْ الإطْلَاٌق .
فِيْ الليل ، دَخَلَ فريق حصاد طبي مِنْ عَشَرَيِنَ شخصاً إِلَي الحِصْن . كَانَ بَالضَبْط المجموعةُ مَعَ المرأة ذاتُ المَلَابِسِ الَحَمْرَاءِ الَّتِي دَخَلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) فِيْ نزاع مَعَها .
“وان تشِيِنْغ!” سَمِعَ الرَجُل ، وعِنْدَمَا شاهد المرأة ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ ، لَمْ يَكُنْ بوسعه إلَا أَنْ يفاجأ بسرور . أحْتَرَقَت عَيْناه بالرغبة عِنْدَمَا سحبها إِلَي أحضانه ، غَيْرَ قَادِر عَلَيْ كبح جماح شهوته .
جَاءَوا إِلَي الزاوية الشَمَالية الغربية مِنْ الحِصْن . كَانَ الحاصدُونَ مَحْشُرُوُنَ فِيْ غُرْفَةٍ كَبِيِرةٍ مِنْ الخَيْزَرَان ، وَ كَانَ الحُرَاسْ محشورين فِيْ غُرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ، لكنَّ المرأة ذات المَلَابِسَ الَحَمْرَاءَ دَخَلَت غُرْفَة مِنْ الخَيْزَرَان لشَخْص وَاحَدُ ، حَيْثُ إنْتَظرها رَجُلُ يبدو كـ ثَلَاثَين عَاماً.
بَعْدَ أَنْ غَادَر ، إنْتَشر الخبر مِنْ كونه شَخْصاً أحمق غني وَ الـجَمِيْع يريد الحُصُول عَلَيْ الجِيِنِسِيِنْغ ? كمكافأة ، و يتوَجْهون للاستفسار وَاحَدَاً تِلْوَ الأخَرُ .
“وان تشِيِنْغ!” سَمِعَ الرَجُل ، وعِنْدَمَا شاهد المرأة ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ ، لَمْ يَكُنْ بوسعه إلَا أَنْ يفاجأ بسرور . أحْتَرَقَت عَيْناه بالرغبة عِنْدَمَا سحبها إِلَي أحضانه ، غَيْرَ قَادِر عَلَيْ كبح جماح شهوته .
“هَذَا السَيِدُ الشَاْب ، أعرف مكَانَاً يناسب وصفك” . بَعْدَ فَتْرَة ، تكلم الشَخْص . و تحَدَث عَن مكَانَ فِيْ الجُزْء الشَمَالي الغربي مِنْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام وَ أَعْطَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) خريطة ، وَ رَسَمَ بوضوح الموقع .
“بَطَّلْ شَقَاوة بَقَي ? ، ألم تلمس بمـَـا يكفي؟” صَاحَت دينغ وان تشِيِنْغ ، وَ هيَ تُضَايِقُ الشَخْص الأخَرُ .
“أنـَــا بالتأكيد كذلك!” الرَجُل ذو العضلات ظل يصفَع نَفَسْه فِيْ الوَجْه ، صفَعة تِلْوَ الأُخْرَي بقُوَة كَبِيِرة ، حَتَي أَنْ الدم قد خَرَجَ .
كَانَ الرَجُل يدعي أيْضَاً دينغ – دينغ جاو يـانغ . كَانَ مِنْ نَفَسْ العَائِلَة مِثْل دينغ وان تشِيِنْغ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَت قرابتهم بَعِيِدة جِدَاً ، أبَعْدَ مِنْ خَمْسَةَ أجيال مِنْ الأسلاف ، لذَلِكَ لَمْ تَكُنْ ممنَوْعة مِنْ الزواج . وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ لـ دينغ جاو يـانغ بالفِعل زَوْجة ، لذَلِكَ كَانَ مِنْ الوَاضِح أَنْ لدي الإثْنَيْن عِلَاقَة غرامية .
تَحَدَث دينغ وان تشِيِنْغ عَمَا حَدَثَ فِيْ اليَوْم . و هيَ بطَبِيِعة الحـَـال ألقت كُلْ اللوم عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قائلَةً كَيْفَ كان مستبداً مِنْ دُونَ أن تذكر عَلَيْ الإطْلَاٌق كَيْفَ كَانَ فمها رخيص .
لم يَكُنْ للإثْنَان وَقْتهما السَعِيِد . بَعْدَ كُلْ شَيئِ ، كَانَ عازل الصَوتٌ سَيِئاً ، وَ كَانَت دينغ وانغ تشِيِنْغ لَيْسَت دجاجةً مَعَ أَيّ إحَسَاس بالعار .
نقر الَنَاس عَلَيْ ألسنتهم . الرَجُل السابق خدع فَقَطْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) في وَاحَدَةٍ من الكريستالات ، وَ مَعَ ذَلِكَ أَصْدَرَ الأَخِيِر مكافأة عَشَرَة مِنْ الجِيِنِسِيِنْغ ?… إِذَا خدع وَاحَدُ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) فِي عَشَرَة الجِيِنِسِيِنْغ ? ، ثُمَ مـَـا هـُــوَ الثمن الذِيْ سَيُقَدِمُه (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لهذه المكافأة؟
“الأَخْ غاو يـانغ ، هَل شاهدت شَاْباً يَبْلُغ سَبْعَة عَشَرَ أو ثَمَانية عَشَرَ عاماً ، نِصْف رَأْس أطْوَل مني ، بَشْرَة بَيْضَاء جِدَاً مِثْل السيد الحِصْن الشَاْب اليَوْم؟” إرتمت دينغ وانغ تشِيِنْغ فِيْ احتضان دينغ جاو يـانغ وَ بَدَأت تسَأَلَ عَن (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
“سَابِقَي هُنَاْ لمدة يومين ، إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص لَدَيْه أخبار ، تعال إِلَي العُثُور عَلَيْ” ، قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) للجَمِيْع أَنْ يسمَعَوا وَ يغَادَروا الحانة
تم صفعها ، وهو أَمَرَ لَا يُمْكِن أَنْ تَتَحْمِلُه عَلَيْ الإطْلَاٌق .
للحَظْة ، كَانَ الَنَاس صامتين . بَعْض الذِيْن فكروا بالخداع كَانَوا خائفين حَقَاً .
“هاه ، كَيْفَ عرفتيه؟” عرف دينغ جاو يـانغ بشَكْل طَبِيِعي (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) عَلَيْ الفَوْر .
“وان تشِيِنْغ!” سَمِعَ الرَجُل ، وعِنْدَمَا شاهد المرأة ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ ، لَمْ يَكُنْ بوسعه إلَا أَنْ يفاجأ بسرور . أحْتَرَقَت عَيْناه بالرغبة عِنْدَمَا سحبها إِلَي أحضانه ، غَيْرَ قَادِر عَلَيْ كبح جماح شهوته .
“هو حَقَاً هنا؟” كَشْفَت دينغ وان تشِيِنْغ عَلَيْ الفَوْر عن بريق مشؤوم .
“أنـَــا بالتأكيد كذلك!” الرَجُل ذو العضلات ظل يصفَع نَفَسْه فِيْ الوَجْه ، صفَعة تِلْوَ الأُخْرَي بقُوَة كَبِيِرة ، حَتَي أَنْ الدم قد خَرَجَ .
“لَا تتعجلِ ، قولي لي كُلْ شَيئِ مِنْ البِدَايَة إِلَي النِهَاية” ، قَاْلَ دينغ جاو يـانغ عَلَيْ عَجَل . كَانَ يعلم أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) يمتِلْكَ ثروة كَبِيِرة ؛ طالما بقي (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) فِيْ المَنْطِقة الأمنة ، يُمْكِن لـ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) إثارة ضجة كَبِيِرة .
ترجمة
تَحَدَث دينغ وان تشِيِنْغ عَمَا حَدَثَ فِيْ اليَوْم . و هيَ بطَبِيِعة الحـَـال ألقت كُلْ اللوم عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قائلَةً كَيْفَ كان مستبداً مِنْ دُونَ أن تذكر عَلَيْ الإطْلَاٌق كَيْفَ كَانَ فمها رخيص .
جَاءَوا إِلَي الزاوية الشَمَالية الغربية مِنْ الحِصْن . كَانَ الحاصدُونَ مَحْشُرُوُنَ فِيْ غُرْفَةٍ كَبِيِرةٍ مِنْ الخَيْزَرَان ، وَ كَانَ الحُرَاسْ محشورين فِيْ غُرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ، لكنَّ المرأة ذات المَلَابِسَ الَحَمْرَاءَ دَخَلَت غُرْفَة مِنْ الخَيْزَرَان لشَخْص وَاحَدُ ، حَيْثُ إنْتَظرها رَجُلُ يبدو كـ ثَلَاثَين عَاماً.
بَعْدَ أَنْ أنْتَهت مِنْ حديثها ، كَانَ دينج جاو يـانغ لَا يَسَعه إلَا أَنْ يسَخِرَ ، وَ قَاْلَ : “يا لـَـهُ مِنْ شقي جريء ، ضَرْبَ الأَخْت الصغَيْرَةَ وان تشِيِنْغ!”
“أنْتَ حَقَاً تعرف أخطائك؟” إِبْتَسَم (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .
“الأَخْ جاو يانغ ، عَلَيْك أَنْ تَحَقَق العدالة!” قَاْلَت دينغ وان تشِيِنْغ بِصَوْتٍ حلو .
تَحَدَث دينغ وان تشِيِنْغ عَمَا حَدَثَ فِيْ اليَوْم . و هيَ بطَبِيِعة الحـَـال ألقت كُلْ اللوم عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قائلَةً كَيْفَ كان مستبداً مِنْ دُونَ أن تذكر عَلَيْ الإطْلَاٌق كَيْفَ كَانَ فمها رخيص .
أومأ دينغ جاو يـانغ ، وَمَضَي عَلَيْ الفَوْر : “يَجِب النَظَر فِيْ هَذِهِ المسَأَلَة باستفاضة . ضَرْبَ هَذَا الشَاْب سَبْعَة مِنْ حُرَاسْك و جعلهم يطيرون – إَنْ بَرَاعَة المَعَركة هَذِهِ مُرْعِبةٌ للغَايَة ، حَتَي أنَنِي لَا أسْتَطِيِعُ إلَا أَنْ أخجل مِنْ أَنْ أكون أقل شَانْا .
حصل شَخْص مـَـا عَلَيْ مكافأة – هَذَا مـَـا أثار حماسة كَثِيِرين أَخْرِينَ عَلَيْ الفَوْر , و إِذَا لَمْ يَكُوْنوا عَلَيْ علمٍ شَخْصياً ، إن لَمْ يَكُنْ الأَمْر مُهِما ، فهَل لَمْ يسَأَلَوا؟
“ثُمَ مَاذَا نَفْعَل ، هَل سيتم صـَــفـَــعي مِنْ أجْلِ لَا شَيئِ؟” بدأت دينغ وان في نوبة غَضَب .
استفسر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بعَناية ، لكنَّه كَانَ محبطاً للغَايَة . كَانَ بالتَأكِيد مكَانَاً يتدَاخلِ فيه البارد وَ الـساخن ، وَ لكنَّه كَانَ مُخْتَلِفاً تَمَاماً عَن مُتَطَلَبَاته . وَ مَعَ ذَلِكَ ، لإظهار صدقه ، فَإِنَّه لَا يزَاَلُ يعطي الشَخْص عَشَرَةً مِنَ الجِيِنِسِيِنْغ ? الثَمِيِن لتأسيس مصداقيته .
عانقت دينغ جاو يـانغ بإحْكَام وَ قَاْلَت : “لَا تقَلَقْ ، سأطْلُب مِنْ نُخْبَة [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] أَنْ تهَاجَمه – و أَنْ يكون إستنزافه أكثَرَ مِنْ كَافِيَ ! حَتَي لـَــوْ فشَلِ ذَلِكَ ، أَخِيِ المتدرب الأكبر بالقرب من هُنَاْ . معَ وَضْعِ السادس وَ الـسِتِيِن فِيْ لفافةِ المُعْجِزَات السَابِقَة ، وَ الأنْ فِيْ المَرِحْلَة التَاسِعَة مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] . سأطْلُب مِنْ شَخْص مـَـا عَلَيْ الفَوْر الاتصال به و أن يَأتِي إلَيْه ” .
“هَذَا السَيِدُ الشَاْب ، أعرف مكَانَاً يناسب وصفك” . بَعْدَ فَتْرَة ، تكلم الشَخْص . و تحَدَث عَن مكَانَ فِيْ الجُزْء الشَمَالي الغربي مِنْ غَابَة شَيْطَان الظَلَام وَ أَعْطَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) خريطة ، وَ رَسَمَ بوضوح الموقع .
“إِذَا توغل الأَخْ دينغ يُوَانْ شين ، فلن يَكُوْن هُنَاْكَ أَيّ فُرْصَة للفشل!” قَاْلَ دينغ وان تشِيِنْغ . فِيْ الوَاقِع , كَانَ هَذَا أَفْضَل شخصٍ فِيْ تارَيْخ عَائِلَة دينغ . كَانَ الأنْ يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ سَبْعَة وَ ثَلَاثَين عَاماً فَقَطْ ، وَ لكنَّه بالفِعل فِيْ المَرِحْلَة التَاسِعَة مِنْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] .
للحَظْة ، كَانَ الَنَاس صامتين . بَعْض الذِيْن فكروا بالخداع كَانَوا خائفين حَقَاً .
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
“هو حَقَاً هنا؟” كَشْفَت دينغ وان تشِيِنْغ عَلَيْ الفَوْر عن بريق مشؤوم .
ترجمة
تَحَدَث دينغ وان تشِيِنْغ عَمَا حَدَثَ فِيْ اليَوْم . و هيَ بطَبِيِعة الحـَـال ألقت كُلْ اللوم عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قائلَةً كَيْفَ كان مستبداً مِنْ دُونَ أن تذكر عَلَيْ الإطْلَاٌق كَيْفَ كَانَ فمها رخيص .
◉ℍ???????◉
تم صفعها ، وهو أَمَرَ لَا يُمْكِن أَنْ تَتَحْمِلُه عَلَيْ الإطْلَاٌق .
