من أجل العدالة!
مصاصي الدماء؟ لم يشاهدهم مو فان إلا في الروايات أو الأفلام، وكانوا عادةً وسيمين بشكل غير عادي، مثله تمامًا.
“انتظر، فهل هؤلاء هم مصاصو الدماء أم وحوش شيطانية؟” سأل مو فان.
“انتظر، هل قلت أنهم نصبوا كمينًا للنساء فقط؟” سأل مو فان.
“لينغ لينغ، لقد حصلت على عمل، وظيفة كبيرة!” قال مو فان.
أومأ هو تو برأسه وقال: “إن لمصاصي الدماء أذواقهم الفريدة. إنهم لا يهاجمون جميع النساء فحسب، بل يختارون فريستهم بعناية. عادة ما تكون الفريسة فائقة الجمال في أعيننا، لكن بالنسبة لمصاصي الدماء المختلفين لديهم أذواق مختلفة. يفضل البعض أولئك ذوي الشعر الطويل، والبعض يفضل العذارى، والبعض ذو البشرة الفاتحة والرقيقة.”
“هل أنت متأكد من أنهم يمتصون دمائهم فقط؟” سأل مو فان مع رفع حاجبيه.
كحارس للشابات اللواتي اختبئن تحت الستائر الليلية للمدينة الكبيرة، لم يتحمل مو فان أبداً أعمال مصاصي الدماء! إذا لم يستطع تطهيرهم و إبادتهم، فسيكون ذلك عارًا على لقبه كمنفذ قانون لمدينة السحر!
“كيف لي أن أعرف؟ لقد سمعت فقط أن عملية مص الدم تستغرق وقتًا طويلاً، لذلك سيجدون عادةً مكانًا بعيدًا للاستمتاع. طالما لم تشرق الشمس، يمكنهم فعل ما يريدون للنساء بأنيابهم.” قال هو تو بشدة.
“هؤلاء الملاعين، كيف يمكن أن يوجد مثل هؤلاء الحمقاء في هذا العالم، كيف يجرؤون على عدم إظهار أي احترام لي!” قطع مو فان.
كحارس للشابات اللواتي اختبئن تحت الستائر الليلية للمدينة الكبيرة، لم يتحمل مو فان أبداً أعمال مصاصي الدماء! إذا لم يستطع تطهيرهم و إبادتهم، فسيكون ذلك عارًا على لقبه كمنفذ قانون لمدينة السحر!
قام مو فان بحساب الأيام، لم يكن هناك سوى سبعة أيام متبقية حتى أسبوع التحدي الثاني. إذا كان يخطط لارتداء الدروع خلال ذلك الأسبوع، فلديه سبعة أيام للعثور على مصاص الدماء، وأخذ أنيابه.
عندما رأى أن مو فان مفتونًا تمامًا، أضاف هو تو، “أنا بحاجة إلى ناب، ناب مصاص دماء. ما زلت في انتظار قبول شخص المهمة التي أرسلتها إلى اتحاد الصيادين. إنهم لا يعتقدون أن هذه المخلوقات موجودة، لكنني واثق من أنهم يعيشون هنا في مدينة السحر، وقد أخذوا بالفعل على الكثير من النساء.”
ترجمة: Scrub
“انتظر، فهل هؤلاء هم مصاصو الدماء أم وحوش شيطانية؟” سأل مو فان.
ضحك هو تو وقال، “هل سيحدث هذا أي فرق؟ سواءً كانوا بشرًا أو وحوشًا شيطانية، يجب أن يعاقب من يفعل أشياء خارجة عن القانون. ربما يكون نسبهم مشابهًا للبشر، لكن أفعالهم لا تختلف عن الوحش الشيطاني.”
…………….
نظر مو فان إلى الرجل العجوز في دهشة. لم يخطر بباله أن الرجل العجوز سيقول شيئًا يستحق التفكير فيه.
كان الرجل العجوز على حق.
“بما أنه لا أحد يقوم بالمهمة، فيجب أن تكون في مرتبة عالية تمامًا. سأحضر لك ناب مصاص دماء، ولن تجعلني أدفع الرسوم الإضافية. أنا مجرد طالب.” قال مو فان.
“إذن اريد اثنين من الأنياب.” نشر هو تو أصابعه.
ومع ذلك، يمكن لـ هو تو بالتأكيد قراءة تدريب مو فان. حقيقة أنه كان على استعداد للسماح لـ مو فان بالتعامل مع ذلك يعني أن قوة مصاص الدماء لم تكن مجنونة للغاية. كانت المشكلة الأكبر الآن معرفة مكان مصاص دماء. في هذه المنطقة المأهولة بالسكان، على عكس شبحة الجلد الحرشفي الملكة الأم التي كانت تتحول إلى وحش، ذكر هو تو أن مصاصي الدماء يشبهون البشر تمامًا. كان من المستحيل التعرف عليهم إلا إذا تعثر على واحدة أثناء افتراس الضحايا.
لعن مو فان بغضب، “أنت مثل مصاصي الدماء…”
“لينغ لينغ، لقد حصلت على عمل، وظيفة كبيرة!” قال مو فان.
“هل أنت غبي أم بلا عقل، إذا وضعت يديك على مصاص دماء، فهل سيكون لديه ناب واحد فقط؟” وبخ هو تو.
مصاصي الدماء؟ لم يشاهدهم مو فان إلا في الروايات أو الأفلام، وكانوا عادةً وسيمين بشكل غير عادي، مثله تمامًا.
أصبح وجه مو فان فارغًا. كان الرجل العجوز على حق تمامًا في ذلك…
“انتظر، هل قلت أنهم نصبوا كمينًا للنساء فقط؟” سأل مو فان.
“إذا لم يجد الصيادون أي فكرة عن هذه المخلوقات، عليك أن تعطيني زمام المبادرة. مدينة السحر ضخمة للغاية ومكتظة بالسكان. من أين أبدأ؟” قال مو فان.
“لا يمكنني تقديم الكثير. ذات مرة، كنت أستقل مترو الأنفاق، لكن فاتني القطار، لذا انتهى بي المطاف بالانتظار هناك لفترة طويلة جدًا. لقد حدث أن رأيت مصاص دماء يتغذى على فريسته، ولكن للأسف، لم أستطع إنقاذها في الوقت المناسب. توفيت بسبب فقدان الدم المفرط في الوقت الذي وصلت بها إلى المستشفى. ومع ذلك، شخص الأطباء أنها ماتت من نوبة قلبية مفاجئة، بدلاً من فقدان الدم المفرط. أخبرت اتحاد الصيادين و جمعية السحر أنها تعرضت للهجوم من قبل مخلوق يشبه الإنسان، ولكن عندما فحصوا كاميرات المراقبة، لم يروا حتى المخلوق. افترضوا أنني تخيلت ذلك.”
“بما أنه لا أحد يقوم بالمهمة، فيجب أن تكون في مرتبة عالية تمامًا. سأحضر لك ناب مصاص دماء، ولن تجعلني أدفع الرسوم الإضافية. أنا مجرد طالب.” قال مو فان.
عندما رأى أن مو فان مفتونًا تمامًا، أضاف هو تو، “أنا بحاجة إلى ناب، ناب مصاص دماء. ما زلت في انتظار قبول شخص المهمة التي أرسلتها إلى اتحاد الصيادين. إنهم لا يعتقدون أن هذه المخلوقات موجودة، لكنني واثق من أنهم يعيشون هنا في مدينة السحر، وقد أخذوا بالفعل على الكثير من النساء.”
“قد لا يكون هناك مخلوق مثل هذا في بلادنا، لكنه حقيقي في الغرب. لقد أتوا إلى هنا للطعام، وصدمت عندما كان يستمتع بفريسته. أنا لست رجلًا صالحًا، لكنني بذلت قصارى جهدي لإنقاذ الفتاة، لذلك اعتقدت أن هذا سيكون نهاية الأمر، حتى علمت من دليل غربي قديم أن أنياب مصاصي الدماء هذه هي مادة مثالية… “
لم يعطه مو فان ولا هو تو أي اهتمام. بدا لي جونان مضطربًا تمامًا.
“هل أنت غبي أم بلا عقل، إذا وضعت يديك على مصاص دماء، فهل سيكون لديه ناب واحد فقط؟” وبخ هو تو.
“إذن أنت تقول أن الدليل الوحيد هو الفتاة التي ماتت؟” سأل مو فان بغضب.
أصبح وجه مو فان فارغًا. كان الرجل العجوز على حق تمامًا في ذلك…
“هل أنت غبي أم بلا عقل، إذا وضعت يديك على مصاص دماء، فهل سيكون لديه ناب واحد فقط؟” وبخ هو تو.
أومأ هو تو برأسه وتحدث، “مم، لن يكون للمهمة مثل هذه المكافأة الضخمة إذا كانت أسهل. سأعطيك اسم الفتاة، وأنت وحدك. عندما تعطيني الأنياب، سأعطيك الدرع. وإلا، ستدفع لي ستين مليون يوان، وليس سنتًا أقل.”
لم يعطه مو فان ولا هو تو أي اهتمام. بدا لي جونان مضطربًا تمامًا.
“إذا لم يجد الصيادون أي فكرة عن هذه المخلوقات، عليك أن تعطيني زمام المبادرة. مدينة السحر ضخمة للغاية ومكتظة بالسكان. من أين أبدأ؟” قال مو فان.
“لدي سؤال آخر.”
“امضي قدمًا.”
“لينغ لينغ، لقد حصلت على عمل، وظيفة كبيرة!” قال مو فان.
“أنت بالفعل خبير في امتصاص الأموال، فلماذا كان عليك أن تستقل مترو الأنفاق بدلاً من ركوب سيارة أجرة؟” قال مو فان.
داعب هو تو لحيته وقال: “ليس لديك أي فكرة، يطلق على الأمر التحفظ.”
أجرى مو فان و هو تو مناقشة طويلة. في نفس الوقت، تمتم لي جونان، “أنا… لدي أيضًا سؤال.”
لم يعطه مو فان ولا هو تو أي اهتمام. بدا لي جونان مضطربًا تمامًا.
لعن مو فان بغضب، “أنت مثل مصاصي الدماء…”
لا يزال لا يستطيع الفهم. ما فائدة حراشف الثعبان بدون أي علامة ثعبان؟
——
نظر مو فان إلى الرجل العجوز في دهشة. لم يخطر بباله أن الرجل العجوز سيقول شيئًا يستحق التفكير فيه.
قام مو فان بحساب الأيام، لم يكن هناك سوى سبعة أيام متبقية حتى أسبوع التحدي الثاني. إذا كان يخطط لارتداء الدروع خلال ذلك الأسبوع، فلديه سبعة أيام للعثور على مصاص الدماء، وأخذ أنيابه.
كان الرجل العجوز على حق.
“امضي قدمًا.”
لقد كان بالتأكيد بحاجة إلى مساعدة لينغ لينغ لأشياء مثل هذه. كانت درجة المهمة مرتفعةً تمامًا، لأن رسوم طلب الرجل العجوز أن يصنع الدروع بمفرده كانت بالفعل عشرين مليون يوان. تاركًا نية الرجل العجوز في زيادة السعر إلى ثلاثة أضعاف القيمة العادية جانباً، كانت المهام مع مكافأة قدرها عشرة ملايين وما فوق عادة للسحرة المتقدمين، وكان معظم تلك المهمات بحاجة إلى مجموعة من السحرة المتقدمين.
ومع ذلك، يمكن لـ هو تو بالتأكيد قراءة تدريب مو فان. حقيقة أنه كان على استعداد للسماح لـ مو فان بالتعامل مع ذلك يعني أن قوة مصاص الدماء لم تكن مجنونة للغاية. كانت المشكلة الأكبر الآن معرفة مكان مصاص دماء. في هذه المنطقة المأهولة بالسكان، على عكس شبحة الجلد الحرشفي الملكة الأم التي كانت تتحول إلى وحش، ذكر هو تو أن مصاصي الدماء يشبهون البشر تمامًا. كان من المستحيل التعرف عليهم إلا إذا تعثر على واحدة أثناء افتراس الضحايا.
“لا يمكنني تقديم الكثير. ذات مرة، كنت أستقل مترو الأنفاق، لكن فاتني القطار، لذا انتهى بي المطاف بالانتظار هناك لفترة طويلة جدًا. لقد حدث أن رأيت مصاص دماء يتغذى على فريسته، ولكن للأسف، لم أستطع إنقاذها في الوقت المناسب. توفيت بسبب فقدان الدم المفرط في الوقت الذي وصلت بها إلى المستشفى. ومع ذلك، شخص الأطباء أنها ماتت من نوبة قلبية مفاجئة، بدلاً من فقدان الدم المفرط. أخبرت اتحاد الصيادين و جمعية السحر أنها تعرضت للهجوم من قبل مخلوق يشبه الإنسان، ولكن عندما فحصوا كاميرات المراقبة، لم يروا حتى المخلوق. افترضوا أنني تخيلت ذلك.”
استمتعت شبحة الجلد الحرشفي الملكة الأم بشرب دم الإنسان أيضًا، ولكن كان من الصعب معرفة العلاقة بين الاثنين.
—–
داعب هو تو لحيته وقال: “ليس لديك أي فكرة، يطلق على الأمر التحفظ.”
في كلتا الحالتين، عليه أن يحاول إكمال المهمة في أقرب وقت ممكن. مع الدروع، ستتحسن قوته بسرعة، مما سيسمح له بعد ذلك بتحدي أولئك ذوي الرتب العالية وتأمين المزيد من الموارد… لا، لم يكن ذلك صحيحًا، كيف يمكن لرجل مثله أن يسمح لمصاصي الدماء بإيذاء الفتيات البريئات في المدينة؟
كان كل ذلك من أجل العدالة!
—–
“لينغ لينغ، لقد حصلت على عمل، وظيفة كبيرة!” قال مو فان.
نظر مو فان إلى الرجل العجوز في دهشة. لم يخطر بباله أن الرجل العجوز سيقول شيئًا يستحق التفكير فيه.
“أين أنت؟ سأكون هناك على الفور!” كانت لهجة لينغ لينغ هادئة كما هو الحال دائمًا، والتي بالتأكيد لا تنتمي إلى فتاة في عمرها. ومع ذلك، فإن وصولها بسرعة كان مؤشرًا جيدًا على أن الفتاة الصغيرة تشعر بالملل الشديد!
ومع ذلك، يمكن لـ هو تو بالتأكيد قراءة تدريب مو فان. حقيقة أنه كان على استعداد للسماح لـ مو فان بالتعامل مع ذلك يعني أن قوة مصاص الدماء لم تكن مجنونة للغاية. كانت المشكلة الأكبر الآن معرفة مكان مصاص دماء. في هذه المنطقة المأهولة بالسكان، على عكس شبحة الجلد الحرشفي الملكة الأم التي كانت تتحول إلى وحش، ذكر هو تو أن مصاصي الدماء يشبهون البشر تمامًا. كان من المستحيل التعرف عليهم إلا إذا تعثر على واحدة أثناء افتراس الضحايا.
عندما رأى أن مو فان مفتونًا تمامًا، أضاف هو تو، “أنا بحاجة إلى ناب، ناب مصاص دماء. ما زلت في انتظار قبول شخص المهمة التي أرسلتها إلى اتحاد الصيادين. إنهم لا يعتقدون أن هذه المخلوقات موجودة، لكنني واثق من أنهم يعيشون هنا في مدينة السحر، وقد أخذوا بالفعل على الكثير من النساء.”
بعد وصول لينغ لينغ، أحضر مو فان الورود الصغيرة على طول وتوجه إلى منزل الفتاة الميت التي شهدها هو تو وهي تفترس، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي أدلة مفيدة هناك.
…………….
أجرى مو فان و هو تو مناقشة طويلة. في نفس الوقت، تمتم لي جونان، “أنا… لدي أيضًا سؤال.”
ترجمة: Scrub
