Lord of The Mysteries 278

178: مجانا؟

بعد العشاء، في غرفة البلياردو في حانة القلب الشجاع.

مرتديًا معطفًا أسود بسيطًا وقبعة داكنة، كان كلاين يحمل كوبًا من بيرة ساوثفيل، وأغلق الباب خلفه، وسار إلى كاسبر، الذي كان منحنيًا على الطاولة، محاولًا إصابة الكرة.

قبل أن يتمكن من حشد ابتسامة وقول مرحبًا، أوقف كاسبر ما كان يفعله، إستقام، ونظر إليه.

…

“ماريك ليس هنا.”

“ليس هناك حاجة.”

“لا توجد تجمعات أخرى تريدها.”

‘ويليامز المسكين…’

“ليس لدي سوى الاسلحة.”

‘لا، لقد تدربت على الرصاص الذي اشتريته في نادي كويلاغ…’ ابتسم كلاين.

…مألوف جدًا لما أريده… لحسن الحظ، لدي هدف مختلف اليوم…’ حنى كلاين زاوية شفته وقال “أنا هنا لشراء الأسلحة”.

‘ماريك ليس هنا… مما يبروا، لقد تم كشفهم واستهدافهم من قبل أعدائهم. لقد قرروا تبديل المواقع… إذا لن أتمكن من الاتصال بالسيدة حارس شخصي… كنت أخطط لخداع ميليت كارتر بزومبي ماريك كمساعدين لي… سيحتفظون بالسرية، وهم مطيعين، وهم غير خائفين من الموت. حسنًا، فرضية طاعتهم هي أن يتم إخفاء تأثير صافرة أزيك النحاس…’ بينما تحدث، أومضت سلسلة من الأفكار في ذهن كلاين.

“لا توجد تجمعات أخرى تريدها.”

فوجئ كاسبر قليلاً. مع نظرة شك، انحنى على عصا البليارد فرك أنف البراندي خاصته وقال: “ما هو نوع السلاح الذي تتطلع لشرائه؟ هل أنهيت الرصاصات السابقة؟ هذا كثير من التدريب.”

“مساء الخير سيدتي” لوى كلاين ظهره قليلاً وانحنى.

‘لا، لقد تدربت على الرصاص الذي اشتريته في نادي كويلاغ…’ ابتسم كلاين.

قبل أن يتمكن من حشد ابتسامة وقول مرحبًا، أوقف كاسبر ما كان يفعله، إستقام، ونظر إليه.

“أريد شراء متفجرات من النوع المستخدم على نطاق واسع في المناجم”.

“ماذا تريد أن تفعل؟” سأل كاسبر بينما أصبح تعبيره مهيب وقاسي. “أنا أحذرك، لا تحاول أن تفعل أي شيء يمكن إدانته! لن أسمح لعملائي بتحدي ساحة سيفيلاوس! بالطبع، ليس عليك شراء أسلحة مني.”

لكي يكون قادرًا على أن يصبح تاجر أسلحة في السوق السوداء ويعيش حتى يومنا هذا، من وجهة نظر معينة، يجب عليه الالتزام الصارم بالقواعد. على الأقل، لم يكن سيبيع لأولئك الزملاء المجانين…’ أعطى كلاين تقييمه من باب العادة من وجهة نظر صقر ليل وابتسم. “يبدو أنك أساءت فهم شيء ما، لن أنفجر فاتحا باب خزانة بنك أو أحاول إنشاء أي أخبار مثيرة. أنا أساعد شخصًا في هدم مبنى، مما يجعل الأمر أسهل لعمليات التجديد اللاحقة”.

“صفقة!”

“إذا لماذا لم يجد شركة بناء مناسبة؟” لم يترك كاسبر حارسه.

“حسنا.” لم ترفض شارون.

“هاها، هذه غرفة سرية. لا يريد أن يعرف عنها الآخرون.” تحول كلاين إلى التساؤل، “هل تعرف أي خبراء متفجرات موثوق بهم؟ لست جيدًا جدًا في هذا النوع من الأشياء، وأخشى أن ينهار المنزل بأكمله”.

عندما رأى كاسبر أن كلاين كان يفكر في ضمان بقاء المنزل في حالة جيدة، تم تبديد الشك في ذهنه على الفور بشكل كبير.

عندما كان يفكر للحصول على إجابة، دوي صوت وهمي فجأة في الغرفة.

جاء شعور مألوف على كلاين. استدار بسرعة ووجد الأنسة حارس شخصي تجلس على كرسي في الزاوية دون أن يدرك ذلك.

“ليس هناك حاجة.”

‘إذا اسمها شارون…’ انتظرت كلاين بتمعن أن تتحدث.

جاء شعور مألوف على كلاين. استدار بسرعة ووجد الأنسة حارس شخصي تجلس على كرسي في الزاوية دون أن يدرك ذلك.

“إذا كنت بحاجة إليه لأي شيء، فاترك رسالة حسب الطريقة الثالثة.”

كانت لا تزال ترتدي فستان ملكي أسود وقبعة ناعمة مطابقة. كان وجهها شاحبًا أكثر من أي وقت مضى، وشعرها الأشقر والسمات الدقيقة أبرزت بعضها البعض.

نظرت السيدة المسماة شارون إلى كاسبر وقالت: “ماريك لن يعود هنا مرة أخرى.”

“مساء الخير سيدتي” لوى كلاين ظهره قليلاً وانحنى.

“مساء الخير السيدة شارون.” فعل كاسبر الشيء نفسه.

نظرت شيو بحزن وجدية إلى العربة العامة المتوقفة أمامها ولم تختر ركوبها.

‘إذا اسمها شارون…’ انتظرت كلاين بتمعن أن تتحدث.

نظرت السيدة المسماة شارون إلى كاسبر وقالت: “ماريك لن يعود هنا مرة أخرى.”

‘لا، لقد تدربت على الرصاص الذي اشتريته في نادي كويلاغ…’ ابتسم كلاين.

“إذا كنت بحاجة إليه لأي شيء، فاترك رسالة حسب الطريقة الثالثة.”

“حسنا.” نشر كلاين يديه وقال: “نعم، ماذا قصدتِ عندما قلتِ أنه لا حاجة لخبير هدم؟”

“نعم، السيدة شارون”. يبدو أنه كان لدى كاسبر، الذي رأى بوضوح الكثير من الأشياء في حياته، خوف غريزي من الآنسة حارس شخصي.

‘سأكتشف الحقيقة بالتأكيد!’

عند سماع هذا، قاطع كلاين، “إذا، أعني إذا- أردت الحصول على مساعدة ماريك، كيف يجب أن أتواصل معه؟”

“من خلال كاسبر”. أجابت شارون ببساطة.

“حسنا.” نشر كلاين يديه وقال: “نعم، ماذا قصدتِ عندما قلتِ أنه لا حاجة لخبير هدم؟”

“أريد شراء متفجرات من النوع المستخدم على نطاق واسع في المناجم”.

لم تتذبذب عيون شارون الزرقاء على الإطلاق.

“أنا واحد.”

بعد سرد كل ما أخبره به رافتر بوند، بدأ كلاين في الإستنتاج من القصة.

‘انت واحد؟ أنت خبير هدم؟ انتظري دقيقة، ألست متجاوز بقدرات خاصة، ربما في التسلسل 5؟ لماذا أنت خبيرة هدم بدوام جزئي…’ تجمد كلاين بينما شعر بالعجز عن الكلمات.

“بعد انحطاط رافتر بوند، كانت لديه العديد من الفرص للتفاعل مع الغرباء وغيرهم من الأعضاء الأرستقراطيين. طالما أظهر القليل من الشجاعة، سيكون قادرًا على حل المشكلة بسهولة.”

في النهاية، اختار أن يصدق الأنسة حارس شخصي بينما قال في تفكير، “أنا ذاهب لزيارة…”

‘مجانا؟’صدم كلاين.

قبل أن يتمكن من الانتهاء، نظر إلى كاسبر. كان مؤشرا على أن الموضوع التالي لم يكن مناسبًا لهذا الشخص العادي.

بشكل أساسي، بسبب جسده، يعتبر تاجر أسلحة في سوق سوداء بالفعل شخصًا عاديًا…’ أضاف كلاين بصمت.

بشكل أساسي، بسبب جسده، يعتبر تاجر أسلحة في سوق سوداء بالفعل شخصًا عاديًا…’ أضاف كلاين بصمت.

نظرت شارون إلى كاسبر وقال: “جهز المتفجرات. رطلين. سيدفع”.

‘ماريك ليس هنا… مما يبروا، لقد تم كشفهم واستهدافهم من قبل أعدائهم. لقد قرروا تبديل المواقع… إذا لن أتمكن من الاتصال بالسيدة حارس شخصي… كنت أخطط لخداع ميليت كارتر بزومبي ماريك كمساعدين لي… سيحتفظون بالسرية، وهم مطيعين، وهم غير خائفين من الموت. حسنًا، فرضية طاعتهم هي أن يتم إخفاء تأثير صافرة أزيك النحاس…’ بينما تحدث، أومضت سلسلة من الأفكار في ذهن كلاين.

“نعم السيدة شارون”. نظر كاسبر إلى كلاين وعرج من غرفة البلياردو، ولم ينسى إغلاق الباب خلفه.

عند رؤية الآنسة حارس شخصي وهي تنظر إليه بصمت، شعر كلاين بأنه يراقب من قبل شبح. نظم كلماته بسرعة وقال: “وجدت عنوان بارونيت بوند وزرته في منتصف الليل…”

بشكل أساسي، بسبب جسده، يعتبر تاجر أسلحة في سوق سوداء بالفعل شخصًا عاديًا…’ أضاف كلاين بصمت.

بعد سرد كل ما أخبره به رافتر بوند، بدأ كلاين في الإستنتاج من القصة.

“ليس هناك حاجة.”

“أعتقد أنه كذب في العديد من المجالات، ومن المستحيل أن يتم التلاعب بسهولة بعائلة فيسكونت.”

“إذا كان بإمكان طفل ملاحظة شيء غير طبيعي، فكيف لا تشعر الأسرة الملكية والكنائس بأي شيء؟”

“بعد انحطاط رافتر بوند، كانت لديه العديد من الفرص للتفاعل مع الغرباء وغيرهم من الأعضاء الأرستقراطيين. طالما أظهر القليل من الشجاعة، سيكون قادرًا على حل المشكلة بسهولة.”

“لذلك، أعتقد أنه لا بد أنه كان يخفي شيئًا، شيء لديه فرصة كبيرة في الارتباط بالبنية تحت الأرض.”

‘سأكتشف الحقيقة بالتأكيد!’

“من حالة ذهنه، يبدو أن الروح الشريرة لن تكون قادرة على الهروب لفترة طويلة من الوقت، لذلك أخطط للحصول على بعض المتفجرات وتدمير المدخل لمنع الآخرين من الدخول. آه، أنا أخشى أن أفرج عن روح الشريرة عن طريق الخطأ “.

فوجئ كاسبر قليلاً. مع نظرة شك، انحنى على عصا البليارد فرك أنف البراندي خاصته وقال: “ما هو نوع السلاح الذي تتطلع لشرائه؟ هل أنهيت الرصاصات السابقة؟ هذا كثير من التدريب.”

“نعم.” لم تؤكد الآنسة حارس شخصي شارون تخمينات كلاين، لكنها لم ترفضها أيضًا.

عندما رأى كاسبر أن كلاين كان يفكر في ضمان بقاء المنزل في حالة جيدة، تم تبديد الشك في ذهنه على الفور بشكل كبير.

في تلك اللحظة، تردد كلاين وسأل، “لا أعرف الكثير عن الهدم، لذلك أستعد لرسم مخطط واستئجار خبير هدم لإعطائي المواقف لوضع المتفجرات والأوزان المقابلة لها. إذا – إذا طلبت مساعدتك مرة أخرى، كم سأدفع؟ “

“ليس هناك حاجة.”

‘إذا كانت باهظة الثمن، فمن الأفضل بالنسبة لي البحث عن خبير هدم عادي. فبعد كل شيء، أحصل على 50 0نيه فقط من هذا، في حين أن الأنسة حارس شخصي تتقاضى 1000 جنيه لمدة ثلاثة أيام…’ كان كلاين قد خطط بالفعل.

“نعم، السيدة شارون”. يبدو أنه كان لدى كاسبر، الذي رأى بوضوح الكثير من الأشياء في حياته، خوف غريزي من الآنسة حارس شخصي.

“مجانا.” كانت إجابة شارون لا تزال في أسلوبها المعتاد في كونها مقتضبة.

‘مجانا؟’صدم كلاين.

مما عرفه، الأشياء المجانية تكلف أكثر من أي شيئ!

‘لا، لقد تدربت على الرصاص الذي اشتريته في نادي كويلاغ…’ ابتسم كلاين.

جلست شارون بهدوء لبضع ثوان قبل تقديم شرح موجز.

مما عرفه، الأشياء المجانية تكلف أكثر من أي شيئ!

“بعد انهيار المدخل، سأكون الوحيدة القادرة على الدخول والخروج.”

“هذا ما كنت أرغب في القيام به.”

‘وبعبارة أخرى، بعد أن تكونين واثقة بما فيه الكفاية، هل تخططين للتخلص من الروح الشريرة وحصاد الأغراض الموجودة بالداخل؟ في الواقع، تدمير المدخل هو لمساعدتك على التخلص من أي تدخلات أو جشع الآخرين. فبعد كل شيء، المتجاوزين الآخرين من التسلسلات الأخرى غير قادرين على المرور عبر الصخور والأتربة مثل الروح… نعم، ماعدا مسار المبتدئ، لكنهم لا يعرفون عن هذه البنيع تحت الأرض…’ أومأ كلاين برأسه في إستنارة.

“صفقة!”

…مألوف جدًا لما أريده… لحسن الحظ، لدي هدف مختلف اليوم…’ حنى كلاين زاوية شفته وقال “أنا هنا لشراء الأسلحة”.

بعد أن قال ذلك، أضاف على عجل، “همم… هل يمكنك استعارة بعض الأتباع الآخرين من ماريك، أتباع بشفة ضيقة؟ سيكونون مساعدين لإظهارهم لميليت كارتر.”

“حسنا.” لم ترفض شارون.

‘انت واحد؟ أنت خبير هدم؟ انتظري دقيقة، ألست متجاوز بقدرات خاصة، ربما في التسلسل 5؟ لماذا أنت خبيرة هدم بدوام جزئي…’ تجمد كلاين بينما شعر بالعجز عن الكلمات.

لم يذكر كلاين عن عمد أي دفع لذلك بينما ابتسم.

“ليس هناك حاجة.”

“إذا، لنحدد الموعد في العاشرة صباح الغد.”

“علينا استكشاف التضاريس المحيطة مقدما. لا يمكننا أن ندع الانفجار يتسبب في أي ضرر واضح.”

أومأت شارون برأسها قليلاً بينما تلاشى شكلها إلى العدم.

فجأة تجمدت عينيها بسبب المقال الإخباري على الصفحة الثالثة.

…

نظرت شارون إلى كاسبر وقال: “جهز المتفجرات. رطلين. سيدفع”.

صباح يوم السبت، ركبت شيو ديريشا مرة أخرى عربة عامة إلى القسم الشرقي لتأكيد أي نتائج قد يكون اللذين كلفتهم قد حصلوا عليها.

أثناء انتظار العربة، فجأة كانت لديها الرغبة في شراء صحيفة لقراءتها.

“ليس هناك حاجة.”

أخرجت بنس واحد واشترت نسخة من نشرة باكلوند من صبي الصحف بجانبها. قرأت بسرعة من خلالها.

فجأة تجمدت عينيها بسبب المقال الإخباري على الصفحة الثالثة.

‘الطريقة التي تم بها هذا غريبة جدا وراديكالية، وكأنه تم القيام به من قبل مجنون…’

“في الساعة 7:10 الليلة الماضية، وقع انفجار خطير في المبنى السكني في 1 شارع درافي في القسم الشرقي. يشتبه أنه نتيجة تسرب غاز. وقع الانفجار في الوحدة رقم 03.06. توفي المستأجر في إلى حد عدم ترك جثة كاملة. وفي وقت النشر، أدى هذا الانفجار إلى مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة ستة عشر… “

‘1 شارع درافي… شقة رقم 03.06… أليس هذا… أليس هذا المكان الذي يستأجره ويليامز؟ لقد مات؟ مات من انفجار تسرب غاز؟ لا لا! مستحيل تماما! لن يكون مبذرا جدًا ويستخدم الغاز، حتى لو تم تركيبه هناك! هل انتهى به الحال هكدا لأنه قبل عمولتي توا؟ لكن لانيفوس مجرم مطلوب. إذا اكتشف أن شخصًا ما يبحث عنه، كل ما عليه فعله هو التحرك. ليست هناك حاجة لقتل الناس لإخفاء الأمر. سيؤدي القيام بهذا إلى الكشف عن مشاكل بدلا من ذلك…’

صباح يوم السبت، ركبت شيو ديريشا مرة أخرى عربة عامة إلى القسم الشرقي لتأكيد أي نتائج قد يكون اللذين كلفتهم قد حصلوا عليها.

‘الطريقة التي تم بها هذا غريبة جدا وراديكالية، وكأنه تم القيام به من قبل مجنون…’

‘من الواضح أنه مجرد محتال…’

كانت تنوي العودة في اللحظة تلك تماما وإخبار فورس لجعلها تنتقل إلى منزل تأجير إضافي. بعد ذلك، كانت ستتجه إلى القسم الشرقي في تنكر وتسأل شخصًا مألوفًا للحصول على فهم أولي للسبب والعثور على آثار مسارات القاتل.

‘ويليامز المسكين…’

“بعد انحطاط رافتر بوند، كانت لديه العديد من الفرص للتفاعل مع الغرباء وغيرهم من الأعضاء الأرستقراطيين. طالما أظهر القليل من الشجاعة، سيكون قادرًا على حل المشكلة بسهولة.”

‘سأنتقم لك بالتأكيد!’

كانت تنوي العودة في اللحظة تلك تماما وإخبار فورس لجعلها تنتقل إلى منزل تأجير إضافي. بعد ذلك، كانت ستتجه إلى القسم الشرقي في تنكر وتسأل شخصًا مألوفًا للحصول على فهم أولي للسبب والعثور على آثار مسارات القاتل.

‘سأكتشف الحقيقة بالتأكيد!’

نظرت شارون إلى كاسبر وقال: “جهز المتفجرات. رطلين. سيدفع”.

نظرت شيو بحزن وجدية إلى العربة العامة المتوقفة أمامها ولم تختر ركوبها.

‘1 شارع درافي… شقة رقم 03.06… أليس هذا… أليس هذا المكان الذي يستأجره ويليامز؟ لقد مات؟ مات من انفجار تسرب غاز؟ لا لا! مستحيل تماما! لن يكون مبذرا جدًا ويستخدم الغاز، حتى لو تم تركيبه هناك! هل انتهى به الحال هكدا لأنه قبل عمولتي توا؟ لكن لانيفوس مجرم مطلوب. إذا اكتشف أن شخصًا ما يبحث عنه، كل ما عليه فعله هو التحرك. ليست هناك حاجة لقتل الناس لإخفاء الأمر. سيؤدي القيام بهذا إلى الكشف عن مشاكل بدلا من ذلك…’

عرفت أنه سيكون من الخطر للغاية التوجه إلى القسم الشرقي الآن.

كانت تنوي العودة في اللحظة تلك تماما وإخبار فورس لجعلها تنتقل إلى منزل تأجير إضافي. بعد ذلك، كانت ستتجه إلى القسم الشرقي في تنكر وتسأل شخصًا مألوفًا للحصول على فهم أولي للسبب والعثور على آثار مسارات القاتل.

‘تنهد، صحيح أن أيا من مهام الآنسة أودري عديمة الخطر… اعتقدت أنه طالما لم أوقف شخصًا محتالًا مطلوبًا بالفعل ولم أمنعه من الهروب، فلن ينتقم بمثل هذه الطريقة الوحشية… كنت مهملة. كنت أنا من تسبب في وفاة ويليامز… حسنًا، هذا لم يستبعد إمكانية أنه كان يجمع أيضًا معلومات حول أمور أخرى، مما تسبب في كارثة…’ أغلقت شيو عينيها وعبرت الشارع إلى منطقة الانتظار على الجانب الآخر.

…

‘من الواضح أنه مجرد محتال…’

في الساعة 10:14، بعد التأكد من الظروف السطحية لبنية الحقبة الرابعة، وصل كلاين والأنسة حارس شارون خارج المبنى إلى 8 شارع ويليامز.

اختفت شارون بالفعل، ورأى ميليت كارتر المحقق شارلوك موريارتي في زي عامله وقبعته ذات اللون الرمادي والأزرق ومساعديه الثلاثة الصامتين.

“مجانا.” كانت إجابة شارون لا تزال في أسلوبها المعتاد في كونها مقتضبة.

أوضح كلاين: “من السهل الاستكشاف هكذا”.

اجتاحت عيون ميليت كارتر المساعدين الثلاثة الذين كان من الواضح أنهم يجيدون القتال وأومأوا برضا.

“استعداداتك أسرع مما كنت أتوقع. هل أحدهم خبير في صيد الأفاعي؟”

مما عرفه، الأشياء المجانية تكلف أكثر من أي شيئ!

“نعم، إنهم جيدون جدًا في صيد الأفاعي.” لم يتردد كلاين في إعطاء إجابة إيجابية.

‘كيف يخشى االزومبي لدغات الأفاعي؟’