الفصل 86
“نعم ، إذا كنت تريد تقرير الحالة ، فقد عاد المقدم فون ليرغن لتوه من المراقبة بالميدان. لنجعله يملئه لنا”
فبعد كل شيء ، كانوا الان في فترة ما بعد الظهر بعد غزو الخطوط الدفاعية للجمهوريين, حيث انتهوا من مهمة الدعم المضادة للارض ، وبقدر ما يمكن أن تخمن فيشا ، بدت رسالة القيادة العليا وكأنها أخبار جيدة.
[ الفصل III ] : عملية الفلك
كان وجهها وهي تحدق بصمت على الخريطة جاد جداً لدرجة أن الإهمال بدا لها اشبه بمفهوم غريب.
- 20 يونيو ، عام 1925
- الجيش الإمبراطوري : مكتب الاركان العام
كالعادة ، كان اللواءن فون زيتور وفون رودرسدورف يقطعان كتل من الكرات التي بلا مذاق والتي يتردد معظمهم في وصفها بأنها طعام يحتوي على قهوة مبتذلة, بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة.
**** غيرنا فون رودرسدورف وفون زيتور الى رتبة اللواء بدل الجنرال / نفس الرتبة تقنيا…/ ****
لم يفعل المطبخ شيئا على الإطلاق لإثارة شهيتهم ، ولكن الأمر الأكثر إزعاجاً هو وضع مثل هذه الأجرة الفظيعة على الأطباق الجميلة .
تضمنت الرسالة بالتأكيد التفاصيل التي مفادها أنهم كانوا ينسحبون إلى بريست بناءً على أوامر اللواء دي لوغو. أوه ، يا أخي ، لا يمكنني أن أتصرف بعدم مسؤولية لمجرد أننا على وشك الفوز .
كانت أدوات المائدة باهظة الثمن على قدم المساواة مع ما قد تجده في عشاء في المحكمة ، ولكن نظراً لأن الوجبتان منحوتتان في كتل مما يمكن أن يسمى طعام (ولكن ربما لا) ، فقد تجاوز كليهما منذ فترة طويلة نقطة التضايق من الطعم
بينما كانت فيشا تندم على حماقتها ، سألت الرائد فون ديغوريشاف بهدوء سؤال آخر :
المفتاح هو عدم الانتباه لما تأكله.
ورغم أنهم بذلوا قصارى جهدهم للنظر إلى بعضهم البعض بدلاً من اطباقهم ، فقد كان موضوع مناقشة اليوم مجرد فكرة مجردة.
“حسناً ، سيهتم الجيش بذلك. على الأقل لن يكون من الجيد وضع قيود على القيادة العسكرية قبل انتهاء الحرب. ما هو مهم بالنسبة لنا أن نقوم بعمل مناسب في مهمتنا، ألا تعتقد ذلك؟”
“نعم ، إذا كنت تريد تقرير الحالة ، فقد عاد المقدم فون ليرغن لتوه من المراقبة بالميدان. لنجعله يملئه لنا”
بعد الأخبار السارة بقمع الجمهورية ، كان النقاش التالي هو تمهيد الطريق للتفاوض مع مملكة إلدوا .
كالعادة ، كان اللواءن فون زيتور وفون رودرسدورف يقطعان كتل من الكرات التي بلا مذاق والتي يتردد معظمهم في وصفها بأنها طعام يحتوي على قهوة مبتذلة, بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة.
وإذا حدث ذلك ، فالطريق إلى الأمام سيؤدي بنا لمستنقع ، والطريق الوحيد للخروج من ذلك هو الدمار.
“إذن؟ هل تعتقد أنه سيكون من الأفضل ترتيب شروط الاستسلام عبر مملكة إلدوا؟”
“جيد ، شكراً على حضورك ، نائب القائد. ليس لدينا الكثير من الوقت. سأبدأ العمل مباشرةً”. تحدثت تانيا في اللحظة التي القي فيها الملازم وايس تحيته وهو يدخل الغرفة بينما تتأمل في مخطط الملاحة بنظرة عذاب و مرارة.
“بشكل أساسي ، نخطط لمطالبة كل دولة متحاربة بإنشاء حدود سلمية ودفع تعويضات. كما نخطط لمطالبة الجمهورية بتسليم بعض ممتلكاتها الاستعمارية والتخلي عن البعض الآخر”
“بالمعنى الدقيق للكلمة ، أيها اللواء فون رودرسدورف ، واجب الجيش هو حماية الإمبراطورية. الاستراتيجية الدبلوماسية خارجة نطاق اختصاصنا”.
“أوه ، حسناً ، هذا صحيح.”
**** غيرنا فون رودرسدورف وفون زيتور الى رتبة اللواء بدل الجنرال / نفس الرتبة تقنيا…/ ****
شعر رودرسدورف أنه ربما ينبغي عليهم وضع شروط سلام ، لكن زيتور نصحه بأن القيام بذلك سيعد تجاوز لسلطتهم .
“الملازمة سيريبرياكوف ، هل قالوا«نهاية الحرب»؟ ليس «وقف إطلاق النار»أو «الاستسلام » ؟”
لا يزال الاثنان يحاولان إبقاء أعينهما بعيداً عن وجباتهما ، وكانا يناقشان السياسة ليس بصفتهما المسئولين ولكن كطرف ثالث – وهو أمر نادر الحدوث.
” يجب علينا احترام عملهم. وربما ينبغي أن نركز على مسؤولياتنا “
“هذا ما يفعله الأصدقاء. حسناً ، يمكنك أن تشكرني بحبوب البن “
” يجب علينا احترام عملهم. وربما ينبغي أن نركز على مسؤولياتنا “
“الرائد؟”
“بعبارة أخرى ، المهام الإدارية المتعلقة بوقف إطلاق النار ، أليس كذلك؟”
ولهذا السبب عندما ذكّره زيتور بوظيفتهما ، رد رودرسدورف سريعاً. و على الرغم من أنها كانت مجرد مسألة إدارية ، إلا أن إدارة وقف إطلاق النار سيكون بمثابة تحدي صغير.
“أشعر بالحرج من الاعتراف بأن المسؤولين الشباب فعلوا ذلك بالضبط. لذلك انتظرنا حتى قلت اثار ما بعد الشرب التي اصابتهم وجعلناهم يعيدون كتابتها”.
فمن الصحيح أن الشخص الذي يتذمر هكذا سيحصل علي كومة من العمل للقيام به باعتباره المسؤول عن الادارة.
بينما كانت فيشا تندم على حماقتها ، سألت الرائد فون ديغوريشاف بهدوء سؤال آخر :
“أنت فقط جشع. سأجعلك تتذكر أن الجيش الإمبراطوري قد تم إنشاؤه ليعمل على طول الخطوط الداخلية. يرجى فهم مقدار المرارة التي سببتها لنا بفعل ما تراه مناسب”.
تنهد رودرسدورف. فلا يزال يتعين عليه الحفاظ على قبضته محكمة(السيطر) والحد من الارتباك إلى أقصى حد ممكن.
نفس اليوم ، حامية سرية السحرة الجويين رقم 203
“في الخارج حيث يطلقون النار على بعضهم البعض بالفعل ، قد تسبب هذه العقلية المتاعب ، كما تعلم. مع تزايد المشاعر ، فإننا نخاطر بحدوث خطأ. لماذا لا نحصل على فكرة على الأقل عن المسار الذي سنتخذه؟”
“في الوقت الحالي ، دعنا نضع خطة لوقف إطلاق النار على الخطوط الأمامية. يجب أن يكون الإجراء الموحد لوقف إطلاق النار المحلي قابل للتطبيق ، لكن دعنا نتحقق فقط للتأكد. ثم علينا فقط عرضه على القضاء”.
“لا ، أنا أفهم ما تشعر به. لكننا نعرف ماذا سيحدث إذا كتبنا معاهدة السلام بعد أن شربنا ما يعادل حمام سباحة نخب هذا الانتصار الجميل”.
تعلم الطلاب العسكريين أساسيات إجبار الأعداء على الاستسلام وتطبيق وقف إطلاق النار في الأكاديمية ، لكن ذلك كان مجرد نظرة سريعة على المبادئ الأساسية.
”قاعدة بريست البحرية؟ دي لوغو…؟ آسفة ، هل يمكنك الحصول على خريطة لي؟”
أما عندما يتعلق الأمر بالضباط في الجيش الإمبراطوري الذين لديهم خبرة في التعامل مع تداعيات صدام عسكري كبير بين الدول ، فلم يكن هناك سوى عدد قليل من المتخصصين القانونيين، إذا كانوا هناك أصلا.
“نعم ، إذا كنت تريد تقرير الحالة ، فقد عاد المقدم فون ليرغن لتوه من المراقبة بالميدان. لنجعله يملئه لنا”
إن إفلاس صاحب العمل هو أسوء نتيجة ممكنة ، لذا يجب تجنبها بأي ثمن.
**** غيرنا فون رودرسدورف وفون زيتور الى رتبة اللواء بدل الجنرال / نفس الرتبة تقنيا…/ ****
كان من الواضح أن المعرفة التي سيجلبها ضباط الأركان من الخطوط الأمامية ستأتي باقتراحات قيّمة للغاية ، لا سيما عندما يكون الضابط المعني رجل مقتدر يمكن الوثوق بتقاريره.
لا يمكننا ان نتركهم ينفذون دونكركيد. لا يمكننا السماح لهم بالهروب. لا يمكننا أن نضيع هذا النصر. إذا لم نقض عليه – دي لوغو – الآن ، فلن تنتهي الحرب. لا – لن نتمكن من إنهائها.
أول استجابة للرائد تانيا فون ديغوريشاف علي هذه الأخبار خرجت بصوت رتيب.
“سيكون ذلك رائع … علينا إنهاء هذا بشكل صحيح. سيعد ذلك إظهار للثقة التي وضعتها في القيادة العليا السامية. ليس لدي أي نية للفشل وأن ينتهي بي الامر كأضحوكة”
أول استجابة للرائد تانيا فون ديغوريشاف علي هذه الأخبار خرجت بصوت رتيب.
“هيا… الجميع يتحدث عن مدى مهارتك في التعامل مع الوضع. لقد أنقذتني حقاً عن طريق إدخال خطوط الإمداد إلى العاصمة. أنا ممتن”
“آه! يرجى معذرتي على الإغفال. على ما يبدو ، إنهم يتجمعون في قاعدة بريست البحرية”
تحول الخيط الرئيسي لمحادثة الاثنين من المسائل الدبلوماسية التي تقع خارج نطاق سلطتهما القضائية إلى الأمور العملية التي يحتاجان إلى التعامل معها. و كرجلي أعمال متمكنين ، عرف زيتور ورودرسدورف أن هناك جبل من القضايا العالقة فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية والخطوط الأمامية.
ليس بعد أن عملوا كالأحصنة في هذه الحرب الشاملة.
لذا وبينما كانت فيشا على وشك أن تسأل عما إذا كان ينبغي لها إحضار القهوة إذا كان الأمر سيستغرق بعض الوقت ، ضربت الرائد فون ديغوريشاف قبضتها على الطاولة ووقفت وهي ترتجف بالكامل.
“هذا ما يفعله الأصدقاء. حسناً ، يمكنك أن تشكرني بحبوب البن “
لا يمكنها السماح لمنظمتها ، الجيش الإمبراطوري ، بالسير نحو هذا السيناريو الكابوسي.
“… بمجرد أن ينتهي هذا ، سأحضر لك كل القهوة المستوردة التي يمكنك شربها ، أيها الوغد الجشع.”
ضحك بسخرية وهو يروي القصة من الداخل”آه ، معذرةً. كان هذا حادا قليلاً. يرجى شطبه من السجل “
“أنت فقط جشع. سأجعلك تتذكر أن الجيش الإمبراطوري قد تم إنشاؤه ليعمل على طول الخطوط الداخلية. يرجى فهم مقدار المرارة التي سببتها لنا بفعل ما تراه مناسب”.
وهكذا ، حتى أثناء المزاح ، كان الشيء الوحيد في أذهانهم هو إنجاز كل شيء بسلاسة لإنهاء الحرب.
ثم انتقلوا بجد إلى موضوع المناقشة التالي .
**** غيرنا فون رودرسدورف وفون زيتور الى رتبة اللواء بدل الجنرال / نفس الرتبة تقنيا…/ ****
“أنت فقط جشع. سأجعلك تتذكر أن الجيش الإمبراطوري قد تم إنشاؤه ليعمل على طول الخطوط الداخلية. يرجى فهم مقدار المرارة التي سببتها لنا بفعل ما تراه مناسب”.
“أعرف. على أي حال ، هل يجب أن ننتهي من هذا الأمر؟”
”قاعدة بريست البحرية؟ دي لوغو…؟ آسفة ، هل يمكنك الحصول على خريطة لي؟”
“بالفعل. اتصل بالعقيد فون ليرغن”.
“نعم ، إذا كنت تريد تقرير الحالة ، فقد عاد المقدم فون ليرغن لتوه من المراقبة بالميدان. لنجعله يملئه لنا”
“أعرف. على أي حال ، هل يجب أن ننتهي من هذا الأمر؟”
كانوا جنود شجعان مخلصين. ليس هذا فحسب ، بل إنه من العدل وصفهم بأنهم متميزون. ومع ذلك ، فقد عرّفوا أنفسهم بأنهم ضباط أركان يجب أن ينخرطوا باستمرار في الأعمال العسكرية. ان واجب الجنود هو التركيز على القتال .
بدا محرجا بعض الشيء ، فقد قدم للاجتماع الخاص سرد صادق للأعمال التي تتم وراء الكواليس وأضاف أنه يدرك أن الوزارات الأخرى تضحك على تصرفاتها المتطرفة إلى حد ما.
……………………………
“… اللعنة! هؤلاء الحمقي الكبار! لماذا لم يدركوا الامر؟!”
- في نفس اليوم بالمجلس الاستشاري للاستخبارات الخارجية
كانت عملية الهجوم المضاد الرئيسية ناجحة. و أبلغهم الجيش أن القوات توغلت في العاصمة الجمهورية وأن وقف إطلاق النار قريب. و كلا هذين الأمرين يعني انتصار الإمبراطورية .
- التابع للقيادة العليا السامية للجيش الإمبراطوري
**** غيرنا فون رودرسدورف وفون زيتور الى رتبة اللواء بدل الجنرال / نفس الرتبة تقنيا…/ ****
كانت غرفة الاجتماعات مليئة بالرجال العابسين ، و كل بدلة كانت رمادية فاتحة مثل البدلة التي تليها.
في العادة ، سيكون الجو متوتر ومهيب للغاية لدرجة أن شاغلي الغرفة سيمتنعون عن التدخين ، ولكن الآن أصبح الجو مليئ بالدخان منذ فترة.
لذلك لم تلاحظ فيشا أن رئيسها كان يعمل بجد بشكل لا يصدق للحفاظ على هذا الرتابة.
لذلك بالكاد قامت بتحية وأكدت الأمر قبل الهروب. تماماً كما قيل لها ، نبهت الملازم وايس أنه تم استدعائه على وجه السرعة ، ثم توجهت مباشرة إلى حظائر V-1 لتجهيزها للانتشار.
كانت عملية الهجوم المضاد الرئيسية ناجحة. و أبلغهم الجيش أن القوات توغلت في العاصمة الجمهورية وأن وقف إطلاق النار قريب. و كلا هذين الأمرين يعني انتصار الإمبراطورية .
“عفوا أيها الرائد!”
كان حلمهم بنهاية الحرب وعودة السلام أمام أعينهم الان.
“كيف يفكر وزير الخارجية في التعامل مع نهاية الحرب؟”
“حسناً ، سيهتم الجيش بذلك. على الأقل لن يكون من الجيد وضع قيود على القيادة العسكرية قبل انتهاء الحرب. ما هو مهم بالنسبة لنا أن نقوم بعمل مناسب في مهمتنا، ألا تعتقد ذلك؟”
لذا ، حتى البيروقراطيون الذين لا يد لهم بدوا يفيضون بالحماسة ، ويفكرون بالفعل في مهام ما بعد الحرب.
كانت أدوات المائدة باهظة الثمن على قدم المساواة مع ما قد تجده في عشاء في المحكمة ، ولكن نظراً لأن الوجبتان منحوتتان في كتل مما يمكن أن يسمى طعام (ولكن ربما لا) ، فقد تجاوز كليهما منذ فترة طويلة نقطة التضايق من الطعم
“أسطول العدو يتركز في بريست. يعتقد الضباط أن هذا انسحاب الجمهورية كجزء من وقف إطلاق النار ، لكنني أقول إنه على الرغم من أنهم قد ينسحبون ، فإن ما يفعلونه هو الهروب سراً”. لكي أكون صريحة فإن ما يجهزون له هو دونكيركيد بشكل لا لبس فيه.
استلزم انتهاء الصراع الكثير من العمل بعد حدوثه.
“بالمعنى الدقيق للكلمة ، أيها اللواء فون رودرسدورف ، واجب الجيش هو حماية الإمبراطورية. الاستراتيجية الدبلوماسية خارجة نطاق اختصاصنا”.
” يجب علينا احترام عملهم. وربما ينبغي أن نركز على مسؤولياتنا “
منذ فترة وجيزة ، بدوا قلقين بشأن النفقات الهائلة ، خائفين من الأزمة التي أحاطت بفقدان منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية ، لكنهم الآن تبادلوا ابتسامات واثقة وناقشوا نهاية الحرب.
“بشكل أساسي ، نخطط لمطالبة كل دولة متحاربة بإنشاء حدود سلمية ودفع تعويضات. كما نخطط لمطالبة الجمهورية بتسليم بعض ممتلكاتها الاستعمارية والتخلي عن البعض الآخر”
“ال- الرائد؟”
“أوه؟ وضع حدود مشددة … هاه عفواً…”
”قاعدة بريست البحرية؟ دي لوغو…؟ آسفة ، هل يمكنك الحصول على خريطة لي؟”
تضمنت الرسالة بالتأكيد التفاصيل التي مفادها أنهم كانوا ينسحبون إلى بريست بناءً على أوامر اللواء دي لوغو. أوه ، يا أخي ، لا يمكنني أن أتصرف بعدم مسؤولية لمجرد أننا على وشك الفوز .
أثار الرد المعتدل غير المتوقع الذي قدمه وزير الخارجية غمغمة تفاجئ إلى حد ما في الغرفة. و بالنسبة لأولئك الذين كانوا يشتبهون في ظهور مطالب عدوانية بسبب موقفهم المتشدد ، فقد بدت الظروف واقعية للغاية.
“هممم؟ من الطريقة التي يتحدث بها البيروقراطيون الشباب ، اعتقدت أنهم سيأتون بمطالب أشد قسوة.”همس أحدهم . وكانت نبرته عالية بما يكفي لتصل إلى آذان وزير الخارجية .
” يجب علينا احترام عملهم. وربما ينبغي أن نركز على مسؤولياتنا “
“لا ، أنا أفهم ما تشعر به. لكننا نعرف ماذا سيحدث إذا كتبنا معاهدة السلام بعد أن شربنا ما يعادل حمام سباحة نخب هذا الانتصار الجميل”.
كالعادة ، كان اللواءن فون زيتور وفون رودرسدورف يقطعان كتل من الكرات التي بلا مذاق والتي يتردد معظمهم في وصفها بأنها طعام يحتوي على قهوة مبتذلة, بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة.
لم يفعل المطبخ شيئا على الإطلاق لإثارة شهيتهم ، ولكن الأمر الأكثر إزعاجاً هو وضع مثل هذه الأجرة الفظيعة على الأطباق الجميلة .
“ولهذا أقول …؟”
كان حلمهم بنهاية الحرب وعودة السلام أمام أعينهم الان.
“أشعر بالحرج من الاعتراف بأن المسؤولين الشباب فعلوا ذلك بالضبط. لذلك انتظرنا حتى قلت اثار ما بعد الشرب التي اصابتهم وجعلناهم يعيدون كتابتها”.
نفس اليوم ، حامية سرية السحرة الجويين رقم 203
بدا محرجا بعض الشيء ، فقد قدم للاجتماع الخاص سرد صادق للأعمال التي تتم وراء الكواليس وأضاف أنه يدرك أن الوزارات الأخرى تضحك على تصرفاتها المتطرفة إلى حد ما.
قد يعترضون ، لكننا سنتحرك. سأفسد مسيرتي العسكرية إذا كان هذا سيمنعنا من الوقوع بدونكيركيد.
“في الخطة الحالية ، و مع التنازلات الهائلة وفاتورة التعويضات الكبيرة ، فنحن نتعامل معها بشكل أساسي كدولة تابعة. وبالطبع هذا ليس واقعي بأي شكل. لذا القيتها لهم لإعادة صياغتها!”
لا يمكنها السماح لمنظمتها ، الجيش الإمبراطوري ، بالسير نحو هذا السيناريو الكابوسي.
“عفوا أيها الرائد!”
ضحك بسخرية وهو يروي القصة من الداخل”آه ، معذرةً. كان هذا حادا قليلاً. يرجى شطبه من السجل “
إن إفلاس صاحب العمل هو أسوء نتيجة ممكنة ، لذا يجب تجنبها بأي ثمن.
“هذا جيد. أيها الأمين افعل كما يقول “. أصدر الكتبة حكمهم بإخلاص و بإحسان لأولئك المتحررين بشطب خطأ الشاب.
ولهذا السبب عندما ذكّره زيتور بوظيفتهما ، رد رودرسدورف سريعاً. و على الرغم من أنها كانت مجرد مسألة إدارية ، إلا أن إدارة وقف إطلاق النار سيكون بمثابة تحدي صغير.
إن إفلاس صاحب العمل هو أسوء نتيجة ممكنة ، لذا يجب تجنبها بأي ثمن.
“لدي سؤال. أممم ، كيف سيتم التعامل مع الاستسلام ؟”
“حسناً ، سيهتم الجيش بذلك. على الأقل لن يكون من الجيد وضع قيود على القيادة العسكرية قبل انتهاء الحرب. ما هو مهم بالنسبة لنا أن نقوم بعمل مناسب في مهمتنا، ألا تعتقد ذلك؟”
“حسناً ، سيهتم الجيش بذلك. على الأقل لن يكون من الجيد وضع قيود على القيادة العسكرية قبل انتهاء الحرب. ما هو مهم بالنسبة لنا أن نقوم بعمل مناسب في مهمتنا، ألا تعتقد ذلك؟”
لذلك ، عزمت تانيا أمرها.
كانوا جنود شجعان مخلصين. ليس هذا فحسب ، بل إنه من العدل وصفهم بأنهم متميزون. ومع ذلك ، فقد عرّفوا أنفسهم بأنهم ضباط أركان يجب أن ينخرطوا باستمرار في الأعمال العسكرية. ان واجب الجنود هو التركيز على القتال .
وكان الاستنتاج الذي توصلوا إليه هو أن يفعلوا ما في وسعهم للرد على طلبات الجيش.
“… اللعنة! هؤلاء الحمقي الكبار! لماذا لم يدركوا الامر؟!”
ثم انتقلوا بجد إلى موضوع المناقشة التالي .
“والان ، فموضوع مناقشتنا التالي هو اتفاقية التجارة مع الاتحاد …”
………………..
“قائد ، مع كل الاحترام الواجب ، سيُعلن وقف إطلاق النار الليلة . الهجوم الآن سيكون …”
- نفس اليوم ، حامية سرية السحرة الجويين رقم 203
“ماذا؟ بحرية الجمهورية تنسحب؟”
“بالمعنى الدقيق للكلمة ، أيها اللواء فون رودرسدورف ، واجب الجيش هو حماية الإمبراطورية. الاستراتيجية الدبلوماسية خارجة نطاق اختصاصنا”.
“هل الوحدة جاهزة؟”
أول استجابة للرائد تانيا فون ديغوريشاف علي هذه الأخبار خرجت بصوت رتيب.
تنهد رودرسدورف. فلا يزال يتعين عليه الحفاظ على قبضته محكمة(السيطر) والحد من الارتباك إلى أقصى حد ممكن.
لابد أنه لم يفهم. قمع وايس تحفظه و أتخذ أمر الهجوم وهو محبط بشكل لا يصدق .
لذلك لم تلاحظ فيشا أن رئيسها كان يعمل بجد بشكل لا يصدق للحفاظ على هذا الرتابة.
كان حلمهم بنهاية الحرب وعودة السلام أمام أعينهم الان.
كان من الواضح أن المعرفة التي سيجلبها ضباط الأركان من الخطوط الأمامية ستأتي باقتراحات قيّمة للغاية ، لا سيما عندما يكون الضابط المعني رجل مقتدر يمكن الوثوق بتقاريره.
فبعد كل شيء ، كانوا الان في فترة ما بعد الظهر بعد غزو الخطوط الدفاعية للجمهوريين, حيث انتهوا من مهمة الدعم المضادة للارض ، وبقدر ما يمكن أن تخمن فيشا ، بدت رسالة القيادة العليا وكأنها أخبار جيدة.
“نعم رائد. إنها رسالة عامة لجميع القوات من الوطن. أمر القائد نائب الوزير اللواء دي لوغو البحرية الجمهورية بوقف القتال والتحرك. و الآن نهاية الحرب ليست سوى مسألة وقت “.
“ملازمى! استعدوا لهجوم مزدوج! سنأخذ كل الV-1s! احضريهم الى المدرج – الآن! واحضري لي الملازم وايس!”
إشعار بوقف إطلاق النار وكلمة تفيد بأن الجيش الجمهوري يتخلى عن موقعه ويتراجع – هذا يعني بالتأكيد أن حلم الإمبراطورية بالانتصار أصبح حقيقة .
“بشكل أساسي ، نخطط لمطالبة كل دولة متحاربة بإنشاء حدود سلمية ودفع تعويضات. كما نخطط لمطالبة الجمهورية بتسليم بعض ممتلكاتها الاستعمارية والتخلي عن البعض الآخر”
“الملازمة سيريبرياكوف ، هل قالوا«نهاية الحرب»؟ ليس «وقف إطلاق النار»أو «الاستسلام » ؟”
فبعد كل شيء ، كانوا الان في فترة ما بعد الظهر بعد غزو الخطوط الدفاعية للجمهوريين, حيث انتهوا من مهمة الدعم المضادة للارض ، وبقدر ما يمكن أن تخمن فيشا ، بدت رسالة القيادة العليا وكأنها أخبار جيدة.
“الرائد؟”
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم NERO
لذا و للحظة ، لم تكن فيشا متأكدة من سبب مواجهة رئيستها لمشكلة مع الاعلان.
لذلك لم تلاحظ فيشا أن رئيسها كان يعمل بجد بشكل لا يصدق للحفاظ على هذا الرتابة.
“هل هذه هي الكلمات التي استخدموها بالضبط؟«نهاية الحرب» ؟”
“اعتذاري. لم أري تلك الكلمات مكتوبة هناك “
استلزم انتهاء الصراع الكثير من العمل بعد حدوثه.
بالتفكير في الأمر ، إن القائدة شخص متمسك بالدقة الشديدة. أنا حقا مشوشة. إن إضافة وجهة نظري المتفائلة إلى تقرير مرسل لها لهو أمر غير مقبول.
لذا وبينما كانت فيشا على وشك أن تسأل عما إذا كان ينبغي لها إحضار القهوة إذا كان الأمر سيستغرق بعض الوقت ، ضربت الرائد فون ديغوريشاف قبضتها على الطاولة ووقفت وهي ترتجف بالكامل.
بينما كانت فيشا تندم على حماقتها ، سألت الرائد فون ديغوريشاف بهدوء سؤال آخر :
نفس اليوم ، حامية سرية السحرة الجويين رقم 203
“شيء اخر. قلتي أن هذا بأمر من اللواء دي لوغو؟إلى أين ينسحبون ؟”
“كيف يفكر وزير الخارجية في التعامل مع نهاية الحرب؟”
“آه! يرجى معذرتي على الإغفال. على ما يبدو ، إنهم يتجمعون في قاعدة بريست البحرية”
بدا محرجا بعض الشيء ، فقد قدم للاجتماع الخاص سرد صادق للأعمال التي تتم وراء الكواليس وأضاف أنه يدرك أن الوزارات الأخرى تضحك على تصرفاتها المتطرفة إلى حد ما.
تحول الخيط الرئيسي لمحادثة الاثنين من المسائل الدبلوماسية التي تقع خارج نطاق سلطتهما القضائية إلى الأمور العملية التي يحتاجان إلى التعامل معها. و كرجلي أعمال متمكنين ، عرف زيتور ورودرسدورف أن هناك جبل من القضايا العالقة فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية والخطوط الأمامية.
تضمنت الرسالة بالتأكيد التفاصيل التي مفادها أنهم كانوا ينسحبون إلى بريست بناءً على أوامر اللواء دي لوغو. أوه ، يا أخي ، لا يمكنني أن أتصرف بعدم مسؤولية لمجرد أننا على وشك الفوز .
ولهذا السبب عندما ذكّره زيتور بوظيفتهما ، رد رودرسدورف سريعاً. و على الرغم من أنها كانت مجرد مسألة إدارية ، إلا أن إدارة وقف إطلاق النار سيكون بمثابة تحدي صغير.
عكست فيشا تعبيرا رسميا ، متأثرة باهتمام رئيستها بالتفاصيل. كنت اعتقد أنني أعرف كيف تشعر اتجاه التقارير المرسلة لها بعد ما مررت به معها بمعركة الراين. القاعدة بأكملها في مزاج احتفالي ، لذلك أعتقد أنني أصبحت متساهلة بعض الشيء أيضاً.ثم أنهت تفكيرها بقسم بأن تنتبه وتقتدي بحكمة رئيستها.
“هممم؟ من الطريقة التي يتحدث بها البيروقراطيون الشباب ، اعتقدت أنهم سيأتون بمطالب أشد قسوة.”همس أحدهم . وكانت نبرته عالية بما يكفي لتصل إلى آذان وزير الخارجية .
”قاعدة بريست البحرية؟ دي لوغو…؟ آسفة ، هل يمكنك الحصول على خريطة لي؟”
“أوه ، حسناً ، هذا صحيح.”
بالتفكير في مدى دقة رئيستها المذهلة – حيث كانت على استعداد دائماً لإضافة المزيد إلى مخازن معرفتها – سحبت فيشا خريطة ونشرتها عبر الطاولة بحيث يمكن للقائدة رؤيتها جيداً.
“بعبارة أخرى ، المهام الإدارية المتعلقة بوقف إطلاق النار ، أليس كذلك؟”
فبعد كل شيء ، كانوا الان في فترة ما بعد الظهر بعد غزو الخطوط الدفاعية للجمهوريين, حيث انتهوا من مهمة الدعم المضادة للارض ، وبقدر ما يمكن أن تخمن فيشا ، بدت رسالة القيادة العليا وكأنها أخبار جيدة.
كان وجهها وهي تحدق بصمت على الخريطة جاد جداً لدرجة أن الإهمال بدا لها اشبه بمفهوم غريب.
“عفوا أيها الرائد!”
لذا وبينما كانت فيشا على وشك أن تسأل عما إذا كان ينبغي لها إحضار القهوة إذا كان الأمر سيستغرق بعض الوقت ، ضربت الرائد فون ديغوريشاف قبضتها على الطاولة ووقفت وهي ترتجف بالكامل.
“… اللعنة! هؤلاء الحمقي الكبار! لماذا لم يدركوا الامر؟!”
لذلك لم تلاحظ فيشا أن رئيسها كان يعمل بجد بشكل لا يصدق للحفاظ على هذا الرتابة.
فمن الصحيح أن الشخص الذي يتذمر هكذا سيحصل علي كومة من العمل للقيام به باعتباره المسؤول عن الادارة.
“ال- الرائد؟”
لذلك لم تلاحظ فيشا أن رئيسها كان يعمل بجد بشكل لا يصدق للحفاظ على هذا الرتابة.
“آه! يرجى معذرتي على الإغفال. على ما يبدو ، إنهم يتجمعون في قاعدة بريست البحرية”
“ملازمى! استعدوا لهجوم مزدوج! سنأخذ كل الV-1s! احضريهم الى المدرج – الآن! واحضري لي الملازم وايس!”
لم تترك الضراوة على وجهها و ارتفع صوتها تاركاً لا مجال للتشكيك في أمرها. عرفت فيشا أكثر من أي شخص آخر مدى حماقة معارضة الرائد فون ديغوريشاف عندما تتصرف هكذا .
كالعادة ، كان اللواءن فون زيتور وفون رودرسدورف يقطعان كتل من الكرات التي بلا مذاق والتي يتردد معظمهم في وصفها بأنها طعام يحتوي على قهوة مبتذلة, بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة.
لذلك بالكاد قامت بتحية وأكدت الأمر قبل الهروب. تماماً كما قيل لها ، نبهت الملازم وايس أنه تم استدعائه على وجه السرعة ، ثم توجهت مباشرة إلى حظائر V-1 لتجهيزها للانتشار.
“معذرةً.”
“أوه؟ وضع حدود مشددة … هاه عفواً…”
“جيد ، شكراً على حضورك ، نائب القائد. ليس لدينا الكثير من الوقت. سأبدأ العمل مباشرةً”. تحدثت تانيا في اللحظة التي القي فيها الملازم وايس تحيته وهو يدخل الغرفة بينما تتأمل في مخطط الملاحة بنظرة عذاب و مرارة.
“آه! يرجى معذرتي على الإغفال. على ما يبدو ، إنهم يتجمعون في قاعدة بريست البحرية”
“أسطول العدو يتركز في بريست. يعتقد الضباط أن هذا انسحاب الجمهورية كجزء من وقف إطلاق النار ، لكنني أقول إنه على الرغم من أنهم قد ينسحبون ، فإن ما يفعلونه هو الهروب سراً”. لكي أكون صريحة فإن ما يجهزون له هو دونكيركيد بشكل لا لبس فيه.
“في الوقت الحالي ، دعنا نضع خطة لوقف إطلاق النار على الخطوط الأمامية. يجب أن يكون الإجراء الموحد لوقف إطلاق النار المحلي قابل للتطبيق ، لكن دعنا نتحقق فقط للتأكد. ثم علينا فقط عرضه على القضاء”.
“إنهم ينوون انتزاع التنظيمات العسكرية التي مازالوا يمتلكوها لمواصلة القتال. إذا لم نهزمهم هنا ، فلن تنتهي الحرب “
“قائد ، مع كل الاحترام الواجب ، سيُعلن وقف إطلاق النار الليلة . الهجوم الآن سيكون …”
إذا تحركنا الآن ، فلازال من الممكن منع هذا المصير. تانيا كانت متأكدة من أنها تستطيع الحصول على إذن للأستطلاع بالقوة.
“أيها الملازم ، وقف إطلاق النار ليس كنهاية الحرب. إنه شيء آخر تماماً. وحتى هذه اللحظة ، ما زلنا في حالة حرب”.
يجب أن نقتل دي لوغو على الأقل مع سفينته الرئيسية بدلاً من ركل أنفسنا بالسماح لهم بالفرار.
“ال- الرائد؟”
لابد أنه لم يفهم. قمع وايس تحفظه و أتخذ أمر الهجوم وهو محبط بشكل لا يصدق .
لا يمكننا ان نتركهم ينفذون دونكركيد. لا يمكننا السماح لهم بالهروب. لا يمكننا أن نضيع هذا النصر. إذا لم نقض عليه – دي لوغو – الآن ، فلن تنتهي الحرب. لا – لن نتمكن من إنهائها.
كالعادة ، كان اللواءن فون زيتور وفون رودرسدورف يقطعان كتل من الكرات التي بلا مذاق والتي يتردد معظمهم في وصفها بأنها طعام يحتوي على قهوة مبتذلة, بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة.
وإذا حدث ذلك ، فالطريق إلى الأمام سيؤدي بنا لمستنقع ، والطريق الوحيد للخروج من ذلك هو الدمار.
لا يمكنها أن تدع هذا المستقبل يأتي.
بينما كانت فيشا تندم على حماقتها ، سألت الرائد فون ديغوريشاف بهدوء سؤال آخر :
إشعار بوقف إطلاق النار وكلمة تفيد بأن الجيش الجمهوري يتخلى عن موقعه ويتراجع – هذا يعني بالتأكيد أن حلم الإمبراطورية بالانتصار أصبح حقيقة .
ليس بعد أن عملوا كالأحصنة في هذه الحرب الشاملة.
ضحك بسخرية وهو يروي القصة من الداخل”آه ، معذرةً. كان هذا حادا قليلاً. يرجى شطبه من السجل “
لا يمكنها السماح لمنظمتها ، الجيش الإمبراطوري ، بالسير نحو هذا السيناريو الكابوسي.
وهكذا ، حتى أثناء المزاح ، كان الشيء الوحيد في أذهانهم هو إنجاز كل شيء بسلاسة لإنهاء الحرب.
المفتاح هو عدم الانتباه لما تأكله.
إن إفلاس صاحب العمل هو أسوء نتيجة ممكنة ، لذا يجب تجنبها بأي ثمن.
لذلك ، عزمت تانيا أمرها.
كان وجهها وهي تحدق بصمت على الخريطة جاد جداً لدرجة أن الإهمال بدا لها اشبه بمفهوم غريب.
بالتفكير في الأمر ، إن القائدة شخص متمسك بالدقة الشديدة. أنا حقا مشوشة. إن إضافة وجهة نظري المتفائلة إلى تقرير مرسل لها لهو أمر غير مقبول.
“لكن …”
“سيكون ذلك رائع … علينا إنهاء هذا بشكل صحيح. سيعد ذلك إظهار للثقة التي وضعتها في القيادة العليا السامية. ليس لدي أي نية للفشل وأن ينتهي بي الامر كأضحوكة”
“ملازم ، سيُظهر السجل أنك قدمت اعتراضا، الآن يجب أن تتحرك. الان وقت العمل فقط”
“بالفعل. اتصل بالعقيد فون ليرغن”.
قد يعترضون ، لكننا سنتحرك. سأفسد مسيرتي العسكرية إذا كان هذا سيمنعنا من الوقوع بدونكيركيد.
إذا تحركنا الآن ، فلازال من الممكن منع هذا المصير. تانيا كانت متأكدة من أنها تستطيع الحصول على إذن للأستطلاع بالقوة.
قد يشكل الإشعار العام بوقف إطلاق النار المقبل عقبة كبيرة ، لكن بما أن وحدتها مسؤولة مباشرةً أمام هيئة الأركان العامة ، فيجب أن تكون لديها السلطة لفعل هذا.
في أسوأ الحالات ، ستكون فرقة سحرة واحدة كافية لإنجاز المهمة. يمكنها أن تجرهم للخارج بحجة انه استطلاع عسكري.
“ماذا؟ بحرية الجمهورية تنسحب؟”
أول استجابة للرائد تانيا فون ديغوريشاف علي هذه الأخبار خرجت بصوت رتيب.
و بمجرد أن يبتعدوا عن الأرض ، لن يتمكن أحد من مضايقتهم. سيكون صمت الراديو داخل طائرات V-1 التي تطير بأقصى سرعة هو العذر المثالي.
………………..
لم تترك الضراوة على وجهها و ارتفع صوتها تاركاً لا مجال للتشكيك في أمرها. عرفت فيشا أكثر من أي شخص آخر مدى حماقة معارضة الرائد فون ديغوريشاف عندما تتصرف هكذا .
يجب أن نقتل دي لوغو على الأقل مع سفينته الرئيسية بدلاً من ركل أنفسنا بالسماح لهم بالفرار.
“عفوا أيها الرائد!”
ثم انتقلوا بجد إلى موضوع المناقشة التالي .
“هل الوحدة جاهزة؟”
“نعم ، لكن القائد الرئيسي يناديك.”
“ماذا؟ بحرية الجمهورية تنسحب؟”
-+-
“أوه ، حسناً ، هذا صحيح.”
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم NERO
……………………………
تعليقاتكم تسعدنا ~~
لذلك ، عزمت تانيا أمرها.
