الفصل 87
“رائد!”
حتى مع حدوث ذلك أمام أعينهم ، فإن أي جندي إمبراطوري عاقل سيجد صعوبة في تصديق ذلك.
“المقدم ، من فضلك! من فضلك!”
أو ربما يصعب مشاهدة الأمر.
كانت الأيدي التي تمسك بطية صدره قوية وصغيرة في نفس الوقت.
“من فضلك دعنا نذهب! سأفعل أي شيء! فقط دعني – دع وحدتي تذهب!”
برز السؤال في رؤوس الظباط بشكل غريزي ، ولم يكونوا مخطئين. فالحقيقة أن الجيوش أكلت الكثير حتى في أوقات السلم. نظراً لأنه سيكون هناك معدة جائعة لكل رجل ، كانت النتيجة واضحة. مصير مأساوي ينتظر الجيش المنقطع عن خطوط الإمداد.
كانت صرخاتها المؤلمة أشبه بلعنة
“يجب علينا تدميرهم في قاعدة بريست البحرية! هذا العدو تهديد للإمبراطورية! علينا القضاء عليه هنا والآن! من فضلك ، عليك أن تفهم – يجب أن أقوم بواجبي كجندي! هذا ليس ما أريده ، لكنني أعرف أنه يجب علينا تدمير قاعدة بريست البحرية!”
كان أعضاء البرلمان قد تدربوا وتباهوا بقدر لا بأس به من القوة ، ولكن مع تحذيرها – بالتأكيد سيوافقون – لأن خصومهم بشر عاديين .
“اسمح لنا ، حتى لوحدتي فقط ، بالقيام بطلعة جوية! من فضلك!”
لدي شعور مشؤوم حقاً أنه قد يبدأ في إعلان الجمهورية الحرة أو شيء من هذا القبيل. لا يمكننا السماح لرجل مثله بالهروب.
كانت الأيدي التي تمسك بطية صدره قوية وصغيرة في نفس الوقت.
كان من الصعب أن نتخيل كيف جاء انفجر كل هذا الغضب من هذا الجسد الصغير حيث سحبت قائد القاعدة إلى مستوي وجهها من طيات صدره.
و في الأيام اللاحقة ، كانوا يتحدثون فيما بينهم عن تلك العيون: “إذا وقفنا في طريقها ، لكانت قد «قضت علينا» …”
كان التعبير المشوه ونبرة الصوت الواضحة بمثابة التماس لتجنب الدمار.
هم فقط لم يفهموا بعد.
نعم ، الشخص الذي أُعلن أنه جندي نموذجي من قبل الجميع ، اعترف الضابط فون ليرغن بالخوف على المستوى الغريزي.
لا ، لقد كان صوتها أشبه بعويل شخص يائس من الانقاذ.
إن ميدالياتها ، التي تكفي لتبرير وصفها بأنها سلاح بشري ، لم تكن مجرد زينة. حتى في مؤخرة الجيش ، أطلقوا عليها اسم “الفضة البيضاء” تقديراً لإنجازاتها، بينما أطلقت عليها أصوات أخرى اسم “الفضة الصدئة” بدافع الخوف.
وكان الشخص الذي يتصرف بهذه الطريقة ، دون أي اعتبار للمظاهر ، هو ضابط الجيش الإمبراطوري القدير الذي قيل إنها حافظة على رباطة جأش لا مثيل لها خلال معركة الراين .
“أحداث هذه الساعة – هذه اللحظة الوجيزة – ستحدد ما إذا كانت الإمبراطورية ستكسب العالم أم تخسر كل شيء !”
ومع ذلك ، كانت هناك عملياً بجانبه ، مصرة على خطة هجوم يمكن أن تفسد المفاوضات لإنهاء الحرب.
“أرجوك”.
الرائد تانيا فون ديغوريشاف تخلت عن القواعد والمعايير واللوائح ، وكل هذا من أجل التماسها .
“من فضلك دعنا نذهب.”
وهذا هو السبب الذي جعل كل الحاضرين مرتبكين لدرجة أنهم وقفوا هناك ببساطة غير متأكدين مما يجب عليهم فعله.
الرائد تانيا فون ديغوريشاف تخلت عن القواعد والمعايير واللوائح ، وكل هذا من أجل التماسها .
و في الأيام اللاحقة ، كانوا يتحدثون فيما بينهم عن تلك العيون: “إذا وقفنا في طريقها ، لكانت قد «قضت علينا» …”
نعم ، الشخص الذي أُعلن أنه جندي نموذجي من قبل الجميع ، اعترف الضابط فون ليرغن بالخوف على المستوى الغريزي.
لما هي مصرة جداً؟ كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
لقد ألقت كل ذلك دون تردد تحت أنظار كل من حولها وأمسكت بطيات ضابط كبير. و كانت تهدده عملياً بصراخها.
وهذا هو السبب الذي جعل كل الحاضرين مرتبكين لدرجة أنهم وقفوا هناك ببساطة غير متأكدين مما يجب عليهم فعله.
حتى مرؤوسوها ، على الرغم من وقوفهم في صفوف صامتة تماماً ، فقد اظهروا تعبيرات تقول إنهم ارتجفوا حتي الصميم بسبب ضجيج رؤسائهم غير المفهوم.
لكن الجنود الإمبراطوريين تذكروا واجبهم واوقفوها.
كانت قائدة ميدانية مخضرمة ، و ضابطة بارعة اجتازت كل تحدي مستحيل بدون ان تظهر ادني منزعج ، ساحرة شجاعة يمكنها اختراق الدفاعات الجوية لأي أسطول ، و محترفة قتال ليلي زحفت تحت ستار الظلام كما لو كانت تملك ساحة المعركة.
لكن بصراحة ، سيكون من الخطر محاولة التقاطنا فوق الماء دون ترتيب الأمور في وقت مبكر. و بالنظر إلى احتمالية عدم العثور على بعضنا البعض ، ربما يكون من الأكثر أماناً عدم الاعتماد عليهم من البداية .
“إطلاق النار لم يُعلن بعد! لازال بإمكاننا إنقاذ جيشنا إذا تحركنا الآن!”
من بين جميع الأشخاص في العالم ، ربما كانت أكثر الأشخاص الذين لم يألفوا مشاعر الخوف ، ومع ذلك كانت الان تصرخ بوجه شاحب لا لبس فيه.
حتى مع حدوث ذلك أمام أعينهم ، فإن أي جندي إمبراطوري عاقل سيجد صعوبة في تصديق ذلك.
و اتبع معظم الجنود هذا التحليل وخلصوا إلى أنه ربما ينبغي عليهم البحث عن عملية إنزال مضادة بدلاً من ذلك.
لم يكن أمام مرؤوسيها خيار سوى الوقوف مرتبكين.
ومع ذلك ، اضطر الجميع إلى القول ، و بالتأكيد، أنه من المستحيل على الجمهورية أن تواصل القتال الآن بعد أن فقدوا عاصمتهم. وان نهاية الحرب ليست سوى مسألة وقت .
“فقط – خمسمائة كيلومتر فقط! هذا كل ما لدينا للتقدم! مفتاح هذه الحرب ، لمستقبل هذا العالم ، انه قريب جداً!”
أشارت يدها اليمنى إلى الخريطة المعلقة على السبورة. كانت تشير إلى موقع استراتيجي للجيش الجمهوري حيث تجمعت مجموعة من سفن النقل المشبوهة وفقاً لتقرير تلقوه للتو: قاعدة بريست البحرية.
إذا كانت أي مهمة تحتاج لأعادة التفكير ، فهي قتال السحرة, ان كل جندي لديه إحساس عميق بمدى صعوبة مواجهة السحرة.
وهذا هو السبب الذي جعل كل الحاضرين مرتبكين لدرجة أنهم وقفوا هناك ببساطة غير متأكدين مما يجب عليهم فعله.
كانت قاعدة بريست البحرية ، إحدى القواعد الرئيسية للبحرية الجمهورية ، واحدة من الأماكن التي كان من المتوقع أن تُركز فيها الجمهورية أسطولها قبل وقف إطلاق النار .
“مقدم! من فضلك ، دعني أتحدث إلى مكتب الأركان العام!”من المحتمل أن يكون الأسد الجريح اي شيئ اقل من حذر.
وهذا هو السبب في أن الجميع في الجيش الإمبراطوري فسروا تجمع الأسطول الجمهوري هناك كاستعداد لوقف إطلاق النار لإنهاء الحرب. بالطبع و من الناحية القانونية ، لم تنتهي الحرب بعد .
ومع ذلك ، اضطر الجميع إلى القول ، و بالتأكيد، أنه من المستحيل على الجمهورية أن تواصل القتال الآن بعد أن فقدوا عاصمتهم. وان نهاية الحرب ليست سوى مسألة وقت .
“أيها المقدم ، من فضلك! الرجاء ارسال بعض القوات! إذا سمحنا لهم بالفرار ، فسيصبحون أصل كل مشاكل الإمبراطورية!”
ثم جاء هذا الطلب – لا ، بل أشبه بالتوسل – للحصول على إذن بمهاجمة الأسطول الجمهوري .
“إذا تركناهم يهربون ، فانتصار الإمبراطورية سيتعرض للخطر! سننهار في النهاية!”
تم الدفاع عن هذه القاعدة بإحكام في ظل الظروف العادية ، ولكن مع مدافع الأسطول الإضافية ، فلا بد من أن تكون قنفذ حقيقي.
“المقدم ، من فضلك! من فضلك!”
لقد ألقت كل ذلك دون تردد تحت أنظار كل من حولها وأمسكت بطيات ضابط كبير. و كانت تهدده عملياً بصراخها.
ان أي شخص يريد الذهاب إلى هناك لابد وان هناك مشكلة ما في رأسه.
أي قائد عاقل سيتردد بالاقتراب من هذا المكان.
الفصل 87
أو ربما يصعب مشاهدة الأمر.
ومع ذلك ، كانت هناك عملياً بجانبه ، مصرة على خطة هجوم يمكن أن تفسد المفاوضات لإنهاء الحرب.
“رائد!”
“الآن! يجب أن نتحرك الآن! من فضلك من فضلك! أعطني القوات لقمع الجيش الجمهوري في بريست. اسمح لي ، دع وحدتي تذهب!”
“إذا تركناهم يهربون ، فانتصار الإمبراطورية سيتعرض للخطر! سننهار في النهاية!”
“رائد! فون ديغوريشاف! من فضلك اهدئِي أيتها يا الرائد!”
وهذا هو السبب في أن الجميع في الجيش الإمبراطوري فسروا تجمع الأسطول الجمهوري هناك كاستعداد لوقف إطلاق النار لإنهاء الحرب. بالطبع و من الناحية القانونية ، لم تنتهي الحرب بعد .
“أيها المقدم ، من فضلك! الرجاء ارسال بعض القوات! إذا سمحنا لهم بالفرار ، فسيصبحون أصل كل مشاكل الإمبراطورية!”
استعد النواب بأنفسهم ، معتقدين أنهم يجب أن يوقفوها ، لكن النظرة في عينيها جمدتهم بقوة.
بدا الأمر كما لو …
كان من الصعب أن نتخيل كيف جاء انفجر كل هذا الغضب من هذا الجسد الصغير حيث سحبت قائد القاعدة إلى مستوي وجهها من طيات صدره.
“أيتها الائد ، معذرةً!”
سوف يتعرض انتصار الإمبراطورية للخطر. الإمبراطورية ستنهار في النهاية .
حاول احد الضباط الذين لم يستطعوا تحمل المشاهدة بعد الآن أن يفصلوا بين الاثنين ، ولكن ديغوريشاف استمرت في الصراخ غضباً ، و منعت كل المحاولات لقمعها .
أشارت يدها اليمنى إلى الخريطة المعلقة على السبورة. كانت تشير إلى موقع استراتيجي للجيش الجمهوري حيث تجمعت مجموعة من سفن النقل المشبوهة وفقاً لتقرير تلقوه للتو: قاعدة بريست البحرية.
“مقدم! من فضلك ، دعني أتحدث إلى مكتب الأركان العام!”من المحتمل أن يكون الأسد الجريح اي شيئ اقل من حذر.
“فقط – خمسمائة كيلومتر فقط! هذا كل ما لدينا للتقدم! مفتاح هذه الحرب ، لمستقبل هذا العالم ، انه قريب جداً!”
ومع ذلك ، كانت هناك عملياً بجانبه ، مصرة على خطة هجوم يمكن أن تفسد المفاوضات لإنهاء الحرب.
كان أعضاء البرلمان قد تدربوا وتباهوا بقدر لا بأس به من القوة ، ولكن مع تحذيرها – بالتأكيد سيوافقون – لأن خصومهم بشر عاديين .
إذا كانت أي مهمة تحتاج لأعادة التفكير ، فهي قتال السحرة, ان كل جندي لديه إحساس عميق بمدى صعوبة مواجهة السحرة.
“يقصدون الهروب في الخفاء والتخلي عن وطنهم مثل الجرذان!”… وماذا بهذا؟
الوحيدين الذين يمكنهم اختيار قتال ساحر يرتدي جرم حسابي هم السحرة الآخرين المجهزين بنفس الاسلحة.
و خصمهم في هذه الحالة … الحاصل على شارة هجوم الأجنحة الفضية – و فوق كل ذلك شخص حي.
“… نغااه. الرائد فون ديغوريشاف ، عليك أن تهدئي!”
وهذا هو السبب في أن الجميع في الجيش الإمبراطوري فسروا تجمع الأسطول الجمهوري هناك كاستعداد لوقف إطلاق النار لإنهاء الحرب. بالطبع و من الناحية القانونية ، لم تنتهي الحرب بعد .
إن ميدالياتها ، التي تكفي لتبرير وصفها بأنها سلاح بشري ، لم تكن مجرد زينة. حتى في مؤخرة الجيش ، أطلقوا عليها اسم “الفضة البيضاء” تقديراً لإنجازاتها، بينما أطلقت عليها أصوات أخرى اسم “الفضة الصدئة” بدافع الخوف.
و اتبع معظم الجنود هذا التحليل وخلصوا إلى أنه ربما ينبغي عليهم البحث عن عملية إنزال مضادة بدلاً من ذلك.
لازال المقدم يتجاهل عويلها الذي يشبه الصلاة.
إذا كانت عدو ، فلن يرغبوا في الاقتراب منها. بل و حتى كحلفاء ، لم يرغبوا في اعتراض طريقها.
لا أريد الهجوم بمفردي ، لكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة. للأفضل أو للأسوأ ، إذا استخدمنا V-1s ، فيمكننا اختراق بريست دون عوائق.
حاول احد الضباط الذين لم يستطعوا تحمل المشاهدة بعد الآن أن يفصلوا بين الاثنين ، ولكن ديغوريشاف استمرت في الصراخ غضباً ، و منعت كل المحاولات لقمعها .
لكن الجنود الإمبراطوريين تذكروا واجبهم واوقفوها.
لكن بصراحة ، سيكون من الخطر محاولة التقاطنا فوق الماء دون ترتيب الأمور في وقت مبكر. و بالنظر إلى احتمالية عدم العثور على بعضنا البعض ، ربما يكون من الأكثر أماناً عدم الاعتماد عليهم من البداية .
اذاً ، و على الأقل ، سأجعل الجنرال دي لوغو يستريح من هذا العالم.
على الرغم من أن ملابسهم ابتلت بالعرق البارد واجسادهم ارتجفت من الخوف ، إلا أنهم ظلوا مخلصين لواجبهم طوال الوقت.
“الرائد فون ديغوريشاف! من فضلك يا رائد!”
ربما كانت طفلة صغيرة ، لكنها لا تزال ساحرة. بعد أن صقلوا عزمهم ، قفزوا عليها جميعاً في الحال.
وعندما صدمتهم صدفتها الواقية ، أدركوا أخيراً مدى جدية صراخها الغير طبيعي.
لا أريد الهجوم بمفردي ، لكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة. للأفضل أو للأسوأ ، إذا استخدمنا V-1s ، فيمكننا اختراق بريست دون عوائق.
“المقدم ، أتوسل إليك. من فضلك ، يرجى إعادة النظر في هذا. من أجل مستقبل الأمبراطورية ، يجب أن نتحرك الآن!”
لكن لم يكن الأمر كما لو ان الجميع كانوا مرتاحين تماماً.
“… نغااه. الرائد فون ديغوريشاف ، عليك أن تهدئي!”
لكن حتى قائد القاعدة كان جندي إمبراطوري. إذا كان بالإمكان إجباره من قبل قائد متمركز تحت قيادته ، فلن يكون لائق لتولي المسؤولية .
استعد النواب بأنفسهم ، معتقدين أنهم يجب أن يوقفوها ، لكن النظرة في عينيها جمدتهم بقوة.
“سقوط بريست ليس سوى مسألة وقت. لا نحتاج لأرهاق قواتنا بلا جدوى! رائد! لا يمكنني السماح لكِ بإفساد وقف إطلاق النار!”
استعد النواب بأنفسهم ، معتقدين أنهم يجب أن يوقفوها ، لكن النظرة في عينيها جمدتهم بقوة.
الفصل 87
“إطلاق النار لم يُعلن بعد! لازال بإمكاننا إنقاذ جيشنا إذا تحركنا الآن!”
“الرائد فون ديغوريشاف! لقد تمت هزيمة هذا الأسطول بالفعل. لم يعد يشكل خطر على جيشنا!”
أشارت يدها اليمنى إلى الخريطة المعلقة على السبورة. كانت تشير إلى موقع استراتيجي للجيش الجمهوري حيث تجمعت مجموعة من سفن النقل المشبوهة وفقاً لتقرير تلقوه للتو: قاعدة بريست البحرية.
“الرائد فون ديغوريشاف! من فضلك يا رائد!”
بإلقاء نظرة على الملازمين المترددين ، رفع القادة أصواتهم لمنعها. لم يعتقدوا أنهم يستطيعون إقناعها بالعضلات ، لكنهم اعتقدوا أنها إذا كانت جندية ، فيمكن إقناعها بالكلمات.
لذلك حاولوا اقناعها بالكلمات.
“غير مسموح , رائد!”
من بين جميع الأشخاص في العالم ، ربما كانت أكثر الأشخاص الذين لم يألفوا مشاعر الخوف ، ومع ذلك كانت الان تصرخ بوجه شاحب لا لبس فيه.
“آه ، من فضلك ، عليك أن تفهم. الوقت هو المشكلة. ليس هناك وقت! المقدم!”
ولكن على الرغم من أن الرائد فون ديغوريتشاف كانت دائماً بجانب الكلمات المعقولة, الان انها لم تهتم بكلماتهم باي شكل ، لقد تمسكت بموقفها بعناد. ليس هذا فقط ، بل أصرت ، بفراغ الصبر و علناً ، على أن يهاجموا بكل ما لديهم.
لما هي مصرة جداً؟ كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
“يجب علينا تدميرهم في قاعدة بريست البحرية! هذا العدو تهديد للإمبراطورية! علينا القضاء عليه هنا والآن! من فضلك ، عليك أن تفهم – يجب أن أقوم بواجبي كجندي! هذا ليس ما أريده ، لكنني أعرف أنه يجب علينا تدمير قاعدة بريست البحرية!”
بدا الأمر كما لو …
و في الأيام اللاحقة ، كانوا يتحدثون فيما بينهم عن تلك العيون: “إذا وقفنا في طريقها ، لكانت قد «قضت علينا» …”
نعم ، بلا شك ، كانت تتوسل وكأنها تخاف من شيء ما .
وكان الشخص الذي يتصرف بهذه الطريقة ، دون أي اعتبار للمظاهر ، هو ضابط الجيش الإمبراطوري القدير الذي قيل إنها حافظة على رباطة جأش لا مثيل لها خلال معركة الراين .
كم هذا سخيف. الفضة الصدئة ؟ خائفة؟
بطريقة ما ، كان هذا اشبه بالاستيلاء العدائي على شركة صاعدة جديدة. نحن بحاجة إلى تثبيت براءات الاختراع والأصول الخاصة بنا والقضاء على أي تهديد مستقبلي لشركتنا – إنه أمر منطقي فقط.
’لا يمكن أن يحدث ذلك’ ، هكذا فكر العديد من المتفرجين .
لا أريد الهجوم بمفردي ، لكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة. للأفضل أو للأسوأ ، إذا استخدمنا V-1s ، فيمكننا اختراق بريست دون عوائق.
بنظرة واحدة على الضباط المجتمعين في اجتماع طارئ عند القيادة ،فكرت تانيا في نفسها.
هم فقط لم يفهموا بعد.
بإلقاء نظرة على الملازمين المترددين ، رفع القادة أصواتهم لمنعها. لم يعتقدوا أنهم يستطيعون إقناعها بالعضلات ، لكنهم اعتقدوا أنها إذا كانت جندية ، فيمكن إقناعها بالكلمات.
كانت قاعدة بريست البحرية ، إحدى القواعد الرئيسية للبحرية الجمهورية ، واحدة من الأماكن التي كان من المتوقع أن تُركز فيها الجمهورية أسطولها قبل وقف إطلاق النار .
“يقصدون الهروب في الخفاء والتخلي عن وطنهم مثل الجرذان!”… وماذا بهذا؟
بإلقاء نظرة على الملازمين المترددين ، رفع القادة أصواتهم لمنعها. لم يعتقدوا أنهم يستطيعون إقناعها بالعضلات ، لكنهم اعتقدوا أنها إذا كانت جندية ، فيمكن إقناعها بالكلمات.
برز السؤال في رؤوس الظباط بشكل غريزي ، ولم يكونوا مخطئين. فالحقيقة أن الجيوش أكلت الكثير حتى في أوقات السلم. نظراً لأنه سيكون هناك معدة جائعة لكل رجل ، كانت النتيجة واضحة. مصير مأساوي ينتظر الجيش المنقطع عن خطوط الإمداد.
“فقط – خمسمائة كيلومتر فقط! هذا كل ما لدينا للتقدم! مفتاح هذه الحرب ، لمستقبل هذا العالم ، انه قريب جداً!”
وفوق كل شيء ، كان انهيار جيش بلا قاعدة هي مسألة وقت فقط .
اللواء دي لوغو … هذا اسم شرير. يمكنك حتى تسميته اسم شرير للغاية. إنه نوع الاسماء الذي تتوقع من صاحبه إجراء تجارب أسلحة نووية أو الانسحاب من الناتو . **** اتفق****
وكان الشخص الذي يتصرف بهذه الطريقة ، دون أي اعتبار للمظاهر ، هو ضابط الجيش الإمبراطوري القدير الذي قيل إنها حافظة على رباطة جأش لا مثيل لها خلال معركة الراين .
إذا اعتبر المرء ذلك ، فالقوات المتجمعة في قاعدة بريست البحرية كانت بالتأكيد وحدات لإعادة بناء الخطوط الدفاعية.
كان الرد على تلك الصيحات مختلف تماماً عما توقعه المصطدم .
و اتبع معظم الجنود هذا التحليل وخلصوا إلى أنه ربما ينبغي عليهم البحث عن عملية إنزال مضادة بدلاً من ذلك.
ثم ، وبشكل لا يصدق ، أدارت ظهرها للمقدم صارخة بصوتها الأجش في محاولة للسيطرة عليه وهرعت بعزم إلى وحدتها .
فبالطبع سيكون الامر صعب إذا فعلوا نفس الشيء مثلنا وهددوا خطوط الإمداد لدينا من خلال الهبوط في المؤخرة.
“الرائد فون ديغوريشاف! من فضلك يا رائد!”
“لكن ألا يدمرون أنفسهم فقط؟ أليس هذا كل ما سيحدث؟”
ما الذي تخاف منه؟ ذبح جيش وحيد ليس بالأمر الصعب!
“سقوط بريست ليس سوى مسألة وقت. لا نحتاج لأرهاق قواتنا بلا جدوى! رائد! لا يمكنني السماح لكِ بإفساد وقف إطلاق النار!”
لكن لم يكن الأمر كما لو ان الجميع كانوا مرتاحين تماماً.
لكن لم يكن الأمر كما لو ان الجميع كانوا مرتاحين تماماً.
بعد كل شيء ، قد تكون الفتاة الصغيرة فقدت عملياً قبضتها على عقلانيتها(فقدت هدوئها) لكن يمكن لكل عيونهم الاعتراف علناً بذكائها الممتاز .
من بين جميع الأشخاص في العالم ، ربما كانت أكثر الأشخاص الذين لم يألفوا مشاعر الخوف ، ومع ذلك كانت الان تصرخ بوجه شاحب لا لبس فيه.
عرفها الناس على أنها عبقرية الكلية الحربية أو حتى من محبوبي هيئة الأركان العامة أو خبيرة استراتيجية ولم يكن اي من هذا أقل من قيمتها الحقيقية.
“التدمير الذاتي؟ لا ، لن يدمروا انفسهم! إنهم – لا ، هو يحاول تسهيل هروب بعض قواته! لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث!”
تردد صدى صيحاتها بصوت عالي بشكل مدهش فوق مدرج القاعدة. ومع ذلك ، لازال لا أحد يفهم ما الذي جعلها تستمر في الصراخ هكذا ، رغم أنها كانت تلهث.
“الرائد ، هذا لن يحدث!”
فقد عرف كل من رآها عرف أنها كانت تطلب شيئاً ما ، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ما تطلبه.
“أنسي الأمر!”
لما هي مصرة جداً؟ كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
كان التعبير المشوه ونبرة الصوت الواضحة بمثابة التماس لتجنب الدمار.
“هذه النظرية ليس لديها ما يدعمها! من المنطقي اعتبار الوحدات مدافعين بديلين أو مهاجمين مضادين”.
“سقوط بريست ليس سوى مسألة وقت. لا نحتاج لأرهاق قواتنا بلا جدوى! رائد! لا يمكنني السماح لكِ بإفساد وقف إطلاق النار!”
“إذا تركناهم يهربون ، فانتصار الإمبراطورية سيتعرض للخطر! سننهار في النهاية!”
تم الدفاع عن هذه القاعدة بإحكام في ظل الظروف العادية ، ولكن مع مدافع الأسطول الإضافية ، فلا بد من أن تكون قنفذ حقيقي.
“حسناً ، استمروا في قمعها! رائد ، هذا يكفي!”
قلة من الناس حاولوا التفكير. لكن رغم قسوة الأمر ، فقد فات الأوان.
“إذا تركناهم يهربون ، فانتصار الإمبراطورية سيتعرض للخطر! سننهار في النهاية!”
إذا كانت أي مهمة تحتاج لأعادة التفكير ، فهي قتال السحرة, ان كل جندي لديه إحساس عميق بمدى صعوبة مواجهة السحرة.
سوف يتعرض انتصار الإمبراطورية للخطر. الإمبراطورية ستنهار في النهاية .
“من فضلك دعنا نذهب! سأفعل أي شيء! فقط دعني – دع وحدتي تذهب!”
كان الرد على تلك الصيحات مختلف تماماً عما توقعه المصطدم .
و في الأيام اللاحقة ، كانوا يتحدثون فيما بينهم عن تلك العيون: “إذا وقفنا في طريقها ، لكانت قد «قضت علينا» …”
“حسناً ، استمروا في قمعها! رائد ، هذا يكفي!”
وكأن صبر الجميع قد نفد ، صدر الأمر للسيطرة عليها. و شرع النواب و وحدتها على مضض في ابعادها عن القائد ، لكن مقاومة ديغوريشاف كانت شرسة بشكل غير عادي. و على الرغم من أنه كان هناك خمسة رجال يسحبون فتاة صغيرة ، إلا أن الأمر احتاج لكل قوتهم لسحبها بعيداً .
“من خلال السلطة التي خصصتها لي هيئة الأركان العامة ، فأنا أتقدم بمهمة استطلاع بالقوة”
و اتبع معظم الجنود هذا التحليل وخلصوا إلى أنه ربما ينبغي عليهم البحث عن عملية إنزال مضادة بدلاً من ذلك.
“المقدم ، من فضلك! من فضلك!”
ظلت صرخاتها باقية في أذانهم.
لقد ألقت كل ذلك دون تردد تحت أنظار كل من حولها وأمسكت بطيات ضابط كبير. و كانت تهدده عملياً بصراخها.
“غير مسموح , رائد!”
“غير مسموح , رائد!”
“رائد! فون ديغوريشاف! من فضلك اهدئِي أيتها يا الرائد!”
“يجب علينا تدميرهم في قاعدة بريست البحرية! هذا العدو تهديد للإمبراطورية! علينا القضاء عليه هنا والآن! من فضلك ، عليك أن تفهم – يجب أن أقوم بواجبي كجندي! هذا ليس ما أريده ، لكنني أعرف أنه يجب علينا تدمير قاعدة بريست البحرية!”
أي قائد عاقل سيتردد بالاقتراب من هذا المكان.
“الرائد ، هذا لن يحدث!”
لازال المقدم يتجاهل عويلها الذي يشبه الصلاة.
إذا لم أفعل أي شيء ، فلن تكون هناك أي مشكلة ، لكن هذا يفتقد إلى الهدف تماماً. فكر في روديل – لا ينبغي أن أُومئ لمهاجمة دولة معادية. بعبارة أخرى ، إذا لم أُعرض في نهاية المطاف أمام محكمة بعد الحرب ، إذن … فهذه مخاطرة مسموح بها.
ومع ذلك ، اضطر الجميع إلى القول ، و بالتأكيد، أنه من المستحيل على الجمهورية أن تواصل القتال الآن بعد أن فقدوا عاصمتهم. وان نهاية الحرب ليست سوى مسألة وقت .
“… هل تسمح لي بالذهاب من فضلك؟”
اللواء دي لوغو … هذا اسم شرير. يمكنك حتى تسميته اسم شرير للغاية. إنه نوع الاسماء الذي تتوقع من صاحبه إجراء تجارب أسلحة نووية أو الانسحاب من الناتو . **** اتفق****
“أنسي الأمر!”
“رائد!”
الفصل 87
“من فضلك لا تحاول إيقافي. أيها القائد، يجب أن أحصل علي الأذن بالهجوم”.
كان منطق قائد القاعدة واضح تماماً. عملها من شأنه أن يعرض وقف إطلاق النار للخطر. لكن اصرار الرائد فون ديغوريشاف كان واضح أيضاً: أنا لا أهتم.
“فقط – خمسمائة كيلومتر فقط! هذا كل ما لدينا للتقدم! مفتاح هذه الحرب ، لمستقبل هذا العالم ، انه قريب جداً!”
لا أريد الهجوم بمفردي ، لكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة. للأفضل أو للأسوأ ، إذا استخدمنا V-1s ، فيمكننا اختراق بريست دون عوائق.
“من خلال السلطة التي خصصتها لي هيئة الأركان العامة ، فأنا أتقدم بمهمة استطلاع بالقوة”
هم فقط لم يفهموا بعد.
ثم ، وبشكل لا يصدق ، أدارت ظهرها للمقدم صارخة بصوتها الأجش في محاولة للسيطرة عليه وهرعت بعزم إلى وحدتها .
استعد النواب بأنفسهم ، معتقدين أنهم يجب أن يوقفوها ، لكن النظرة في عينيها جمدتهم بقوة.
“من فضلك دعنا نذهب! سأفعل أي شيء! فقط دعني – دع وحدتي تذهب!”
و في الأيام اللاحقة ، كانوا يتحدثون فيما بينهم عن تلك العيون: “إذا وقفنا في طريقها ، لكانت قد «قضت علينا» …”
كم هذا سخيف. الفضة الصدئة ؟ خائفة؟
بنظرة واحدة على الضباط المجتمعين في اجتماع طارئ عند القيادة ،فكرت تانيا في نفسها.
-+-
ثم جاء هذا الطلب – لا ، بل أشبه بالتوسل – للحصول على إذن بمهاجمة الأسطول الجمهوري .
اللواء دي لوغو … هذا اسم شرير. يمكنك حتى تسميته اسم شرير للغاية. إنه نوع الاسماء الذي تتوقع من صاحبه إجراء تجارب أسلحة نووية أو الانسحاب من الناتو . **** اتفق****
أي قائد عاقل سيتردد بالاقتراب من هذا المكان.
لدي شعور مشؤوم حقاً أنه قد يبدأ في إعلان الجمهورية الحرة أو شيء من هذا القبيل. لا يمكننا السماح لرجل مثله بالهروب.
أشعر بخيبة أمل شديدة لأن القائد لا يفهم هذا. للأسف ، يجب أن أساعد نفسي إذا أردت إنهاء الحرب. إذن كيف يجب أن نهاجم بمفردنا؟
“من فضلك دعنا نذهب! سأفعل أي شيء! فقط دعني – دع وحدتي تذهب!”
“غير مسموح , رائد!”
إذا لم أفعل أي شيء ، فلن تكون هناك أي مشكلة ، لكن هذا يفتقد إلى الهدف تماماً. فكر في روديل – لا ينبغي أن أُومئ لمهاجمة دولة معادية. بعبارة أخرى ، إذا لم أُعرض في نهاية المطاف أمام محكمة بعد الحرب ، إذن … فهذه مخاطرة مسموح بها.
“رائد! فون ديغوريشاف! من فضلك اهدئِي أيتها يا الرائد!”
لنفترض أننا نهاجم. قبل فترة وجيزة ، فكرت بأفضل ما يمكنني ، لكن الان لم أعد في وضع يسمح لي بتلقي الدعم الرسمي.
ربما تكون جهة الاتصال الوحيدة التي أمتلكها في هذه المرحلة هي الغواصة التي عملنا معها عندما استخدمنا V-1s. ربما أقاموا خط دورية.
هم فقط لم يفهموا بعد.
“لكن ألا يدمرون أنفسهم فقط؟ أليس هذا كل ما سيحدث؟”
لكن بصراحة ، سيكون من الخطر محاولة التقاطنا فوق الماء دون ترتيب الأمور في وقت مبكر. و بالنظر إلى احتمالية عدم العثور على بعضنا البعض ، ربما يكون من الأكثر أماناً عدم الاعتماد عليهم من البداية .
ان أي شخص يريد الذهاب إلى هناك لابد وان هناك مشكلة ما في رأسه.
لا أريد الهجوم بمفردي ، لكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة. للأفضل أو للأسوأ ، إذا استخدمنا V-1s ، فيمكننا اختراق بريست دون عوائق.
كم هذا سخيف. الفضة الصدئة ؟ خائفة؟
اذاً ، و على الأقل ، سأجعل الجنرال دي لوغو يستريح من هذا العالم.
“مقدم! من فضلك ، دعني أتحدث إلى مكتب الأركان العام!”من المحتمل أن يكون الأسد الجريح اي شيئ اقل من حذر.
بطريقة ما ، كان هذا اشبه بالاستيلاء العدائي على شركة صاعدة جديدة. نحن بحاجة إلى تثبيت براءات الاختراع والأصول الخاصة بنا والقضاء على أي تهديد مستقبلي لشركتنا – إنه أمر منطقي فقط.
كان من الصعب أن نتخيل كيف جاء انفجر كل هذا الغضب من هذا الجسد الصغير حيث سحبت قائد القاعدة إلى مستوي وجهها من طيات صدره.
سيكون لدينا وقت أسهل بكثير إذا أسقطناه الآن .
فبالطبع سيكون الامر صعب إذا فعلوا نفس الشيء مثلنا وهددوا خطوط الإمداد لدينا من خلال الهبوط في المؤخرة.
لا أستطيع أن أتحمل فكرة أن التاريخ سيسخر منا بسبب ترددنا غير المنطقي عندما وجب علينا التدخل.
كان أعضاء البرلمان قد تدربوا وتباهوا بقدر لا بأس به من القوة ، ولكن مع تحذيرها – بالتأكيد سيوافقون – لأن خصومهم بشر عاديين .
-+-
لكن بصراحة ، سيكون من الخطر محاولة التقاطنا فوق الماء دون ترتيب الأمور في وقت مبكر. و بالنظر إلى احتمالية عدم العثور على بعضنا البعض ، ربما يكون من الأكثر أماناً عدم الاعتماد عليهم من البداية .
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم NERO
“هذه النظرية ليس لديها ما يدعمها! من المنطقي اعتبار الوحدات مدافعين بديلين أو مهاجمين مضادين”.
تعليقاتكم تسعدنا ~~
ربما تكون جهة الاتصال الوحيدة التي أمتلكها في هذه المرحلة هي الغواصة التي عملنا معها عندما استخدمنا V-1s. ربما أقاموا خط دورية.
حتى مع حدوث ذلك أمام أعينهم ، فإن أي جندي إمبراطوري عاقل سيجد صعوبة في تصديق ذلك.
