Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أستاذ مزيف، يُساء فهمه على أنه قوي 258

الفصل 258: ريسا تعود إلى المنزل
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 258: ريسا تعود إلى المنزل

الفصل 258: ريسا تعود إلى المنزل

“همف، لا أريد أن أسمع هذا منك. أنت نفسك لا تملك حتى حبيبة؛ كيف تجرؤ على ذم مارك؟ إنه أفضل منك بمئة مرة!”

توقفت سيارة ريسا أمام قصر ضخم، وفتح الحراس الباب بملامح جادة على وجوههم.

“حسنًا! لقد حُسم الأمر! سأذهب لقتل ذلك الوغد اليوم!”

دخلت السيارة إلى الداخل وتوقفت بالقرب من الباب الداخلي للقصر.

“أوف، ألا يمكنك أن تركل برفق قليلًا؟ كدت تحطم أعضائي الداخلية الآن! ولماذا تنحاز دائمًا إلى تلك الشقية الصغيرة طوال الوقت؟!”

وعلى عكس القصر الملكي أو الأكاديمية، بدا هذا القصر أكثر عراقة وتقليدية. حتى الحديقة الأمامية كانت أكثر ظلمة وكآبة.

عند سماع كلماتها، لم يستطع الدب الأب تحمل المزيد من الضرر، وبدأ يسعل بشدة.

كان جميع الحراس المنتشرين على طول الطريق يبدون وكأنهم يحملون نية قتل ثقيلة؛ وكان مجرد الوقوف بالقرب منهم كفيلًا بوضع ضغط هائل على أي شخص عادي.

“في المرة الأخيرة التي أبدت فيها فتاة اهتمامًا بك واعترفت لك بمشاعرها، تجمدت في مكانك ولم تستطع حتى الرد عليها بشكل لائق!”

ناهيك عن الحراس الظاهرين في العلن، فقد كان هناك العديد من الحراس المختبئين الذين يراقبون كل ما يحدث من حولهم.

“لا، سأذهب أولًا وأجري حديثًا وديًا مناسبًا مع والده! سأحرق ذلك القصر الملكي اللعين اليوم!”

بدا القصر أشبه بحصن منيع لا يمكن اختراقه، وليس منزلًا.

ظهرت على وجه الرجل نظرة سعيدة وفخورة، متجاهلًا تمامًا الركلة وملامح الاشمئزاز التي أبدتها ريسا تجاهه.

القطع الأثرية السحرية الدفاعية، ومصفوفات الأوهام، والفخاخ، وغيرها… كانت هناك الكثير من الإجراءات الدفاعية لمنع أي شخص من التسلل، لدرجة أنها جعلت أجواء القصر بأكمله ثقيلة.

وعلى عكس القصر الملكي أو الأكاديمية، بدا هذا القصر أكثر عراقة وتقليدية. حتى الحديقة الأمامية كانت أكثر ظلمة وكآبة.

كان مجرد البقاء في هذا المكان كفيلًا بجعل أي شخص يشعر بالتوتر وعدم الارتياح.

تجاهلت ريسا كلمات الشكوى تلك، ودخلت إلى القصر دون تردد.

“أوف، لهذا السبب لا أحب العودة إلى المنزل…”

وبينما تجاهلت ريسا ذلك الرجل العجوز الذي كان يتذمر في الزاوية، نهض شقيقها ووضع هاتفه جانبًا، ثم تحدث بنبرة متباهية.

ما إن توقفت السيارة حتى فتح أحد الحراس الباب لها. وبمجرد أن خرجت ريسا من السيارة، لاحظت رجلًا ضخم الجثة في منتصف العمر يقف بالقرب من الباب الأمامي.

“إنه لطيف جدًا!”

كان للرجل هالة ثقيلة للغاية، وكان مجرد وجوده يفرض ضغطًا هائلًا على أي شخص ينظر إليه.

“أوه، أيتها الصغيرة، لقد عدتِ؛ لقد حقق أخوك الأكبر العظيم إنجازات أعظم في هذه اللعبة الجديدة التي يجد الجميع صعوبة في لعبها!”

وبدا أن جميع الحراس الواقفين بالقرب منه يجدون صعوبة في البقاء بجواره بسبب الضغط الطاغي الذي كان يتسرب دون وعي من جسده الضخم.

“وبالحديث عن ذلك، كنت معه للتو. ذهبنا نحن الاثنان في موعد وقضينا بعض الوقت معًا!”

كان يقف في وضعية عادية فحسب، ومع ذلك بدا طوله قريبًا من المترين؛ كان أشبه بدبّ في هيئة بشرية.

ناهيك عن الحراس الظاهرين في العلن، فقد كان هناك العديد من الحراس المختبئين الذين يراقبون كل ما يحدث من حولهم.

وبمجرد أن وقعت عيناه على ريسا، اختفى كل الضغط المحيط به، وظهرت ابتسامة سعيدة على ذلك الوجه المخيف المليء بالندوب.

“آه~ ابنتي الصغيرة اللطيفة~ لقد عدتِ~ كان بابا بانتظارك! كنت قلقًا جدًا؛ لقد غبتِ لفترة طويلة لدرجة أنني شعرت بالحزن الشديد!”

“أوف… اللعنة على كل شيء…”

ركض نحوها ككلب مهجور عثر أخيرًا على صاحبه، ثم اندفع فورًا ليحتضن ريسا.

وعند سماع كلماته شديدة المبالغة، عبست ريسا وقالت بنبرة هادئة:

وعندما رأت تلك النظرة شديدة الحماس على وجهه، ظهرت ملامح اشمئزاز على وجه ريسا، فركلته إلى الجانب وتفادت ذراعيه.

“إنه جبان تمامًا!”

“ابتعد! رائحتك تفوح بالعرق والدم! همف، يمكنك الذهاب واحتضان أمي إذا أردت! لم أعد فتاة صغيرة؛ لا يمكنك أن تأتي وتمسكني هكذا متى شئت، هل فهمت؟”

كان مجرد البقاء في هذا المكان كفيلًا بجعل أي شخص يشعر بالتوتر وعدم الارتياح.

عبست ريسا وتظاهرت بالانزعاج.

“لا، سأذهب أولًا وأجري حديثًا وديًا مناسبًا مع والده! سأحرق ذلك القصر الملكي اللعين اليوم!”

“هيهي، كما توقعت من ابنتي، أنتِ سريعة جدًا وقادرة حتى على تفادي هجوم كهذا بسهولة! ابنتي عبقرية!!”

“ما زلت لم تعطها ردًا مناسبًا؟ كيف يمكنك أن تفعل شيئًا بهذه القسوة بفتاة تحبك!؟”

ظهرت على وجه الرجل نظرة سعيدة وفخورة، متجاهلًا تمامًا الركلة وملامح الاشمئزاز التي أبدتها ريسا تجاهه.

سعال!

“آه، لكنك كنتِ ألطف بكثير عندما كنتِ صغيرة؛ يبدو الآن أن ريسا الصغيرة قد دخلت مرحلة التمرد، فهي لا تريد حتى أن تعانق والدها…”

ناهيك عن الحراس الظاهرين في العلن، فقد كان هناك العديد من الحراس المختبئين الذين يراقبون كل ما يحدث من حولهم.

“بابا حزين…”

دارت ريسا بعينيها عند سماع كلماته وجلست على أريكة قريبة.

تجاهلت ريسا كلمات الشكوى تلك، ودخلت إلى القصر دون تردد.

تجاهل والد ريسا كلماته تمامًا، وكأنه لم يسمعها أصلًا؛ ثم جلس على الأريكة وتحدث بنبرة لطيفة.

وبعد دخولها، وصلت إلى القاعة الرئيسية، فوجدت شقيقها الأكبر جالسًا على الأريكة وهو يلعب على هاتفه، واضعًا ساقيه فوق الطاولة.

الفصل 258: ريسا تعود إلى المنزل

وبالنظر إلى وضعيته المسترخية الحالية، بدا وكأنه شخص كسول لا همّ له، لكنه لاحظ وجود ريسا فورًا دون أن يحتاج حتى إلى رفع عينيه لينظر إليها.

دارت ريسا بعينيها عند سماع كلماته وجلست على أريكة قريبة.

“أوه، أيتها الصغيرة، لقد عدتِ؛ لقد حقق أخوك الأكبر العظيم إنجازات أعظم في هذه اللعبة الجديدة التي يجد الجميع صعوبة في لعبها!”

“أوف، لهذا السبب لا أحب العودة إلى المنزل…”

“يمكنني تعليمك إياها إن أردتِ، لكن عليكِ أن تقدمي الجزية لهذا الجد لتتعلمي مهاراته، أيتها الصغيرة!”

“وبالحديث عن ذلك، ألم يكن ذلك الوغد الصغير معك أيضًا؟ هل حاول فعل أي شيء معك؟ أخبري بابا إن كنتِ تريدين إسكات أي شخص تغضبين منه، حسنًا؟ سأحرص على تنفيذ ذلك…”

لم ترغب ريسا حتى في التحدث مع ذلك الرجل الواثق من نفسه بشكل مبالغ فيه.

“وبالحديث عن ذلك، كنت معه للتو. ذهبنا نحن الاثنان في موعد وقضينا بعض الوقت معًا!”

“اخرس، وهل يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك قوي وعظيم ولو لمرة واحدة؟ مارك يستطيع تسطيح عشرة أمثالك بسهولة بضربة واحدة…”

“أوف، ابنتي الصغيرة، ابنتي اللطيفة التي كانت تتبع بابا في كل مكان، أفسدها وغد…”

لم يغضب شقيقها من كلماتها؛ بل ابتسم ابتسامة ساخرة وتحدث بنبرة واثقة.

عبست ريسا وتظاهرت بالانزعاج.

“همف، وماذا تعرفين أنتِ؟ ذلك الرجل لا يعرف حتى كيف يلعب الألعاب؛ إنه لا يفعل شيئًا سوى الدراسة طوال الوقت. يمكنني هزيمة المئات منه في أي لعبة!”

“همف، إذا كنت تريد الإسكات، فلماذا لا تخرس وتلتزم الصمت بنفسك؟ أنا متعبة قليلًا من كل ذلك الركض الآن…”

“أنا وحدي الأعظم!”

“أنت لا تعرف سوى لعب الألعاب! أخوك الأكبر أصبح بالفعل قاتلًا ماهرًا وأنجز مئات المهام بنجاح، وأنت!”

دارت ريسا بعينيها عند سماع كلماته وجلست على أريكة قريبة.

“ما زلت لم تعطها ردًا مناسبًا؟ كيف يمكنك أن تفعل شيئًا بهذه القسوة بفتاة تحبك!؟”

“نعم، نعم، كما تقول…”

وكأن انفجارًا هائلًا قد وقع للتو، سعل والدها فورًا فمًا من الدم بعد أن سمع أن ابنته الغالية قد تم استغلالها.

وبينما كانت تسترخي، جاء والدها بابتسامته شديدة الحماس نفسها.

عبست ريسا وتظاهرت بالانزعاج.

لاحظ ريسا شقيقها وهو يلعب، فتغير تعبير وجهه فورًا وركله بعيدًا بغضب.

كان يقف في وضعية عادية فحسب، ومع ذلك بدا طوله قريبًا من المترين؛ كان أشبه بدبّ في هيئة بشرية.

“أنت لا تعرف سوى لعب الألعاب! أخوك الأكبر أصبح بالفعل قاتلًا ماهرًا وأنجز مئات المهام بنجاح، وأنت!”

“همف، وماذا تعرفين أنتِ؟ ذلك الرجل لا يعرف حتى كيف يلعب الألعاب؛ إنه لا يفعل شيئًا سوى الدراسة طوال الوقت. يمكنني هزيمة المئات منه في أي لعبة!”

“تعلم من أختك الصغيرة على الأقل! أيها الكسول!”

“كيف كانت رحلتك هذه المرة يا صغيرتي؟ لقد ذهبتِ إلى مملكة الإلف، بل وبقيتِ هناك عدة أيام؛ كان بابا قلقًا عليكِ جدًا…”

سقط شقيق ريسا على الأرض، وظهرت على وجهه نظرة استياء وهو يفرك ظهره.

“لا، سأذهب أولًا وأجري حديثًا وديًا مناسبًا مع والده! سأحرق ذلك القصر الملكي اللعين اليوم!”

“أوف، ألا يمكنك أن تركل برفق قليلًا؟ كدت تحطم أعضائي الداخلية الآن! ولماذا تنحاز دائمًا إلى تلك الشقية الصغيرة طوال الوقت؟!”

“هيه، ما زلت أتسكع مع تلك الفتاة في الواقع؛ وسأعطيها إجابتي قريبًا، حسنًا؟ أنا—”

“الناس صاروا يسمونك عبدًا لبناتك هذه الأيام، كما تعلم!”

وبينما تجاهلت ريسا ذلك الرجل العجوز الذي كان يتذمر في الزاوية، نهض شقيقها ووضع هاتفه جانبًا، ثم تحدث بنبرة متباهية.

تجاهل والد ريسا كلماته تمامًا، وكأنه لم يسمعها أصلًا؛ ثم جلس على الأريكة وتحدث بنبرة لطيفة.

وعلى عكس القصر الملكي أو الأكاديمية، بدا هذا القصر أكثر عراقة وتقليدية. حتى الحديقة الأمامية كانت أكثر ظلمة وكآبة.

“كيف كانت رحلتك هذه المرة يا صغيرتي؟ لقد ذهبتِ إلى مملكة الإلف، بل وبقيتِ هناك عدة أيام؛ كان بابا قلقًا عليكِ جدًا…”

توقفت سيارة ريسا أمام قصر ضخم، وفتح الحراس الباب بملامح جادة على وجوههم.

“حتى إنك لم تجيبي على اتصالاتي…”

وبمجرد أن فكرت ريسا في مارك، ظهرت ابتسامة على وجهها.

“وبالحديث عن ذلك، ألم يكن ذلك الوغد الصغير معك أيضًا؟ هل حاول فعل أي شيء معك؟ أخبري بابا إن كنتِ تريدين إسكات أي شخص تغضبين منه، حسنًا؟ سأحرص على تنفيذ ذلك…”

سعال!

دارت ريسا بعينيها عند سماع كلماته وقالت بنبرة هادئة:

“هيهي… لقد قضينا وقتًا سعيدًا جدًا معًا و… و… حتى إننا… قبّلنا بعضنا… هيهي…”

“همف، إذا كنت تريد الإسكات، فلماذا لا تخرس وتلتزم الصمت بنفسك؟ أنا متعبة قليلًا من كل ذلك الركض الآن…”

ناهيك عن الحراس الظاهرين في العلن، فقد كان هناك العديد من الحراس المختبئين الذين يراقبون كل ما يحدث من حولهم.

“علاوة على ذلك، مارك لن يفعل بي أي شيء سيئ على أي حال… لقد سافرنا معًا وقضينا الكثير من الوقت السعيد… بل وخضنا المعارك معًا أيضًا؛ كان الأمر رائعًا جدًا…”

عبست ريسا وتظاهرت بالانزعاج.

وبمجرد أن فكرت ريسا في مارك، ظهرت ابتسامة على وجهها.

“ليس من حقك ذم الآخرين وأنت على هذه الحال!”

“وبالحديث عن ذلك، كنت معه للتو. ذهبنا نحن الاثنان في موعد وقضينا بعض الوقت معًا!”

“لا، سأذهب أولًا وأجري حديثًا وديًا مناسبًا مع والده! سأحرق ذلك القصر الملكي اللعين اليوم!”

“إنه لطيف جدًا!”

توقفت سيارة ريسا أمام قصر ضخم، وفتح الحراس الباب بملامح جادة على وجوههم.

وعندما سمع والد ريسا هذا القدر من المدح لمارك، شعر وكأنه سيتقيأ فمه من الدم.

فتحت ريسا عينيها على اتساعهما وظهرت على وجهها نظرة صدمة عند سماع كلماته.

كلما واصلت ريسا مدحه، تلقى المزيد والمزيد من الضرر النفسي.

وبمجرد أن وقعت عيناه على ريسا، اختفى كل الضغط المحيط به، وظهرت ابتسامة سعيدة على ذلك الوجه المخيف المليء بالندوب.

“أوف، ابنتي الصغيرة، ابنتي اللطيفة التي كانت تتبع بابا في كل مكان، أفسدها وغد…”

“نعم، نعم، كما تقول…”

“سيأخذها بعيدًا عن بابا… تنهد، أنا حزين جدًا…”

“علاوة على ذلك، مارك لن يفعل بي أي شيء سيئ على أي حال… لقد سافرنا معًا وقضينا الكثير من الوقت السعيد… بل وخضنا المعارك معًا أيضًا؛ كان الأمر رائعًا جدًا…”

وبينما تجاهلت ريسا ذلك الرجل العجوز الذي كان يتذمر في الزاوية، نهض شقيقها ووضع هاتفه جانبًا، ثم تحدث بنبرة متباهية.

“تعلم من أختك الصغيرة على الأقل! أيها الكسول!”

“همف، أراهن أن ذلك الرجل قد جبن تمامًا؛ لقد مضى وقت طويل منذ خطبتما، ولم يمسك حتى بيدك!”

لم تكلف ريسا نفسها عناء الاهتمام بوالدها المبالغ في رد فعله، وواصلت الحديث بنبرة خجولة.

“إنه جبان تمامًا!”

دخلت السيارة إلى الداخل وتوقفت بالقرب من الباب الداخلي للقصر.

عبست ريسا عند سماع كلمات شقيقها وردت عليه بنبرة قاسية.

“وبالحديث عن ذلك، كنت معه للتو. ذهبنا نحن الاثنان في موعد وقضينا بعض الوقت معًا!”

“همف، لا أريد أن أسمع هذا منك. أنت نفسك لا تملك حتى حبيبة؛ كيف تجرؤ على ذم مارك؟ إنه أفضل منك بمئة مرة!”

وعندما سمع والد ريسا هذا القدر من المدح لمارك، شعر وكأنه سيتقيأ فمه من الدم.

“في المرة الأخيرة التي أبدت فيها فتاة اهتمامًا بك واعترفت لك بمشاعرها، تجمدت في مكانك ولم تستطع حتى الرد عليها بشكل لائق!”

“همف، مارك أفضل منك بمئة مرة؛ ليس فقط لأنه اعترف لي بمشاعره، بل إنه تقبل عيوبي أيضًا، بل ويهتم بي كثيرًا…”

“ليس من حقك ذم الآخرين وأنت على هذه الحال!”

وبالنظر إلى وضعيته المسترخية الحالية، بدا وكأنه شخص كسول لا همّ له، لكنه لاحظ وجود ريسا فورًا دون أن يحتاج حتى إلى رفع عينيه لينظر إليها.

احمر وجه شقيق ريسا قليلًا خجلًا عند سماع كلماتها، لكنه سرعان ما استعاد نظرته المتباهية.

توقفت سيارة ريسا أمام قصر ضخم، وفتح الحراس الباب بملامح جادة على وجوههم.

“هيه، ما زلت أتسكع مع تلك الفتاة في الواقع؛ وسأعطيها إجابتي قريبًا، حسنًا؟ أنا—”

عبست ريسا عند سماع كلمات شقيقها وردت عليه بنبرة قاسية.

فتحت ريسا عينيها على اتساعهما وظهرت على وجهها نظرة صدمة عند سماع كلماته.

“أنت لا تعرف سوى لعب الألعاب! أخوك الأكبر أصبح بالفعل قاتلًا ماهرًا وأنجز مئات المهام بنجاح، وأنت!”

“ما زلت لم تعطها ردًا مناسبًا؟ كيف يمكنك أن تفعل شيئًا بهذه القسوة بفتاة تحبك!؟”

لم تكلف ريسا نفسها عناء الاهتمام بوالدها المبالغ في رد فعله، وواصلت الحديث بنبرة خجولة.

“همف، مارك أفضل منك بمئة مرة؛ ليس فقط لأنه اعترف لي بمشاعره، بل إنه تقبل عيوبي أيضًا، بل ويهتم بي كثيرًا…”

لاحظ ريسا شقيقها وهو يلعب، فتغير تعبير وجهه فورًا وركله بعيدًا بغضب.

وضعت ريسا يديها على خديها واحمر وجهها قليلًا وهي تتحدث بنبرة خجولة.

عبست ريسا عند سماع كلمات شقيقها وردت عليه بنبرة قاسية.

“لقد أمسكنا بأيدي بعضنا أيضًا وتجولنا في كل مكان ونحن متشبثان ببعضنا كزوجين عاشقين! هيهي…”

بدا القصر أشبه بحصن منيع لا يمكن اختراقه، وليس منزلًا.

سعال!

الفصل 258: ريسا تعود إلى المنزل

عند سماع كلماتها، لم يستطع الدب الأب تحمل المزيد من الضرر، وبدأ يسعل بشدة.

“الناس صاروا يسمونك عبدًا لبناتك هذه الأيام، كما تعلم!”

“أ-أنتما أمسكتم بأيدي بعضكما بالفعل!؟…”

“تعلم من أختك الصغيرة على الأقل! أيها الكسول!”

لم تكلف ريسا نفسها عناء الاهتمام بوالدها المبالغ في رد فعله، وواصلت الحديث بنبرة خجولة.

“وبالحديث عن ذلك، ألم يكن ذلك الوغد الصغير معك أيضًا؟ هل حاول فعل أي شيء معك؟ أخبري بابا إن كنتِ تريدين إسكات أي شخص تغضبين منه، حسنًا؟ سأحرص على تنفيذ ذلك…”

“هيهي… لقد قضينا وقتًا سعيدًا جدًا معًا و… و… حتى إننا… قبّلنا بعضنا… هيهي…”

وكأن انفجارًا هائلًا قد وقع للتو، سعل والدها فورًا فمًا من الدم بعد أن سمع أن ابنته الغالية قد تم استغلالها.

كلما واصلت ريسا مدحه، تلقى المزيد والمزيد من الضرر النفسي.

“حسنًا! لقد حُسم الأمر! سأذهب لقتل ذلك الوغد اليوم!”

“وبالحديث عن ذلك، كنت معه للتو. ذهبنا نحن الاثنان في موعد وقضينا بعض الوقت معًا!”

“لا، سأذهب أولًا وأجري حديثًا وديًا مناسبًا مع والده! سأحرق ذلك القصر الملكي اللعين اليوم!”

كان مجرد البقاء في هذا المكان كفيلًا بجعل أي شخص يشعر بالتوتر وعدم الارتياح.

وعند سماع كلماته شديدة المبالغة، عبست ريسا وقالت بنبرة هادئة:

“أنت لا تعرف سوى لعب الألعاب! أخوك الأكبر أصبح بالفعل قاتلًا ماهرًا وأنجز مئات المهام بنجاح، وأنت!”

“إذا سببت أي مشكلة لمارك، فسأتجاهل بابا! همف!”

قالت ريسا ذلك، ثم ركضت إلى غرفتها دون أن تكلف نفسها عناء مواصلة الحديث مع والدها.

وكأن انفجارًا هائلًا قد وقع للتو، سعل والدها فورًا فمًا من الدم بعد أن سمع أن ابنته الغالية قد تم استغلالها.

أما والدها، فظل واقفًا في مكانه، مصدومًا وعاجزًا.

ظهرت على وجه الرجل نظرة سعيدة وفخورة، متجاهلًا تمامًا الركلة وملامح الاشمئزاز التي أبدتها ريسا تجاهه.

“أوف… اللعنة على كل شيء…”

“كيف كانت رحلتك هذه المرة يا صغيرتي؟ لقد ذهبتِ إلى مملكة الإلف، بل وبقيتِ هناك عدة أيام؛ كان بابا قلقًا عليكِ جدًا…”

“كيف كانت رحلتك هذه المرة يا صغيرتي؟ لقد ذهبتِ إلى مملكة الإلف، بل وبقيتِ هناك عدة أيام؛ كان بابا قلقًا عليكِ جدًا…”

“أ-أنتما أمسكتم بأيدي بعضكما بالفعل!؟…”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط