ردّ عائلة لو
الفصل 29: ردّ عائلة ل
انتشرت رائحة الخمر القوية مع رائحة الدم في قاعة سونغهه، واختلطتا بعظمة مأساوية وجنون كأنه كرنفال نهاية
سحب فجأة السيف الزخرفي من خصره وضرب به ركن طاولة قريبة
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
تقابلت عيون الأسياد السبعة، سبع أزواج محتقنة بالدم، فيها سمّ وحفنة أمل أخيرة، تحدّق بثبات بعضها في بعض
وصيحة لو بويوان المحمومة، كمصيدة أخيرة، سحقت كل تردد وأمل زائف، فحين يبلغ الخوف ذروته ينقلب جنونًا
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
📖 “وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ” (سورة الإسراء، الآية 81)
“هاهاهاها… هاهاهاها” في هذا الخنق المخيف انفجر لو بويوان فجأة بضحك حادّ مجنون، ضحك مملوء سمًّا ونزق من وصل إلى طريق مسدود
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدينة شيانغ، قاعة سونغهه
احمرت عينا ربّ عائلة تسوي، تسوي يان، ذلك الشيخ المعروف دومًا بالاتزان، فركل كرسيًا مقلوبًا وصاح بحدّة “صحيح. هو الموت في الحالتين. بدل أن نُذبح طائعين، الأفضل أن نقاتل. عائلة تسوي تتبع اللورد لو. لنقاوم المستبد معًا”
عبق خشب الصندل لا يزال عالقًا، لكنه لم يعد يجلب حتى قدرًا يسيرًا من السكينة، وكان الهواء ساكنًا كالرصاص يضغط على الصدور ويصعّب التنفس
تقابلت عيون الأسياد السبعة، سبع أزواج محتقنة بالدم، فيها سمّ وحفنة أمل أخيرة، تحدّق بثبات بعضها في بعض
التف رؤساء العائلات الست في مقاطعة جينغ — عائلات تسوي ولو وتشنغ ووانغ وشيه وتشن — مع لو بويوان، هؤلاء السبعة الذين يمسكون بشريان المقاطعة، كأنهم نمل على صفيح ساخن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اليأس، شاحبًا كلون الموت، ورعب الذعر من كارثة وشيكة، غطّى وجوه الجميع
فرفع السبعة رؤوسهم وشربوا الخمر القوي الممزوج بدمهم حتى آخر قطرة
“تقرير” صرخة حادّة مزّقت الصمت المميت
تقابلت عيون الأسياد السبعة، سبع أزواج محتقنة بالدم، فيها سمّ وحفنة أمل أخيرة، تحدّق بثبات بعضها في بعض
تعثر حارس من عائلة لو وزحف إلى قاعة سونغهه، وجهه شاحب كشبح، يحمل عاليًا لفافة صفراء إمبراطورية كأنها تزن 1000 جين
سال الدم الحار، كقسم يحترق، إلى الخمر المعكّر، فصبغ الشراب سريعًا بلون قرمزي صارخ
“مـ… مرسوم إمبراطوري. إنّه… مرسوم عقابي. مـ… مرسوم غو فنغ العقابي”
دوّي كالرعد في أرض منبسطة، فهبّ كل من في القاعة واقفًا، وأصوات انقلاب الطاولات والكراسي لا تتوقف
سال الدم الحار، كقسم يحترق، إلى الخمر المعكّر، فصبغ الشراب سريعًا بلون قرمزي صارخ
“هاهاهاها… هاهاهاها” في هذا الخنق المخيف انفجر لو بويوان فجأة بضحك حادّ مجنون، ضحك مملوء سمًّا ونزق من وصل إلى طريق مسدود
اندفع لو بويوان إلى الأمام منتزعًا المرسوم تقريبًا، وبيدين مرتجفتين بسطه
وما إن رأى التهم المسطورة — كل واحدة منها جريمة عظيمة يعاقَب عليها بإفناء تسعة أجيال — خصوصًا السطر الأخير: “ليحترق اليشب والحجر معًا. لن يُترك حتى دجاجة أو كلب”، حتى أظلمت الدنيا في عينيه، وطعم معدني حلو اندفع إلى حلقه فابتلعه بالقوة، وتحول وجهه كله إلى بنفسجي داكن، وجسده يتمايل آيلًا للسقوط
“لا نسلّمهم. إذن فنحن شركاء. وليحترق اليشب والحجر” قبض ربّ عائلة تشنغ، تشنغ تونغ، على رأسه وراح يزمجر بألم
انتقل المرسوم سريعًا بين الأسياد السبعة، ومع كل سطر كانت حرارة القاعة تهبط درجة، ويغور صقيع اليأس أعمق في العظام
“الاستخفاف بالحاكم… اغتيال ابن السماء… الخيانة… عشر… عشر جرائم عظمى”
“الاستخفاف بالحاكم… اغتيال ابن السماء… الخيانة… عشر… عشر جرائم عظمى”
“اعتقال العشيرة كلها… وترحيلهم إلى العاصمة للمحاكمة”
“ليحترق اليشب والحجر معًا… لن يُترك حتى دجاجة أو كلب”
“إنه… إنه يريد محو مقاطعة جينغ من الخريطة كلها” صرخ لو تشي، ربّ عائلة لو، وصوته يختنق
“ماذا نفعل. ماذا نفعل بحق السماء” هوى ربّ عائلة وانغ، وانغ لانغ، إلى الأرض محطمًا “نسلّم عائلة لو. هذا يعني أن نقطّع أذرعنا نحن. هل نثق بغو فنغ ذلك الغلام. وحتى لو سلّمناهم… فالدور التالي في التطهير سيكون علينا حتمًا”
“ماذا نفعل. ماذا نفعل بحق السماء” هوى ربّ عائلة وانغ، وانغ لانغ، إلى الأرض محطمًا “نسلّم عائلة لو. هذا يعني أن نقطّع أذرعنا نحن. هل نثق بغو فنغ ذلك الغلام. وحتى لو سلّمناهم… فالدور التالي في التطهير سيكون علينا حتمًا”
“إن هلكت مقاطعة جينغ. نهلك جميعًا”
“لا نسلّمهم. إذن فنحن شركاء. وليحترق اليشب والحجر” قبض ربّ عائلة تشنغ، تشنغ تونغ، على رأسه وراح يزمجر بألم
اجتاح الهلع واليأس وغيوم الشك المتبادل قاعة سونغهه في لحظة
“يا سادة” علا صوت لو بويوان إلى أقصاه، محمّلًا بعزم يائس “بدل أن نجلس ننتظر الموت، فتُسحق عائلاتنا واحدة تلو الأخرى وتُذبح أنسابنا، الأفضل أن… نقاتل حتى النهاية”
احمرت عينا ربّ عائلة تسوي، تسوي يان، ذلك الشيخ المعروف دومًا بالاتزان، فركل كرسيًا مقلوبًا وصاح بحدّة “صحيح. هو الموت في الحالتين. بدل أن نُذبح طائعين، الأفضل أن نقاتل. عائلة تسوي تتبع اللورد لو. لنقاوم المستبد معًا”
صار لو بويوان بؤرة العاصفة، وشعر بالمعاني المعقدة النظرات الست الأخرى — خوف، حنق، تردد، وحتى… لمحة من رغبة في دفعه وحده إلى المذبح للنجاة بأنفسهم
اجتاح الهلع واليأس وغيوم الشك المتبادل قاعة سونغهه في لحظة
“هاهاهاها… هاهاهاها” في هذا الخنق المخيف انفجر لو بويوان فجأة بضحك حادّ مجنون، ضحك مملوء سمًّا ونزق من وصل إلى طريق مسدود
هوت يده بالمرسوم إلى الأرض فجأة، وعيناه المحمرتان كعيني وحش جريح، تمسحان كل وجه مذعور في القاعة، وصوته أجشّ لكنه كخنجر مسموم ينفذ إلى القلوب
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
“الاستخفاف بالحاكم… اغتيال ابن السماء… الخيانة… عشر… عشر جرائم عظمى”
“أرأيتم يا سادة. هذه هي الحقيقة لوجه ذلك المستبد. تسليم عائلتي لو. أحلام يقظة. هذا المرسوم صكّ موت. هو بوق لمذبحة تعم المدينة. اليوم عائلتي لو، وغدًا عائلة تسوي ولو وتشنغ ووانغ وشيه وتشن. ذلك الغلام غو فنغ يريد اقتلاع عائلاتنا الأرستقراطية في مقاطعة جينغ، قطعًا وقتلًا”
“الاستخفاف بالحاكم… اغتيال ابن السماء… الخيانة… عشر… عشر جرائم عظمى”
“عائلة تشن، نتقدم ونتراجع سويًا”
تقدم خطوة شعره منكوش، يبدو كمجنون “هو قوي. هو قاسٍ. لديه فرسان مدرّعون. ثم ماذا. مقاطعتنا جينغ، بجذور تمتد 1000 عام، وبأرض خصبة تمتد 1000 لي، فيها أكثر من 100 ألف جندي مدرّع. وهناك مخاطر الجبال وصلابة الأنهار”
“عائلة شيه ترضى أن تحيا وتموت مع مقاطعة جينغ”
“تقرير” صرخة حادّة مزّقت الصمت المميت
وأشار إلى المرسوم الملقى أرضًا كأنه ورق مهمل، ونبرته محمومة تحرّض “ليحترق اليشب والحجر معًا. من يحاول تخويفنا. أيطلب منا أن نمدّ أعناقنا لسيفه كالنعاج. فليحلم”
“ليحترق اليشب والحجر معًا… لن يُترك حتى دجاجة أو كلب”
انتشرت رائحة الخمر القوية مع رائحة الدم في قاعة سونغهه، واختلطتا بعظمة مأساوية وجنون كأنه كرنفال نهاية
“يا سادة” علا صوت لو بويوان إلى أقصاه، محمّلًا بعزم يائس “بدل أن نجلس ننتظر الموت، فتُسحق عائلاتنا واحدة تلو الأخرى وتُذبح أنسابنا، الأفضل أن… نقاتل حتى النهاية”
اليأس، شاحبًا كلون الموت، ورعب الذعر من كارثة وشيكة، غطّى وجوه الجميع
سحب فجأة السيف الزخرفي من خصره وضرب به ركن طاولة قريبة
“أقسم أنا لو بويوان، في هذه اللحظة، أن أسكب كل ما تملكه عائلة لو. مالًا. تموينًا. جنودًا. رجال اغتيال. لنقاتل غو فنغ حتى النهاية”
طقطقة، فانكسر خشب الورد الصلب مجيبًا
ارتفعت 7 أوعية ملطخة بالدم عاليًا
سحب فجأة السيف الزخرفي من خصره وضرب به ركن طاولة قريبة
“أقسم أنا لو بويوان، في هذه اللحظة، أن أسكب كل ما تملكه عائلة لو. مالًا. تموينًا. جنودًا. رجال اغتيال. لنقاتل غو فنغ حتى النهاية”
طقطقة، فانكسر خشب الورد الصلب مجيبًا
دوّي كالرعد في أرض منبسطة، فهبّ كل من في القاعة واقفًا، وأصوات انقلاب الطاولات والكراسي لا تتوقف
“مصير مقاطعة جينغ معلّق بهذه الخطوة. أيها الأسياد، أهو الاستسلام للذبح، أم أن تحلفوا قسم دم مع عائلتي لو. لنقاوم المستبد معًا. لنقاتل من أجل… بصيص أمل”
تقابلت عيون الأسياد السبعة، سبع أزواج محتقنة بالدم، فيها سمّ وحفنة أمل أخيرة، تحدّق بثبات بعضها في بعض
كان صوت الخشب المتكسر كالرعد يوقظ الغارقين في اليأس
“إن هلكت مقاطعة جينغ. نهلك جميعًا”
وصيحة لو بويوان المحمومة، كمصيدة أخيرة، سحقت كل تردد وأمل زائف، فحين يبلغ الخوف ذروته ينقلب جنونًا
“تقرير” صرخة حادّة مزّقت الصمت المميت
احمرت عينا ربّ عائلة تسوي، تسوي يان، ذلك الشيخ المعروف دومًا بالاتزان، فركل كرسيًا مقلوبًا وصاح بحدّة “صحيح. هو الموت في الحالتين. بدل أن نُذبح طائعين، الأفضل أن نقاتل. عائلة تسوي تتبع اللورد لو. لنقاوم المستبد معًا”
“تقرير” صرخة حادّة مزّقت الصمت المميت
“لنقاتل. احسبوا عائلة لو معنا”
“ليحترق اليشب والحجر معًا. فليحترقا معًا. عائلة تشنغ ستدفع بكل شيء”
مدينة شيانغ، قاعة سونغهه
“عائلة وانغ تؤيد”
سريعًا جُلبت 7 أوعية كبيرة مملوءة بخمر قوي، ومُررت خنجر حاد لكل واحد
“عائلة شيه ترضى أن تحيا وتموت مع مقاطعة جينغ”
“عائلة تشن، نتقدم ونتراجع سويًا”
اشتعلت نار اليأس وتحولت إلى جنون يائس
تقابلت عيون الأسياد السبعة، سبع أزواج محتقنة بالدم، فيها سمّ وحفنة أمل أخيرة، تحدّق بثبات بعضها في بعض
طقطقة، فانكسر خشب الورد الصلب مجيبًا
توارى الخوف مؤقتًا، وحلّت محله روح قتال هستيرية وُلدت عند حافة هاوية بلا رجوع
دوّي كالرعد في أرض منبسطة، فهبّ كل من في القاعة واقفًا، وأصوات انقلاب الطاولات والكراسي لا تتوقف
“هاتوا الخمر. هاتوا السكاكين” زمجر لو بويوان بصوت مبحوح
سريعًا جُلبت 7 أوعية كبيرة مملوءة بخمر قوي، ومُررت خنجر حاد لكل واحد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ومن غير كلام زائد، قطع الأسياد السبعة، ومنهم لو بويوان، أكفّهم من غير تردد
سال الدم الحار، كقسم يحترق، إلى الخمر المعكّر، فصبغ الشراب سريعًا بلون قرمزي صارخ
انتشرت رائحة الخمر القوية مع رائحة الدم في قاعة سونغهه، واختلطتا بعظمة مأساوية وجنون كأنه كرنفال نهاية
وما إن رأى التهم المسطورة — كل واحدة منها جريمة عظيمة يعاقَب عليها بإفناء تسعة أجيال — خصوصًا السطر الأخير: “ليحترق اليشب والحجر معًا. لن يُترك حتى دجاجة أو كلب”، حتى أظلمت الدنيا في عينيه، وطعم معدني حلو اندفع إلى حلقه فابتلعه بالقوة، وتحول وجهه كله إلى بنفسجي داكن، وجسده يتمايل آيلًا للسقوط
ارتفعت 7 أوعية ملطخة بالدم عاليًا
احمرت عينا ربّ عائلة تسوي، تسوي يان، ذلك الشيخ المعروف دومًا بالاتزان، فركل كرسيًا مقلوبًا وصاح بحدّة “صحيح. هو الموت في الحالتين. بدل أن نُذبح طائعين، الأفضل أن نقاتل. عائلة تسوي تتبع اللورد لو. لنقاوم المستبد معًا”
سريعًا جُلبت 7 أوعية كبيرة مملوءة بخمر قوي، ومُررت خنجر حاد لكل واحد
“قسم دم. لنقاوم المستبد معًا”
“أرأيتم يا سادة. هذه هي الحقيقة لوجه ذلك المستبد. تسليم عائلتي لو. أحلام يقظة. هذا المرسوم صكّ موت. هو بوق لمذبحة تعم المدينة. اليوم عائلتي لو، وغدًا عائلة تسوي ولو وتشنغ ووانغ وشيه وتشن. ذلك الغلام غو فنغ يريد اقتلاع عائلاتنا الأرستقراطية في مقاطعة جينغ، قطعًا وقتلًا”
“إن هلكت مقاطعة جينغ. نهلك جميعًا”
“مـ… مرسوم إمبراطوري. إنّه… مرسوم عقابي. مـ… مرسوم غو فنغ العقابي”
احمرت عينا ربّ عائلة تسوي، تسوي يان، ذلك الشيخ المعروف دومًا بالاتزان، فركل كرسيًا مقلوبًا وصاح بحدّة “صحيح. هو الموت في الحالتين. بدل أن نُذبح طائعين، الأفضل أن نقاتل. عائلة تسوي تتبع اللورد لو. لنقاوم المستبد معًا”
“نخبًا”
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
فرفع السبعة رؤوسهم وشربوا الخمر القوي الممزوج بدمهم حتى آخر قطرة
انتشرت رائحة الخمر القوية مع رائحة الدم في قاعة سونغهه، واختلطتا بعظمة مأساوية وجنون كأنه كرنفال نهاية
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
خارج القاعة كان الفضاء مظلمًا كسيل حبر مسكوب. مقاطعة جينغ، هذه الأرض الخصبة ذات الألف عام، وتحت مرسوم غو فنغ العقابي البارد وقسم الدم اليائس لعائلاتها الأرستقراطية، كانت قد تحولت إلى بركان هائل على وشك الانفجار
تعثر حارس من عائلة لو وزحف إلى قاعة سونغهه، وجهه شاحب كشبح، يحمل عاليًا لفافة صفراء إمبراطورية كأنها تزن 1000 جين
عاصفة دموية كانت تهرع نحو هذه الأرض بسرعة غير مسبوقة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اندفع لو بويوان إلى الأمام منتزعًا المرسوم تقريبًا، وبيدين مرتجفتين بسطه
انتهى الفصل
تعثر حارس من عائلة لو وزحف إلى قاعة سونغهه، وجهه شاحب كشبح، يحمل عاليًا لفافة صفراء إمبراطورية كأنها تزن 1000 جين
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
“عائلة تشن، نتقدم ونتراجع سويًا”
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دوّي كالرعد في أرض منبسطة، فهبّ كل من في القاعة واقفًا، وأصوات انقلاب الطاولات والكراسي لا تتوقف
