رفض الحدود
بعد وفاة رِن تسونغ ترسّخ في ممر لانغ 20 عامًا ممسكًا بسلطة عسكرية كبيرة، وكان دائمًا يسمع الأوامر ولا يجيب الاستدعاء الوارد من العاصمة، يبدو محترمًا وهو في الحقيقة مراوغ
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
📖 ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال: 46]
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
جنود شو يونتيان، وجنود تشين يانغ، وجنود إقليم جينغ، حين يقتتلون فمَن يموت كله بيانات في هذا العالم، وما يُستهلك هو التهديدات المحتملة
📖 ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال: 46]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ضرب الطاولة فقفزت الفناجين
كان تشين ليانغ أكثر هدوءًا لكن نظرته لا تقل جدية وقال: مع أن كلام أختي مباشر لكنه يحمل الحق، أبي، أفعال هذا المستبد واضحة، يريد إنهاك قوة جيش الحدود عندنا، وقد تكون للأسر الأرستقراطية في جينغ ذنوب، لكن استنفار جيش بهذا الشكل ليجرف كل شيء قد لا يكون نعمة للبلاد، ثم إن
تخمّرت هالة القتل في العاصمة مع الانتظار حتى صارت لزوجة خانقة
غو فنغ قاسٍ لا رحمة فيه، غمس العاصمة بالدم، وذبح من العائلة الإمبراطورية وكبار المسؤولين، ويرى حياة الناس كالعشب
داخل قاعة تسي تشن كان على الطاولة الرملية الضخمة علامة سميكة حمراء كالدم تغطي المنطقة التي ترمز إلى إقليم جينغ
ونظرت إلى أبيها وقالت كلمة كلمة: المسير جنوبًا الآن، ربحه وخسارته سواء، يجلب مئة ضرر ولا منفعة لممر لانغ، والواجب الأهم هو تشديد حراسة الممر الحصين، وتدريب الجنود، ومراقبة مجريات العالم
كلام يون شو على هواي، قال بصوت ثابت يحمل حسمًا لا يُرد
جلس غو فنغ مستقيمًا على عرش التنين البارد، وأطراف أصابعه من غير وعي تنقر مسند الذراع
نهض فجأة، ورمى المرسوم على مكتب القيادة رمية عابرة كأنه يلقي قطعة خردة
في عمق وعيه كانت نقاط النظام الباردة تتكدّس كالنهر المندفع، تعدّها نبضات مطمئنة على إيقاع تك تك، قفزة كل ثانية
ونظرت إلى أبيها وقالت كلمة كلمة: المسير جنوبًا الآن، ربحه وخسارته سواء، يجلب مئة ضرر ولا منفعة لممر لانغ، والواجب الأهم هو تشديد حراسة الممر الحصين، وتدريب الجنود، ومراقبة مجريات العالم
خلال شهر واحد أُضيف إلى حسابه 2,600,000 نقطة، وهذا الرصيد الهائل هو ثقته في سحق كل العوائق
مع ذلك لم يعجل بالمسير جنوبًا، فما زالت زوايا في رقعة الشطرنج غير محسومة
خلال شهر واحد أُضيف إلى حسابه 2,600,000 نقطة، وهذا الرصيد الهائل هو ثقته في سحق كل العوائق
نظر إلى تشين يانغ وتابع: عائلتنا يا أبي وفية عبر أجيال، ولاؤنا لدولة تشو العظمى وللناس، لا لِمَن يرى الأحياء نملًا
أصدروا مرسومًا إمبراطوريًا، دوّى صوت غو فنغ في القاعة الخالية وكسر الصمت
بعد وفاة رِن تسونغ ترسّخ في ممر لانغ 20 عامًا ممسكًا بسلطة عسكرية كبيرة، وكان دائمًا يسمع الأوامر ولا يجيب الاستدعاء الوارد من العاصمة، يبدو محترمًا وهو في الحقيقة مراوغ
تلقَّيا المرسوم، شو يونتيان قائد حدود ممر لانغ في إقليم الذئب، وتشين يانغ قائد حدود ممر جبل فان في إقليم ليانغ
عائلة لو في إقليم جينغ تواطأت مع أمراء متمرّدين واغتالت ابن العالم السماوي، فحكمها الخيانة، وعلى شو يونتيان وتشين يانغ أن يقود كلٌّ منهما 50,000 جندي نخبة من قيادته، وينطلق فورًا ليصل إلى مدينة شيانغيانغ في إقليم جينغ خلال شهر، للالتحام بالجيش الإمبراطوري وقمع الخونة معًا، بأمر من الإمبراطور
مع ذلك لم يعجل بالمسير جنوبًا، فما زالت زوايا في رقعة الشطرنج غير محسومة
تحوّل المرسوم إلى وميضين أصفرين باهرين حُملا على خيول البلاغ العاجل لمسافة 800 لي، مشبعين بإرادة الإمبراطور، منطلقين نحو ممر لانغ على الحدود الشمالية للإمبراطورية وممر جبل فان في الشمال الغربي
جلس تشين يانغ في صدر المجلس، وهو القائد العجوز المشهور باستقامته ونزاهته، جبينه معقود بشدة وتجاعيد وجهه كأنها ضربات إزميل تعمّقت
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
وقع بصر غو فنغ على علامتي هذين الممرين البعيدين على الطاولة الرملية، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة ماكرة
كان قائد الذئاب شو يونتيان ماكرًا كالثعلب، جنرالًا موثوقًا محبوبًا رفعه الإمبراطور الراحل رِن تسونغ بنفسه
أبي، انفجرت تشين هونغيو الأكثر حدة بالكلام، وفي صوتها غضب
ونظرت إلى أبيها وقالت كلمة كلمة: المسير جنوبًا الآن، ربحه وخسارته سواء، يجلب مئة ضرر ولا منفعة لممر لانغ، والواجب الأهم هو تشديد حراسة الممر الحصين، وتدريب الجنود، ومراقبة مجريات العالم
بعد وفاة رِن تسونغ ترسّخ في ممر لانغ 20 عامًا ممسكًا بسلطة عسكرية كبيرة، وكان دائمًا يسمع الأوامر ولا يجيب الاستدعاء الوارد من العاصمة، يبدو محترمًا وهو في الحقيقة مراوغ
الولاء للإمبراطور، هذا الإيمان المغروس في عظامه بدا الآن كأنه حديدة محمّاة تكوي روحه
أعمق ما بقي في ذاكرة غو فنغ عنه في زمن دماه حين أرادت الإمبراطورة الأرملة نقل جزء من جنوده إلى العاصمة للحراسة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فقد قدّم شو يونتيان مذكرة مطوّلة من عشرة آلاف كلمة يفيض كل سطر فيها دمعًا وولاءً يشرح تحركات الأوهِنغ وخطورة الحدود، فأحبط نية الإمبراطورة الأرملة ببلاغته
هذا الرجل على الأرجح سيتظاهر بالطاعة وهو يخالف سرًا، وربما يتجاهل الأمر تمامًا
ضرب الطاولة فقفزت الفناجين
أما تشين يانغ في ممر جبل فان فمرّ في عيني غو فنغ ومض خافت معقّد
عائلة تشين في إقليم ليانغ سلالة جنرالات عبر أجيال، ملأى بالشهداء الأوفياء، أسلافهم وسّعوا الحدود مع الإمبراطور المؤسِّس، وصبغ دمهم الرمال الصفراء
يا قائد، صغار الأوهِنغ يزيدون طلعات الاستطلاع خارج الممر مؤخرًا، وارتفعت إشارات الدخان مرات، فإذا أرسلنا 50,000 من النخبة جنوبًا الآن فستغدو دفاعات الممر فارغة، وإن انتهز الأوهِنغ الفرصة فالعواقب لا تُحمد
لزم تشين يانغ الصمت، وأصابعه الخشنة تمرّ على الختم الإمبراطوري البارد على المرسوم
كان تشين يانغ نفسه مستقيمًا صارمًا يُعرف في البلاط بأنه عنيد الرأس، لا يحيد عن الأصول والقواعد
اندفع في صدر تشين يانغ عزم صلب
في قاعة مجلس دار القيادة الثقيلة البناء اشتعل فحم التدفئة ساطعًا لكنه لم يستطع تبديد البرودة الثقيلة التي ملأت القلوب
وفي زمن دمى غو فنغ كان تشين يانغ واحدًا من قلائل قادة الحدود الذين ظلّوا في تهنئة رأس السنة ينحنون له بانضباط كامل وفق الآداب الكاملة ويؤدّون له التحية كإمبراطور
ومع أنه تقليدي إلا أن هذا النوع من الولاء المغروس في العظم أسهل تحكمًا في نظر غو فنغ
تخمّرت هالة القتل في العاصمة مع الانتظار حتى صارت لزوجة خانقة
تخمّرت هالة القتل في العاصمة مع الانتظار حتى صارت لزوجة خانقة
هو سيطيع المرسوم
هو سيطيع المرسوم
انحنت شو يونشو قليلًا، وخرج صوتها صافياً هادئًا
دعوهم يتنازعون فيما بينهم، تمتم غو فنغ، وعيناه خاليتان من الدفء
وابنته شو يونشو بلباس قوي، بطلة أنيقة، لكن عينيها هادئتان كالماء
في نظره لم تختلف جيوش الحدود في جوهرها عن المسؤولين والأسر الأرستقراطية في العاصمة، كلهم موارد شخصيات عالم اللعبة قابلة للاستهلاك
عائلة تشين في إقليم ليانغ سلالة جنرالات عبر أجيال، ملأى بالشهداء الأوفياء، أسلافهم وسّعوا الحدود مع الإمبراطور المؤسِّس، وصبغ دمهم الرمال الصفراء
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
جنود شو يونتيان، وجنود تشين يانغ، وجنود إقليم جينغ، حين يقتتلون فمَن يموت كله بيانات في هذا العالم، وما يُستهلك هو التهديدات المحتملة
أمسك المرسوم الإمبراطوري وبصره كالشعلة
يُردّ على العاصمة بأن إقليم ليانغ قاسٍ وفقير، وجنده قليلون وقادته معدودون، والشماليون يضغطون، ونحن بالكاد نكفينا، ولا طاقة لنا على إرسال جند جنوبًا الآن، ونرجو من جلالتكم العفو عن جُرم مخالفة المرسوم
وأما هو غو فنغ فما عليه إلا أن يجلس عاليًا ينتظرهم لينزفوا بعضهم، ثم ينهي الفوضى بقبضة الرعد، أليس ذلك رائعًا، هذه هي نيته الحقيقية في توزيع الجند
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
أبي، أيها القادة، هذا الرجل غو فنغ صبر عشر سنين ثم انفجر في صباح واحد، وطرقه قاسية يرى حياة الناس كالعشب، وقوة فرسانه المدرّعة العوّامات الحديدية لا تكاد تُصدّق، وقد أُبيد جيش الحدود لدى الأمير تساي وعدده 100,000 في ساعة واحدة، هذه القوة تتجاوز ما يطيقه البشر، وهو يوجّه جند ممر لانغ وممر جبل فان ظاهريًا لقمع تمرّد، وحقيقةً ليستهلكنا، سواء أطعنا المرسوم أم خالفناه ستنقرض في النهاية أسر جينغ الأرستقراطية، وهو
ممر لانغ، دار القيادة
يدخل جيش ممر جبل فان كله حالة تأهب، تُحصّن دفاعات المدينة، ويُطمأن الناس، وتُراقَب حدود الشماليين بصرامة
زمجرت رياح الشمال القارسة كصوت صفير، تعصف بأسوار المدينة حيث يرفرف لواء تشو عاليًا
هو سيطيع المرسوم
في قاعة مجلس دار القيادة الثقيلة البناء اشتعل فحم التدفئة ساطعًا لكنه لم يستطع تبديد البرودة الثقيلة التي ملأت القلوب
خلف مكتب القيادة جلس قائد الذئاب شو يونتيان ثابتًا كالجبل، وكان في الخمسين تقريبًا، وجهه نحيل ولكن عينيه حادتان كعيني نسر كأنهما تنفذان إلى القلوب
يُردّ على العاصمة بأن إقليم ليانغ قاسٍ وفقير، وجنده قليلون وقادته معدودون، والشماليون يضغطون، ونحن بالكاد نكفينا، ولا طاقة لنا على إرسال جند جنوبًا الآن، ونرجو من جلالتكم العفو عن جُرم مخالفة المرسوم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وفي تلك اللحظة كان يحمل المرسوم الإمبراطوري الذي وصل للتو، وحبره ما يزال يحمل برودة العاصمة
تحته كان ابنه الأكبر شو يونفِنغ باسلًا طويلًا، وفي حاجبيه حدّة الشباب
تخمّرت هالة القتل في العاصمة مع الانتظار حتى صارت لزوجة خانقة
وابنته شو يونشو بلباس قوي، بطلة أنيقة، لكن عينيها هادئتان كالماء
توقفت لحظة ولمعت في عينيها بصيرة وقالت: لن يكون ممتنًا لنا، إن أطعنا المرسوم سننزف بشدة ونهدم سورنا العظيم بأيدينا، وإن عصينا فسنمنحه ذريعة مثالية لحساب لاحق
ومعهما عدة قادة موثوقين رافقوا شو يونتيان سنين طويلة، ووجوههم كلها وقار
انتهى الفصل
هو سيطيع المرسوم
أبي، نوايا جلالته، لا، نوايا غو فنغ، سبق شو يونفِنغ بطباعه الحادّة إلى الكلام، وفي نبرته غضب لا يُكتم
📖 ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال: 46]
نهض فجأة، ورمى المرسوم على مكتب القيادة رمية عابرة كأنه يلقي قطعة خردة
هذا بوضوح استثارة للوحوش ليفترس بعضها بعضًا، ليُقاتل جنود ممر لانغ حتى الموت مع جنود الأسر الأرستقراطية في إقليم جينغ، ليحصد هو الثمرة، لماذا نخرج الكستناء من النار لأجله
خلف مكتب القيادة جلس قائد الذئاب شو يونتيان ثابتًا كالجبل، وكان في الخمسين تقريبًا، وجهه نحيل ولكن عينيه حادتان كعيني نسر كأنهما تنفذان إلى القلوب
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
تذمّر نائب قائد كث اللحية بصوت مبحوح
أبي، نوايا جلالته، لا، نوايا غو فنغ، سبق شو يونفِنغ بطباعه الحادّة إلى الكلام، وفي نبرته غضب لا يُكتم
يا قائد، صغار الأوهِنغ يزيدون طلعات الاستطلاع خارج الممر مؤخرًا، وارتفعت إشارات الدخان مرات، فإذا أرسلنا 50,000 من النخبة جنوبًا الآن فستغدو دفاعات الممر فارغة، وإن انتهز الأوهِنغ الفرصة فالعواقب لا تُحمد
كلام يون شو على هواي، قال بصوت ثابت يحمل حسمًا لا يُرد
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
لم يُبدِ شو يونتيان رأيه فورًا، وأصابعه تنقر مكتب القيادة بخفة، وجال بنظره على الجميع، ثم استقر على وجه ابنته شو يونشو وقال: يون شو، ما رأيك
نهض فجأة، ورمى المرسوم على مكتب القيادة رمية عابرة كأنه يلقي قطعة خردة
انحنت شو يونشو قليلًا، وخرج صوتها صافياً هادئًا
تلقَّيا المرسوم، شو يونتيان قائد حدود ممر لانغ في إقليم الذئب، وتشين يانغ قائد حدود ممر جبل فان في إقليم ليانغ
مع ذلك لم يعجل بالمسير جنوبًا، فما زالت زوايا في رقعة الشطرنج غير محسومة
أبي، أيها القادة، هذا الرجل غو فنغ صبر عشر سنين ثم انفجر في صباح واحد، وطرقه قاسية يرى حياة الناس كالعشب، وقوة فرسانه المدرّعة العوّامات الحديدية لا تكاد تُصدّق، وقد أُبيد جيش الحدود لدى الأمير تساي وعدده 100,000 في ساعة واحدة، هذه القوة تتجاوز ما يطيقه البشر، وهو يوجّه جند ممر لانغ وممر جبل فان ظاهريًا لقمع تمرّد، وحقيقةً ليستهلكنا، سواء أطعنا المرسوم أم خالفناه ستنقرض في النهاية أسر جينغ الأرستقراطية، وهو
لا لرغبات رجل واحد، ولا لطغيان أسرة واحدة
ومع أنه تقليدي إلا أن هذا النوع من الولاء المغروس في العظم أسهل تحكمًا في نظر غو فنغ
توقفت لحظة ولمعت في عينيها بصيرة وقالت: لن يكون ممتنًا لنا، إن أطعنا المرسوم سننزف بشدة ونهدم سورنا العظيم بأيدينا، وإن عصينا فسنمنحه ذريعة مثالية لحساب لاحق
وكان معهما عدة قادة موثوقين من آل تشين، ووجوههم متجهّمة
ضرب الطاولة فقفزت الفناجين
ونظرت إلى أبيها وقالت كلمة كلمة: المسير جنوبًا الآن، ربحه وخسارته سواء، يجلب مئة ضرر ولا منفعة لممر لانغ، والواجب الأهم هو تشديد حراسة الممر الحصين، وتدريب الجنود، ومراقبة مجريات العالم
ممر جبل فان، دار آل تشين
وفي تلك اللحظة كان يحمل المرسوم الإمبراطوري الذي وصل للتو، وحبره ما يزال يحمل برودة العاصمة
لمع في عيني شو يونتيان رضا خفيف، وهزّ رأسه ببطء، ثم رفع المرسوم وعاد ببصره إلى كلماته الباردة، وارتسم عند طرف فمه سخرية خبيرة كابتسامة ثعلب عجوز
كلام يون شو على هواي، قال بصوت ثابت يحمل حسمًا لا يُرد
كلام يون شو على هواي، قال بصوت ثابت يحمل حسمًا لا يُرد
ذلك الغلام غو فنغ يريد أن يقتل بسكين مستعارة ويرى جيش الحدود عندي كلاب قش، فكيف أدعه يحقق مراده وأنا شو يونتيان
ونظرت إلى أبيها وقالت كلمة كلمة: المسير جنوبًا الآن، ربحه وخسارته سواء، يجلب مئة ضرر ولا منفعة لممر لانغ، والواجب الأهم هو تشديد حراسة الممر الحصين، وتدريب الجنود، ومراقبة مجريات العالم
نهض فجأة، ورمى المرسوم على مكتب القيادة رمية عابرة كأنه يلقي قطعة خردة
أصدروا الأوامر
لمع في عيني شو يونتيان رضا خفيف، وهزّ رأسه ببطء، ثم رفع المرسوم وعاد ببصره إلى كلماته الباردة، وارتسم عند طرف فمه سخرية خبيرة كابتسامة ثعلب عجوز
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
يدخل ممر لانغ من هذا اليوم أعلى درجات الجاهزية، تُحصّن دفاعات المدينة، وتُنشر العيون على نطاق واسع، وتُراقَب تحركات الأوهِنغ بصرامة، وكل من يترك موقعه أو يثرثر متهورًا عن المسير جنوبًا يُحاسَب بقانون الجيش
وأما هذا المرسوم، قال شو يونتيان وهو يمسح الجميع بنظرة حاسمة، فيُردّ على العاصمة بأن الأوهِنغ قلقون والحدود طارئة، وأن 200,000 من جنود ممر لانغ لا يجرؤون على ترك مواقعهم خطوة واحدة، ونرجو من جلالتكم أن تتفهموا ضائقة جيش الحدود
وقع بصر غو فنغ على علامتي هذين الممرين البعيدين على الطاولة الرملية، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة ماكرة
ممر جبل فان، دار آل تشين
أما تشين يانغ في ممر جبل فان فمرّ في عيني غو فنغ ومض خافت معقّد
خلافًا لأجواء ممر لانغ الدامية كان الجو في قاعة مجلس دار آل تشين بممر جبل فان مشحونًا بوقار يكاد يكون مأساويًا
خارج النافذة كانت رياح الشمال الغربي الجافة تحمل ذرّات الرمل وتعوي
جلس تشين يانغ في صدر المجلس، وهو القائد العجوز المشهور باستقامته ونزاهته، جبينه معقود بشدة وتجاعيد وجهه كأنها ضربات إزميل تعمّقت
رفع رأسه ببطء، ونظر إلى الوجوه المألوفة المليئة بالرجاء في القاعة
كان أمامه أيضًا المرسوم الإمبراطوري القادم من العاصمة
تذكّر إحسان الإمبراطور الراحل رِن تسونغ، ورائحة الدم الطاغية يوم صفّى غو فنغ البلاط، وألف لي من أرض جينغ الخصبة توشك أن تدوسها حوافر الحديد
تحته جلس ابنه الأكبر تشين ليانغ، وملامحه قريبة من ملامح أبيه، ثابت هادئ
وابنته تشين هونغيو بثوب أحمر وفي حاجبيها روح بطولة، وقد ضمّت شفتيها الآن بإحكام
بعد وفاة رِن تسونغ ترسّخ في ممر لانغ 20 عامًا ممسكًا بسلطة عسكرية كبيرة، وكان دائمًا يسمع الأوامر ولا يجيب الاستدعاء الوارد من العاصمة، يبدو محترمًا وهو في الحقيقة مراوغ
وكان معهما عدة قادة موثوقين من آل تشين، ووجوههم متجهّمة
أبي، انفجرت تشين هونغيو الأكثر حدة بالكلام، وفي صوتها غضب
غو فنغ قاسٍ لا رحمة فيه، غمس العاصمة بالدم، وذبح من العائلة الإمبراطورية وكبار المسؤولين، ويرى حياة الناس كالعشب
لمع في عيني شو يونتيان رضا خفيف، وهزّ رأسه ببطء، ثم رفع المرسوم وعاد ببصره إلى كلماته الباردة، وارتسم عند طرف فمه سخرية خبيرة كابتسامة ثعلب عجوز
ممر لانغ، دار القيادة
مثل هذا المستبد فقد قلوب الناس منذ زمن، والآن يريد من جيش عائلة تشين أن يقاتل إقليم جينغ لأجله، لنذبح الأسر الأرستقراطية في جينغ وهم أيضًا رعايا، كيف يكون هذا فعلًا لرجال ولاء، هذا إعانة للشر
زمجرت رياح الشمال القارسة كصوت صفير، تعصف بأسوار المدينة حيث يرفرف لواء تشو عاليًا
كان تشين ليانغ أكثر هدوءًا لكن نظرته لا تقل جدية وقال: مع أن كلام أختي مباشر لكنه يحمل الحق، أبي، أفعال هذا المستبد واضحة، يريد إنهاك قوة جيش الحدود عندنا، وقد تكون للأسر الأرستقراطية في جينغ ذنوب، لكن استنفار جيش بهذا الشكل ليجرف كل شيء قد لا يكون نعمة للبلاد، ثم إن
مع ذلك لم يعجل بالمسير جنوبًا، فما زالت زوايا في رقعة الشطرنج غير محسومة
كان تشين ليانغ أكثر هدوءًا لكن نظرته لا تقل جدية وقال: مع أن كلام أختي مباشر لكنه يحمل الحق، أبي، أفعال هذا المستبد واضحة، يريد إنهاك قوة جيش الحدود عندنا، وقد تكون للأسر الأرستقراطية في جينغ ذنوب، لكن استنفار جيش بهذا الشكل ليجرف كل شيء قد لا يكون نعمة للبلاد، ثم إن
نظر إلى تشين يانغ وتابع: عائلتنا يا أبي وفية عبر أجيال، ولاؤنا لدولة تشو العظمى وللناس، لا لِمَن يرى الأحياء نملًا
انتهى الفصل
تنهد جنرال مجرّب رزين وقال: يا قائد، إقليم ليانغ بارد فقير، وإمداد الجند صعب، و50,000 من النخبة هم أساس ممر جبل فان، فإذا سيّرناهم جنوبًا، رابحنا أو خاسرنا، فالضربة قاسية، ومع أن البرابرة الشماليين هادئون مؤقتًا إلا أن نية الذئب فيهم لم تمت، وإذا خلت الدفاعات فالعواقب لا تُتوقع
وقع بصر غو فنغ على علامتي هذين الممرين البعيدين على الطاولة الرملية، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة ماكرة
لزم تشين يانغ الصمت، وأصابعه الخشنة تمرّ على الختم الإمبراطوري البارد على المرسوم
وفي زمن دمى غو فنغ كان تشين يانغ واحدًا من قلائل قادة الحدود الذين ظلّوا في تهنئة رأس السنة ينحنون له بانضباط كامل وفق الآداب الكاملة ويؤدّون له التحية كإمبراطور
الولاء للإمبراطور، هذا الإيمان المغروس في عظامه بدا الآن كأنه حديدة محمّاة تكوي روحه
وفي زمن دمى غو فنغ كان تشين يانغ واحدًا من قلائل قادة الحدود الذين ظلّوا في تهنئة رأس السنة ينحنون له بانضباط كامل وفق الآداب الكاملة ويؤدّون له التحية كإمبراطور
رفع رأسه ببطء، ونظر إلى الوجوه المألوفة المليئة بالرجاء في القاعة
تذكّر إحسان الإمبراطور الراحل رِن تسونغ، ورائحة الدم الطاغية يوم صفّى غو فنغ البلاط، وألف لي من أرض جينغ الخصبة توشك أن تدوسها حوافر الحديد
هذا بوضوح استثارة للوحوش ليفترس بعضها بعضًا، ليُقاتل جنود ممر لانغ حتى الموت مع جنود الأسر الأرستقراطية في إقليم جينغ، ليحصد هو الثمرة، لماذا نخرج الكستناء من النار لأجله
هل الولاء للإمبراطور أن نطيع أعمى رجلاً مستبدًا لا يقيم وزنًا لقانون، ونلوّح بسكين الجزار على الأبرياء، ففي عينيه لم تكن أسر جينغ الأرستقراطية بذنوب تبرّر إبادة العشائر كلها
رفع رأسه ببطء، ونظر إلى الوجوه المألوفة المليئة بالرجاء في القاعة
إن ولاء أبناء وبنات آل تشين لهذه الأرض ولناسها، لا للخضوع للطغيان
ممر جبل فان، دار آل تشين
اندفع في صدر تشين يانغ عزم صلب
إن ولاء أبناء وبنات آل تشين لهذه الأرض ولناسها، لا للخضوع للطغيان
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ضرب الطاولة فقفزت الفناجين
لزم تشين يانغ الصمت، وأصابعه الخشنة تمرّ على الختم الإمبراطوري البارد على المرسوم
إن عائلة تشين وفية لجبال وبحار دولة تشو العظمى، وفية لعامة الناس في العالم
خلف مكتب القيادة جلس قائد الذئاب شو يونتيان ثابتًا كالجبل، وكان في الخمسين تقريبًا، وجهه نحيل ولكن عينيه حادتان كعيني نسر كأنهما تنفذان إلى القلوب
ارتفع صوت تشين يانغ واضحًا حاسمًا يشق الضباب
ومع أنه تقليدي إلا أن هذا النوع من الولاء المغروس في العظم أسهل تحكمًا في نظر غو فنغ
لا لرغبات رجل واحد، ولا لطغيان أسرة واحدة
ارتفع صوت تشين يانغ واضحًا حاسمًا يشق الضباب
أمسك المرسوم الإمبراطوري وبصره كالشعلة
خلال شهر واحد أُضيف إلى حسابه 2,600,000 نقطة، وهذا الرصيد الهائل هو ثقته في سحق كل العوائق
غو فنغ لا يقيم وزنًا لقانون ويؤذي الناس لأجل أغراضه، هذا المرسوم في الظاهر لقمع تمرّد وهو في الحقيقة للإضرار بالأوفياء وهدم سورنا العظيم بأيدينا، وإن أطعتُه أنا تشين يانغ لخجلت من أسلافي، ولخجلت من ملايين الشيوخ والناس في إقليم ليانغ خلف هذا الممر
كلام يون شو على هواي، قال بصوت ثابت يحمل حسمًا لا يُرد
ذلك الغلام غو فنغ يريد أن يقتل بسكين مستعارة ويرى جيش الحدود عندي كلاب قش، فكيف أدعه يحقق مراده وأنا شو يونتيان
أصدروا الأوامر
اندفع في صدر تشين يانغ عزم صلب
في قاعة مجلس دار القيادة الثقيلة البناء اشتعل فحم التدفئة ساطعًا لكنه لم يستطع تبديد البرودة الثقيلة التي ملأت القلوب
يدخل جيش ممر جبل فان كله حالة تأهب، تُحصّن دفاعات المدينة، ويُطمأن الناس، وتُراقَب حدود الشماليين بصرامة
يُردّ على العاصمة بأن إقليم ليانغ قاسٍ وفقير، وجنده قليلون وقادته معدودون، والشماليون يضغطون، ونحن بالكاد نكفينا، ولا طاقة لنا على إرسال جند جنوبًا الآن، ونرجو من جلالتكم العفو عن جُرم مخالفة المرسوم
ضرب الطاولة فقفزت الفناجين
توقفت لحظة ولمعت في عينيها بصيرة وقالت: لن يكون ممتنًا لنا، إن أطعنا المرسوم سننزف بشدة ونهدم سورنا العظيم بأيدينا، وإن عصينا فسنمنحه ذريعة مثالية لحساب لاحق
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وفي زمن دمى غو فنغ كان تشين يانغ واحدًا من قلائل قادة الحدود الذين ظلّوا في تهنئة رأس السنة ينحنون له بانضباط كامل وفق الآداب الكاملة ويؤدّون له التحية كإمبراطور
انتهى الفصل
هذا بوضوح استثارة للوحوش ليفترس بعضها بعضًا، ليُقاتل جنود ممر لانغ حتى الموت مع جنود الأسر الأرستقراطية في إقليم جينغ، ليحصد هو الثمرة، لماذا نخرج الكستناء من النار لأجله
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
لزم تشين يانغ الصمت، وأصابعه الخشنة تمرّ على الختم الإمبراطوري البارد على المرسوم
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
نظر إلى تشين يانغ وتابع: عائلتنا يا أبي وفية عبر أجيال، ولاؤنا لدولة تشو العظمى وللناس، لا لِمَن يرى الأحياء نملًا
فقد قدّم شو يونتيان مذكرة مطوّلة من عشرة آلاف كلمة يفيض كل سطر فيها دمعًا وولاءً يشرح تحركات الأوهِنغ وخطورة الحدود، فأحبط نية الإمبراطورة الأرملة ببلاغته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نظر إلى تشين يانغ وتابع: عائلتنا يا أبي وفية عبر أجيال، ولاؤنا لدولة تشو العظمى وللناس، لا لِمَن يرى الأحياء نملًا
هذا بوضوح استثارة للوحوش ليفترس بعضها بعضًا، ليُقاتل جنود ممر لانغ حتى الموت مع جنود الأسر الأرستقراطية في إقليم جينغ، ليحصد هو الثمرة، لماذا نخرج الكستناء من النار لأجله
لزم تشين يانغ الصمت، وأصابعه الخشنة تمرّ على الختم الإمبراطوري البارد على المرسوم
