23
ضيّق ‘باي جيان’ عينيه عند سماعه كلمات والده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«جيد. ستبقى ‘تشو تشيان’ في قصر ❲عشيرة باي❳ في الوقت الحالي. استغل هذه الفرصة جيداً. ومهما حدث، يجب أن تجعلها تغير رأيها.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ضيّق ‘باي جيان’ عينيه عند سماعه كلمات والده.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فإذا رفضت ‘تشو تشيان’ بنفسها (باي تشيهان)، فسوف تنهار الخطوبة.
الفصل 23: معركة ‘تشو تشيان’؟
فلو كان أقوى، لما كان أي من هذا ليمثل مشكلة، حتى وإن تزوج من ‘تشو تشيان’.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ارتسمت على شفتي ‘باي جيان’ ابتسامة حازمة.
لم يجد (باي تشيهان) مناصاً من الاستسلام، بعد أن أثبتت محاولاته العديدة لإلغاء الخطوبة عدم جدواها.
ففي الواقع، كان هو الأكثر موهبة، والأكثر استحقاقاً لـ ‘تشو تشيان’ من بين أبناء جيل الشباب.
«همم! عندما أصبح أقوى، ستدرك كم كان خطأها فادحاً!»
وعلى الرغم من أن ‘تشو تشيان’ قد رفضت إلغاء الخطوبة، مما يعني على الأرجح أنه لم يكن لديها حبيب، إلا أن (باي تشيهان) كان يدرك وضعه جيداً بما يكفي ليعلم أنه يمكن أن ينتهي به الأمر بسهولة إلى لعب دور الشرير في قصة مماثلة.
استشاط (باي تشيهان) غضباً، وتمتم بكلمات حانقة.
أومأ ‘باي فنغ’ برأسه.
بالطبع، كانت هذه مجرد وسيلة ليواسي بها نفسه، بعد أن باءت خطته بفشل ذريع.
لكن دون علمه، كان العديد من أعدائه يخططون بالفعل لتحقيق هدفه – بما في ذلك شيوخ ❲عشيرة باي❳، الذين كانوا يرغبون في خلع (باي تشيهان) من منصب الوريث.
«ليت هناك من يستطيع مساعدتي.»
فقد كان ضعيفاً للغاية.
لكن دون علمه، كان العديد من أعدائه يخططون بالفعل لتحقيق هدفه – بما في ذلك شيوخ ❲عشيرة باي❳، الذين كانوا يرغبون في خلع (باي تشيهان) من منصب الوريث.
بالطبع، كانت هذه مجرد وسيلة ليواسي بها نفسه، بعد أن باءت خطته بفشل ذريع.
فقد كانوا يعلمون أنه مع تورط ❲عشيرة تشو❳، فإن إزاحة (باي تشيهان) من منصب الوريث ستغدو شبه مستحيلة، على الأقل طالما أُعلن عنه كخطيب لـ ‘تشو تشيان’.
كان ‘باي جيان’ بالفعل هو الأكثر موهبة، ولكن حتى وإن كان أبناؤهم أقل قدرة، فما دام أحدهم يستطيع الفوز بقلب ‘تشو تشيان’، فإنهم يعلمون يقيناً أن لديهم فرصة للظفر بمنصب الوريث.
لكنهم لم يكونوا ليسمحوا بحدوث ذلك بهذه السهولة.
لكنهم كانوا يدركون أيضاً أنه في حين كان الزواج من ‘تشو تشيان’ أمراً ضرورياً لـ ❲عشيرة باي❳، إلا أنه كان لا بد من استبدال العريس – على أن يبقى كل شيء آخر دون تغيير.
- • •
«أنت تعرف ما يحدث في العشيرة، أليس كذلك؟»
أحكم ‘باي جيان’ إغلاق قبضتيه. فقد كان ذلك منطقياً تماماً.
سأل ‘باي فنغ’.
فلو كان أقوى، لما كان أي من هذا ليمثل مشكلة، حتى وإن تزوج من ‘تشو تشيان’.
أومأ ‘باي جيان’ برأسه.
أومأ ‘باي جيان’ برأسه.
فبالطبع، كان يعلم ذلك.
فإذا رفضت ‘تشو تشيان’ بنفسها (باي تشيهان)، فسوف تنهار الخطوبة.
كان غاضباً للغاية – فلم تقتصر الأمور على ترسيخ مكانة (باي تشيهان) كوريث فحسب، بل ظفر أيضاً بـ ‘تشو تشيان’ خطيبة له.
«ليت هناك من يستطيع مساعدتي.»
لقد وصلت ‘تشو تشيان’ إلى ❲عشيرة باي❳، وفي غضون ثلاثة أيام، سيتم الإعلان رسمياً عن الخطوبة، لتغدو خبراً ذائعاً في جميع أنحاء الإمبراطورية.
فعلى الرغم من أنهم دعموا ‘باي تيان هينغ’ وكانوا على استعداد لمساعدة ‘باي جيان’ ليصبح الوريث، إلا أن ذلك لم يعنِ أنه لم يكن لديهم مرشحون آخرون في أذهانهم – وخاصة أبناءهم.
«لا تقلق، لا تزال لديك فرصة!»
وبمعرفته لـ ‘تشو تشيان’، كان لزاماً عليه أن يكون مستعداً – ليس فقط لمقاومة هيمنتها في المستقبل، ولكن أيضاً لاحتمال أن ينهض أحد معجبيها يوماً ما لتحديه.
قال ‘باي فنغ’ مبتسماً.
فقد كانوا يعلمون أنه مع تورط ❲عشيرة تشو❳، فإن إزاحة (باي تشيهان) من منصب الوريث ستغدو شبه مستحيلة، على الأقل طالما أُعلن عنه كخطيب لـ ‘تشو تشيان’.
«ماذا؟»
لم يجد (باي تشيهان) مناصاً من الاستسلام، بعد أن أثبتت محاولاته العديدة لإلغاء الخطوبة عدم جدواها.
سأل ‘باي جيان’ في حيرة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فقد افترض أن خطة والده قد باءت بالفشل، وأنه لم تعد هناك أي طريقة لتغيير وضع (باي تشيهان) بصفته الوريث.
لم يجد (باي تشيهان) مناصاً من الاستسلام، بعد أن أثبتت محاولاته العديدة لإلغاء الخطوبة عدم جدواها.
«هاها… (باي تشيهان) يتزوج ‘تشو تشيان’؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟ لا بد أن ‘تشو تشيان’ تمقت هذه الفكرة بشدة.»
‘تشو تشيان’…
ضيّق ‘باي جيان’ عينيه عند سماعه كلمات والده.
وبدون دعم ❲عشيرة تشو❳، سيصبح موقف (باي تشيهان) كوريث عرضة للخطر مرة أخرى.
«هل تقصد…؟»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ابتسم ‘باي فنغ’ بخبث، وقد لمعت عيناه بالمكر.
أنهى ‘باي جيان’ كلامه، وعيناه تلمعان ببريق الطموح.
«لا بد أن الشيوخ الآخرين قد أدركوا ذلك أيضاً. فمن الواضح أن من يفوز بقلب ‘تشو تشيان’ قبل الإعلان الرسمي عن الخطوبة، سيضمن لنفسه منصب الوريث أيضاً.»
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فقد كان هناك الكثير من المعجبين بـ ‘تشو تشيان’، وقد يبرز من بينهم من يحاول قتله؛ لاعتقادهم أنه قد أجبرها على هذا الزواج.
أحكم ‘باي جيان’ إغلاق قبضتيه. فقد كان ذلك منطقياً تماماً.
لكنهم لم يكونوا ليسمحوا بحدوث ذلك بهذه السهولة.
فإذا رفضت ‘تشو تشيان’ بنفسها (باي تشيهان)، فسوف تنهار الخطوبة.
قال ‘باي فنغ’ مبتسماً.
وبدون دعم ❲عشيرة تشو❳، سيصبح موقف (باي تشيهان) كوريث عرضة للخطر مرة أخرى.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لكنهم كانوا يدركون أيضاً أنه في حين كان الزواج من ‘تشو تشيان’ أمراً ضرورياً لـ ❲عشيرة باي❳، إلا أنه كان لا بد من استبدال العريس – على أن يبقى كل شيء آخر دون تغيير.
«ستدرك قريباً من هو الرجل الأفضل.»
انحنى ‘باي فنغ’ مقترباً، وخفض صوته.
شعر ‘باي جيان’ بدقات قلبه تتسارع.
«لا أعرف لماذا ادّعى ‘باي تيان هينغ’ أن ‘تشو تشيان’ تريد (باي تشيهان)، لكن من الواضح أنها محض خدعة. ومع ذلك، ماذا لو وجدت خياراً أفضل؟ شخصاً أقوى، وأكثر كفاءة… شخصاً جديراً حقاً بالوقوف إلى جانبها؟»
وكان يعلم أنه إذا استمرت هذه الخطوبة، فلن يكون أمامه من خيار سوى أن يغدو أقوى.
تابع ‘باي فنغ’ حديثه بحماس.
ابتسم ‘باي فنغ’ بخبث، وقد لمعت عيناه بالمكر.
«فإذا وقعت في حب شخص آخر واختارت إلغاء خطوبتها من (باي تشيهان)، فسيكون ذلك ممكناً تماماً – ولن يتدخل أحد لعرقلة ذلك، ولا حتى زعيم العشيرة.»
«ليت هناك من يستطيع مساعدتي.»
وبغض النظر عن أي شيء، كان ‘باي فنغ’ يعتقد أنه طالما استطاع ‘باي جيان’ تغيير رأي ‘تشو تشيان’، أو إغواءها لإلغاء الخطوبة واختيار شخص آخر، فلن تكون هناك أي مشكلة.
لكن هذا لم يعنِ أنه كان ينوي البقاء في هذه الحالة لفترة طويلة.
فحتى ‘باي تيان هينغ’ لن يجرؤ على الاعتراض، وإلا فإن موقفه سيتعارض مع مصالح العشيرة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أنت المرشح الأوفر حظاً بين أقرانك. وحتى كبار العشيرة يعترفون بموهبتك. فإذا تمكنت من كسب ودها، فحينها…»
فقد كان لا يزال يشعر بالإحباط بسبب محاولاته الفاشلة لإلغاء الخطوبة، ولم يدرك كم الأنظار التي باتت متجهة الآن نحو ‘تشو تشيان’.
شعر ‘باي جيان’ بدقات قلبه تتسارع.
«ومهما حدث، قبل الإعلان الرسمي عن الخطوبة، يجب أن تجعل ‘تشو تشيان’ ملكاً لك.»
ففي الواقع، كان هو الأكثر موهبة، والأكثر استحقاقاً لـ ‘تشو تشيان’ من بين أبناء جيل الشباب.
كان غاضباً للغاية – فلم تقتصر الأمور على ترسيخ مكانة (باي تشيهان) كوريث فحسب، بل ظفر أيضاً بـ ‘تشو تشيان’ خطيبة له.
«مكانة الوريث تليق بي…»
«ليت هناك من يستطيع مساعدتي.»
أنهى ‘باي جيان’ كلامه، وعيناه تلمعان ببريق الطموح.
تابع ‘باي فنغ’ حديثه بحماس.
«هذا صحيح!»
شاب عبقري وقوي يُجبر على الارتباط بشخص لا يحبه بسبب صراعات عائلية، فقط لكي يتدرب حبه الحقيقي بشدة، ويحصل على اعتراف من عائلة الفتاة، وفي النهاية يهزم خطيبها غير المرغوب فيه في معركة عظيمة؟
أومأ ‘باي فنغ’ برأسه.
لكنهم كانوا يدركون أيضاً أنه في حين كان الزواج من ‘تشو تشيان’ أمراً ضرورياً لـ ❲عشيرة باي❳، إلا أنه كان لا بد من استبدال العريس – على أن يبقى كل شيء آخر دون تغيير.
«ومهما حدث، قبل الإعلان الرسمي عن الخطوبة، يجب أن تجعل ‘تشو تشيان’ ملكاً لك.»
«أنت المرشح الأوفر حظاً بين أقرانك. وحتى كبار العشيرة يعترفون بموهبتك. فإذا تمكنت من كسب ودها، فحينها…»
أخذ ‘باي جيان’ نفساً عميقاً.
وبغض النظر عن أي شيء، كان ‘باي فنغ’ يعتقد أنه طالما استطاع ‘باي جيان’ تغيير رأي ‘تشو تشيان’، أو إغواءها لإلغاء الخطوبة واختيار شخص آخر، فلن تكون هناك أي مشكلة.
‘تشو تشيان’…
تابع ‘باي فنغ’ حديثه بحماس.
لطالما أُعجب بها – بموهبتها، وجمالها، وسمعتها كواحدة من أكثر العباقرة تميزاً في جيلهم.
كان غاضباً للغاية – فلم تقتصر الأمور على ترسيخ مكانة (باي تشيهان) كوريث فحسب، بل ظفر أيضاً بـ ‘تشو تشيان’ خطيبة له.
ومع ذلك، كانت على وشك أن تُهدر على (باي تشيهان)، ذلك الأحمق عديم الفائدة.
«ستدرك قريباً من هو الرجل الأفضل.»
ارتسمت على شفتي ‘باي جيان’ ابتسامة حازمة.
«ستدرك قريباً من هو الرجل الأفضل.»
«همم! عندما أصبح أقوى، ستدرك كم كان خطأها فادحاً!»
ربت ‘باي فنغ’ على كتف ابنه.
ولذلك، كانت الخطوة الأكثر أهمية التي تكمن في المستقبل أمامه – هي تنمية وصقل تقنية جسد الفوضى البدائية.
«جيد. ستبقى ‘تشو تشيان’ في قصر ❲عشيرة باي❳ في الوقت الحالي. استغل هذه الفرصة جيداً. ومهما حدث، يجب أن تجعلها تغير رأيها.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أومأ ‘باي جيان’ برأسه.
«لا أعرف لماذا ادّعى ‘باي تيان هينغ’ أن ‘تشو تشيان’ تريد (باي تشيهان)، لكن من الواضح أنها محض خدعة. ومع ذلك، ماذا لو وجدت خياراً أفضل؟ شخصاً أقوى، وأكثر كفاءة… شخصاً جديراً حقاً بالوقوف إلى جانبها؟»
مهما حدث… فلن يسمح لـ (باي تشيهان) بالفوز هذه المرة.
23
- • •
ولم تكن هذه المخططات حكراً على ‘باي فنغ’ وحده، بل كان كبار العشيرة الآخرون يقدمون تعليمات مماثلة لأبنائهم.
ضيّق ‘باي جيان’ عينيه عند سماعه كلمات والده.
فعلى الرغم من أنهم دعموا ‘باي تيان هينغ’ وكانوا على استعداد لمساعدة ‘باي جيان’ ليصبح الوريث، إلا أن ذلك لم يعنِ أنه لم يكن لديهم مرشحون آخرون في أذهانهم – وخاصة أبناءهم.
«هذا صحيح!»
كان ‘باي جيان’ بالفعل هو الأكثر موهبة، ولكن حتى وإن كان أبناؤهم أقل قدرة، فما دام أحدهم يستطيع الفوز بقلب ‘تشو تشيان’، فإنهم يعلمون يقيناً أن لديهم فرصة للظفر بمنصب الوريث.
ومع ذلك، كانت على وشك أن تُهدر على (باي تشيهان)، ذلك الأحمق عديم الفائدة.
وفي هذه الأثناء، ظل (باي تشيهان) غافلاً تماماً عن كل المؤامرات التي كانت تُحاك في الخفاء.
«لا بد أن الشيوخ الآخرين قد أدركوا ذلك أيضاً. فمن الواضح أن من يفوز بقلب ‘تشو تشيان’ قبل الإعلان الرسمي عن الخطوبة، سيضمن لنفسه منصب الوريث أيضاً.»
فقد كان لا يزال يشعر بالإحباط بسبب محاولاته الفاشلة لإلغاء الخطوبة، ولم يدرك كم الأنظار التي باتت متجهة الآن نحو ‘تشو تشيان’.
الفصل 23: معركة ‘تشو تشيان’؟
لكن هذا لم يعنِ أنه كان ينوي البقاء في هذه الحالة لفترة طويلة.
لقد وصلت ‘تشو تشيان’ إلى ❲عشيرة باي❳، وفي غضون ثلاثة أيام، سيتم الإعلان رسمياً عن الخطوبة، لتغدو خبراً ذائعاً في جميع أنحاء الإمبراطورية.
فقد كان ضعيفاً للغاية.
أومأ ‘باي جيان’ برأسه.
وكان يعلم أنه إذا استمرت هذه الخطوبة، فلن يكون أمامه من خيار سوى أن يغدو أقوى.
وفي هذه الأثناء، ظل (باي تشيهان) غافلاً تماماً عن كل المؤامرات التي كانت تُحاك في الخفاء.
وبمعرفته لـ ‘تشو تشيان’، كان لزاماً عليه أن يكون مستعداً – ليس فقط لمقاومة هيمنتها في المستقبل، ولكن أيضاً لاحتمال أن ينهض أحد معجبيها يوماً ما لتحديه.
لكن هذا لم يعنِ أنه كان ينوي البقاء في هذه الحالة لفترة طويلة.
أليس هذا هو السيناريو المبتذل المعتاد؟
«هل تقصد…؟»
شاب عبقري وقوي يُجبر على الارتباط بشخص لا يحبه بسبب صراعات عائلية، فقط لكي يتدرب حبه الحقيقي بشدة، ويحصل على اعتراف من عائلة الفتاة، وفي النهاية يهزم خطيبها غير المرغوب فيه في معركة عظيمة؟
«هذا صحيح!»
وعلى الرغم من أن ‘تشو تشيان’ قد رفضت إلغاء الخطوبة، مما يعني على الأرجح أنه لم يكن لديها حبيب، إلا أن (باي تشيهان) كان يدرك وضعه جيداً بما يكفي ليعلم أنه يمكن أن ينتهي به الأمر بسهولة إلى لعب دور الشرير في قصة مماثلة.
أنهى ‘باي جيان’ كلامه، وعيناه تلمعان ببريق الطموح.
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فقد كان هناك الكثير من المعجبين بـ ‘تشو تشيان’، وقد يبرز من بينهم من يحاول قتله؛ لاعتقادهم أنه قد أجبرها على هذا الزواج.
وبغض النظر عن أي شيء، كان ‘باي فنغ’ يعتقد أنه طالما استطاع ‘باي جيان’ تغيير رأي ‘تشو تشيان’، أو إغواءها لإلغاء الخطوبة واختيار شخص آخر، فلن تكون هناك أي مشكلة.
وكان هذا سبباً آخر لعدم رغبته في هذه الخطوبة من الأساس.
فلو كان أقوى، لما كان أي من هذا ليمثل مشكلة، حتى وإن تزوج من ‘تشو تشيان’.
«أياً كان!»
• • «أنت تعرف ما يحدث في العشيرة، أليس كذلك؟»
في النهاية، اختُزل الأمر كله في شيء واحد – لقد كان ضعيفاً للغاية.
أخذ ‘باي جيان’ نفساً عميقاً.
فلو كان أقوى، لما كان أي من هذا ليمثل مشكلة، حتى وإن تزوج من ‘تشو تشيان’.
لطالما أُعجب بها – بموهبتها، وجمالها، وسمعتها كواحدة من أكثر العباقرة تميزاً في جيلهم.
ولذلك، كانت الخطوة الأكثر أهمية التي تكمن في المستقبل أمامه – هي تنمية وصقل تقنية جسد الفوضى البدائية.
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فقد كان هناك الكثير من المعجبين بـ ‘تشو تشيان’، وقد يبرز من بينهم من يحاول قتله؛ لاعتقادهم أنه قد أجبرها على هذا الزواج.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
في النهاية، اختُزل الأمر كله في شيء واحد – لقد كان ضعيفاً للغاية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لم يجد (باي تشيهان) مناصاً من الاستسلام، بعد أن أثبتت محاولاته العديدة لإلغاء الخطوبة عدم جدواها.
لكنهم كانوا يدركون أيضاً أنه في حين كان الزواج من ‘تشو تشيان’ أمراً ضرورياً لـ ❲عشيرة باي❳، إلا أنه كان لا بد من استبدال العريس – على أن يبقى كل شيء آخر دون تغيير.
