44
لكن للأسف، وكما هو متوقع من (باي تشيهان)، لم يكترث بل وصف الرجل الأكبر سناً بالجاهل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قال ‘الشيخ لو’ بنبرة حادة: «قد تكون ❲عشيرة باي❳ قوية، لكن هذا لا يعني أننا سنقبل أي شخص كتلميذ داخلي دون تفكير».
الفصل 44: لقاء مع عدو قديم
بمجرد دخول (باي تشيهان) و(تشو تشيان) إلى الداخل، توتر الجو، ولاحظ التلاميذ الحاضرون ذلك على الفور، وهمسوا فيما بينهم.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لقد اعتقد أن كلماته السابقة، التي كانت تهدف إلى إغضاب ‘ليو تيان’ والآخرين من خلال إظهار المودة تجاه ‘تشو تشيان’، قد أغضبتها هي الأخرى إلى حد ما.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان (باي تشيهان) يشعر ببعض التوتر أثناء مرافقته لـ ‘تشو تشيان’.
على الرغم من أن ‘الشيخ لو’ كان يجعل الأمور صعبة، إلا أنه لا يزال شيخاً من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ ويجب احترامه.
‹هل لعبتُ كثيراً؟›
قالت ببرود: «إنهم يرفضون قبوله».
لقد اعتقد أن كلماته السابقة، التي كانت تهدف إلى إغضاب ‘ليو تيان’ والآخرين من خلال إظهار المودة تجاه ‘تشو تشيان’، قد أغضبتها هي الأخرى إلى حد ما.
لكن بالتفكير في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو ضربته ‘تشو تشيان’، فلن يشعر بأي ألم.
كانت غريزته الأولى هي التلاعب بهم وجعلهم يدركون مع من يعبثون.
لكن الأمر سيكون مختلفاً لو أنها هاجمته بجدية باستخدام قدرتها في عالم [أصل الروح].
لم يفكر قط في التنازل أو محاولة التقرب من هؤلاء الناس.
لكن بالتفكير في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو ضربته ‘تشو تشيان’، فلن يشعر بأي ألم.
«آسفة!»
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وازداد استمتاعه.
وعلى عكس ما كان يتوقعه، انحنت ‘تشو تشيان’ على الفور واعتذرت.
«هاها… في الواقع، شيء كهذا لن يؤثر على السيد الشاب باي، المشهور بإثارة المشاكل في كل مكان.»
وعلى عكس ما كان يتوقعه، انحنت ‘تشو تشيان’ على الفور واعتذرت.
«هذا يحدث بسببي.»
لكن بعد صمت طويل، بدا أن ‘تشو تشيان’ كانت تعتذر بجدية.
‹في النهاية، أنا الشرير!›
أثار اعتذار ‘تشو تشيان’ صدمة كبيرة لدى (باي تشيهان)، وكاد يقفز من مكانه من المفاجأة، إذ كان يشك في أنها تخطط لشيء ما.
لكن الأمر سيكون مختلفاً لو أنها هاجمته بجدية باستخدام قدرتها في عالم [أصل الروح].
«من؟»
لكن بعد صمت طويل، بدا أن ‘تشو تشيان’ كانت تعتذر بجدية.
في مقدمة القاعة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنتظر بالفعل، وذراعاها متقاطعتان، ووجهها يحمل تعبيراً عن انزعاج طفيف.
«لا تقلقِ، هذا لا شيء!»
«هذا يحدث بسببي.»
لم يكن يعرف ماذا يقول لـ ‘تشو تشيان’ التي اعتذرت، فلم يستطع إلا أن يعبر عن أفكاره الصادقة.
في الحقيقة، لم يفكر كثيراً فيما حدث.
حتى لو لم يكن مخطوباً لـ ‘تشو تشيان’، طالما أنه هو من جاء إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، فإن هؤلاء التلاميذ كانوا سيضايقونه على أي حال.
السبب الوحيد الذي جعلهم يعتقدون أن بإمكانهم التصرف بهذه الطريقة هو أنهم جميعاً كانوا يظنون أنه غير جدير بالانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وأن يكون خطيب ‘تشو تشيان’.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لم يكن يكترث للأمر في الحالتين.
سخر ‘الشيخ لو’.
في مقدمة القاعة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنتظر بالفعل، وذراعاها متقاطعتان، ووجهها يحمل تعبيراً عن انزعاج طفيف.
بل ربما وجد الأمر مسلياً أكثر من ذلك؛ ففي نهاية المطاف، كان معظم أفراد ❲عشيرة باي❳ يخشونه ولم ينتقموا منه قط.
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تصمت للحظة؟»
قد يكون إخضاع هؤلاء التلاميذ مصدراً جديداً للتسلية بالنسبة له؛ على الأقل، هذا ما كان يشعر به (باي تشيهان).
تغيّر وجه ‘الشيخ لو’ إلى اللون الأسود.
‹في النهاية، أنا الشرير!›
فكر (باي تشيهان) وهو يتأمل في وجهة نظره تجاه الموقف.
لم يكن يكترث للأمر في الحالتين.
لم يفكر قط في التنازل أو محاولة التقرب من هؤلاء الناس.
نظر (باي تشيهان) إلى ‘شين دوليانغ’ للحظة وسأله:
كانت غريزته الأولى هي التلاعب بهم وجعلهم يدركون مع من يعبثون.
«’الشيخ لو’، لقد تمت الموافقة على قبول (باي تشيهان) بالفعل من قبل سيدي وكبار قادة الطائفة، لماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
«هاها… في الواقع، شيء كهذا لن يؤثر على السيد الشاب باي، المشهور بإثارة المشاكل في كل مكان.»
وعلى عكس ما كان يتوقعه، انحنت ‘تشو تشيان’ على الفور واعتذرت.
ضحكت ‘تشو تشيان’.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«يا!»
«’الشيخ لو’، لقد تمت الموافقة على قبول (باي تشيهان) بالفعل من قبل سيدي وكبار قادة الطائفة، لماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
‹تسك! لحظة تتظاهر بالاعتذار، وفي اللحظة التالية تسخر مني.›
«أرى! لا بد أنك تتواطأ مع هذا الشيخ لإثارة المشاكل لي.»
«يا!»
فكر (باي تشيهان).
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«إذن، لنذهب إلى مكتب القبول، نحتاج إلى تسجيلك كتلميذ داخلي لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. من المفترض أن تكون يـُـوتشيِنغ في انتظارنا!»
قد يكون إخضاع هؤلاء التلاميذ مصدراً جديداً للتسلية بالنسبة له؛ على الأقل، هذا ما كان يشعر به (باي تشيهان).
وبعد ذلك، توجه الاثنان إلى مكتب القبول.
حتى لو لم يكن مخطوباً لـ ‘تشو تشيان’، طالما أنه هو من جاء إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، فإن هؤلاء التلاميذ كانوا سيضايقونه على أي حال.
قام (باي تشيهان) فجأة بضرب كفه على يده الأخرى، كما لو كان قد تذكر للتو.
خلال ذلك الوقت، كان الكثير من الناس ينظرون إليهم، وربما انجذبوا إلى ‘تشو تشيان’.
لكن كان هناك أيضاً من يحدقون في (باي تشيهان) بتعابير معاكسة تماماً لتلك التي كانت تعبر عن إعجابهم بـ ‘تشو تشيان’.
شعر (باي تشيهان) حقاً بأنه لم يكن موضع ترحيب من قبل تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
«مثير للاهتمام… إذن، رغم أن القرار صادر عن من هم أعلى منك رتبة، تعتقد أن لديك السلطة لإلغائه؟ يا له من جهل!»
وسرعان ما وصلوا إلى مكتب القبول، حيث رصدت ‘تشو تشيان’ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وسارعت نحوها.
لكنه لم يرغب في منحه الرضا الذي يشعر به من خلال اعتقاده بأنه جدير بأن يُذكر.
كان مكتب القبول في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ يقع داخل قاعة كبيرة، وكان تصميمها المعماري ينضح بهالة من الهيبة والسلطة.
حتى لو لم يكن مخطوباً لـ ‘تشو تشيان’، طالما أنه هو من جاء إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، فإن هؤلاء التلاميذ كانوا سيضايقونه على أي حال.
بمجرد دخول (باي تشيهان) و(تشو تشيان) إلى الداخل، توتر الجو، ولاحظ التلاميذ الحاضرون ذلك على الفور، وهمسوا فيما بينهم.
‹هل لعبتُ كثيراً؟›
في مقدمة القاعة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنتظر بالفعل، وذراعاها متقاطعتان، ووجهها يحمل تعبيراً عن انزعاج طفيف.
قام (باي تشيهان) فجأة بضرب كفه على يده الأخرى، كما لو كان قد تذكر للتو.
كانت تتولى إجراءات قبول (باي تشيهان) أثناء انتظارها لوصوله.
لكنه لم يرغب في منحه الرضا الذي يشعر به من خلال اعتقاده بأنه جدير بأن يُذكر.
«أنت-!»
لكن بالنظر إلى نظرتها الغاضبة، يبدو أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام.
«إذن، لنذهب إلى مكتب القبول، نحتاج إلى تسجيلك كتلميذ داخلي لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. من المفترض أن تكون يـُـوتشيِنغ في انتظارنا!»
عندما اقتربت ‘تشو تشيان’، تنهدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهزت رأسها.
علاوة على ذلك، وبالنظر إلى توقيت ظهوره، استطاع (باي تشيهان) أن يدرك بالفعل أنه لا بد أنه هو من تدخل في قبوله.
قالت ببرود: «إنهم يرفضون قبوله».
‹في النهاية، أنا الشرير!›
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وازداد استمتاعه.
أثار اعتذار ‘تشو تشيان’ صدمة كبيرة لدى (باي تشيهان)، وكاد يقفز من مكانه من المفاجأة، إذ كان يشك في أنها تخطط لشيء ما.
«أوه؟ على أي أساس؟ ألم يتم الاتفاق بالفعل على قبول (باي تشيهان) كتلميذ؟»
‹هل لعبتُ كثيراً؟›
أشارت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ نحو رجل مسن يجلس خلف مكتب كبير، وكان تعبيره يعكس استياءً بارداً.
كان هو ‘الشيخ لو’، أحد شيوخ الطائفة المسؤولين عن شؤونها. ومن نظراته إلى (باي تشيهان)، كان واضحاً أنه لا يريد أي علاقة به.
لم يكن يعرف ماذا يقول لـ ‘تشو تشيان’ التي اعتذرت، فلم يستطع إلا أن يعبر عن أفكاره الصادقة.
قال ‘الشيخ لو’ بنبرة حادة: «قد تكون ❲عشيرة باي❳ قوية، لكن هذا لا يعني أننا سنقبل أي شخص كتلميذ داخلي دون تفكير».
«لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ معاييرها!»
«’الشيخ لو’، لقد تمت الموافقة على قبول (باي تشيهان) بالفعل من قبل سيدي وكبار قادة الطائفة، لماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
قالت ببرود: «إنهم يرفضون قبوله».
عبست ‘تشو تشيان’.
«’الشيخ لو’، لقد تمت الموافقة على قبول (باي تشيهان) بالفعل من قبل سيدي وكبار قادة الطائفة، لماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
السبب الوحيد الذي جعلهم يعتقدون أن بإمكانهم التصرف بهذه الطريقة هو أنهم جميعاً كانوا يظنون أنه غير جدير بالانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وأن يكون خطيب ‘تشو تشيان’.
سخر ‘الشيخ لو’.
كانت غريزته الأولى هي التلاعب بهم وجعلهم يدركون مع من يعبثون.
«حتى في حال الموافقة، فإن عملية القبول النهائية تتطلب إقرار كبير المسؤولين. وبصفتي شيخاً، لديّ الصلاحية لرفض أي شخص لا يستوفي معايير طائفتنا.»
لم يكن يعرف ماذا يقول لـ ‘تشو تشيان’ التي اعتذرت، فلم يستطع إلا أن يعبر عن أفكاره الصادقة.
ضحك (باي تشيهان).
واصل (باي تشيهان) عرضه.
في مقدمة القاعة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنتظر بالفعل، وذراعاها متقاطعتان، ووجهها يحمل تعبيراً عن انزعاج طفيف.
«مثير للاهتمام… إذن، رغم أن القرار صادر عن من هم أعلى منك رتبة، تعتقد أن لديك السلطة لإلغائه؟ يا له من جهل!»
عندما اقتربت ‘تشو تشيان’، تنهدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهزت رأسها.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وازداد استمتاعه.
تغيّر وجه ‘الشيخ لو’ إلى اللون الأسود.
«حتى في حال الموافقة، فإن عملية القبول النهائية تتطلب إقرار كبير المسؤولين. وبصفتي شيخاً، لديّ الصلاحية لرفض أي شخص لا يستوفي معايير طائفتنا.»
«أوه؟ على أي أساس؟ ألم يتم الاتفاق بالفعل على قبول (باي تشيهان) كتلميذ؟»
«أنت-!»
قام (باي تشيهان) فجأة بضرب كفه على يده الأخرى، كما لو كان قد تذكر للتو.
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تصمت للحظة؟»
السبب الوحيد الذي جعلهم يعتقدون أن بإمكانهم التصرف بهذه الطريقة هو أنهم جميعاً كانوا يظنون أنه غير جدير بالانضمام إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ وأن يكون خطيب ‘تشو تشيان’.
وبخته ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
لم يكن يكترث للأمر في الحالتين.
على الرغم من أن ‘الشيخ لو’ كان يجعل الأمور صعبة، إلا أنه لا يزال شيخاً من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ ويجب احترامه.
‹هل لعبتُ كثيراً؟›
لكن للأسف، وكما هو متوقع من (باي تشيهان)، لم يكترث بل وصف الرجل الأكبر سناً بالجاهل.
قبل أن يتمكن ‘الشيخ لو’ من مواصلة حديثه، اخترق صوتٌ فجأةً أرجاء القاعة.
فكر (باي تشيهان).
كان (باي تشيهان) يشعر ببعض التوتر أثناء مرافقته لـ ‘تشو تشيان’.
«حسناً، حسناً، أليس هذا هو السيد الشاب باي؟»
لم يفكر قط في التنازل أو محاولة التقرب من هؤلاء الناس.
دخل رجل طويل القامة، وكانت خطواته واثقة وهو يقترب من المجموعة.
كان ‘شين دوليانغ’!
تألقت عينا الرجل بالمرح وهو ينظر إلى (باي تشيهان)، مستمتعاً بالموقف بوضوح.
«يا للمفاجأة! لقد سمعت أنك ستنضم إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳»، قال الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو يبتسم ابتسامة ساخرة.
سخر ‘الشيخ لو’.
نظر (باي تشيهان) إلى ‘شين دوليانغ’ للحظة وسأله:
«من؟»
عندما اقتربت ‘تشو تشيان’، تنهدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهزت رأسها.
سأل (باي تشيهان) عن قصد. على عكس ما كان عليه الحال عندما لم يكن يعرف من هو ‘ليو تيان’، كيف لا يتعرف على ‘شين دوليانغ’، الذي أهانه مؤخراً؟
«حتى في حال الموافقة، فإن عملية القبول النهائية تتطلب إقرار كبير المسؤولين. وبصفتي شيخاً، لديّ الصلاحية لرفض أي شخص لا يستوفي معايير طائفتنا.»
لكنه لم يرغب في منحه الرضا الذي يشعر به من خلال اعتقاده بأنه جدير بأن يُذكر.
«يا للمفاجأة! لقد سمعت أنك ستنضم إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳»، قال الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو يبتسم ابتسامة ساخرة.
علاوة على ذلك، وبالنظر إلى توقيت ظهوره، استطاع (باي تشيهان) أن يدرك بالفعل أنه لا بد أنه هو من تدخل في قبوله.
فوجئ ‘شين دوليانغ’ بالسؤال لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
«هاها… يبدو أن السيد الشاب باي يعاني من مشاكل في الذاكرة، كنت في ❲عشيرة باي❳ قبل بضعة أسابيع، بل وتحدثت معك.»
«يا للمفاجأة! لقد سمعت أنك ستنضم إلى ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳»، قال الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو يبتسم ابتسامة ساخرة.
قال ‘شين دوليانغ’ بسخرية.
لكن بالتفكير في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو ضربته ‘تشو تشيان’، فلن يشعر بأي ألم.
«أوه!»
أعمال أخرى لنفس المترجم
قام (باي تشيهان) فجأة بضرب كفه على يده الأخرى، كما لو كان قد تذكر للتو.
لكن بالتفكير في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو ضربته ‘تشو تشيان’، فلن يشعر بأي ألم.
«أنت ذلك المشاغب الذي تجرأ على إثارة ضجة في ❲عشيرة باي❳ ورفض الاعتذار على الرغم من أنه كان مخطئاً!»
فوجئ ‘شين دوليانغ’ بالسؤال لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
واصل (باي تشيهان) عرضه.
44
«أوه!»
«أرى! لا بد أنك تتواطأ مع هذا الشيخ لإثارة المشاكل لي.»
‹هل لعبتُ كثيراً؟›
«لا تقلقِ، هذا لا شيء!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كانت غريزته الأولى هي التلاعب بهم وجعلهم يدركون مع من يعبثون.
أعمال أخرى لنفس المترجم
فكر (باي تشيهان).
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية
«أنت-!»
