91
«الأخت الصغرى باي! هل أنتِ هناك؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انحنى قليلاً في مقعده، ونقرت أصابعه على مسند الذراع بإيقاع منتظم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان الأمر أشبه بالهزل منه بالحقيقة. ولم يُصدّقه الناس في بادئ الأمر.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فرقع رقبته ونهض واقفاً.
الفصل 91: عظم الداو الأسمى
أمرٌ مثير للقلق!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«يا نظام، امتصها!»
حدّق (باي تشيهان) في الإشعار المتوهج بعينين ضيقتين، وارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة بطيئة ملتوية.
ومع ذلك، استدارت بتثاقل نحو مصدر الصوت.
«عظمة الداو الأسمى… هاه!»
بعد مرور اثنتي عشرة ساعة!
انحنى قليلاً في مقعده، ونقرت أصابعه على مسند الذراع بإيقاع منتظم.
– • •
«يا نظام، امتصها!»
【بدء امتصاص عظمة الداو الأسمى. الوقت المقدّر: 12 ساعة. مستوى الألم: شديد.】
【جارٍ امتصاص عظمة الداو الأسمى…】
انفتح الباب ببطء. دخل شاب يرتدي رداءً أزرق سماوي اللون خاصاً بـ❲قمة السحاب السماوي❳.
【تحذير: ستؤدي هذه العملية إلى استبدال عظمة الداو الحالية لديك.】
كانت عظمة داو الحالية المزروعة فيه – أو بالأحرى، عظمة داو ‘باي شينيو’ – استثنائية بكل المقاييس.
【اختياري: يمكنك تخزين عظمة الداو الحالية في المخزون مقابل 1000 نقطة نظام. هل تريد المتابعة؟】
والآن ينتظر الجميع بأنفاس مكتومة ما سيكون عليه رد ❲عشيرة شين❳.
«تخزينها؟»
هل ستلتزم الصمت وتُقرّ بالخطأ؟ أم ستُصعّد الأمر وتُقدم على مواجهة ❲عشيرة باي❳؟
رفع (باي تشيهان) حاجبه.
أكانت عظمة داو ‘باي شينيو’ تُقيّده وتعوق مسيرته في الزراعة بدلاً من أن تُعينه؟
كانت عظمة داو الحالية المزروعة فيه – أو بالأحرى، عظمة داو ‘باي شينيو’ – استثنائية بكل المقاييس.
【تحذير: ستؤدي هذه العملية إلى استبدال عظمة الداو الحالية لديك.】
غير أنها لم تمنحه أي فائدة تُذكر.
【تم تخزين عظمة الداو في المخزون.】
أي مزارع عادي سيبذل كل ما يملك في سبيل الحصول عليها، بل إن بيعها وحده كفيل بشراء طائفة صغيرة بأكملها.
«لن تسكت ❲عشيرة شين❳ على هذا.»
فإن أمكن تخزينها، فذلك هو الخيار الأجدر رغم ما يكلفه من ألف نقطة نظام. والثمن يستأهل.
ودون أن يُضيع لحظة، شرع (باي تشيهان) في الزراعة بكل ما أوتي من عزم، ولم يدّخر شيئاً من موارده.
«خزّنها!»
فتح (باي تشيهان) عينيه فجأة. توهّجتا بضوء ذهبي متلألئ، وكأن مجرات بأسرها تدور في أعماق قزحيتيه.
【تم التأكيد! تم خصم 1000 نقطة من رصيد النقاط.】
أكثر الناس أخذتهم الدهشة. أما هي فلم يأخذها شيء من ذلك.
مع تلاشي الإشعار، أحسّ (باي تشيهان) بشدٍّ غريب في أعماق صدره. لم يكن مؤلماً، لكنه كان عميقاً.
حدّق (باي تشيهان) في الإشعار المتوهج بعينين ضيقتين، وارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة بطيئة ملتوية.
أمرٌ مثير للقلق!
«حتى لو لم تسكت، فماذا بوسعها أن تفعل؟ ❲عشيرة باي❳ هي الأقوى في إمبراطورية السماء القاحلة!»
انقطع نفسه.
رفع (باي تشيهان) حاجبه.
كان الأمر كأن شيئاً ما يُنتزع من جوفه – كسلسلة مدفونة طال بها المقام في باطن الأرض، تُشَدّ أخيراً إلى النور بعد سنوات من الصمت.
أكانت عظمة داو ‘باي شينيو’ تُقيّده وتعوق مسيرته في الزراعة بدلاً من أن تُعينه؟
ثم اختفى.
وأن تُريه أنه حتى وهو يحمل عظمة داوها، فإنه لا يعدو كونه حثالة.
بكل بساطة.
ومع ذلك، استدارت بتثاقل نحو مصدر الصوت.
أطلق زفيراً حاداً مرتجفاً.
وبينما كان (باي تشيهان) يعيش في عزلته، كان العالم الخارجي يرزح تحت وطأة الصدمة والذهول مما اقترف بيديه.
«تشه!»
لكن أن يُذلّ ‘شين دوليانغ’ – ذلك الذي طار صيته عبقرياً – على يد (باي تشيهان)، ذلك الشخص سيئ السمعة المنتسب إلى ❲عشيرة باي❳؟
لقد رُفع عنه عبء لم يكن يدرك حتى أنه يحمله طوال هذا الوقت.
أعمال أخرى لنفس المترجم
«هذا الشيء لم يكن ملكي حقاً من البداية، أليس كذلك؟»
ضاقت عيناها قليلاً.
استند إلى الخلف، مستسلماً للإحساس يغمره. كانت أفكاره تتسم بوضوح غريب الآن.
فإن أمكن تخزينها، فذلك هو الخيار الأجدر رغم ما يكلفه من ألف نقطة نظام. والثمن يستأهل.
لسنوات، كان يحمل عظمة داو ‘باي شينيو’ – كنزاً لا يُقدَّر بثمن، لا جدال في ذلك – لكنها لم تجلب له نفعاً يُعتدّ به.
لقد رُفع عنه عبء لم يكن يدرك حتى أنه يحمله طوال هذا الوقت.
بل أحسّ بجلاء تام أنه بات يمتص الطاقة الحيوية ‹تشي› بوتيرة أسرع مما كانت عليه من قبل.
لسنوات، كان يحمل عظمة داو ‘باي شينيو’ – كنزاً لا يُقدَّر بثمن، لا جدال في ذلك – لكنها لم تجلب له نفعاً يُعتدّ به.
أكانت عظمة داو ‘باي شينيو’ تُقيّده وتعوق مسيرته في الزراعة بدلاً من أن تُعينه؟
ولم يكن لديها أي سبب تخشى منه تلك الأساليب.
كل شيء يوحي بذلك.
ولم تزل بيده ورقة رابحة: بطاقة سرعة الزراعة 10x ‹30 يوماً›.
أطلق ضحكة مكتومة.
رفع (باي تشيهان) حاجبه.
لكن قبل أن يمتد به الوقت ليتمتع بهذا الوضوح—
«تخزينها؟»
【تم تخزين عظمة الداو في المخزون.】
أكانت عظمة داو ‘باي شينيو’ تُقيّده وتعوق مسيرته في الزراعة بدلاً من أن تُعينه؟
【بدء امتصاص عظمة الداو الأسمى. الوقت المقدّر: 12 ساعة. مستوى الألم: شديد.】
【اكتمل الامتصاص. تم دمج عظمة الداو الأسمى بنجاح.】
«يا لقسوة هذا النظام!» تمتم (باي تشيهان) وهو يُعدّ نفسه لما هو آتٍ.
«همم! لا بد أنه لجأ إلى بعض حيله الملتوية كما اعتاد.»
«دائماً تكون الأمور معك على الطرف الأقصى، أليس كذلك؟»
بكل بساطة.
ثم جاء الألم.
الفصل 91: عظم الداو الأسمى
كأن كل جزء منه – جسده وعظامه حتى أعماقها – يُفكَّك ويُعاد كتابته من جذوره.
«لن تسكت ❲عشيرة شين❳ على هذا.»
تهشّمت عظامه، وأُعيد توصيل مسارات الطاقة في جسمه من الصفر، لتُصاغ من جديد في هيئة أشد وأمتن.
فتح (باي تشيهان) عينيه فجأة. توهّجتا بضوء ذهبي متلألئ، وكأن مجرات بأسرها تدور في أعماق قزحيتيه.
وانبعث من جسده ضوء ذهبي يكتنفه زرقة خافتة، فأغرق الغرفة بأسرها بأنواره.
أمرٌ مثير للقلق!
ولعل ذلك كان بفضل صقل جسده عبر تقنية جسد الفوضى البدائية، أو لأنه سبق أن اكتوى بما هو أشد وطأة من هذا – لكن (باي تشيهان) لم يعبأ كثيراً بالألم ولم يشغل باله.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبطبيعة الحال، كان أي شخص عادي في هذا الموقف سيبلغ به الجنون.
استند إلى الخلف، مستسلماً للإحساس يغمره. كانت أفكاره تتسم بوضوح غريب الآن.
– • •
كأن كل جزء منه – جسده وعظامه حتى أعماقها – يُفكَّك ويُعاد كتابته من جذوره.
بعد مرور اثنتي عشرة ساعة!
أما (باي تشيهان)؟ فلم يرف له جفن يكاد. والآن يتصرف وكأن الألم لم يمسّه أصلاً.
【اكتمل الامتصاص. تم دمج عظمة الداو الأسمى بنجاح.】
استند إلى الخلف، مستسلماً للإحساس يغمره. كانت أفكاره تتسم بوضوح غريب الآن.
【تحذير: باتت قاعدة زراعة المضيف غير مستقرة. يُوصى بالدخول في الزراعة فوراً لاستعادة الاستقرار.】
بكل بساطة.
فتح (باي تشيهان) عينيه فجأة. توهّجتا بضوء ذهبي متلألئ، وكأن مجرات بأسرها تدور في أعماق قزحيتيه.
أطلق ضحكة مكتومة.
استنشق مرة واحدة فحسب، وكأن السماء ذاتها استجابت لندائه.
لكن قبل أن يمتد به الوقت ليتمتع بهذا الوضوح—
تدفقت طاقة التشي الروحية إلى فناء منزله كطوفان جارف لا يُردّ. وكان ذلك دون أن يُفعّل تقنية التنفس المتعدد أصلاً.
«خزّنها!»
فلو استخدمها، فمن المرجح ألا تتسع طاقة التشي الكامنة في فناء منزله لمواكبة شهيّته.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فرقع رقبته ونهض واقفاً.
حدّق (باي تشيهان) في الإشعار المتوهج بعينين ضيقتين، وارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة بطيئة ملتوية.
«هذا أفضل بكثير!»
لكن قبل أن يمتد به الوقت ليتمتع بهذا الوضوح—
وأخيراً، لاح له بصيص أمل حقيقي في تجاوز أولئك الذين تجمعهم صفة العبقرية ويُضرب بهم المثل في سرعة التطور.
لقد رُفع عنه عبء لم يكن يدرك حتى أنه يحمله طوال هذا الوقت.
لم يكن على يقين تام من شأن ‘باي شينيو’، لكنه كان واثقاً كل الثقة من أن سرعته ستتفوق على ‘لين شوان’ تفوقاً كبيراً لا يُنكر.
وبينما كانت ‘باي شينيو’ تُنهي سخريتها في أعماق نفسها – ذراعاها متشابكتان على صدرها وعيناها جامدتان باردتان – دوى طرق خفيف عند مدخل فناء منزلها.
ولم تزل بيده ورقة رابحة: بطاقة سرعة الزراعة 10x ‹30 يوماً›.
أكانت عظمة داو ‘باي شينيو’ تُقيّده وتعوق مسيرته في الزراعة بدلاً من أن تُعينه؟
وبهذه الورقة، حتى من ينعتون بالعبقرية يمكنهم أن يتجرعوا مرارة ما يفخرون به – على الأقل لمدة شهر كامل.
تمتمت ‘باي شينيو’ حين بلغها الخبر.
بفضل هذا المزيج من عظمة الداو الأسمى، وتقنية التنفس المتعدد، وبطاقة السرعة 10x، والحبوب عالية المستوى من ❲عشيرة باي❳، ستكون الأيام الثلاثون القادمة حافلة بما يفوق الوصف.
كان (باي تشيهان) أضعف المزارعين، ولطالما لُقّب بأضحوكة ❲عشيرة باي❳. فكيف له أن يُلحق الهزيمة بـ’شين دوليانغ’؟
في الأحوال العادية، كان أي شخص آخر سينهار تحت وطأة هذا النوع من العذاب، ويحتاج ساعات من التعافي قبل أن يلتقط أنفاسه.
أما (باي تشيهان)؟ فلم يرف له جفن يكاد. والآن يتصرف وكأن الألم لم يمسّه أصلاً.
أما (باي تشيهان)؟ فلم يرف له جفن يكاد. والآن يتصرف وكأن الألم لم يمسّه أصلاً.
«يا لقسوة هذا النظام!» تمتم (باي تشيهان) وهو يُعدّ نفسه لما هو آتٍ.
ودون أن يُضيع لحظة، شرع (باي تشيهان) في الزراعة بكل ما أوتي من عزم، ولم يدّخر شيئاً من موارده.
«تشه!»
– • •
لكن لم يكن الجميع في عداد المصدومين.
وبينما كان (باي تشيهان) يعيش في عزلته، كان العالم الخارجي يرزح تحت وطأة الصدمة والذهول مما اقترف بيديه.
وبطبيعة الحال، كان أي شخص عادي في هذا الموقف سيبلغ به الجنون.
«إذن، كل تلك الشائعات عن (باي تشيهان) كانت من نسج خيال ‘شين دوليانغ’ واختلاقه؟ يا له من شخص خسيس!»
أمرٌ مثير للقلق!
«أجل! لقد رأى الجميع كريستالة مرآة الذاكرة – لقد دبّر المؤامرة برمتها بنفسه.»
وأن تُريه أنه حتى وهو يحمل عظمة داوها، فإنه لا يعدو كونه حثالة.
«وماذا عن (باي تشيهان)؟ لقد أخذ إحدى يدي ‘شين دوليانغ’ عقوبةً له، ولم يتردد طرفة عين.»
كانت عظمة داو الحالية المزروعة فيه – أو بالأحرى، عظمة داو ‘باي شينيو’ – استثنائية بكل المقاييس.
«لن تسكت ❲عشيرة شين❳ على هذا.»
انحنى باحترام وقال: «الأخت الصغرى باي، المعلم يستدعيكِ.»
«حتى لو لم تسكت، فماذا بوسعها أن تفعل؟ ❲عشيرة باي❳ هي الأقوى في إمبراطورية السماء القاحلة!»
انحنى باحترام وقال: «الأخت الصغرى باي، المعلم يستدعيكِ.»
– • •
«يا لقسوة هذا النظام!» تمتم (باي تشيهان) وهو يُعدّ نفسه لما هو آتٍ.
كانت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ في حالة من الاضطراب الشديد. ولم تقف الفوضى عند حدودها، إذ انتشر الخبر بالفعل في أرجاء إمبراطورية السماء القاحلة كلها.
【تحذير: ستؤدي هذه العملية إلى استبدال عظمة الداو الحالية لديك.】
ففي نهاية المطاف، لم يكن اسما ‘شين دوليانغ’ و(باي تشيهان) مجهولَين في هذا العالم.
نادى صوت مهذب، وصاحبه يلهث قليلاً.
لكن أن يُذلّ ‘شين دوليانغ’ – ذلك الذي طار صيته عبقرياً – على يد (باي تشيهان)، ذلك الشخص سيئ السمعة المنتسب إلى ❲عشيرة باي❳؟
【تم تخزين عظمة الداو في المخزون.】
كان الأمر أشبه بالهزل منه بالحقيقة. ولم يُصدّقه الناس في بادئ الأمر.
ضاقت عيناها قليلاً.
لكن الحقيقة لا تستأذن أحداً في الانتشار، بل تسري كالنار في الهشيم.
«يا لقسوة هذا النظام!» تمتم (باي تشيهان) وهو يُعدّ نفسه لما هو آتٍ.
والآن ينتظر الجميع بأنفاس مكتومة ما سيكون عليه رد ❲عشيرة شين❳.
هل ستلتزم الصمت وتُقرّ بالخطأ؟ أم ستُصعّد الأمر وتُقدم على مواجهة ❲عشيرة باي❳؟
هل ستلتزم الصمت وتُقرّ بالخطأ؟ أم ستُصعّد الأمر وتُقدم على مواجهة ❲عشيرة باي❳؟
【جارٍ امتصاص عظمة الداو الأسمى…】
– • •
مع تلاشي الإشعار، أحسّ (باي تشيهان) بشدٍّ غريب في أعماق صدره. لم يكن مؤلماً، لكنه كان عميقاً.
لكن لم يكن الجميع في عداد المصدومين.
وأخيراً، لاح له بصيص أمل حقيقي في تجاوز أولئك الذين تجمعهم صفة العبقرية ويُضرب بهم المثل في سرعة التطور.
«همم! لا بد أنه لجأ إلى بعض حيله الملتوية كما اعتاد.»
ثم جاء الألم.
تمتمت ‘باي شينيو’ حين بلغها الخبر.
لكنه لم يفعل.
أكثر الناس أخذتهم الدهشة. أما هي فلم يأخذها شيء من ذلك.
ففي نهاية المطاف، لم يكن اسما ‘شين دوليانغ’ و(باي تشيهان) مجهولَين في هذا العالم.
كان (باي تشيهان) أضعف المزارعين، ولطالما لُقّب بأضحوكة ❲عشيرة باي❳. فكيف له أن يُلحق الهزيمة بـ’شين دوليانغ’؟
ودون أن يُضيع لحظة، شرع (باي تشيهان) في الزراعة بكل ما أوتي من عزم، ولم يدّخر شيئاً من موارده.
كان ينبغي أن يُدهشها هذا الأمر.
【اكتمل الامتصاص. تم دمج عظمة الداو الأسمى بنجاح.】
لكنه لم يفعل.
ودون أن يُضيع لحظة، شرع (باي تشيهان) في الزراعة بكل ما أوتي من عزم، ولم يدّخر شيئاً من موارده.
فلو كانت قد سمعت أن (باي تشيهان) هزم ‘شين دوليانغ’ في مبارزة مباشرة صريحة، لكانت الدهشة قد أخذتها حقاً.
لم يكن على يقين تام من شأن ‘باي شينيو’، لكنه كان واثقاً كل الثقة من أن سرعته ستتفوق على ‘لين شوان’ تفوقاً كبيراً لا يُنكر.
لكن أن يلجأ إلى نسبه ومخططاته وحيله؟
كان شعره مربوطاً بتسرّع وعلى عجل – يبدو جلياً أنه قطع المسافة إليها عدواً.
كان ذلك نموذجاً مثالياً يُجسّد (باي تشيهان) على حقيقته.
انحنى قليلاً في مقعده، ونقرت أصابعه على مسند الذراع بإيقاع منتظم.
ولم يكن لديها أي سبب تخشى منه تلك الأساليب.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كانت بيدها أوراقها الرابحة. وإذا أراد (باي تشيهان) أن يلعب بالحيل والمخططات، فستلعب هي أيضاً – وستتفوق عليه فيها حتماً.
لكنه لم يفعل.
لكن ما كانت تصبو إليه حقاً… هو المواجهة المباشرة.
ولم تزل بيده ورقة رابحة: بطاقة سرعة الزراعة 10x ‹30 يوماً›.
أن تقف في وجه (باي تشيهان)، وجهاً لوجه.
ولم تزل بيده ورقة رابحة: بطاقة سرعة الزراعة 10x ‹30 يوماً›.
وأن تُريه أنه حتى وهو يحمل عظمة داوها، فإنه لا يعدو كونه حثالة.
91
وبينما كانت ‘باي شينيو’ تُنهي سخريتها في أعماق نفسها – ذراعاها متشابكتان على صدرها وعيناها جامدتان باردتان – دوى طرق خفيف عند مدخل فناء منزلها.
«نعم! يبدو أن بعض كبار السن من ❲عشيرة باي❳ قد طلبوا لقاءكِ.»
«الأخت الصغرى باي! هل أنتِ هناك؟»
【اختياري: يمكنك تخزين عظمة الداو الحالية في المخزون مقابل 1000 نقطة نظام. هل تريد المتابعة؟】
نادى صوت مهذب، وصاحبه يلهث قليلاً.
ولعل ذلك كان بفضل صقل جسده عبر تقنية جسد الفوضى البدائية، أو لأنه سبق أن اكتوى بما هو أشد وطأة من هذا – لكن (باي تشيهان) لم يعبأ كثيراً بالألم ولم يشغل باله.
لم تُجب على الفور. كانت أفكارها لا تزال أسيرة صورة ذلك الوغد المتعجرف.
تهشّمت عظامه، وأُعيد توصيل مسارات الطاقة في جسمه من الصفر، لتُصاغ من جديد في هيئة أشد وأمتن.
ومع ذلك، استدارت بتثاقل نحو مصدر الصوت.
فإن أمكن تخزينها، فذلك هو الخيار الأجدر رغم ما يكلفه من ألف نقطة نظام. والثمن يستأهل.
«تكلّم.»
فلو استخدمها، فمن المرجح ألا تتسع طاقة التشي الكامنة في فناء منزله لمواكبة شهيّته.
انفتح الباب ببطء. دخل شاب يرتدي رداءً أزرق سماوي اللون خاصاً بـ❲قمة السحاب السماوي❳.
«يا لقسوة هذا النظام!» تمتم (باي تشيهان) وهو يُعدّ نفسه لما هو آتٍ.
كان شعره مربوطاً بتسرّع وعلى عجل – يبدو جلياً أنه قطع المسافة إليها عدواً.
لكن أن يُذلّ ‘شين دوليانغ’ – ذلك الذي طار صيته عبقرياً – على يد (باي تشيهان)، ذلك الشخص سيئ السمعة المنتسب إلى ❲عشيرة باي❳؟
انحنى باحترام وقال: «الأخت الصغرى باي، المعلم يستدعيكِ.»
«هذا أفضل بكثير!»
ضاقت عيناها قليلاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«سيدي؟ هل تعلم لماذا يستدعيني؟»
وبطبيعة الحال، كان أي شخص عادي في هذا الموقف سيبلغ به الجنون.
«نعم! يبدو أن بعض كبار السن من ❲عشيرة باي❳ قد طلبوا لقاءكِ.»
【تم تخزين عظمة الداو في المخزون.】
أوقفها هذا الكلام للحظة.
ومع ذلك، استدارت بتثاقل نحو مصدر الصوت.
ضيّقت عيناها.
كان الأمر كأن شيئاً ما يُنتزع من جوفه – كسلسلة مدفونة طال بها المقام في باطن الأرض، تُشَدّ أخيراً إلى النور بعد سنوات من الصمت.
‹ماذا يريد هؤلاء الآن؟›
لكن ما كانت تصبو إليه حقاً… هو المواجهة المباشرة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«تخزينها؟»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«تكلّم.»
أعمال أخرى لنفس المترجم
«همم! لا بد أنه لجأ إلى بعض حيله الملتوية كما اعتاد.»
إمبراطور الخيمياء
لكن أن يُذلّ ‘شين دوليانغ’ – ذلك الذي طار صيته عبقرياً – على يد (باي تشيهان)، ذلك الشخص سيئ السمعة المنتسب إلى ❲عشيرة باي❳؟
ملك سمات الفنون القتالية
«تخزينها؟»
حدّق (باي تشيهان) في الإشعار المتوهج بعينين ضيقتين، وارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة بطيئة ملتوية.
