109
فمن هما ليقدما له النصيحة؟ هذا هو السيد الشاب الذي جعل ‘شين دوليانغ’ يبدو كأضحوكة، بل ودمر عشيرة بأكملها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن بالنسبة لـ (باي تشيهان)، لم يكن ذلك بالأمر الجلل. فكل ما كان عليه فعله هو إرسال هذه القائمة لوالده ليتولى إرسال المكونات في اليوم نفسه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
اتسعت ابتسامة (باي تشيهان).
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لو كان بإمكانك إخباري بجميع المواد التي تحتاجها دفعة واحدة، لكنت حصلت عليها جميعاً بضربة واحدة.»
الفصل 109: ‘هان تشنوو’!
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ربما أراد ‘هان تشنوو’ أن يستتبعه ويجعله خادماً له أو شيئاً من هذا القبيل.
«تهانينا أيها السيد الشاب! لقد تناهت إلى مسامعنا أخبارك المجيدة. إن ‘مي رولان’ تستحق ما جرى لها حقاً.»
تبادل ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ النظرات في صمت، فمن المستحيل ألا يكونا على دراية بهوية هذا الرجل.
وحينما بلغ (باي تشيهان) فناءه الخاص المعروف بـ ‹فناء القمر الغامض›، كان ‘كونغ تشانغهونغ’ و’فانغ جينيان’ أول من استقبله.
«سيدي الشاب، الأمر لا يقتصر على ذلك. فـ ‘هان تشنوو’ ليس كأولئك الذين يتشدقون بأصولهم فحسب. إنه وغد لا يعرف الرحمة – بارد الأعصاب، وحساباته دقيقة، ومنهجي في خطواته. وإذا عقد العزم على اعتبارك عدواً له، فسيسحقك دون أدنى تردد»، هكذا أوضح ‘فانغ جينيان’.
أما ‘لين شوان’، فربما كان منشغلاً في تدريباته.
ربما أراد ‘هان تشنوو’ أن يستتبعه ويجعله خادماً له أو شيئاً من هذا القبيل.
وعلى هذا النحو، تساءل (باي تشيهان) في نفسه عما إذا كان ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ يمارسان الزراعة الروحية حقاً، نظراً للسرعة الفائقة التي ظهرا بها بمجرد عودته.
وكان كل ما يرجوه أن تكون ترقيته إلى الدرجة السماوية سهلة وميسرة كما هي الآن.
لكنه في الحقيقة، لم يكترث كثيراً للأمر.
ومن الواضح أن ليدٍ خفية دوراً في هروبها؛ وإلا لاستحال على ‘مي رولان’ فعل ذلك بمفردها.
فسواء انشغلا بالزراعة أم لا، فهذا شأن يخصهما وحدهما، وإن كان وجودهما قد جاء في وقت مناسب تماماً؛ إذ كان لديه أمر يود الاستفسار عنه.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«هل يعرف أي منكما المدعو ‘هان تشنوو’؟»
لكن، في سبيل احتمال الحصول على سيف من الدرجة السماوية، كان هذا مجرد إزعاج بسيط لا يُذكر.
سأل (باي تشيهان).
وتحطمت بلورات الروح إلى طاقة نقية امتصها السيف، مما أدى لنقش رموز معقدة ومتوهجة على سطحه.
تبادل ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ النظرات في صمت، فمن المستحيل ألا يكونا على دراية بهوية هذا الرجل.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وكان يساورهما الشك في أن هدف (باي تشيهان) التالي سيكون ‘هان تشنوو’، الذي كان بوضوح شخصية أرفع شأناً من ‘شين دوليانغ’ داخل ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
لم يملك ‘كونغ تشانغهونغ’، الذي كان يقف على مقربة، إلا أن يضحك من صراحة (باي تشيهان) المعهودة.
«سيدي الشاب، هل تقصد ابن ‘الشيخ هان’؟»
انصهرت الخامات المكررة إلى سائل فضي، أخذ يدور حول النصل ويندمج فيه.
سأل ‘فانغ جينيان’ للتأكد.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
فأومأ (باي تشيهان) برأسه إيجاباً.
وحينما بلغ (باي تشيهان) فناءه الخاص المعروف بـ ‹فناء القمر الغامض›، كان ‘كونغ تشانغهونغ’ و’فانغ جينيان’ أول من استقبله.
شرع ‘فانغ جينيان’ في ترديد كل ما ذكره ‘يوان جي’ آنفاً تقريباً؛ فـ ‘هان تشنوو’ هو ابن ‘الشيخ هان’، وهو لقب يحمل ثقلاً ومكانة كبيرة.
سأل (باي تشيهان).
رفع (باي تشيهان) حاجبه، ولم تظهر عليه أي علامات الانبهار.
«لا تستطيع الانتظار؟ حسناً، حتى أنا لا أطيق صبراً!»
«إذن هو ليس أكثر من تلميذ عادي يحظى بأبٍ ذي نفوذ؟»
فأومأ (باي تشيهان) برأسه إيجاباً.
لم يملك ‘كونغ تشانغهونغ’، الذي كان يقف على مقربة، إلا أن يضحك من صراحة (باي تشيهان) المعهودة.
«هل يعرف أي منكما المدعو ‘هان تشنوو’؟»
«سيدي الشاب، الأمر لا يقتصر على ذلك. فـ ‘هان تشنوو’ ليس كأولئك الذين يتشدقون بأصولهم فحسب. إنه وغد لا يعرف الرحمة – بارد الأعصاب، وحساباته دقيقة، ومنهجي في خطواته. وإذا عقد العزم على اعتبارك عدواً له، فسيسحقك دون أدنى تردد»، هكذا أوضح ‘فانغ جينيان’.
وكان يساورهما الشك في أن هدف (باي تشيهان) التالي سيكون ‘هان تشنوو’، الذي كان بوضوح شخصية أرفع شأناً من ‘شين دوليانغ’ داخل ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
وعلى كل حال، فبينما كان (باي تشيهان) قد لا يلقي بالاً لأمثال ‘شين دوليانغ’، إلا أن ‘هان تشنوو’ كان شخصية مغايرة تماماً.
لكنه في الحقيقة، لم يكترث كثيراً للأمر.
فلم تقتصر مكانته على كونه يتمتع بنفوذ واسع – حيث يُعد والده أحد أكثر الشخصيات سطوة في إمبراطورية السماء القاحلة – بل كان أيضاً عبقرياً حقيقياً في الزراعة الروحية، يمتلك عقلية فذة ويدرك خبايا الأمور، بخلاف ‘شين دوليانغ’.
وحينما بلغ (باي تشيهان) فناءه الخاص المعروف بـ ‹فناء القمر الغامض›، كان ‘كونغ تشانغهونغ’ و’فانغ جينيان’ أول من استقبله.
همهم (باي تشيهان) في تفكير عميق، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«ظننت أنني قد فرغت من الأعداء، لكن يبدو أن القلق بشأن هذا الأمر لا داعي له.»
أمسك بمقبض السيف وأرجحه برفق. فبدا الهواء وكأنه يتموج، ورافق حركة السيف قوس خافت من الضوء القرمزي.
وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومبتهجاً أكثر من كونه حذراً.
وعلى هذا النحو، تساءل (باي تشيهان) في نفسه عما إذا كان ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ يمارسان الزراعة الروحية حقاً، نظراً للسرعة الفائقة التي ظهرا بها بمجرد عودته.
لقد افترض أن أولئك الأتباع من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ سيبقون على مسافة آمنة منه بسبب أفعاله الأخيرة، وهو أمر لم يزعجه البتة.
اتسعت ابتسامة (باي تشيهان).
لكن في اللحظة التي وطئت فيها قدماه المكان، ظهر شخص جديد ومثير للاهتمام.
كانت هذه جميع المواد التي طلب من ‘لُوه تشـِـينغ’ جمعها، وقد أُنتقيت كل قطعة منها بعناية لترقية السيف.
ولم يكن ثمة شك في أن ‘هان تشنوو’ سيكون عدوه القادم.
أما ‘لين شوان’، فربما كان منشغلاً في تدريباته.
ففي نهاية المطاف، لا يمكن لجبل واحد أن يتسع لأسدين.
«انتهى الأمر؟ كان ذلك أسرع مما توقعت بكثير.»
ربما أراد ‘هان تشنوو’ أن يستتبعه ويجعله خادماً له أو شيئاً من هذا القبيل.
وبإيماءة عابرة من يده، فعّل خاتم التخزين الخاص به، لتظهر سلسلة من المواد المتلألئة في الهواء – خامات نادرة، وبلورات روحية، ونوى وحوش مصقولة، وقارورة من سائل قرمزي بدا وكأنه ينبض بالحياة.
حسناً، ثمة احتمال ضئيل بأنه قد يكون مخطئاً، وإن كان يرى هذا الاحتمال بعيد المنال.
ولم يتطلب منه الأمر جهداً يذكر – فقد كان السيف يمتص المواد بشراهة، ويزداد نصله الفضي توهجاً.
تبادل ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ النظرات مجدداً. وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومسروراً بدلاً من أن يظهر عليه القلق.
«إذن هو ليس أكثر من تلميذ عادي يحظى بأبٍ ذي نفوذ؟»
رغبا في تحذيره من أن ‘هان تشنوو’ خصم يختلف جذرياً عن كل من واجههم، لكنهما تراجعا عن ذلك.
«سيدي الشاب، هل تقصد ابن ‘الشيخ هان’؟»
فمن هما ليقدما له النصيحة؟ هذا هو السيد الشاب الذي جعل ‘شين دوليانغ’ يبدو كأضحوكة، بل ودمر عشيرة بأكملها.
تبادل ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ النظرات مجدداً. وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومسروراً بدلاً من أن يظهر عليه القلق.
«وأمر آخر – على أحدكما التحقيق في الكيفية التي تمكنت بها ‘مي رولان’ من الهروب من كهف الانعكاس.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان من المفترض أن تقضي عاماً كاملاً في كهف الانعكاس كعقوبة لها، لكنها عادت بشكل غامض إلى ❲عشيرة مي❳.
«سيدي الشاب، هل تقصد ابن ‘الشيخ هان’؟»
ومن الواضح أن ليدٍ خفية دوراً في هروبها؛ وإلا لاستحال على ‘مي رولان’ فعل ذلك بمفردها.
ربما أراد ‘هان تشنوو’ أن يستتبعه ويجعله خادماً له أو شيئاً من هذا القبيل.
أومأ الاثنان برأسيهما، مدركين أن هذه فرصة سانحة لهما لكسب المزيد من الموارد كمكافأة.
ففي نهاية المطاف، لا يمكن لجبل واحد أن يتسع لأسدين.
وبعد حديثه مع ‘كونغ تشانغهونغ’ و’فانغ جينيان’ وتعرفه على خصمه المرتقب وتكليفهما بالتحقيق في أمر ‘مي رولان’، قصد (باي تشيهان) غرفته.
«انتهى الأمر؟ كان ذلك أسرع مما توقعت بكثير.»
أخرج سيف الروح الأبدية، الذي بدا وكأنه ينبض بالحياة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لا تستطيع الانتظار؟ حسناً، حتى أنا لا أطيق صبراً!»
همهم (باي تشيهان) في تفكير عميق، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة.
ضحك (باي تشيهان) وهو يربت برفق على نصل السيف.
وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومبتهجاً أكثر من كونه حذراً.
وبإيماءة عابرة من يده، فعّل خاتم التخزين الخاص به، لتظهر سلسلة من المواد المتلألئة في الهواء – خامات نادرة، وبلورات روحية، ونوى وحوش مصقولة، وقارورة من سائل قرمزي بدا وكأنه ينبض بالحياة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت هذه جميع المواد التي طلب من ‘لُوه تشـِـينغ’ جمعها، وقد أُنتقيت كل قطعة منها بعناية لترقية السيف.
لكنه في الحقيقة، لم يكترث كثيراً للأمر.
وما إن تجلت المواد في المكان، حتى ارتجف سيف الروح الأبدية من شدة الإثارة، وملأ صوت أزيز خافت أرجاء الغرفة.
لكن، في سبيل احتمال الحصول على سيف من الدرجة السماوية، كان هذا مجرد إزعاج بسيط لا يُذكر.
اتسعت ابتسامة (باي تشيهان).
وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومبتهجاً أكثر من كونه حذراً.
ولم يتطلب منه الأمر جهداً يذكر – فقد كان السيف يمتص المواد بشراهة، ويزداد نصله الفضي توهجاً.
إمبراطور الخيمياء
انصهرت الخامات المكررة إلى سائل فضي، أخذ يدور حول النصل ويندمج فيه.
بدت حدته ملموسة، وانبعثت منه هالة خافتة توحي بالخطر.
وتحطمت بلورات الروح إلى طاقة نقية امتصها السيف، مما أدى لنقش رموز معقدة ومتوهجة على سطحه.
وبعد حديثه مع ‘كونغ تشانغهونغ’ و’فانغ جينيان’ وتعرفه على خصمه المرتقب وتكليفهما بالتحقيق في أمر ‘مي رولان’، قصد (باي تشيهان) غرفته.
وتلاشت نوى الوحوش، فمنحت جوهرها الحيوي قوةً ونفاذاً للنصل.
«لا تستطيع الانتظار؟ حسناً، حتى أنا لا أطيق صبراً!»
راقب (باي تشيهان) المشهد، وقد اعتراه شيء من الدهشة لسلاسة العملية.
أعمال أخرى لنفس المترجم
وفي غضون دقائق معدودة، بدأ التوهج المحيط بالسيف يتبدد، ليغدو النصل – الذي كان في السابق شفافاً وأثيرياً إلى حد ما – أكثر صلابة وإبهاراً.
ضحك (باي تشيهان) وهو يربت برفق على نصل السيف.
بدت حدته ملموسة، وانبعثت منه هالة خافتة توحي بالخطر.
وبدا (باي تشيهان) مستمتعاً ومبتهجاً أكثر من كونه حذراً.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وألقى نظرة فاحصة على السيف.
«تهانينا أيها السيد الشاب! لقد تناهت إلى مسامعنا أخبارك المجيدة. إن ‘مي رولان’ تستحق ما جرى لها حقاً.»
«انتهى الأمر؟ كان ذلك أسرع مما توقعت بكثير.»
وعلى هذا النحو، تساءل (باي تشيهان) في نفسه عما إذا كان ‘فانغ جينيان’ و’كونغ تشانغهونغ’ يمارسان الزراعة الروحية حقاً، نظراً للسرعة الفائقة التي ظهرا بها بمجرد عودته.
أمسك بمقبض السيف وأرجحه برفق. فبدا الهواء وكأنه يتموج، ورافق حركة السيف قوس خافت من الضوء القرمزي.
وعلى أية حال، ورغم سهولة الحصول على المكونات، إلا أنه كان من المزعج أن يضطر للانتظار في كل مرة وطلبها من والده.
«مثير للاهتمام… كنت أعلم أنه سيصبح أقوى، لكن أن يغدو قابلاً للمقارنة بسيف من فئة الأرض…»
لكن في اللحظة التي وطئت فيها قدماه المكان، ظهر شخص جديد ومثير للاهتمام.
كانت أسلحته الأخرى تظل أقوى بطبيعة الحال، لكن هذا السيف لم يعد بعيداً جداً عن السيف الذي كان يستخدمه.
رغبا في تحذيره من أن ‘هان تشنوو’ خصم يختلف جذرياً عن كل من واجههم، لكنهما تراجعا عن ذلك.
وربما، بعد ترقية أو اثنتين إضافيتين، قد يتفوق سيف الروح الأبدية على سلاحه الحالي.
سأل ‘فانغ جينيان’ للتأكد.
وعلى الفور، لاحت في ذهنه قائمة أخرى من المكونات.
ففي نهاية المطاف، لا يمكن لجبل واحد أن يتسع لأسدين.
كانت المواد المطلوبة هذه المرة أثمن بكثير مما سبق – نوى وحوش من الدرجة الرابعة وخامات نادرة.
وتلاشت نوى الوحوش، فمنحت جوهرها الحيوي قوةً ونفاذاً للنصل.
لكن بالنسبة لـ (باي تشيهان)، لم يكن ذلك بالأمر الجلل. فكل ما كان عليه فعله هو إرسال هذه القائمة لوالده ليتولى إرسال المكونات في اليوم نفسه.
ضحك (باي تشيهان) وهو يربت برفق على نصل السيف.
«لو كان بإمكانك إخباري بجميع المواد التي تحتاجها دفعة واحدة، لكنت حصلت عليها جميعاً بضربة واحدة.»
الفصل 109: ‘هان تشنوو’!
تمتم بذلك وهو يتفحص السيف بتركيز.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وألقى نظرة فاحصة على السيف.
حسناً، كان ذلك متوقعاً.
حسناً، ثمة احتمال ضئيل بأنه قد يكون مخطئاً، وإن كان يرى هذا الاحتمال بعيد المنال.
وعلى أية حال، ورغم سهولة الحصول على المكونات، إلا أنه كان من المزعج أن يضطر للانتظار في كل مرة وطلبها من والده.
ففي نهاية المطاف، لا يمكن لجبل واحد أن يتسع لأسدين.
لكن، في سبيل احتمال الحصول على سيف من الدرجة السماوية، كان هذا مجرد إزعاج بسيط لا يُذكر.
الفصل 109: ‘هان تشنوو’!
وكان كل ما يرجوه أن تكون ترقيته إلى الدرجة السماوية سهلة وميسرة كما هي الآن.
شرع ‘فانغ جينيان’ في ترديد كل ما ذكره ‘يوان جي’ آنفاً تقريباً؛ فـ ‘هان تشنوو’ هو ابن ‘الشيخ هان’، وهو لقب يحمل ثقلاً ومكانة كبيرة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«تهانينا أيها السيد الشاب! لقد تناهت إلى مسامعنا أخبارك المجيدة. إن ‘مي رولان’ تستحق ما جرى لها حقاً.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
فسواء انشغلا بالزراعة أم لا، فهذا شأن يخصهما وحدهما، وإن كان وجودهما قد جاء في وقت مناسب تماماً؛ إذ كان لديه أمر يود الاستفسار عنه.
أعمال أخرى لنفس المترجم
سأل (باي تشيهان).
إمبراطور الخيمياء
كانت أسلحته الأخرى تظل أقوى بطبيعة الحال، لكن هذا السيف لم يعد بعيداً جداً عن السيف الذي كان يستخدمه.
ملك سمات الفنون القتالية
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ولم يكن ثمة شك في أن ‘هان تشنوو’ سيكون عدوه القادم.
