114
أعمال أخرى لنفس المترجم
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وبالنظر إلى مجريات الأحداث، بدا جلياً أن من اصطفته السماء لنيل هذه الفرصة العظيمة لا بد وأن يحظى بحظوة وتفضيل استثنائيين منها.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كلا، لم يكن هذا هو السبب الحقيقي!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«بكل تأكيد، نحن كذلك!» هكذا صاحَ الأفعى العجوز.
الفصل 114: التحضير
«اجمعوا أفضل المواهب بيننا – أي شخص دون الثلاثين من عمره ويمتلك قدراً من المهارة – سواء أكانوا قتلة مأجورين، أو مزارعين مارقين، أو قطاع طرق صحراويين. وحتى إن عجزوا عن الاستيلاء على الميراث، فأصدروا لهم الأوامر الصارمة بقتل أولئك الذين يُطلق عليهم اسم العباقرة من العشائر والطوائف المرموقة على أقل تقدير.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
واندفع المستشارون يذرعون المكان جيئة وذهاباً، يتناقشون في استراتيجيتهم على عجل.
انتشر خبر الأطلال القديمة والحاجز المرعب من الدرجة الثامنة كالنار في الهشيم في جميع أنحاء إمبراطورية السماء القاحلة.
«محاكمة للشباب؟ يا له من أمر مثير للاهتمام حقاً… ربما حان الوقت لجيلنا الصاعد أن يبذل قصارى جهده ليثبت جدارته.»
كان من المستحيل إخفاء الأمر – فقد اندلع مشهد من الضوء المبهر والطاقة الهائلة التي هزت الأرض عندما ظهرت الأنقاض لأول مرة.
سأل أحد الشيوخ.
شهد الملايين ذلك الحدث مباشرة، أما من لم يحالفهم الحظ برؤيته، فلم يستغرق الأمر سوى يوم واحد حتى بلغهم النبأ، وانتشرت الشائعات في المدن والبلدات، وصولاً إلى القرى النائية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ومن أصغر العشائر إلى الطوائف العظيمة التي تهيمن على العالم، تملّكت الجميع حالة من الشغف والطموح.
هكذا أضاف وزير آخر.
وقد أثار الأمل في نيل ذلك الإرث الذي لا مثيل له، والمخفي وراء تشكيل مصفوفة من الدرجة الثامنة، موجات عارمة من الطمع والرغبة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
«بكل تأكيد، نحن كذلك!» هكذا صاحَ الأفعى العجوز.
وفي العاصمة الصاخبة لإمبراطورية السماء القاحلة، كانت أروقة القصر الملكي تموج بحالة من الفوضى والاضطراب.
فبالرغم من أن إمبراطورية السماء القاحلة تخضع لحكم العائلة الإمبراطورية، إلا أن معظم السلطة الفعلية كانت مقسمة بين مختلف الطوائف والعشائر.
واندفع المستشارون يذرعون المكان جيئة وذهاباً، يتناقشون في استراتيجيتهم على عجل.
فلم يكن يملك أدنى رغبة في تضييع وقته بهذه الطريقة العقيمة.
وتواردت الأنباء بأن الإمبراطور نفسه، وهو شخصية تتمتع بسلطة هائلة، قد دعا إلى عقد اجتماع سري مع أكثر جنرالاته ووزرائه حظوة وثقة.
سواء أكان الهدف هو انتزاع هذه الفرصة من بين يدي ذلك البطل الظاهر، أم مجرد اكتشاف الهوية الحقيقية لهذا المختار —
«تشكيل مصفوفة من الدرجة الثامنة؟ هل يعقل أن يكون كنزاً من العصور القديمة؟»
وبناءً على ذلك، كان لزاماً عليه أن يمضي إلى هناك.
همس أحد الوزراء بصوت يرتجف انبهاراً.
فقد كان يدرك في قرارة نفسه أن أمراً جلالاً كهذا لا بد وأنه مقدر لشخص مختار بعناية.
«إذا تمكنت عائلتنا الإمبراطورية من الاستحواذ عليه، فستغدو سيطرتنا على الإمبراطورية راسخة لا تتزعزع! ولن نضطر حينها إلى التظاهر باحترام تلك الطوائف والعشائر المتغطرسة.»
فقد أدرك ‘تيان يوهينغ’ أنه بدلاً من إرسال جميع التلاميذ، تقتضي الحكمة انتقاء أفضلهم وتجهيزهم على أكمل وجه.
هكذا أضاف وزير آخر.
كان من المستحيل إخفاء الأمر – فقد اندلع مشهد من الضوء المبهر والطاقة الهائلة التي هزت الأرض عندما ظهرت الأنقاض لأول مرة.
فبالرغم من أن إمبراطورية السماء القاحلة تخضع لحكم العائلة الإمبراطورية، إلا أن معظم السلطة الفعلية كانت مقسمة بين مختلف الطوائف والعشائر.
«اجمعوا نخبة تلاميذنا. سنختار مئة منهم ونوفر لهم كل ما يحتاجونه من موارد ودعم.»
وحتى لو أعلن هؤلاء التمرد، لم يكن في وسع العائلة الإمبراطورية فعل الكثير، ولا سيما في مواجهة عشائر كبرى مثل عشائر باي ولي وتشاو.
«محاكمة للشباب؟ يا له من أمر مثير للاهتمام حقاً… ربما حان الوقت لجيلنا الصاعد أن يبذل قصارى جهده ليثبت جدارته.»
إذ كان تأثير العائلة المالكة على تلك العشائر ضئيلاً، ولا يمكن التنبؤ بالعواقب الوخيمة إذا ما أعلنت أي منها التمرد.
كان من المستحيل إخفاء الأمر – فقد اندلع مشهد من الضوء المبهر والطاقة الهائلة التي هزت الأرض عندما ظهرت الأنقاض لأول مرة.
لكن إذا تمكنت ❲العائلة المالكة❳ من الظفر بهذا الميراث، فسيتجدد الأمل في استعادة هيمنتها المطلقة على إمبراطورية السماء القاحلة.
إذ كان تأثير العائلة المالكة على تلك العشائر ضئيلاً، ولا يمكن التنبؤ بالعواقب الوخيمة إذا ما أعلنت أي منها التمرد.
«هذا الإرث – نحن، ❲العائلة المالكة❳، يجب أن ننتزعه! استدعوا جميع الأمراء والأميرات! وأخبروهم أن من يفوز بهذا الإرث سيُتوج الإمبراطور التالي تلقائياً!»
وقد يظن البعض أن تقليص أعداد المشاركين ضرب من الحماقة، لكنه كان يعي تماماً المخاطر الخفية التي تكتنف مثل هذه الفرص.
وفي الوقت ذاته، كانت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ – وهي أعظم طائفة داخل الإمبراطورية – تشهد عاصفة مماثلة من التحضيرات والأنشطة.
كلا، لم يكن هذا هو السبب الحقيقي!
حيث جرى استدعاء الشيوخ، وقد طفحت وجوههم بعلامات الحماس والترقب.
ومن أصغر العشائر إلى الطوائف العظيمة التي تهيمن على العالم، تملّكت الجميع حالة من الشغف والطموح.
وتولى زعيم الطائفة ‘تيان يوهينغ’ شخصياً دعوة الشيوخ، وكان لصوته الكلمة الفصل التي لا تُرد.
فإذا تبين أن تلك الأطلال ليست سوى فخ مميت، فإن إرسال جميع التلاميذ سيعني خسارة فادحة ودماراً شاملاً للطائفة.
«اجمعوا نخبة تلاميذنا. سنختار مئة منهم ونوفر لهم كل ما يحتاجونه من موارد ودعم.»
سواء أكان الهدف هو انتزاع هذه الفرصة من بين يدي ذلك البطل الظاهر، أم مجرد اكتشاف الهوية الحقيقية لهذا المختار —
فقد أدرك ‘تيان يوهينغ’ أنه بدلاً من إرسال جميع التلاميذ، تقتضي الحكمة انتقاء أفضلهم وتجهيزهم على أكمل وجه.
الفصل 114: التحضير
وقد يظن البعض أن تقليص أعداد المشاركين ضرب من الحماقة، لكنه كان يعي تماماً المخاطر الخفية التي تكتنف مثل هذه الفرص.
«بكل تأكيد، نحن كذلك!» هكذا صاحَ الأفعى العجوز.
فإذا تبين أن تلك الأطلال ليست سوى فخ مميت، فإن إرسال جميع التلاميذ سيعني خسارة فادحة ودماراً شاملاً للطائفة.
مع الحرص في الوقت نفسه على تركيز الموارد وتسخيرها لأولئك المختارين؛ فحتى أعظم الطوائف شأناً لا تمتلك موارد غير محدودة.
ولذا، كان الحذر هو الأساس المتين الذي يُبنى عليه.
لأنه كان يشعر بحنين جارف إلى وطنه وعشيرته.
مع الحرص في الوقت نفسه على تركيز الموارد وتسخيرها لأولئك المختارين؛ فحتى أعظم الطوائف شأناً لا تمتلك موارد غير محدودة.
انتشر خبر الأطلال القديمة والحاجز المرعب من الدرجة الثامنة كالنار في الهشيم في جميع أنحاء إمبراطورية السماء القاحلة.
«وكيف سنختار المشاركين؟»
والآن، بات أمامه خياران لا ثالث لهما: إما الانضمام إلى صفوف ❲عشيرة باي❳، أو الانخراط مع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
سأل أحد الشيوخ.
«اجمعوا أفضل المواهب بيننا – أي شخص دون الثلاثين من عمره ويمتلك قدراً من المهارة – سواء أكانوا قتلة مأجورين، أو مزارعين مارقين، أو قطاع طرق صحراويين. وحتى إن عجزوا عن الاستيلاء على الميراث، فأصدروا لهم الأوامر الصارمة بقتل أولئك الذين يُطلق عليهم اسم العباقرة من العشائر والطوائف المرموقة على أقل تقدير.»
«يجب إدراج كل من وصل إلى عالم [أصل الروح] أو تجاوزه دون أي استثناء. أما بالنسبة للمقاعد المتبقية، فأجروا مسابقة سريعة، وسيضمن الفائزون فيها أماكنهم.»
«إذا تمكنت عائلتنا الإمبراطورية من الاستحواذ عليه، فستغدو سيطرتنا على الإمبراطورية راسخة لا تتزعزع! ولن نضطر حينها إلى التظاهر باحترام تلك الطوائف والعشائر المتغطرسة.»
وداخل القصر الفخم لـ ❲عشيرة باي❳، لم يكن زعيم العشيرة ‘باي تيان هنغ’ أقل صرامة، حيث وقف يصدر أوامره الحاسمة لكبار السن.
«وكيف سنختار المشاركين؟»
«تواصلوا مع جميع أبنائنا البارزين في كافة أنحاء الإمبراطورية. يجب على كل من لم يتجاوز الثلاثين العودة فوراً، حتى وإن لم يكملوا ما بأيديهم من مهام. فهذه فرصة ذهبية لا يمكننا التفريط فيها.»
فإذا تبين أن تلك الأطلال ليست سوى فخ مميت، فإن إرسال جميع التلاميذ سيعني خسارة فادحة ودماراً شاملاً للطائفة.
ولكن، لم تقتصر الحركة والاستنفار على الطوائف الكبرى والعشائر النبيلة وحدها.
وقد أثار الأمل في نيل ذلك الإرث الذي لا مثيل له، والمخفي وراء تشكيل مصفوفة من الدرجة الثامنة، موجات عارمة من الطمع والرغبة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
فالمزارعون المارقون الذين جابوا الأراضي البرية، والسادة المنعزلون القابعون في مخابئهم يراقبون من قمم الجبال، وعصابات المرتزقة المنتشرة في الحدود الفوضوية – لم يكن أي منهم غافلاً عن تلك الفوضى العارمة التي تختمر في الأفق.
انتشر خبر الأطلال القديمة والحاجز المرعب من الدرجة الثامنة كالنار في الهشيم في جميع أنحاء إمبراطورية السماء القاحلة.
وفي مدينة واحة الرمال الذهبية الصحراوية الشاسعة، حيث يتجمع المرتزقة عديمو الرحمة والمزارعون المنفيون، ابتسم زعيم عصابة أفعى الرمال سيئة السمعة ابتسامة ماكرة وهو يطالع التقرير.
ملك سمات الفنون القتالية
«هه… إذا كانت تلك الطوائف المتغطرسة تظن أنها قادرة على احتكار الكنوز لنفسها، فهي واهمة تماماً. سنكون حاضرين هناك أيضاً!»
«اجمعوا أفضل المواهب بيننا – أي شخص دون الثلاثين من عمره ويمتلك قدراً من المهارة – سواء أكانوا قتلة مأجورين، أو مزارعين مارقين، أو قطاع طرق صحراويين. وحتى إن عجزوا عن الاستيلاء على الميراث، فأصدروا لهم الأوامر الصارمة بقتل أولئك الذين يُطلق عليهم اسم العباقرة من العشائر والطوائف المرموقة على أقل تقدير.»
ألهبت كلماته حماسة أعضاء العصابة المجتمعين، فتبادلوا النظرات والابتسامات المتلهفة والقاسية.
كان من المستحيل إخفاء الأمر – فقد اندلع مشهد من الضوء المبهر والطاقة الهائلة التي هزت الأرض عندما ظهرت الأنقاض لأول مرة.
«يا رئيس، هل نحن جادون حقاً في هذا الأمر؟»
فقد أدرك ‘تيان يوهينغ’ أنه بدلاً من إرسال جميع التلاميذ، تقتضي الحكمة انتقاء أفضلهم وتجهيزهم على أكمل وجه.
سأل أحد الملازمين وعيناه تلمعان ببريق الإثارة.
ولكن، لم تقتصر الحركة والاستنفار على الطوائف الكبرى والعشائر النبيلة وحدها.
«بكل تأكيد، نحن كذلك!» هكذا صاحَ الأفعى العجوز.
ومن المؤكد أن هذا الشخص المختار يفوق ‘مو ييتشن’ أهمية ومكانة بأشواط بعيدة.
«اجمعوا أفضل المواهب بيننا – أي شخص دون الثلاثين من عمره ويمتلك قدراً من المهارة – سواء أكانوا قتلة مأجورين، أو مزارعين مارقين، أو قطاع طرق صحراويين. وحتى إن عجزوا عن الاستيلاء على الميراث، فأصدروا لهم الأوامر الصارمة بقتل أولئك الذين يُطلق عليهم اسم العباقرة من العشائر والطوائف المرموقة على أقل تقدير.»
وقد أثار الأمل في نيل ذلك الإرث الذي لا مثيل له، والمخفي وراء تشكيل مصفوفة من الدرجة الثامنة، موجات عارمة من الطمع والرغبة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
وحتى الهاوية المحرمة، وهي منطقة سيئة السمعة تُعرف بإيوائها للطوائف الشيطانية، لم تكن بمنأى عن هذا الحراك. ففي داخل معبد مظلم، ضحك شخص متدثر برداء ضحكة شريرة يتردد صداها.
وما السبب في ذلك؟
«محاكمة للشباب؟ يا له من أمر مثير للاهتمام حقاً… ربما حان الوقت لجيلنا الصاعد أن يبذل قصارى جهده ليثبت جدارته.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«هاها… لقد حلت علينا النعم. فمع تلك العبقرية الفذة التي برزت مؤخراً في طائفتنا، لم يعد لأولئك الساعين في طريق الصلاح أي فرصة تُذكر.»
فقد أدرك ‘تيان يوهينغ’ أنه بدلاً من إرسال جميع التلاميذ، تقتضي الحكمة انتقاء أفضلهم وتجهيزهم على أكمل وجه.
هكذا استحالت إمبراطورية السماء القاحلة بأكملها إلى مرجل يغلي بالطموحات والمكائد؛ ومع تبقي عشرة أيام فقط على افتتاح التشكيل، كان الجميع يتأهبون لخوض معركة دموية طاحنة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
• • •
وفي مدينة واحة الرمال الذهبية الصحراوية الشاسعة، حيث يتجمع المرتزقة عديمو الرحمة والمزارعون المنفيون، ابتسم زعيم عصابة أفعى الرمال سيئة السمعة ابتسامة ماكرة وهو يطالع التقرير.
وبالطبع، أمام أخبار مدوية كهذه، كيف لـ (باي تشيهان) أن يتجاهلها أو يقف مكتوف الأيدي؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
‹أطلال قديمة؟ وميراث عظيم؟ أي نوع من الفرص الأسطورية هذه التي تُتاح للبطل؟›
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
فقد كان يدرك في قرارة نفسه أن أمراً جلالاً كهذا لا بد وأنه مقدر لشخص مختار بعناية.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وبالنظر إلى مجريات الأحداث، بدا جلياً أن من اصطفته السماء لنيل هذه الفرصة العظيمة لا بد وأن يحظى بحظوة وتفضيل استثنائيين منها.
انتشر خبر الأطلال القديمة والحاجز المرعب من الدرجة الثامنة كالنار في الهشيم في جميع أنحاء إمبراطورية السماء القاحلة.
إذ فُرضت قيود صارمة لضمان عدم تمكن المزارعين الأقوياء ذوي الخبرة من سلبه هذه الفرصة أو السطو عليها.
‹أطلال قديمة؟ وميراث عظيم؟ أي نوع من الفرص الأسطورية هذه التي تُتاح للبطل؟›
ومن المؤكد أن هذا الشخص المختار يفوق ‘مو ييتشن’ أهمية ومكانة بأشواط بعيدة.
وفي مدينة واحة الرمال الذهبية الصحراوية الشاسعة، حيث يتجمع المرتزقة عديمو الرحمة والمزارعون المنفيون، ابتسم زعيم عصابة أفعى الرمال سيئة السمعة ابتسامة ماكرة وهو يطالع التقرير.
وبناءً على ذلك، كان لزاماً عليه أن يمضي إلى هناك.
ولم يكن هذا الاختيار يشكل فارقاً جوهرياً بالنسبة لـ (باي تشيهان)، غير أنه عزم أمره وقرر الانحياز إلى ❲عشيرة باي❳.
سواء أكان الهدف هو انتزاع هذه الفرصة من بين يدي ذلك البطل الظاهر، أم مجرد اكتشاف الهوية الحقيقية لهذا المختار —
«هه… إذا كانت تلك الطوائف المتغطرسة تظن أنها قادرة على احتكار الكنوز لنفسها، فهي واهمة تماماً. سنكون حاضرين هناك أيضاً!»
فلم يكن التخلف عن الذهاب خياراً مطروحاً أمامه البتة.
ولكن، لم تقتصر الحركة والاستنفار على الطوائف الكبرى والعشائر النبيلة وحدها.
والآن، بات أمامه خياران لا ثالث لهما: إما الانضمام إلى صفوف ❲عشيرة باي❳، أو الانخراط مع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
لكن إذا تمكنت ❲العائلة المالكة❳ من الظفر بهذا الميراث، فسيتجدد الأمل في استعادة هيمنتها المطلقة على إمبراطورية السماء القاحلة.
ولم يكن هذا الاختيار يشكل فارقاً جوهرياً بالنسبة لـ (باي تشيهان)، غير أنه عزم أمره وقرر الانحياز إلى ❲عشيرة باي❳.
«يجب إدراج كل من وصل إلى عالم [أصل الروح] أو تجاوزه دون أي استثناء. أما بالنسبة للمقاعد المتبقية، فأجروا مسابقة سريعة، وسيضمن الفائزون فيها أماكنهم.»
وما السبب في ذلك؟
فقد كان يدرك في قرارة نفسه أن أمراً جلالاً كهذا لا بد وأنه مقدر لشخص مختار بعناية.
لأنه كان يشعر بحنين جارف إلى وطنه وعشيرته.
فلم يكن التخلف عن الذهاب خياراً مطروحاً أمامه البتة.
كلا، لم يكن هذا هو السبب الحقيقي!
«اجمعوا نخبة تلاميذنا. سنختار مئة منهم ونوفر لهم كل ما يحتاجونه من موارد ودعم.»
بل لكونه أكثر ألفة ودراية بأفراد ❲عشيرة باي❳، مما يجعل توجيه الأوامر وإخضاعهم لإرادته أمراً يسيراً.
وتواردت الأنباء بأن الإمبراطور نفسه، وهو شخصية تتمتع بسلطة هائلة، قد دعا إلى عقد اجتماع سري مع أكثر جنرالاته ووزرائه حظوة وثقة.
علاوة على ذلك، كانت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ تعقد ما يشبه البطولات والمنافسات لاختيار المشاركين، ولم تكن لدى (باي تشيهان) أي رغبة في إهدار وقته الثمين في مثل هذه الترهات.
«وكيف سنختار المشاركين؟»
فلم يكن يملك أدنى رغبة في تضييع وقته بهذه الطريقة العقيمة.
«اجمعوا أفضل المواهب بيننا – أي شخص دون الثلاثين من عمره ويمتلك قدراً من المهارة – سواء أكانوا قتلة مأجورين، أو مزارعين مارقين، أو قطاع طرق صحراويين. وحتى إن عجزوا عن الاستيلاء على الميراث، فأصدروا لهم الأوامر الصارمة بقتل أولئك الذين يُطلق عليهم اسم العباقرة من العشائر والطوائف المرموقة على أقل تقدير.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
سأل أحد الملازمين وعيناه تلمعان ببريق الإثارة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«تشكيل مصفوفة من الدرجة الثامنة؟ هل يعقل أن يكون كنزاً من العصور القديمة؟»
أعمال أخرى لنفس المترجم
فقد أدرك ‘تيان يوهينغ’ أنه بدلاً من إرسال جميع التلاميذ، تقتضي الحكمة انتقاء أفضلهم وتجهيزهم على أكمل وجه.
إمبراطور الخيمياء
«هذا الإرث – نحن، ❲العائلة المالكة❳، يجب أن ننتزعه! استدعوا جميع الأمراء والأميرات! وأخبروهم أن من يفوز بهذا الإرث سيُتوج الإمبراطور التالي تلقائياً!»
ملك سمات الفنون القتالية
والآن، بات أمامه خياران لا ثالث لهما: إما الانضمام إلى صفوف ❲عشيرة باي❳، أو الانخراط مع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
كلا، لم يكن هذا هو السبب الحقيقي!
