125
«لكن، إن لم تفعل…»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«أنت تنظر إليه!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وحتى عندما عاد إلى الطائفة، سخر منه التلاميذ الآخرون الذين كانوا يخشونه ويجلّونه في السابق.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لا ضغائن. ولا انتقام. بل سندعك ترحل بسلام، ونعدك بعدم التدخل في شؤونك داخل الأطلال القديمة.»
الفصل 125: داخل الأطلال القديمة
تألقت عينا ‘تشاو تشن’ بغرورٍ باردٍ وهو يتقدّم للأمام، محاطًا بالعديد من التلاميذ المقرّبين من ❲عشيرة تشاو❳ – وعددٍ قليلٍ من الآخرين المتحالفين معهم بشكلٍ جليّ.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وكانت هناك بالفعل جثتان ملقاتان بالقرب منه – من المحتمل أنهما لآخر ضحاياه، إذ لم يكن هناك أحدٌ هنا لتقييد أفعاله.
تجلّت السماء فوقهم بلونٍ بنفسجيّ باهت، كشفقٍ تجمّد فيه الزمن. وكانت السحب المنخفضة تنجرف ببطء، متلألئةً بأقواسٍ خافتةٍ من البرق.
لكن الآن – الآن سنحت له الفرصة.
أما الأرض فكانت عبارةً عن صخرةٍ صلبةٍ من حجر الأوبسيديان، متشققةً ومتفحمةً في بعض الأماكن، وكأنها كابدت في يومٍ من الأيام ويلات معركةٍ طاحنة أو انفجارٍ هائل.
أما الأرض فكانت عبارةً عن صخرةٍ صلبةٍ من حجر الأوبسيديان، متشققةً ومتفحمةً في بعض الأماكن، وكأنها كابدت في يومٍ من الأيام ويلات معركةٍ طاحنة أو انفجارٍ هائل.
ونهضت الجبال الوعرة في الأفق، حيث التوت قممها بشكلٍ غير طبيعي، وكأنها تشوّهت بفعل قوةٍ قديمةٍ عاتية.
لكن الآن – الآن سنحت له الفرصة.
وتناثرت المعابد المدمّرة، والتماثيل نصف المدفونة لمخلوقاتٍ طواها النسيان منذ زمنٍ طويل، في كل مكانٍ حولهم.
وتناثرت المعابد المدمّرة، والتماثيل نصف المدفونة لمخلوقاتٍ طواها النسيان منذ زمنٍ طويل، في كل مكانٍ حولهم.
ألواحٌ حجريةٌ ضخمة، وراياتٌ ممزقة، وأسلحةٌ محطّمة – لقد كان واضحًا جليًا أن هذا المكان هو ساحة معركةٍ من حقبةٍ غابرة، وليس مجرد موقعٍ أثري.
بدا ‘تشاو تشن’ وكأنه قد سمع للتوّ خاتمة نكتةٍ سخيفة.
وانتشر ضبابٌ أحمرُ خفيفٌ في الهواء؛ لم يكن كثيفًا بما يكفي لحجب الرؤية، لكنه خلّف طعمًا معدنيًا على اللسان.
وحتى عندما عاد إلى الطائفة، سخر منه التلاميذ الآخرون الذين كانوا يخشونه ويجلّونه في السابق.
وعلى الرغم من انتقالهم إلى مكانٍ غريبٍ كهذا، إلا أنه لم يكن فريدًا من نوعه تمامًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فقد كانت هناك عوالمُ فرعيةٌ عديدةٌ مشابهة، أنشأها وأخفاها خبراءٌ لا مثيل لهم.
حسنًا، من الواضح أن ‘لي فنغ’ لا يزال يعتقد أن سبب هزيمته هو كبحه لقوته الزراعية لتضاهي قوة (باي تشيهان).
وبما أن مالك الآثار القديمة قادرٌ على إنشاء تشكيلات مصفوفةٍ من الدرجة الثامنة أو أعلى، فلم يكن من المستغرب أنه أقام أيضًا نطاقًا فرعيًا للحفاظ على ميراثه.
وكانت هناك بالفعل جثتان ملقاتان بالقرب منه – من المحتمل أنهما لآخر ضحاياه، إذ لم يكن هناك أحدٌ هنا لتقييد أفعاله.
نظر ‘باي جيان’ حوله عاقدًا حاجبيه.
وانتشر ضبابٌ أحمرُ خفيفٌ في الهواء؛ لم يكن كثيفًا بما يكفي لحجب الرؤية، لكنه خلّف طعمًا معدنيًا على اللسان.
لم يكونوا وحدهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فقد كان بوسعه رؤية العشرات من الشخصيات المنتشرة في جميع أنحاء الأرض، بعضها لا يزال يكافح لتحديد موقعه، والبعض الآخر قد شرع بالفعل في مسح محيطه بحثًا عن التهديدات أو الكنوز.
لم يكن ‘لي فنغ’ يستحق اهتمامه آنذاك، وقد بات هذا الأمر أكثر صدقًا ويقينًا الآن.
وإلى الشمال، تجمّعت كوكبةٌ من التلاميذ المرتدين أردية ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ حول ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ و’تشو تشيان’.
ناهيك عن أن (باي تشيهان) قد حصل على قطعةٍ أثريةٍ من الدرجة السماوية من ❲عشيرة تشاو❳ كجزءٍ من رهان، مما أدى إلى إحداث خللٍ كبيرٍ في موازين قوتهم.
وإلى الغرب، كان ‘يو وينتشاو’ وتلاميذ جناح قمع السماء يشكّلون محيطًا دفاعيًا بهدوء.
«هاها… يا ❲عشيرة باي❳، هل فقدتم عقولكم حقًا؟»
وفي الجنوب، ازدادت كثافة الطاقة الشيطانية في الهواء – لقد كان فريق ‘مو تيان جي’.
لم يكونوا وحدهم.
كان ذلك الوغد يضحك كالمجنون، وربما كان مبتهجًا بما سيحلّ من فوضى وإراقةٍ للدماء.
كان ذلك الوغد يضحك كالمجنون، وربما كان مبتهجًا بما سيحلّ من فوضى وإراقةٍ للدماء.
وكانت هناك بالفعل جثتان ملقاتان بالقرب منه – من المحتمل أنهما لآخر ضحاياه، إذ لم يكن هناك أحدٌ هنا لتقييد أفعاله.
تألقت عينا ‘تشاو تشن’ بغرورٍ باردٍ وهو يتقدّم للأمام، محاطًا بالعديد من التلاميذ المقرّبين من ❲عشيرة تشاو❳ – وعددٍ قليلٍ من الآخرين المتحالفين معهم بشكلٍ جليّ.
وبالطبع، كان هناك أيضًا أفرادٌ من ❲عشيرتي لي و تشاو❳، وقد رمقوا الجميع بنظراتٍ حادة.
فقد كانت هناك عوالمُ فرعيةٌ عديدةٌ مشابهة، أنشأها وأخفاها خبراءٌ لا مثيل لهم.
كانوا جميعًا واقفين هناك، كما لو أنهم في انتظارهم.
لم يستشط أفراد ❲عشيرة باي❳ غضبًا من سخرية ‘تشاو تشن’.
«هههه… لا أصدق أن ❲عشيرة باي❳ قد أرسلت حثالةً مثلك يا (باي تشيهان)!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
سخر ‘لي فنغ’. إنه ‘لي فنغ’ ذاته، الذي أهانه (باي تشيهان) خلال حفل الخطوبة.
أما الأرض فكانت عبارةً عن صخرةٍ صلبةٍ من حجر الأوبسيديان، متشققةً ومتفحمةً في بعض الأماكن، وكأنها كابدت في يومٍ من الأيام ويلات معركةٍ طاحنة أو انفجارٍ هائل.
حسنًا، من الواضح أن ‘لي فنغ’ لا يزال يعتقد أن سبب هزيمته هو كبحه لقوته الزراعية لتضاهي قوة (باي تشيهان).
لكنه كان لا يزال شخصيةً ذات قيمةٍ في ❲عشيرة تشاو❳، وكانت آمالهم معقودةً بقوةٍ على مستقبله.
فلو لم يفعل ذلك، لكان مقتنعًا بأنه سيفوز بسهولةٍ بفضل مهاراته القتالية المتفوقة.
«أنت؟ باي تشيهان؟»
ألقى (باي تشيهان) نظرةً خاطفةً عليه، لكنه لم يغضب.
‹المسكين ما زال لا يدرك مع من يتعامل.›
فلو كان يغضب في كل مرةٍ يهينه فيها أحدهم، لكان قد فارق الحياة بعد 16 عامًا من السخرية بسبب ارتفاع ضغط الدم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«أوه، كنت أتساءل من الذي ينبح. إنه الخاسر من ❲عشيرة لي❳ الذي تعرّض للضرب كالكلب، أليس كذلك؟»
والآن، لاحت فرصةٌ لاستعادة ما فُقد.
ضحك ‘باي جيان’ والآخرون على دعابة (باي تشيهان).
فقد كانت هناك عوالمُ فرعيةٌ عديدةٌ مشابهة، أنشأها وأخفاها خبراءٌ لا مثيل لهم.
فقد كانت ❲عشيرة لي❳ عدوهم اللدود، وكان إذلال عبقريّها شيئًا سيتذكرونه طوال حياتهم – خاصةً وأن عبقريّهم الذي تجرّع العذاب هو من تعرّض لذلك.
أما الأرض فكانت عبارةً عن صخرةٍ صلبةٍ من حجر الأوبسيديان، متشققةً ومتفحمةً في بعض الأماكن، وكأنها كابدت في يومٍ من الأيام ويلات معركةٍ طاحنة أو انفجارٍ هائل.
ناهيك عن أن (باي تشيهان) قد حصل على قطعةٍ أثريةٍ من الدرجة السماوية من ❲عشيرة تشاو❳ كجزءٍ من رهان، مما أدى إلى إحداث خللٍ كبيرٍ في موازين قوتهم.
«يا ❲عشيرة باي❳ – من هو قائدكم؟»
«أنت!»
بل إن والده لم يرغب حتى في رؤية وجهه بعد تلك الكارثة.
انفجر ‘لي فنغ’ غضبًا، غير قادرٍ على إخفاء حنقه.
وبالطبع، كان هناك أيضًا أفرادٌ من ❲عشيرتي لي و تشاو❳، وقد رمقوا الجميع بنظراتٍ حادة.
فلم ينسَ للحظةٍ واحدةٍ تلك الإهانة – النظرات، والهمسات، والسخرية اللاذعة.
إنها فرصةٌ مثاليةٌ للانتقام.
لقد تحوّل من كونه عبقريًا متبجلاً إلى أضحوكةٍ في عشيرته.
ذلك «الطفل المتغطرس» الذي بُنيت سمعته بالكامل على الحيل وإثارة المشاكل؟
وحتى عندما عاد إلى الطائفة، سخر منه التلاميذ الآخرون الذين كانوا يخشونه ويجلّونه في السابق.
تجلّت السماء فوقهم بلونٍ بنفسجيّ باهت، كشفقٍ تجمّد فيه الزمن. وكانت السحب المنخفضة تنجرف ببطء، متلألئةً بأقواسٍ خافتةٍ من البرق.
لقد تبدد الخوف والرهبة اللذان ارتبطا باسمه.
وإلى الشمال، تجمّعت كوكبةٌ من التلاميذ المرتدين أردية ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ حول ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ و’تشو تشيان’.
بل إن والده لم يرغب حتى في رؤية وجهه بعد تلك الكارثة.
«أوه، كنت أتساءل من الذي ينبح. إنه الخاسر من ❲عشيرة لي❳ الذي تعرّض للضرب كالكلب، أليس كذلك؟»
لكن الآن – الآن سنحت له الفرصة.
فهل سيختارون (باي تشيهان)؟
فإذا استطاع أن يظفر بالميراث من هذا الأثر القديم، فبإمكانه أن يقلب كل شيءٍ رأسًا على عقب.
بدا ‘تشاو تشن’ وكأنه قد سمع للتوّ خاتمة نكتةٍ سخيفة.
وما لم يكن يتوقعه، هو ظهور (باي تشيهان) هنا أيضًا.
بل إن والده لم يرغب حتى في رؤية وجهه بعد تلك الكارثة.
لكن ذلك زاد من إثارة الأمر.
وإلى الشمال، تجمّعت كوكبةٌ من التلاميذ المرتدين أردية ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ حول ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ و’تشو تشيان’.
إنها فرصةٌ مثاليةٌ للانتقام.
بل إنهم شعروا بشيءٍ من الشفقة تجاهه.
«همف! أنت يا (باي تشيهان)، ماكرٌ بالتأكيد. سأعترف بأنني قد وقعت في فخك،» قالها ‘لي فنغ’ بصراحةٍ مفاجئة.
أعمال أخرى لنفس المترجم
«لكن الأمر هنا مختلف. سأنتقم لنفسي.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يرد (باي تشيهان)؛ إذ لم يشعر بالحاجة إلى ذلك.
فصدرت بعض الضحكات من المشاركين من ❲عشيرتي لي و تشاو❳ خلفه.
لم يكن ‘لي فنغ’ يستحق اهتمامه آنذاك، وقد بات هذا الأمر أكثر صدقًا ويقينًا الآن.
‹المسكين ما زال لا يدرك مع من يتعامل.›
«’باي تشيهان’، هل أتيت حقًا؟»
إمبراطور الخيمياء
تقدم ‘تشاو تشن’ إلى الأمام – وهو الشخص الذي قاسى أكثر من غيره من تداعيات الصدام بين ❲عشيرة باي❳، و❲تشاو❳، و❲لي❳.
إنها فرصةٌ مثاليةٌ للانتقام.
ففي النهاية، كانت تحفته هي التي فُقدت في ذلك الرهان.
وإلى الغرب، كان ‘يو وينتشاو’ وتلاميذ جناح قمع السماء يشكّلون محيطًا دفاعيًا بهدوء.
قطعةٌ أثريةٌ من الدرجة السماوية – اختفت هكذا بكل بساطة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ولم يكن العقاب الذي تجرّعه شيئًا يحتاج إلى أن يُقال بصوتٍ عالٍ.
وبالطبع، كان هناك أيضًا أفرادٌ من ❲عشيرتي لي و تشاو❳، وقد رمقوا الجميع بنظراتٍ حادة.
لكنه كان لا يزال شخصيةً ذات قيمةٍ في ❲عشيرة تشاو❳، وكانت آمالهم معقودةً بقوةٍ على مستقبله.
ثم تحولت نبرته إلى نبرةٍ حادةٍ كالشفرة.
والآن، لاحت فرصةٌ لاستعادة ما فُقد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«جيد. ظننت أنك ستكون جبانًا لدرجة تمنعك من المجيء،» قال ‘تشاو تشن’، ولم يعد يكلّف نفسه عناء إخفاء عدائه.
بل إنهم شعروا بشيءٍ من الشفقة تجاهه.
«يا ❲عشيرة باي❳ – من هو قائدكم؟»
وتناثرت المعابد المدمّرة، والتماثيل نصف المدفونة لمخلوقاتٍ طواها النسيان منذ زمنٍ طويل، في كل مكانٍ حولهم.
«أنت تنظر إليه!»
«لا ضغائن. ولا انتقام. بل سندعك ترحل بسلام، ونعدك بعدم التدخل في شؤونك داخل الأطلال القديمة.»
قال ‘باي مينغ’، مشيرًا بوضوحٍ إلى (باي تشيهان) الذي كان يقف في طليعة ❲عشيرة باي❳.
«أنت!»
«أنت؟ باي تشيهان؟»
سخر ‘لي فنغ’. إنه ‘لي فنغ’ ذاته، الذي أهانه (باي تشيهان) خلال حفل الخطوبة.
بدا ‘تشاو تشن’ وكأنه قد سمع للتوّ خاتمة نكتةٍ سخيفة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«هاها… يا ❲عشيرة باي❳، هل فقدتم عقولكم حقًا؟»
«سأعرض عليك صفقة. الأمر بسيطٌ حقًا. سلّمني القطعة الأثرية السماوية التي أخذتها خلال تلك المهزلة الصغيرة من الرهان. أعدها الآن، وسأعتبر الأمر منتهيًا.»
فبالنسبة له، كان اختيار القائد يعني اختيار الشخص الذي قد يصبح الأقوى في الإمبراطورية بأسرها، إن هو حصل على الميراث.
كان ذلك الوغد يضحك كالمجنون، وربما كان مبتهجًا بما سيحلّ من فوضى وإراقةٍ للدماء.
فهل سيختارون (باي تشيهان)؟
ولم يكونوا في صدد شرح ذلك له أيضًا.
ذلك «الطفل المتغطرس» الذي بُنيت سمعته بالكامل على الحيل وإثارة المشاكل؟
إمبراطور الخيمياء
كما ضحك آخرون من ❲عشيرتي لي و تشاو❳ مع ‘تشاو تشن’.
إمبراطور الخيمياء
فبغضّ النظر عن مدى تدليل (باي تشيهان)، فإن ذلك لا يعني أن ‘باي تيان هنغ’، بصفته زعيم العشيرة، يجب أن ينساق وراء نزواته – خاصةً عندما ينطوي ذلك على خطر فقدان الميراث.
نظر ‘باي جيان’ حوله عاقدًا حاجبيه.
لم يستشط أفراد ❲عشيرة باي❳ غضبًا من سخرية ‘تشاو تشن’.
وبالطبع، كان هناك أيضًا أفرادٌ من ❲عشيرتي لي و تشاو❳، وقد رمقوا الجميع بنظراتٍ حادة.
بل إنهم شعروا بشيءٍ من الشفقة تجاهه.
«هاها… يا ❲عشيرة باي❳، هل فقدتم عقولكم حقًا؟»
‹المسكين ما زال لا يدرك مع من يتعامل.›
«على أي حال، من الجيد أنك أنت القائد يا (باي تشيهان).»
ولم يكونوا في صدد شرح ذلك له أيضًا.
«جيد. ظننت أنك ستكون جبانًا لدرجة تمنعك من المجيء،» قال ‘تشاو تشن’، ولم يعد يكلّف نفسه عناء إخفاء عدائه.
ولكن، عندما يحين الوقت المناسب، كانوا يتطلّعون حقًا لرؤية تعابير وجه ‘تشاو تشن’.
قطعةٌ أثريةٌ من الدرجة السماوية – اختفت هكذا بكل بساطة.
«على أي حال، من الجيد أنك أنت القائد يا (باي تشيهان).»
ولكن، عندما يحين الوقت المناسب، كانوا يتطلّعون حقًا لرؤية تعابير وجه ‘تشاو تشن’.
تألقت عينا ‘تشاو تشن’ بغرورٍ باردٍ وهو يتقدّم للأمام، محاطًا بالعديد من التلاميذ المقرّبين من ❲عشيرة تشاو❳ – وعددٍ قليلٍ من الآخرين المتحالفين معهم بشكلٍ جليّ.
«همف! أنت يا (باي تشيهان)، ماكرٌ بالتأكيد. سأعترف بأنني قد وقعت في فخك،» قالها ‘لي فنغ’ بصراحةٍ مفاجئة.
كان بعضهم من ❲عشيرة لي❳، وبعضهم الآخر من طوائف صغيرةٍ تتوق بشدةٍ لكسب ودّهم.
كانوا جميعًا واقفين هناك، كما لو أنهم في انتظارهم.
«سأعرض عليك صفقة. الأمر بسيطٌ حقًا. سلّمني القطعة الأثرية السماوية التي أخذتها خلال تلك المهزلة الصغيرة من الرهان. أعدها الآن، وسأعتبر الأمر منتهيًا.»
«سأعرض عليك صفقة. الأمر بسيطٌ حقًا. سلّمني القطعة الأثرية السماوية التي أخذتها خلال تلك المهزلة الصغيرة من الرهان. أعدها الآن، وسأعتبر الأمر منتهيًا.»
ثم تحولت نبرته إلى نبرةٍ حادةٍ كالشفرة.
ملك سمات الفنون القتالية
«لا ضغائن. ولا انتقام. بل سندعك ترحل بسلام، ونعدك بعدم التدخل في شؤونك داخل الأطلال القديمة.»
ولكن، عندما يحين الوقت المناسب، كانوا يتطلّعون حقًا لرؤية تعابير وجه ‘تشاو تشن’.
فصدرت بعض الضحكات من المشاركين من ❲عشيرتي لي و تشاو❳ خلفه.
وكانت هناك بالفعل جثتان ملقاتان بالقرب منه – من المحتمل أنهما لآخر ضحاياه، إذ لم يكن هناك أحدٌ هنا لتقييد أفعاله.
«لكن، إن لم تفعل…»
ألقى (باي تشيهان) نظرةً خاطفةً عليه، لكنه لم يغضب.
ضيّق ‘تشاو تشن’ عينيه.
لقد تحوّل من كونه عبقريًا متبجلاً إلى أضحوكةٍ في عشيرته.
«إذن لا تلمني على ما سيحدث لاحقًا. ❲عشيرة تشاو❳، و❲عشيرة لي❳، وجميع حلفائنا، سنتحرّك. أتظنّ أنك قويٌّ بما يكفي لمواجهتنا جميعًا؟»
بدا ‘تشاو تشن’ وكأنه قد سمع للتوّ خاتمة نكتةٍ سخيفة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ففي النهاية، كانت تحفته هي التي فُقدت في ذلك الرهان.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تجلّت السماء فوقهم بلونٍ بنفسجيّ باهت، كشفقٍ تجمّد فيه الزمن. وكانت السحب المنخفضة تنجرف ببطء، متلألئةً بأقواسٍ خافتةٍ من البرق.
أعمال أخرى لنفس المترجم
كانوا جميعًا واقفين هناك، كما لو أنهم في انتظارهم.
إمبراطور الخيمياء
وعلى الرغم من انتقالهم إلى مكانٍ غريبٍ كهذا، إلا أنه لم يكن فريدًا من نوعه تمامًا.
ملك سمات الفنون القتالية
بل إن والده لم يرغب حتى في رؤية وجهه بعد تلك الكارثة.
بل إنهم شعروا بشيءٍ من الشفقة تجاهه.
