135
وكان أفراد ❲عشيرة باي❳ هم الأشد وقعًا بالصدمة، فهم الذين لم يدركوا قط حقيقة الأسباب التي أدت إلى نفيها – تلك الفتاة التي كانت تُعدُّ في يومٍ من الأيام عبقرية العشيرة الفذة، والتي يُشاع أن موهبتها تضاهي موهبة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
استحال عليه تصديق الأمر، شأنه شأن أيِّ امرئٍ سويٍّ. غير أن وقع النبأ كان أشد قسوةً عليه؛ لإدراكه التام لمدى جنون هذا الإنجاز.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 135: غريب بين الغرائب
وقفت فتاةٌ هناك، وقد كسا الهدوء والسكينة ملامح وجهها.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كزَّ ‘مو تيان جي’ على أسنانه بغيظ.
شرحت بقايا الروح ذات الأمر الذي أفصحت عنه سابقًا.
ترددت أصداء الشكاوى وتذمرات الإحباط في أرجاء قاعة المحاكمة.
وبعد استيعابه لطبيعة المحاكمة، ساور ‘مو تيان جي’ ذات الافتراض الذي راود الجميع – وهو أن (باي تشيهان) قد آثر الطريق الأيسر، منتقيًا تقنيةً من الدرجة الصفراء ليجتاز بها الاختبار في لمح البصر.
لم تبدُ ‘دوجو ليانشن’ في وارد البوح له بأيِّ شيء، فما كان منه إلا أن قبض على تلابيب شخصٍ بدا ضعيف البنية، وسأله ببرودٍ قارس: «هل تعلم ما هي درجة الفنون القتالية التي اختارها (باي تشيهان)؟»
«همم! لا بد أن (باي تشيهان) كان في عجلةٍ من أمره.»
فلو قُدّر له أن يكون طليعة الواصلين إلى المحاكمة الثانية، ولاحت له فرصةٌ سانحةٌ لتوسيع الهوة بينه وبين مطارديه، لانقضّ عليها انقضاض الجوارح.
تمتم ‘مو تيان جي’ بغرورٍ مكابر، لكن في واقع الأمر، لو كان في مكانه، لربما حذا حذوه دون تردد.
لم تبدُ ‘دوجو ليانشن’ في وارد البوح له بأيِّ شيء، فما كان منه إلا أن قبض على تلابيب شخصٍ بدا ضعيف البنية، وسأله ببرودٍ قارس: «هل تعلم ما هي درجة الفنون القتالية التي اختارها (باي تشيهان)؟»
فلو قُدّر له أن يكون طليعة الواصلين إلى المحاكمة الثانية، ولاحت له فرصةٌ سانحةٌ لتوسيع الهوة بينه وبين مطارديه، لانقضّ عليها انقضاض الجوارح.
وبينما كان يتلذذ بطعم انتقامه غير المباشر، كان الآخرون يغوصون في تفكيرٍ أكثر براغماتيةً وواقعية.
فذلك من شأنه أن يجعل مسألة الظفر بالميراث أمرًا شبه محسوم.
«مبارك! لقد بلغتِ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ قتاليةٍ من الدرجة السماوية. وأنتِ الآن مؤهلةٌ للمضيِّ قدمًا نحو المحاكمة الثالثة.»
أما بالنسبة للمتأخرين في الركب، فقد اختلف الوضع برمته. هل كان عليهم أن يستسلموا لليأس – وماذا لو أفلت الميراث من بين أيديهم؟
«لقد سبقك آخرون بهذا السؤال! ولن أعيد كلامي مرتين. بوسعك أن تسألهم.»
في وضعٍ كهذا، سيرغبون على أقل تقدير في الخروج غانمين بتقنيةٍ قتاليةٍ فذة.
تمتم ‘مو تيان جي’ بغرورٍ مكابر، لكن في واقع الأمر، لو كان في مكانه، لربما حذا حذوه دون تردد.
«أيتها الإمبراطورة الخالدة، هلّا أخبرتني ما هو مستوى الفنون القتالية التي انتقاها (باي تشيهان)؟»
كان ذلك محض وهمٍ وخيال. فحتى مجرد محاولة استيعاب جوهر الأمر ولو بشكلٍ ضبابيٍّ في غضون ساعة، كان تمنيًا بعيد المنال.
طرح ‘مو تيان جي’ ذات السؤال الملحّ.
لم يتمالك ‘مو تيان جي’ نفسه من صبِّ اللعنات.
«لقد سبقك آخرون بهذا السؤال! ولن أعيد كلامي مرتين. بوسعك أن تسألهم.»
لا ريب أنهم كانوا عباقرة – من ذلك الطراز الذي يُنجز ما يعجز عنه عامة الناس. ولكن، حتى بالنسبة لهم، كان هذا التحدي يفوق قدراتهم بأشواط.
تلاشت بقايا الروح في الهواء.
وقفت فتاةٌ هناك، وقد كسا الهدوء والسكينة ملامح وجهها.
كان جليًّا أنها بدأت تضيق ذرعًا بالاضطرار للإجابة عن ذات السؤال مرارًا وتكرارًا، وإن كانت تدرك في قرارة نفسها سبب تهافتهم جميعًا لمعرفة الإجابة.
«هل المحاكمة القادمة هي الأخيرة حقًّا؟»
جال ‘مو تيان جي’ ببصره في الأرجاء.
انتشرت صيحات الدهشة والاستغراب كالنار في الهشيم، حين بدأ الحضور في التعرف على هوية الشخص الثاني الذي اجتاز المحاكمة الثانية بنجاح.
لم تبدُ ‘دوجو ليانشن’ في وارد البوح له بأيِّ شيء، فما كان منه إلا أن قبض على تلابيب شخصٍ بدا ضعيف البنية، وسأله ببرودٍ قارس: «هل تعلم ما هي درجة الفنون القتالية التي اختارها (باي تشيهان)؟»
اتسعت عينا ‘باي شينيو’ دهشةً حين أدركت أن المحاكمة القادمة هي خاتمة المطاف.
ارتعدت فرائص الرجل المسكين رعبًا.
«أنتِ ثاني من يجتاز اختبار الفنون القتالية من الدرجة السماوية بنجاح. إن سرعة استيعابك لتضاهي سرعة أعظم العباقرة في سالف الأزمان.»
«أجل! يبدو أنه قد اختار فنًّا قتاليًّا من الدرجة السماوية!»
جعل هذا الإنجاز المعجز كل من حولهم يشعرون وكأن مسيرهم محض زحفٍ بطيء.
اتسعت عينا ‘مو تيان جي’ ذهولًا، تمامًا كما جحظت عيون البقية حين تناهى النبأ إلى مسامعهم لأول مرة – كما لو كانت مقلتاه توشكان على القفز من محجريهما.
رمقتها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ بنظرةٍ بدورها، غير أن عينيها افتقرتا للمشاعر الجياشة – ولربما تخللها طيفٌ خفيٌّ من الشعور بالذنب والشفقة.
«ماذا قلت؟ أعد ما قلته!»
وسرعان ما انكبّوا بتركيزٍ محمومٍ على بلوغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنياتهم.
طالبه بصرامةٍ وحدة.
وبحلول ذلك الوقت، كان الأمير والأميرة قد بلغا المحاكمة الثانية بدورهما.
«هذا هو الحق! لقد أخبرتنا روح الإمبراطور الخالد أن (باي تشيهان) اختار أسلوبًا قتاليًّا من الدرجة السماوية، وأتمّ إتقانه في غضون ساعةٍ من الزمان. لقد كان قد رحل بالفعل حينما وطئنا هذا المكان.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أدلى الرجل المسكين بكل ما في جعبته، آملًا أن ينجو بجلده من بطش السائل.
التفتت بقايا الروح نحوها، وقد اكتسى صوتها الآن بنبرةٍ تفيض بالاهتمام – وربما الإعجاب الصريح.
جلجل!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أفلت ‘مو تيان جي’ قبضته عنه، وعقله يترنح على شفا الانهيار التام.
بدأ بعض من آثروا تقنيات المستوى العميق في فك شفرات المفاهيم، بل وشرعوا في التدرب الفعلي، سعيًا لبلوغ مستوى الإتقان المبدئي.
‹تقنيةٌ من الدرجة السماوية؟ وفي غضون ساعةٍ واحدة؟›
«ما مدى قوتك الحقيقية…؟»
استحال عليه تصديق الأمر، شأنه شأن أيِّ امرئٍ سويٍّ. غير أن وقع النبأ كان أشد قسوةً عليه؛ لإدراكه التام لمدى جنون هذا الإنجاز.
كان جليًّا أنها بدأت تضيق ذرعًا بالاضطرار للإجابة عن ذات السؤال مرارًا وتكرارًا، وإن كانت تدرك في قرارة نفسها سبب تهافتهم جميعًا لمعرفة الإجابة.
فقد استنزف منه الأمر عامًا برمته لبلوغ مستوى الإتقان المبدئي في تقنية الدرجة السماوية الخاصة بطائفة الشيطان القرمزي.
كانت تقنيات الدرجة الأرضية أيسر فهمًا نسبيًّا، غير أنه، وحتى مع ذلك، لم يفلح أحدٌ في استيعابها بالكامل في غضون ساعةٍ واحدةٍ فقط.
‹لعل التقنيات هنا أيسر فهمًا واستيعابًا من تلك التي عهدتها؟›
ثم، ودون أن تلتفت لأيِّ شخصٍ حولها، استدارت وولجت إلى ساحة المحاكمة التالية.
حاول إقناع نفسه واهمًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبدافعٍ من العزيمة المحمومة لإثبات تفوقه، سارع هو الآخر باختيار تقنيةٍ من الدرجة السماوية.
«مبارك! لقد بلغتِ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ قتاليةٍ من الدرجة السماوية. وأنتِ الآن مؤهلةٌ للمضيِّ قدمًا نحو المحاكمة الثالثة.»
فإن تمكن من إتقانها بوتيرةٍ أسرع، فسيبرهن للجميع على مدى موهبته الفذة التي لا تُضاهى.
لكن السواد الأعظم ممن اختاروا تقنيات الدرجة الأرضية لم يكونوا ليدركوا شأوهما قط.
وبعد انقضاء ساعةٍ من الزمان…
«تبًّا!»
«تبًّا!»
«ألا يعني ذلك أن (باي تشيهان) ربما يكون قد استولى بالفعل على الميراث؟»
لم يتمالك ‘مو تيان جي’ نفسه من صبِّ اللعنات.
كانت توشك على الإلمام بأساسيات التقنية، وبدأت بالفعل في التدرب عليها.
فناهيك عن بلوغ مستوى الإتقان المبدئي – فهو لم يفلح حتى في سبر أغوار ماهية هذه التقنية!
حتى أن ‘دوجو ليانشن’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ بدا عليهما وكأنهما قد تلقتا صفعةً مدويةً على وجهيهما.
ولم يكن حاله فريدًا؛ فالكثيرون غيره، ممن يُشار إليهم بالبنان كعباقرةٍ من الطراز الرفيع في العالم الخارجي، عجزوا حتى عن تخطي العتبة الأولى لفهم التقنيات التي وقع اختيارهم عليها.
لكن الأدوار قد انقلبت رأسًا على عقب.
لكن، والحق يُقال؟ كان هذا هو مسار الأمور الطبيعي.
جعل هذا الإنجاز المعجز كل من حولهم يشعرون وكأن مسيرهم محض زحفٍ بطيء.
أما الأمر الخارق للعادة، فكان متمثلًا في إنجاز (باي تشيهان)، الذي بلغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ من الدرجة السماوية، واجتاز الاختبار بنجاحٍ في أقل من ساعة.
كزَّ ‘مو تيان جي’ على أسنانه بغيظ.
جعل هذا الإنجاز المعجز كل من حولهم يشعرون وكأن مسيرهم محض زحفٍ بطيء.
كزَّ ‘مو تيان جي’ على أسنانه بغيظ.
حتى أن ‘دوجو ليانشن’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ بدا عليهما وكأنهما قد تلقتا صفعةً مدويةً على وجهيهما.
تلاشت بقايا الروح في الهواء.
لقد صفعتهما الحقيقة العارية. هل كانتا تتأملان فهم تقنيةٍ من الدرجة السماوية في ساعةٍ واحدة؟
فلو قُدّر له أن يكون طليعة الواصلين إلى المحاكمة الثانية، ولاحت له فرصةٌ سانحةٌ لتوسيع الهوة بينه وبين مطارديه، لانقضّ عليها انقضاض الجوارح.
كان ذلك محض وهمٍ وخيال. فحتى مجرد محاولة استيعاب جوهر الأمر ولو بشكلٍ ضبابيٍّ في غضون ساعة، كان تمنيًا بعيد المنال.
ملك سمات الفنون القتالية
فما بالنا ببلوغ مستوى الإتقان المبدئي؟
جعلها ذلك تدرك مدى اتساع الهوة السحيقة بينهما. هوةٌ لم تتوقع يومًا أن تفصل بينهما.
كلا، وألف كلا!
«يا إلهي! علينا أن نُسرع الخطى. فهذان الاثنان يتمتعان بأفضليةٍ ساحقةٍ بالفعل.»
كانت تقنيات الدرجة الأرضية أيسر فهمًا نسبيًّا، غير أنه، وحتى مع ذلك، لم يفلح أحدٌ في استيعابها بالكامل في غضون ساعةٍ واحدةٍ فقط.
حتى أن ‘دوجو ليانشن’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ بدا عليهما وكأنهما قد تلقتا صفعةً مدويةً على وجهيهما.
ولربما كان بمقدور مواهب فذةٍ لا تُبارى، من طينة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أو ‘دوجو ليانشن’، أن تحرز بعض التقدم الملموس لو اختارتا تقنيةً من فئة الأرض.
دوت الكلمات في أذهان الحضور كقصف الرعد.
لكن السواد الأعظم ممن اختاروا تقنيات الدرجة الأرضية لم يكونوا ليدركوا شأوهما قط.
وبينما كانت أمواج الإحباط وعدم التصديق تتلاطم بين المزارعين المحتشدين، اجتاحت موجةٌ عارمةٌ من طاقة ‹تشي› أرجاء ساحة المحاكمة.
بدأ بعض من آثروا تقنيات المستوى العميق في فك شفرات المفاهيم، بل وشرعوا في التدرب الفعلي، سعيًا لبلوغ مستوى الإتقان المبدئي.
«انتظر… هل يعقل أنها…؟»
وبحلول ذلك الوقت، كان الأمير والأميرة قد بلغا المحاكمة الثانية بدورهما.
في وضعٍ كهذا، سيرغبون على أقل تقدير في الخروج غانمين بتقنيةٍ قتاليةٍ فذة.
كان ‘يو لونغشوان’ في غاية الانشراح والسرور – والجميع يدرك السبب الكامن وراء ذلك.
كان ذلك محض وهمٍ وخيال. فحتى مجرد محاولة استيعاب جوهر الأمر ولو بشكلٍ ضبابيٍّ في غضون ساعة، كان تمنيًا بعيد المنال.
فالرجل الذي تجرّأ على إهانته، ‘مو تيان جي’، قد سُقي كأس الإذلال المترعة على يد (باي تشيهان).
فقد اختارت هي الأخرى تقنيةً من الدرجة السماوية – تقنيةً قد تعود بالنفع العميم عليها وعلى عشيرتها.
لم يستطع كبح جماح ابتسامته الداخلية المتشفية. وحتى لو تأخر عن طليعة الواصلين بساعةٍ تقريبًا، فلم يكن ذلك ليعكّر صفو مزاجه.
إذ لم تكن عشيرتها تمتلك أيَّ تقنياتٍ من الدرجة السماوية، لذا فإن العودة بواحدةٍ منها سيعدُّ إنجازًا تاريخيًّا بالغ الأهمية.
كان صوته يتردد في جنبات عقله هاتفًا: «هذا جزاء ما اقترفت يداك!» «اضربه بقوةٍ أكبر!»، واستمر على هذا المنوال وهو يراقب بمتعةٍ كيف أبرح (باي تشيهان) ‘مو تيان جي’ ضربًا مبرحًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبينما كان يتلذذ بطعم انتقامه غير المباشر، كان الآخرون يغوصون في تفكيرٍ أكثر براغماتيةً وواقعية.
وإلا فما الذي دفعهم للسعي وراء هذه الفكرة العبثية المتمثلة في إتقان تقنيةٍ من الدرجة السماوية في غضون ساعةٍ واحدة؟
ما هو الرأي السديد؟ استقطاب (باي تشيهان) لصفهم. وبأسرع ما يمكن!
ملك سمات الفنون القتالية
ليس فقط لكونه الوريث الشرعي لأعتى العشائر المحايدة، بل أيضًا لما يتمتع به من قوةٍ طاغيةٍ وجبروتٍ لا يُستهان به.
لقد مضت!
وعلى أية حال، أعادت بقايا الروح شرح القواعد مجددًا، رغم أن أغلبهم قد استشفّها بالفعل من خلال مراقبة من سبقوهم.
ثم، ودون أن تلتفت لأيِّ شخصٍ حولها، استدارت وولجت إلى ساحة المحاكمة التالية.
«تبًّا! كيف استطاع (باي تشيهان) بلوغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ من الدرجة السماوية في ساعةٍ واحدةٍ فقط؟ وأنا أعجز حتى عن استيعاب هذه التقنية من الدرجة العميقة!»
«باي؟!»
ترددت أصداء الشكاوى وتذمرات الإحباط في أرجاء قاعة المحاكمة.
لكن الكلمات التي نطقت بها بقايا الروح قد أوقعت الجميع في حيرةٍ وصدمة.
فقد سرى النبأ كالنار في الهشيم بأن (باي تشيهان) قد أتقن تقنيةً من الدرجة السماوية، وارتحل بالفعل إلى المحاكمة التالية.
فقد كان الغضب ينهش قلبه سلفًا لعجزه عن مجاراة توقيت (باي تشيهان)، والآن أدرك أنه لم ينل حتى شرف المركز الثاني.
ومع ذلك، أصرَّ السواد الأعظم على اختيار تقنياتٍ من الدرجة السماوية مهما يكن الأمر. فقد كانت كنوزًا نادرةً لا تجود بها أيُّ عشيرةٍ أو طائفةٍ بسهولة – هذا إن جادت بها من الأساس.
كزَّ ‘مو تيان جي’ على أسنانه بغيظ.
إلا أن البعض آثر اختيار أساليب أدنى مرتبة، تحدوهم الآمال في اجتياز الاختبار سريعًا، والمنافسة بضراوةٍ على ميراث الإمبراطور الخالد.
وبعد استيعابه لطبيعة المحاكمة، ساور ‘مو تيان جي’ ذات الافتراض الذي راود الجميع – وهو أن (باي تشيهان) قد آثر الطريق الأيسر، منتقيًا تقنيةً من الدرجة الصفراء ليجتاز بها الاختبار في لمح البصر.
ومرت ساعةٌ أخرى…
فقد استنزف منه الأمر عامًا برمته لبلوغ مستوى الإتقان المبدئي في تقنية الدرجة السماوية الخاصة بطائفة الشيطان القرمزي.
«هذا من ضروب المحال! كيف بحق السماء…؟»
فإن تمكن من إتقانها بوتيرةٍ أسرع، فسيبرهن للجميع على مدى موهبته الفذة التي لا تُضاهى.
«هل يُعقل استيعاب أمرٍ كهذا بهذه الوتيرة الخاطفة؟»
بدأ بعض من آثروا تقنيات المستوى العميق في فك شفرات المفاهيم، بل وشرعوا في التدرب الفعلي، سعيًا لبلوغ مستوى الإتقان المبدئي.
تصاعدت حدة التذمرات، وتفاقم الإحباط في النفوس، لاسيما لدى أولئك الذين استشعروا الآن أن (باي تشيهان) بات يدنو أكثر فأكثر من اقتناص الميراث.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية، كان الجميع يقرُّ بتفوقها الكاسح عليه. أما الآن؟ باتت هي من تشعر بعدم أهليتها للوقوف في مضماره.
وهو واقعٌ لا مراء فيه.
وبدافعٍ من العزيمة المحمومة لإثبات تفوقه، سارع هو الآخر باختيار تقنيةٍ من الدرجة السماوية.
وإلا فما الذي دفعهم للسعي وراء هذه الفكرة العبثية المتمثلة في إتقان تقنيةٍ من الدرجة السماوية في غضون ساعةٍ واحدة؟
«يا إلهي! علينا أن نُسرع الخطى. فهذان الاثنان يتمتعان بأفضليةٍ ساحقةٍ بالفعل.»
لا ريب أنهم كانوا عباقرة – من ذلك الطراز الذي يُنجز ما يعجز عنه عامة الناس. ولكن، حتى بالنسبة لهم، كان هذا التحدي يفوق قدراتهم بأشواط.
وبعد استيعابه لطبيعة المحاكمة، ساور ‘مو تيان جي’ ذات الافتراض الذي راود الجميع – وهو أن (باي تشيهان) قد آثر الطريق الأيسر، منتقيًا تقنيةً من الدرجة الصفراء ليجتاز بها الاختبار في لمح البصر.
ففي العادة، هل يُعقل بلوغ مستوى الإتقان المبدئي في ساعةٍ أو ساعتين؟ كلا، هذا دربٌ من الخيال. فالأمر يتطلب بضعة أيامٍ من الكدِّ والعمل المضني، على أقل تقدير.
جعل هذا الإنجاز المعجز كل من حولهم يشعرون وكأن مسيرهم محض زحفٍ بطيء.
«ما مدى قوتك الحقيقية…؟»
«إنها ‘باي شينيو’ من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳!»
همست ‘تشو تشيان’ بصوتٍ خفيضٍ متهدج.
وكان هناك أيضًا ذلك الجانب التنافسي المشتعل بداخلها، والذي دفعها لاختبار قدرتها على تحقيق إتقانٍ مبدئيٍّ لتقنيةٍ من الدرجة السماوية في غضون ساعة – بيد أن الأمر أثبت أنه أشد وعورةً ومكابدةً مما تصورت.
فقد اختارت هي الأخرى تقنيةً من الدرجة السماوية – تقنيةً قد تعود بالنفع العميم عليها وعلى عشيرتها.
إلا أن البعض آثر اختيار أساليب أدنى مرتبة، تحدوهم الآمال في اجتياز الاختبار سريعًا، والمنافسة بضراوةٍ على ميراث الإمبراطور الخالد.
إذ لم تكن عشيرتها تمتلك أيَّ تقنياتٍ من الدرجة السماوية، لذا فإن العودة بواحدةٍ منها سيعدُّ إنجازًا تاريخيًّا بالغ الأهمية.
ثم، ودون أن تلتفت لأيِّ شخصٍ حولها، استدارت وولجت إلى ساحة المحاكمة التالية.
كما أن اختيارها لهذا الطريق نبع من إدراكها لضآلة فرص الظفر بالميراث، بالنظر إلى السرعة الخارقة التي يتقدم بها (باي تشيهان).
همست ‘تشو تشيان’ بصوتٍ خفيضٍ متهدج.
وكان هناك أيضًا ذلك الجانب التنافسي المشتعل بداخلها، والذي دفعها لاختبار قدرتها على تحقيق إتقانٍ مبدئيٍّ لتقنيةٍ من الدرجة السماوية في غضون ساعة – بيد أن الأمر أثبت أنه أشد وعورةً ومكابدةً مما تصورت.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
جعلها ذلك تدرك مدى اتساع الهوة السحيقة بينهما. هوةٌ لم تتوقع يومًا أن تفصل بينهما.
فعلى الرغم من أن (باي تشيهان) كان هو العبقري المتفوق بلا منازع، بعد أن بزَّ ‘باي شينيو’ في السرعة وقوة الاستيعاب معًا، إلا أن بقايا الروح لم تُسبغ عليه من الثناء إلا النزر اليسير.
لم تكن تشعر بالمرارة أو الغيرة – ليس تمامًا. فهو (باي تشيهان)، في نهاية المطاف.
لقد مضت!
لكن الأدوار قد انقلبت رأسًا على عقب.
اتسعت عينا ‘باي شينيو’ دهشةً حين أدركت أن المحاكمة القادمة هي خاتمة المطاف.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية، كان الجميع يقرُّ بتفوقها الكاسح عليه. أما الآن؟ باتت هي من تشعر بعدم أهليتها للوقوف في مضماره.
«انتظر… هل يعقل أنها…؟»
كان الأمر ينطوي على سخريةٍ مريرة – وألمٍ خفي.
وسرعان ما انكبّوا بتركيزٍ محمومٍ على بلوغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنياتهم.
كانت توشك على الإلمام بأساسيات التقنية، وبدأت بالفعل في التدرب عليها.
اتسعت عينا ‘مو تيان جي’ ذهولًا، تمامًا كما جحظت عيون البقية حين تناهى النبأ إلى مسامعهم لأول مرة – كما لو كانت مقلتاه توشكان على القفز من محجريهما.
لكن شتّان بين هذا وبين بلوغ مستوى الإتقان المبدئي.
فقد كان موقف بقايا الروح مغايرًا بشكلٍ جليٍّ لما كان عليه إبان مخاطبتها لـ (باي تشيهان).
فما زال يفصلها بونٌ شاسع.
ثم، ودون أن تلتفت لأيِّ شخصٍ حولها، استدارت وولجت إلى ساحة المحاكمة التالية.
• • •
وبينما كان يتلذذ بطعم انتقامه غير المباشر، كان الآخرون يغوصون في تفكيرٍ أكثر براغماتيةً وواقعية.
وبينما كانت أمواج الإحباط وعدم التصديق تتلاطم بين المزارعين المحتشدين، اجتاحت موجةٌ عارمةٌ من طاقة ‹تشي› أرجاء ساحة المحاكمة.
ما هو الرأي السديد؟ استقطاب (باي تشيهان) لصفهم. وبأسرع ما يمكن!
وتجلت بقايا الروح مجددًا فوق المنصة، وصدح صوتها جليًّا وقويًّا كما عهده الجميع.
وبعد استيعابه لطبيعة المحاكمة، ساور ‘مو تيان جي’ ذات الافتراض الذي راود الجميع – وهو أن (باي تشيهان) قد آثر الطريق الأيسر، منتقيًا تقنيةً من الدرجة الصفراء ليجتاز بها الاختبار في لمح البصر.
«مبارك! لقد بلغتِ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ قتاليةٍ من الدرجة السماوية. وأنتِ الآن مؤهلةٌ للمضيِّ قدمًا نحو المحاكمة الثالثة.»
لكن الكلمات التي نطقت بها بقايا الروح قد أوقعت الجميع في حيرةٍ وصدمة.
دوت الكلمات في أذهان الحضور كقصف الرعد.
لكن السواد الأعظم ممن اختاروا تقنيات الدرجة الأرضية لم يكونوا ليدركوا شأوهما قط.
ماذا؟
فناهيك عن بلوغ مستوى الإتقان المبدئي – فهو لم يفلح حتى في سبر أغوار ماهية هذه التقنية!
هل حقّق شخصٌ آخر هذا الإنجاز المعجز؟
شرحت بقايا الروح ذات الأمر الذي أفصحت عنه سابقًا.
تعلقت الأنظار بغتةً بالشخص الذي اقتربت منه بقايا الروح.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وقفت فتاةٌ هناك، وقد كسا الهدوء والسكينة ملامح وجهها.
كان صوته يتردد في جنبات عقله هاتفًا: «هذا جزاء ما اقترفت يداك!» «اضربه بقوةٍ أكبر!»، واستمر على هذا المنوال وهو يراقب بمتعةٍ كيف أبرح (باي تشيهان) ‘مو تيان جي’ ضربًا مبرحًا.
«من تكون بحق السماء…؟»
ومرت ساعةٌ أخرى…
«انتظر… هل يعقل أنها…؟»
وهو واقعٌ لا مراء فيه.
«إنها ‘باي شينيو’ من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳!»
لقد مضت!
«باي؟!»
‹تقنيةٌ من الدرجة السماوية؟ وفي غضون ساعةٍ واحدة؟›
«عضوٌ آخر من ❲عشيرة باي❳؟!»
لم يستطع كبح جماح ابتسامته الداخلية المتشفية. وحتى لو تأخر عن طليعة الواصلين بساعةٍ تقريبًا، فلم يكن ذلك ليعكّر صفو مزاجه.
«مهلًا… ‘باي شينيو’؟ أليست هي ذاتها… ألم تُنفَ منذ سنواتٍ طوال؟!»
ولم يكن حاله فريدًا؛ فالكثيرون غيره، ممن يُشار إليهم بالبنان كعباقرةٍ من الطراز الرفيع في العالم الخارجي، عجزوا حتى عن تخطي العتبة الأولى لفهم التقنيات التي وقع اختيارهم عليها.
انتشرت صيحات الدهشة والاستغراب كالنار في الهشيم، حين بدأ الحضور في التعرف على هوية الشخص الثاني الذي اجتاز المحاكمة الثانية بنجاح.
«مبارك! لقد بلغتِ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ قتاليةٍ من الدرجة السماوية. وأنتِ الآن مؤهلةٌ للمضيِّ قدمًا نحو المحاكمة الثالثة.»
وكان أفراد ❲عشيرة باي❳ هم الأشد وقعًا بالصدمة، فهم الذين لم يدركوا قط حقيقة الأسباب التي أدت إلى نفيها – تلك الفتاة التي كانت تُعدُّ في يومٍ من الأيام عبقرية العشيرة الفذة، والتي يُشاع أن موهبتها تضاهي موهبة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
كان الأمر ينطوي على سخريةٍ مريرة – وألمٍ خفي.
أشاح البعض بوجوههم خجلًا وندمًا، وقد أدركوا في قرارة أنفسهم أن قرار نفيها كان خطيئةً كبرى اقترفتها العشيرة.
لكن السواد الأعظم ممن اختاروا تقنيات الدرجة الأرضية لم يكونوا ليدركوا شأوهما قط.
رمقتها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ بنظرةٍ بدورها، غير أن عينيها افتقرتا للمشاعر الجياشة – ولربما تخللها طيفٌ خفيٌّ من الشعور بالذنب والشفقة.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية، كان الجميع يقرُّ بتفوقها الكاسح عليه. أما الآن؟ باتت هي من تشعر بعدم أهليتها للوقوف في مضماره.
التفتت بقايا الروح نحوها، وقد اكتسى صوتها الآن بنبرةٍ تفيض بالاهتمام – وربما الإعجاب الصريح.
جعلها ذلك تدرك مدى اتساع الهوة السحيقة بينهما. هوةٌ لم تتوقع يومًا أن تفصل بينهما.
«أنتِ ثاني من يجتاز اختبار الفنون القتالية من الدرجة السماوية بنجاح. إن سرعة استيعابك لتضاهي سرعة أعظم العباقرة في سالف الأزمان.»
«باي؟!»
تبدلت ملامح ‘دوجو ليانشن’ بشكلٍ ملحوظ. وتلاشى هدوؤها المعهود، وقطّبت حاجبيها وهي تحدق بتمعنٍ في الفتاة الواقفة على المنصة.
فعلى الرغم من أن (باي تشيهان) كان هو العبقري المتفوق بلا منازع، بعد أن بزَّ ‘باي شينيو’ في السرعة وقوة الاستيعاب معًا، إلا أن بقايا الروح لم تُسبغ عليه من الثناء إلا النزر اليسير.
‹يبدو أن الإمبراطورة الخالدة تُولي هذه الفتاة اهتمامًا خاصًّا!›
ماذا؟
فقد كان موقف بقايا الروح مغايرًا بشكلٍ جليٍّ لما كان عليه إبان مخاطبتها لـ (باي تشيهان).
ماذا؟
فعلى الرغم من أن (باي تشيهان) كان هو العبقري المتفوق بلا منازع، بعد أن بزَّ ‘باي شينيو’ في السرعة وقوة الاستيعاب معًا، إلا أن بقايا الروح لم تُسبغ عليه من الثناء إلا النزر اليسير.
ومع ذلك، أصرَّ السواد الأعظم على اختيار تقنياتٍ من الدرجة السماوية مهما يكن الأمر. فقد كانت كنوزًا نادرةً لا تجود بها أيُّ عشيرةٍ أو طائفةٍ بسهولة – هذا إن جادت بها من الأساس.
لكن الآن، وعلى الرغم من أن ‘باي شينيو’ كانت أبطأ وحلّت في المركز الثاني، إلا أن بقايا الروح قد كالت لها المديح والإشادة علانية.
جال ‘مو تيان جي’ ببصره في الأرجاء.
كزَّ ‘مو تيان جي’ على أسنانه بغيظ.
لا ريب أنهم كانوا عباقرة – من ذلك الطراز الذي يُنجز ما يعجز عنه عامة الناس. ولكن، حتى بالنسبة لهم، كان هذا التحدي يفوق قدراتهم بأشواط.
‹هل أُبتلينا بغريب أطوارٍ آخر من ❲عشيرة باي❳؟ كم من الوحوش الضارية كانت تلك العائلة تُخفي في جعبتها؟›
وبحلول ذلك الوقت، كان الأمير والأميرة قد بلغا المحاكمة الثانية بدورهما.
فقد كان الغضب ينهش قلبه سلفًا لعجزه عن مجاراة توقيت (باي تشيهان)، والآن أدرك أنه لم ينل حتى شرف المركز الثاني.
وسرعان ما انكبّوا بتركيزٍ محمومٍ على بلوغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنياتهم.
كانت هذه ضربةً قاصمةً لكبرياء شخصٍ لطالما اعتبر نفسه الموهبة الأوحد في إمبراطورية السماء القاحلة بأسرها.
«ألا يعني ذلك أن (باي تشيهان) ربما يكون قد استولى بالفعل على الميراث؟»
«بوسعك المتابعة. إنها المحاكمة النهائية!»
«مبارك! لقد بلغتِ مستوى الإتقان المبدئي لتقنيةٍ قتاليةٍ من الدرجة السماوية. وأنتِ الآن مؤهلةٌ للمضيِّ قدمًا نحو المحاكمة الثالثة.»
اتسعت عينا ‘باي شينيو’ دهشةً حين أدركت أن المحاكمة القادمة هي خاتمة المطاف.
ولكن بالطبع، لم تكن قوة العزيمة وحدها كافيةً لصنع المعجزات!
أومأت برأسها إيماءةً خفيفة، وظلت تعابير وجهها محايدةً لا تشي بشيء.
في وضعٍ كهذا، سيرغبون على أقل تقدير في الخروج غانمين بتقنيةٍ قتاليةٍ فذة.
ثم، ودون أن تلتفت لأيِّ شخصٍ حولها، استدارت وولجت إلى ساحة المحاكمة التالية.
• • •
لقد مضت!
لكن شتّان بين هذا وبين بلوغ مستوى الإتقان المبدئي.
لكن الكلمات التي نطقت بها بقايا الروح قد أوقعت الجميع في حيرةٍ وصدمة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«هل المحاكمة القادمة هي الأخيرة حقًّا؟»
«عضوٌ آخر من ❲عشيرة باي❳؟!»
«ألا يعني ذلك أن (باي تشيهان) ربما يكون قد استولى بالفعل على الميراث؟»
فعلى الرغم من أن (باي تشيهان) كان هو العبقري المتفوق بلا منازع، بعد أن بزَّ ‘باي شينيو’ في السرعة وقوة الاستيعاب معًا، إلا أن بقايا الروح لم تُسبغ عليه من الثناء إلا النزر اليسير.
«يا إلهي! علينا أن نُسرع الخطى. فهذان الاثنان يتمتعان بأفضليةٍ ساحقةٍ بالفعل.»
دوت الكلمات في أذهان الحضور كقصف الرعد.
• • •
وإلا فما الذي دفعهم للسعي وراء هذه الفكرة العبثية المتمثلة في إتقان تقنيةٍ من الدرجة السماوية في غضون ساعةٍ واحدة؟
أدركوا جميعًا أن المحاكمة التالية هي الحاسمة والأخيرة، وأنهم لا يملكون ترف إضاعة دقيقةٍ واحدةٍ بعد الآن.
انتشرت صيحات الدهشة والاستغراب كالنار في الهشيم، حين بدأ الحضور في التعرف على هوية الشخص الثاني الذي اجتاز المحاكمة الثانية بنجاح.
وسرعان ما انكبّوا بتركيزٍ محمومٍ على بلوغ مستوى الإتقان المبدئي لتقنياتهم.
‹يبدو أن الإمبراطورة الخالدة تُولي هذه الفتاة اهتمامًا خاصًّا!›
ولكن بالطبع، لم تكن قوة العزيمة وحدها كافيةً لصنع المعجزات!
وكان أفراد ❲عشيرة باي❳ هم الأشد وقعًا بالصدمة، فهم الذين لم يدركوا قط حقيقة الأسباب التي أدت إلى نفيها – تلك الفتاة التي كانت تُعدُّ في يومٍ من الأيام عبقرية العشيرة الفذة، والتي يُشاع أن موهبتها تضاهي موهبة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
فإن تمكن من إتقانها بوتيرةٍ أسرع، فسيبرهن للجميع على مدى موهبته الفذة التي لا تُضاهى.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
‹تقنيةٌ من الدرجة السماوية؟ وفي غضون ساعةٍ واحدة؟›
أعمال أخرى لنفس المترجم
ففي العادة، هل يُعقل بلوغ مستوى الإتقان المبدئي في ساعةٍ أو ساعتين؟ كلا، هذا دربٌ من الخيال. فالأمر يتطلب بضعة أيامٍ من الكدِّ والعمل المضني، على أقل تقدير.
إمبراطور الخيمياء
فذلك من شأنه أن يجعل مسألة الظفر بالميراث أمرًا شبه محسوم.
ملك سمات الفنون القتالية
لكن الأدوار قد انقلبت رأسًا على عقب.
وبينما كان يتلذذ بطعم انتقامه غير المباشر، كان الآخرون يغوصون في تفكيرٍ أكثر براغماتيةً وواقعية.
