ميلينا، هل توصلتِ إلى الحل أخيراً
تذكر رولاند فجأةً المشهد الذي اختار فيه اللعبة التي سيستخدمها كأساس لاستدعائه. أدرك الأمر فجأةً وأمسك بالجهاز قائلاً: “إن لم تخني الذاكرة، فأنت من وضع لعبة الدن رينغ أمامي حينها، أليس كذلك؟ ما زلت تجرؤ على القول إنك لا تعرف الاتفاق الذي أبرمته مع خالقك؟”
الفصل 61: ميلينا، هل توصلتِ إلى الحل أخيرا؟
أومأت ميلينا برأسها متفكرة: “يبدو أن ماقالته فيا له أسبابه بالفعل.”
“حقاً؟ في الحقيقة، لا أتذكر أي شيء مما تقولينه.” واجه رولاند نظرة ميلينا، وحك خده بخجل.
ثم تذكر شيئاً وذكّر كينيث هايد قائلاً: “لكنهم أقسموا لي الولاء بالفعل، لذا لا تضغط عليهم بشدة.”
هزت ميلينا رأسها قليلاً وقالت: “أستطيع أن أخمن أنك يا سيد رولاند قد فقدت هذا الجزء من ذاكرتك. ففي النهاية، شخصيتك الآن مختلفة إلى حد ما عما كانت عليه عندما التقيت بك لأول مرة.”
【······】 أصبح النظام فجأة شعوراً بالذنب وصمت.
حك رولاند رأسه مرة أخرى وسأل: “ما نوع الشخصية التي كنت أمتلكها من قبل؟”
“حقاً؟ في الحقيقة، لا أتذكر أي شيء مما تقولينه.” واجه رولاند نظرة ميلينا، وحك خده بخجل.
بدت ميلينا وكأنها ترغب في قول ذلك منذ فترة طويلة، فسردت قائمة من الصفات بسرعة: “متغطرس، مغرور، متهور، تعتقد أنك تستطيع التعامل مع كل شيء، ولا تستمع لنصيحة أي شخص.”
“همم… همم؟ هل هذا صحيح؟” سألت ميلينا نفسها بنبرة لطيفة، وهي تترك رولاند.
توقفت قليلاً، ثم أضافت: “بالطبع، ما زلتُ أستطيع أحيانًا أن أجعلك تأخذ باقتراحاتي بعين الاعتبار.”
فكر رولاند للحظة ثم أجاب: “لقد قابلت كينيث هايد عدة مرات. هل تعتبريننا معارف؟”
بدا رولاند محرجاً وقال: “لنكمل ما قلته عما حدث بعد ذلك.”
“حقاً؟ في الحقيقة، لا أتذكر أي شيء مما تقولينه.” واجه رولاند نظرة ميلينا، وحك خده بخجل.
“بعد ذلك؟ في ذلك الوقت الذي اخترت فيه لاني شريكةً لك، ألقيتُ بنفسي في مرجل العملاق الناري في وقت مبكر لكسر ختم الشجرة الذهبية. لم يكن لدي أي اهتمام بمعرفة علاقتك بـ أميرة القمر لاني.”
“بالطبع، تكرر الأمر هذه المرة تماماً؛ إذ عادت الأوضاع في. بدا أن الاراضي الحدودية قد عادت إلى ما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة، كما لو أن شيئًا لم يتغير. ثم ذهبت لمساعدة أمير الموت والذين يحيون في الموت.”
“ثم ذهبت لرؤية مورغوت وشرحت له غرضك، فأخرجك من العاصمة وهو يشعر ببعض الشك.”
“ثم وقفتُ هناك شاردة الذهن بوجهٍ يعكس الهزيمة. تكرر هذا الأمر سبع مرات في المجمل، وفي النهاية تخليتَ عن فكرة أن تصبح ملك إلدن. قلتَ شيئًا من قبيل: ‘على أي حال، لن يعود العالم إلى وضعه الطبيعي إذا لم أدفع الأحداث الى الامام’، ثم أخذتني أنا وتوريت حول المنطقة الحدودية.”
أومأ رولاند برأسه قائلاً: “هذا كل شيء. ليس لديّ حقاً أي تجارب مثيرة للاهتمام لأشاركها. آسف.”
“لكن لم تُصب بالجنون إلا عندما انهار القمر الذي كان يعلو سماء ليورنيا. ركبتَ توريت مباشرةً إلى ليورنيا عبر شوارع ستونفيل الضيقة، ووصلتَ إلى أطلال قلعة كاليا، التي كانت تشتعل بنيران السوداء سحر قاتلي الآلهة، ووقفتَ هناك يومًا وليلة. ثم انطلقتَ في طريقك لتصبح ملك إلدن، ووجهك لم يعد يبتسم، مُكررًا تلك الدورة التي لا تنتهي مرارًا وتكرارًا.” تحوّل تعبير ميلينا إلى الألم وهي تقول هذا.
تذكر رولاند فجأةً المشهد الذي اختار فيه اللعبة التي سيستخدمها كأساس لاستدعائه. أدرك الأمر فجأةً وأمسك بالجهاز قائلاً: “إن لم تخني الذاكرة، فأنت من وضع لعبة الدن رينغ أمامي حينها، أليس كذلك؟ ما زلت تجرؤ على القول إنك لا تعرف الاتفاق الذي أبرمته مع خالقك؟”
مدت يدها وداعبت خد رولاند برفق، ثم سحبت يدها.
أومأت ميلينا برأسها وقالت بهدوء: “على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية يا سيد رولاند، إلا أنني أتخيل أن شعور التعرض للخيانة يجب أن يكون فظيعاً.”
“حتى جاء يومٌ، بينما كنتَ شارد الذهن في برج الهبة الإلهية في نيمغفورد، ظهرت عليك فجأةً نظرة دهشة. كان الأمر كما لو كنتَ تتحدث إلى شخصٍ ما، لكنني لم أستطع سماع صوت ذلك الشخص. لم أسمع سوى ما كنتَ تقوله ثم تُومئ برأسك موافقًا على طلبٍ أو صفقةٍ ما أبرمها ذلك الكائن. بعد ذلك، ظهرت عليك علامات الارتياح وقلتَ لي بحماس: ‘لديّ طريقةٌ لحلّ هذه الدوامة اللعينة في الأراضي الحدودية!'”
“في تلك اللحظة، كنتَ كطفلٍ تلقى لعبةً عزيزة عليه. امتطيتَ توريت عبر المنطقة الحدودية، مُخبرًا كل نصف إلهٍ بالخبر. ذهبتَ أولًا لرؤية غودريك، الذي توسَّل إليك ببساطة أن تُعيده هو وجيشه إلى موطنه الحبيب ليندل. وافقتَ على الفور، وتبعك جيش غودريك عبر ممرٍّ صغيرٍ إلى هضبة ألتوس. عند وصولك إلى البوابة الرئيسية لمدينة ليندل الملكية، تركتهم على الفور.”
سأل رولاند نفسه على الفور: “أيها النظام، هل تعلم ما هي الصفقة التي أبرمتها مع الشخص الذي خلقك؟”
“ثم وصلت إلى قلعة كاليا وأخبرت لاني بالخبر. ابتسمت وقالت إنه يجب علينا أن نفعل الأشياء بالطريقة التي تريدها.”
“هل هذا كل شيء؟” سألت ميلينا بفضول.
“بالطبع، لم تتحدث مع الجنرال رادان، الذي فقد عقله. لقد أخبرت قائد قلعته فقط أن هناك طريقة لإعادة الجنرال رادان إلى رشده.”
“ثم اختفيتَ ببطء عن ناظري. انتظرتكَ حيث اختفيتَ حتى استدعيتني إلى هذا العالم منذ وقت ليس ببعيد.” أطلقت ميلينا تنهيدة طويلة؛ حتى أنها شعرت ببعض الجفاف في حلقها بعد قول كل هذا.
“بعد ذلك، ذهبت إلى جبل جيلمير وواجهت ريكارد، الذي كان يلتهمه الثعبان العملاق. في مواجهة من لا يعرف سوى الالتهام، اخترت في النهاية قتل ريكارد.”
“بعد ذلك؟ في ذلك الوقت الذي اخترت فيه لاني شريكةً لك، ألقيتُ بنفسي في مرجل العملاق الناري في وقت مبكر لكسر ختم الشجرة الذهبية. لم يكن لدي أي اهتمام بمعرفة علاقتك بـ أميرة القمر لاني.”
“ثم ذهبت لرؤية مورغوت وشرحت له غرضك، فأخرجك من العاصمة وهو يشعر ببعض الشك.”
【لا تشتموني! لقد طلبت مني توصيات لألعاب، وقمت ببساطة بعرضها عليك؛ لم أجبرك على اختيارها.】
“بعد ذلك، ذهبتَ إلى الشجرة المقدسة حيث كانت مالينيا، وأسرتها حية، وأخبرتها أنك ستأخذها لرؤية أخيها ميكويلا. ثم انتقلتَ فوريًا إلى قصر الدم لتظهر فجأةً مع مالينيا عند باب موغ. كان تعبير وجهه مضحكًا حقًا.”
【لا تشتموني! لقد طلبت مني توصيات لألعاب، وقمت ببساطة بعرضها عليك؛ لم أجبرك على اختيارها.】
“ثم تركتهم وشأنهم وأخذتني أنا وتوريت إلى نيمغفورد. وهناك أخبرتني أنك ذاهب إلى مكان بعيد لتترك شجرة ذهبية جديدة تنبت هناك، وأنها ستستدعي مخلوقات الأراضي الحدودية من دورة التناسخ هذه إلى ذلك العالم.”
حك رولاند رأسه مرة أخرى وسأل: “ما نوع الشخصية التي كنت أمتلكها من قبل؟”
“ثم اختفيتَ ببطء عن ناظري. انتظرتكَ حيث اختفيتَ حتى استدعيتني إلى هذا العالم منذ وقت ليس ببعيد.” أطلقت ميلينا تنهيدة طويلة؛ حتى أنها شعرت ببعض الجفاف في حلقها بعد قول كل هذا.
أومأ رولاند برأسه قائلاً: “هذا كل شيء. ليس لديّ حقاً أي تجارب مثيرة للاهتمام لأشاركها. آسف.”
استمع رولاند باهتمام إلى كلمات ميلينا، وهو يعقد حاجبيه في تفكير عميق.
“بالطبع، تكرر الأمر هذه المرة تماماً؛ إذ عادت الأوضاع في. بدا أن الاراضي الحدودية قد عادت إلى ما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة، كما لو أن شيئًا لم يتغير. ثم ذهبت لمساعدة أمير الموت والذين يحيون في الموت.”
لم يكن لكلامها أي صلة بذاكرة رولاند الحالية. بدت رحلتها الأخيرة أشبه بقصة خيالية كتبها أحد المعجبين بشكل عشوائي.
ثم تذكر شيئاً وذكّر كينيث هايد قائلاً: “لكنهم أقسموا لي الولاء بالفعل، لذا لا تضغط عليهم بشدة.”
لكنه لاحظ شيئاً واحداً في كلمات ميلينا: “التحدث مع كائن غير مرئي”.
“جيد.”
تذكر رولاند بشكل غامض أنه قبل أن يسافر إلى هذا العالم، عقد صفقة مع كائن ذي أبعاد أعلى خلال رحلته.
هذه هي النقطة العمياء.
استمع رولاند باهتمام إلى كلمات ميلينا، وهو يعقد حاجبيه في تفكير عميق.
سأل رولاند نفسه على الفور: “أيها النظام، هل تعلم ما هي الصفقة التي أبرمتها مع الشخص الذي خلقك؟”
خلف رولاند، إلى جانب الحارس المخلص إيكوسيلا، جاءت ميلينا. وسرعان ما وصل الثلاثة إلى أطلال قصر سيد المدينة.
【لا تسألني إن كنت لا تعرف أو لست متأكدًا. لقد دخل هذا النظام إلى هذا العالم مع جسدك عند خلقه.】 أجاب النظام، وكأنه لا يعلم شيئًا.
“لكن لم تُصب بالجنون إلا عندما انهار القمر الذي كان يعلو سماء ليورنيا. ركبتَ توريت مباشرةً إلى ليورنيا عبر شوارع ستونفيل الضيقة، ووصلتَ إلى أطلال قلعة كاليا، التي كانت تشتعل بنيران السوداء سحر قاتلي الآلهة، ووقفتَ هناك يومًا وليلة. ثم انطلقتَ في طريقك لتصبح ملك إلدن، ووجهك لم يعد يبتسم، مُكررًا تلك الدورة التي لا تنتهي مرارًا وتكرارًا.” تحوّل تعبير ميلينا إلى الألم وهي تقول هذا.
“هذا أمر لا يُصدق. لماذا يكون ذلك الكائن ذو الأبعاد الأعلى متأكدًا جدًا من أنني سأختار خاتم إلدن كأساس لاستدعاء فيلقي؟ لو اخترت خيارًا آخر، ألم يكن كل شيء سيسوء؟” تمتم رولاند لنفسه في حيرة.
خلف رولاند، إلى جانب الحارس المخلص إيكوسيلا، جاءت ميلينا. وسرعان ما وصل الثلاثة إلى أطلال قصر سيد المدينة.
【······】 أصبح النظام فجأة شعوراً بالذنب وصمت.
بدا رولاند محرجاً وقال: “لنكمل ما قلته عما حدث بعد ذلك.”
تذكر رولاند فجأةً المشهد الذي اختار فيه اللعبة التي سيستخدمها كأساس لاستدعائه. أدرك الأمر فجأةً وأمسك بالجهاز قائلاً: “إن لم تخني الذاكرة، فأنت من وضع لعبة الدن رينغ أمامي حينها، أليس كذلك؟ ما زلت تجرؤ على القول إنك لا تعرف الاتفاق الذي أبرمته مع خالقك؟”
“أغير.” نظر رولاند إلى أكير، الذي كان قد أغمض عينيه التنينيتين مجدداً. أثار فتح أكير السريع لعينيه ضحك رولاند. لوّح رولاند لأكير قائلاً: “يجب أن ترتاح جيداً. لقد خضت معركة شاقة اليوم.”
【لا تشتموني! لقد طلبت مني توصيات لألعاب، وقمت ببساطة بعرضها عليك؛ لم أجبرك على اختيارها.】
“هل هذا كل شيء؟” سألت ميلينا بفضول.
“اللورد رولاند؟” أعادت كلمات ميلينا رولاند من جداله مع النظام.
ربّت رولاند على ذقنه متأملاً وقال: “ماذا عن الأشياء في هذا العالم؟ في الحقيقة، يمكن تلخيصها ببساطة شديدة: كانت لديّ بعض الذكريات الجميلة، ولكن بعد أن خانني الشخص الذي كنت أثق به أكثر من غيره، توقفت عن تذكرها. كل ما في الأمر أنني اكتشفت للتو أن الشخص الذي خانني لا يزال على قيد الحياة. أفكر الآن في تقوية نفسي، وتحقيق أحلامي، ومعاقبة الشخص الذي خانني في الوقت نفسه.”
قال رولاند بنبرة محرجة بعض الشيء: “كنت أفكر فيما قلته، ثم شرد ذهني قليلاً. أين كنا؟”
“هذا أمر لا يُصدق. لماذا يكون ذلك الكائن ذو الأبعاد الأعلى متأكدًا جدًا من أنني سأختار خاتم إلدن كأساس لاستدعاء فيلقي؟ لو اخترت خيارًا آخر، ألم يكن كل شيء سيسوء؟” تمتم رولاند لنفسه في حيرة.
أمالت ميلينا رأسها بلطف وقالت: “همم… على الرغم من أن تعبيرك قبل قليل جعلني أعتقد أنك تتحدث إلى شخص ما، إلا أنني ما زلت أصدقك يا لورد رولاند. لقد أخبرتك عن تجاربك في المنطقة الحدودية، والآن حان دورك لتخبرني عما مررت به في هذا العالم.”
(الذين يحيون في الموت: هم كائنات روحها ماتت لكن أجسادها مازالت حية)
ربّت رولاند على ذقنه متأملاً وقال: “ماذا عن الأشياء في هذا العالم؟ في الحقيقة، يمكن تلخيصها ببساطة شديدة: كانت لديّ بعض الذكريات الجميلة، ولكن بعد أن خانني الشخص الذي كنت أثق به أكثر من غيره، توقفت عن تذكرها. كل ما في الأمر أنني اكتشفت للتو أن الشخص الذي خانني لا يزال على قيد الحياة. أفكر الآن في تقوية نفسي، وتحقيق أحلامي، ومعاقبة الشخص الذي خانني في الوقت نفسه.”
خفف عناق ميلينا المفاجئ من مشاعر القلق والغضب التي كانت تنتاب رولاند. زفر رولاند وابتسم لميلينا قائلاً: “شكراً لكِ على العناق، أشعر بتحسن كبير.”
“هل هذا كل شيء؟” سألت ميلينا بفضول.
قالت ميلينا: “رأيته عندما كنتُ مسكونةً بروحك، لكنه لم يستطع رؤيتي. لديّ اقتراح بسيط لكينيث هايد. لماذا لا تُوكل إليه مسؤولية كيفية التعامل مع الجيش المهزوم، يا لورد رولاند؟ أعتقد أنه بصفته ابن لورد نيمغفورد، لا بدّ أن لديه طريقته الخاصة لتحقيق المزيد من الفوائد لنا.”
أومأ رولاند برأسه قائلاً: “هذا كل شيء. ليس لديّ حقاً أي تجارب مثيرة للاهتمام لأشاركها. آسف.”
سأل رولاند نفسه على الفور: “أيها النظام، هل تعلم ما هي الصفقة التي أبرمتها مع الشخص الذي خلقك؟”
أومأت ميلينا برأسها وقالت بهدوء: “على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية يا سيد رولاند، إلا أنني أتخيل أن شعور التعرض للخيانة يجب أن يكون فظيعاً.”
“في تلك اللحظة، كنتَ كطفلٍ تلقى لعبةً عزيزة عليه. امتطيتَ توريت عبر المنطقة الحدودية، مُخبرًا كل نصف إلهٍ بالخبر. ذهبتَ أولًا لرؤية غودريك، الذي توسَّل إليك ببساطة أن تُعيده هو وجيشه إلى موطنه الحبيب ليندل. وافقتَ على الفور، وتبعك جيش غودريك عبر ممرٍّ صغيرٍ إلى هضبة ألتوس. عند وصولك إلى البوابة الرئيسية لمدينة ليندل الملكية، تركتهم على الفور.”
أجاب رولاند: “لا بأس. لست غاضباً كما كنت في البداية. الآن ربما أشعر بالأسف تجاه الشخص الآخر.”
أومأ رولاند برأسه قائلاً: “هذا كل شيء. ليس لديّ حقاً أي تجارب مثيرة للاهتمام لأشاركها. آسف.”
هزّت ميلينا رأسها نافيةً كلام رولاند: “لا، لا داعي للتظاهر باللامبالاة. أتفهم شعور الخيانة من أقرب الناس إليك. بعد كل شيء…” عند هذه النقطة، رفعت ميلينا عينيها الذهبيتين الجميلتين، وظهرت لمحة من العاطفة على نظرتها الهادئة، وتابعت: “بعد كل شيء، عندما مُنحتَ يا سيد رولاند الشعلة المجنونة وخنتني، كان الألم والحزن اللذان شعرت بهما شديدين. حتى الآن، لا يمكن محو تلك الذكرى من روحي.”
لحظة، أتذكر أن عناق فيا لم يكن عناقًا بالمعنى الحرفي. الكلمة اليابانية التي تعني “عناق” تحمل هذا المعنى، فهل فعلتُ شيئًا مع فيا قبل أن أفقد ذاكرتي؟ وماذا علّمتِ ميلينا يا فيا؟ لقد… لقد قمتِ بعمل ممتاز يا فيا!
ابتسم رولاند ابتسامة ساخرة في البداية، ثم قال بنبرة صادقة: “على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر الذكرى التي ذكرتها، إلا أنني متأكد من أنني آذيتك كما قلتِ. أنا آسف جدًا لذلك يا ميلينا.”
“حقاً؟ في الحقيقة، لا أتذكر أي شيء مما تقولينه.” واجه رولاند نظرة ميلينا، وحك خده بخجل.
“عندما نواسي شخصًا ما، ألا يجب أن نعانق بعضنا البعض لتهدئة قلبه؟” نظرت ميلينا إلى رولاند، وكان على وجهها تعبير متأمل.
أومأت ميلينا برأسها وقالت بهدوء: “على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية يا سيد رولاند، إلا أنني أتخيل أن شعور التعرض للخيانة يجب أن يكون فظيعاً.”
ثم عانقت رولاند وهمست في أذنه: “لا بأس. من خانتك ستعرف في النهاية ما خسرته. وأقسم لك أيضاً أنني سأجد من خانتك وأحضرها أمامك للمحاكمة.”
“في تلك اللحظة، كنتَ كطفلٍ تلقى لعبةً عزيزة عليه. امتطيتَ توريت عبر المنطقة الحدودية، مُخبرًا كل نصف إلهٍ بالخبر. ذهبتَ أولًا لرؤية غودريك، الذي توسَّل إليك ببساطة أن تُعيده هو وجيشه إلى موطنه الحبيب ليندل. وافقتَ على الفور، وتبعك جيش غودريك عبر ممرٍّ صغيرٍ إلى هضبة ألتوس. عند وصولك إلى البوابة الرئيسية لمدينة ليندل الملكية، تركتهم على الفور.”
فوجئ رولاند، واستغلت ميلينا الفرصة؛ الكلمات التي نطقت بها دغدغت أذنيه.
“بعد ذلك؟ في ذلك الوقت الذي اخترت فيه لاني شريكةً لك، ألقيتُ بنفسي في مرجل العملاق الناري في وقت مبكر لكسر ختم الشجرة الذهبية. لم يكن لدي أي اهتمام بمعرفة علاقتك بـ أميرة القمر لاني.”
“همم… همم؟ هل هذا صحيح؟” سألت ميلينا نفسها بنبرة لطيفة، وهي تترك رولاند.
أومأ كينيث هايد بثقة قائلاً: “أرجو أن تطمئن وتترك الأمر لي يا سيد رولاند. لن أخذلكم بالتأكيد.”
نظرت إلى رولاند، الذي بدا وكأنه قد انهار، بنفس الابتسامة الخافتة على وجهها، وسألته بتعبير حائر: “هل كان ما فعلته خطأً؟ لقد رأيتك كثيراً، يا سيد رولاند، تعانق فيا هكذا في قاعة المائدة المستديرة. سألت فيا أيضاً على انفراد عن نيتها، فأخبرتني أن ذلك قد يخفف من الإرهاق الجسدي والنفسي للأبطال.”
قال رولاند بنبرة محرجة بعض الشيء: “كنت أفكر فيما قلته، ثم شرد ذهني قليلاً. أين كنا؟”
لحظة، أتذكر أن عناق فيا لم يكن عناقًا بالمعنى الحرفي. الكلمة اليابانية التي تعني “عناق” تحمل هذا المعنى، فهل فعلتُ شيئًا مع فيا قبل أن أفقد ذاكرتي؟ وماذا علّمتِ ميلينا يا فيا؟ لقد… لقد قمتِ بعمل ممتاز يا فيا!
خفف عناق ميلينا المفاجئ من مشاعر القلق والغضب التي كانت تنتاب رولاند. زفر رولاند وابتسم لميلينا قائلاً: “شكراً لكِ على العناق، أشعر بتحسن كبير.”
“بعد ذلك؟ في ذلك الوقت الذي اخترت فيه لاني شريكةً لك، ألقيتُ بنفسي في مرجل العملاق الناري في وقت مبكر لكسر ختم الشجرة الذهبية. لم يكن لدي أي اهتمام بمعرفة علاقتك بـ أميرة القمر لاني.”
أومأت ميلينا برأسها متفكرة: “يبدو أن ماقالته فيا له أسبابه بالفعل.”
“لكن لم تُصب بالجنون إلا عندما انهار القمر الذي كان يعلو سماء ليورنيا. ركبتَ توريت مباشرةً إلى ليورنيا عبر شوارع ستونفيل الضيقة، ووصلتَ إلى أطلال قلعة كاليا، التي كانت تشتعل بنيران السوداء سحر قاتلي الآلهة، ووقفتَ هناك يومًا وليلة. ثم انطلقتَ في طريقك لتصبح ملك إلدن، ووجهك لم يعد يبتسم، مُكررًا تلك الدورة التي لا تنتهي مرارًا وتكرارًا.” تحوّل تعبير ميلينا إلى الألم وهي تقول هذا.
لكن رولاند لم يلحظ أن أذني ميلينا الحمراوين، المختبئتين في شعرها الوردي المائل للبني، كشفتا أن الفتاة التي أمامه لم تكن هادئة كما بدت.
حك رولاند رأسه مرة أخرى وسأل: “ما نوع الشخصية التي كنت أمتلكها من قبل؟”
“إذن، يا سيد رولاند، ما هي خططك للمستقبل؟” سألت ميلينا، مغيرةً الموضوع.
لم يكن لكلامها أي صلة بذاكرة رولاند الحالية. بدت رحلتها الأخيرة أشبه بقصة خيالية كتبها أحد المعجبين بشكل عشوائي.
نظر رولاند إلى أطلال مدينة دوغو القديمة، التي لا تزال تعجّ بدخان البارود في مدينة موين. وكان سكان دوغو الأصليون ينظفونها ويرتبونها على جانب الطريق.
سأل رولاند: “كينيث، هل أنت جيد في التعامل مع الأمور المتعلقة بالسجناء؟”
“استدعاء المزيد من الجنود لتعزيز دفاعاتنا، وأرسال الناس إلى ساريد أوه، هذا هو اسم هذه الأرض إلى أجزاء مختلفة من قارة ساريد لجمع معلومات استخباراتية عن الوضع الراهن للعالم.”
“بالطبع، لم تتحدث مع الجنرال رادان، الذي فقد عقله. لقد أخبرت قائد قلعته فقط أن هناك طريقة لإعادة الجنرال رادان إلى رشده.”
أومأت ميلينا برأسها، ثم قالت: “هل استدعيت شخصًا أعرفه الآن؟”
سأل رولاند نفسه على الفور: “أيها النظام، هل تعلم ما هي الصفقة التي أبرمتها مع الشخص الذي خلقك؟”
فكر رولاند للحظة ثم أجاب: “لقد قابلت كينيث هايد عدة مرات. هل تعتبريننا معارف؟”
أومأ رولاند برأسه قائلاً: “هذا كل شيء. ليس لديّ حقاً أي تجارب مثيرة للاهتمام لأشاركها. آسف.”
قالت ميلينا: “رأيته عندما كنتُ مسكونةً بروحك، لكنه لم يستطع رؤيتي. لديّ اقتراح بسيط لكينيث هايد. لماذا لا تُوكل إليه مسؤولية كيفية التعامل مع الجيش المهزوم، يا لورد رولاند؟ أعتقد أنه بصفته ابن لورد نيمغفورد، لا بدّ أن لديه طريقته الخاصة لتحقيق المزيد من الفوائد لنا.”
الفصل 61: ميلينا، هل توصلتِ إلى الحل أخيرا؟
“حسنًا، لم أفكر في ذلك. كنت أفكر فقط في كيفية توزيع السحر اللازم للاستدعاء.” أومأ رولاند برأسه، ثم نهض. “دون مزيد من الإطالة، سأذهب مباشرةً إلى نقطة نقل البركة وأستدعي كينيث هايد.”
تذكر رولاند بشكل غامض أنه قبل أن يسافر إلى هذا العالم، عقد صفقة مع كائن ذي أبعاد أعلى خلال رحلته.
“جيد.”
【لا تسألني إن كنت لا تعرف أو لست متأكدًا. لقد دخل هذا النظام إلى هذا العالم مع جسدك عند خلقه.】 أجاب النظام، وكأنه لا يعلم شيئًا.
“أغير.” نظر رولاند إلى أكير، الذي كان قد أغمض عينيه التنينيتين مجدداً. أثار فتح أكير السريع لعينيه ضحك رولاند. لوّح رولاند لأكير قائلاً: “يجب أن ترتاح جيداً. لقد خضت معركة شاقة اليوم.”
نظر رولاند إلى أطلال مدينة دوغو القديمة، التي لا تزال تعجّ بدخان البارود في مدينة موين. وكان سكان دوغو الأصليون ينظفونها ويرتبونها على جانب الطريق.
“يسعدني أن أخدمك، أيها السيد العظيم لحلقة إلدن.” تنفس أغيل الصعداء، وبعد أن شاهد شخصيتي رولاند وميلينا تختفيان حول زاوية الدرج، استلقى بجسده الضخم على الأرض وغرق في نوم مريح.
“لكن لم تُصب بالجنون إلا عندما انهار القمر الذي كان يعلو سماء ليورنيا. ركبتَ توريت مباشرةً إلى ليورنيا عبر شوارع ستونفيل الضيقة، ووصلتَ إلى أطلال قلعة كاليا، التي كانت تشتعل بنيران السوداء سحر قاتلي الآلهة، ووقفتَ هناك يومًا وليلة. ثم انطلقتَ في طريقك لتصبح ملك إلدن، ووجهك لم يعد يبتسم، مُكررًا تلك الدورة التي لا تنتهي مرارًا وتكرارًا.” تحوّل تعبير ميلينا إلى الألم وهي تقول هذا.
خلف رولاند، إلى جانب الحارس المخلص إيكوسيلا، جاءت ميلينا. وسرعان ما وصل الثلاثة إلى أطلال قصر سيد المدينة.
لحظة، أتذكر أن عناق فيا لم يكن عناقًا بالمعنى الحرفي. الكلمة اليابانية التي تعني “عناق” تحمل هذا المعنى، فهل فعلتُ شيئًا مع فيا قبل أن أفقد ذاكرتي؟ وماذا علّمتِ ميلينا يا فيا؟ لقد… لقد قمتِ بعمل ممتاز يا فيا!
“تهانينا، أيها الملك العظيم. لقد فزت بمعركة رائعة!” جاء صوت كينيث هايد حتى قبل أن يختفي تمامًا من نقطة النقل الآني المباركة.
لكن رولاند لم يلحظ أن أذني ميلينا الحمراوين، المختبئتين في شعرها الوردي المائل للبني، كشفتا أن الفتاة التي أمامه لم تكن هادئة كما بدت.
“مرحباً، كينيث هايد، ابن اللورد نيمغفورد. أنا ميلينا، يمكنك اعتباري ساحرة إصبع اللورد رولاند،” هكذا رحبت ميلينا بأدب.
“لكن لم تُصب بالجنون إلا عندما انهار القمر الذي كان يعلو سماء ليورنيا. ركبتَ توريت مباشرةً إلى ليورنيا عبر شوارع ستونفيل الضيقة، ووصلتَ إلى أطلال قلعة كاليا، التي كانت تشتعل بنيران السوداء سحر قاتلي الآلهة، ووقفتَ هناك يومًا وليلة. ثم انطلقتَ في طريقك لتصبح ملك إلدن، ووجهك لم يعد يبتسم، مُكررًا تلك الدورة التي لا تنتهي مرارًا وتكرارًا.” تحوّل تعبير ميلينا إلى الألم وهي تقول هذا.
فوجئ كينيث هايد. نظر إلى الفتاة التي لم يرها من قبل، وبعد أن سمع تعريفها بنفسها، أجاب على الفور باحترام: “مرحباً، ساحرة الأصابع.”
“يسعدني أن أخدمك، أيها السيد العظيم لحلقة إلدن.” تنفس أغيل الصعداء، وبعد أن شاهد شخصيتي رولاند وميلينا تختفيان حول زاوية الدرج، استلقى بجسده الضخم على الأرض وغرق في نوم مريح.
سأل رولاند: “كينيث، هل أنت جيد في التعامل مع الأمور المتعلقة بالسجناء؟”
“عندما نواسي شخصًا ما، ألا يجب أن نعانق بعضنا البعض لتهدئة قلبه؟” نظرت ميلينا إلى رولاند، وكان على وجهها تعبير متأمل.
أومأ كينيث هايد برأسه على الفور وأجاب: “بالتأكيد، بالتأكيد! ففي النهاية، عندما هُزم غودريك على يد مالينيا شمال بحيرة أغيل، كنت أنا من تفاوض مع فرسان مالينيا لاستعادة جنود الجيش الملكي الذين أسروهم. يا سيد رولاند، كم عدد الأسرى الذين عليّ التعامل معهم هذه المرة؟”
سأل رولاند نفسه على الفور: “أيها النظام، هل تعلم ما هي الصفقة التي أبرمتها مع الشخص الذي خلقك؟”
أشار رولاند إلى جنود الإمبراطورية المقدسة الذين كانوا يخلعون دروعهم واحدًا تلو الآخر، وقال: “الأسرى الذين عليكم التعامل معهم هناك، عددهم حوالي 500. هل ترون هاتين الشابتين المتميزتين الواقفتين أمامهم؟ ذات الشعر الأسود هي لوسيا، وذات الشعر الفضي هي لاميا. وهما حاليًا أعلى الرتب بين هؤلاء الأسرى. اذهبوا وناقشوا معهما مختلف الأمور.”
فوجئ كينيث هايد. نظر إلى الفتاة التي لم يرها من قبل، وبعد أن سمع تعريفها بنفسها، أجاب على الفور باحترام: “مرحباً، ساحرة الأصابع.”
ثم تذكر شيئاً وذكّر كينيث هايد قائلاً: “لكنهم أقسموا لي الولاء بالفعل، لذا لا تضغط عليهم بشدة.”
هذه هي النقطة العمياء.
أومأ كينيث هايد بثقة قائلاً: “أرجو أن تطمئن وتترك الأمر لي يا سيد رولاند. لن أخذلكم بالتأكيد.”
“هل هذا كل شيء؟” سألت ميلينا بفضول.
(الذين يحيون في الموت: هم كائنات روحها ماتت لكن أجسادها مازالت حية)
هذه هي النقطة العمياء.
