بداية التعايش
الفصل 13: بداية التعايش
‘اهدأ. لا ترتبك.’
أومأت برأسي ومددت يدي للمصافحة. حدق الرجل في يدي، سعل سعالا جافًا، ثم صافحني. “‹لي جونج-أوك›.”
أومأت برأسي دون أن أنطق بكلمة. كانت مسؤوليتهم واضحة. كان عليهم حماية ‹سو-يون›. لم يكن عليهم القيام بأي شيء آخر، لأنني كنت سأتكفل بكل شيء آخر.
قال اسمه، لكنني لم أستطع أن أقول اسمي. ولاحظ صمتي، فعض شفتيه وسأل: ”ما اسمك؟”
‘افسحوا الطريق.’
أومأت برأسي ومددت يدي للمصافحة. حدق الرجل في يدي، سعل سعالا جافًا، ثم صافحني. “‹لي جونج-أوك›.”
كتبت اسمي على دفتر الرسم حرفا حرفا.
سمعت ضحكة مرحة قادمة من السوبر ماركت. ركزت على الضحكة غير المتوقعة، وبحثت عن مصدر الصوت. وفي النهاية، جذب انتباهي شيء يتحرك فوق سطح السوبر ماركت. كان هناك شيئان يبدوان ثابتين. ومع ذلك، بدأوا بالتحرك بسرعة، وأدركت بسرعة أنهما شخصان. كان هناك شخصان فوق السطح.
‹لي هيون-دوك›*(معناه شخص يتمتع بالحكمة والفضيلة)
‘هل يجب أن أطلب منهم التحدث إلى ‹لي جونج-أوك›؟ لا، قد يكون هذا خطيرًا للغاية، لأنني لا أعرف نوع هؤلاء الأشخاص.’
كتبت اسمي على دفتر الرسم حرفا حرفا.
ابتسم ابتسامة خفيفة. ”اسمك لا يبدو مناسبًا لمظهرك الآن.” ابتسم بتوتر، ثم تابع، ”حسنًا، لقد أتممنا الاتفاق.”
كان الصوت يشبه انقسام بطيخة إلى نصفين. انتقل اهتزاز غير سار من أطراف أصابعي صعودًا إلى ذراعي ثم إلى كامل جسدي. اجتاحتني موجة من الغثيان، واهتز الجزء العلوي من جسدي. لم أصدق أنني شعرت بالغثيان رغم افتقادي لأعضائي الداخلية.
أومأت له وأنا أبتسم، كاشفا عن أسناني.
مسحت دموعها، ولم تكمل جملتها. تنفست بعمق، ثم تابعت: ”ابنتك… سنعتني بها جيدًا.” أخفضت رأسها، ثم مدت يدها بحذر وأمسكت بيدي.
نظر إليها باهتمام خاص.
لم أكن متأكدًا من أي شيء. بصقت على الأرض وأنا أشعر بقلق أكبر. توجهت نحو مدخل المجمع السكني، وأنا أحمل أكياس البقالة. وعندما وصلت إلى المدخل، لمحت الرجل الذي كان يلوح بذراعيه دائمًا. كان لديه حاسة شم. بدا جسده سليمًا إلى حد كبير، وكان يبدو في حالة بدنية رائعة. اعتقادًا مني بأنه قد يكون مفيدًا، دفعته بأقصى ما أستطيع.
بدا أن ‹لي جونج-أوك› أيضًا عاجز عن الكلام، عض شفتيه وبقي وجهه بلا تعبير. بدأت ‹تشي دا-هي› تدمع عيناها، ربما تأثرت بما حدث للتو.
”ماذا حدث لأسنانك؟”
بعض من ‘هم’ كان لديهم القدرة على الشم. الناس عادة لهم رائحة، ومع وجود عدد أكبر من الأشخاص في مكان واحد، تصبح الروائح أقوى. هذا زاد من احتمال جذب انتباه ‘هم’.
كان يعرف أنه لا يمكنه الحصول على إجابة مني. افترضتُ أنه يتحدث بدافع التسلية. جاء ‹لي جونج-هيوك› و‹تشي دا-هي› أيضًا ليفحصوهم. بعد أن راقبتهم ‹دا-هي› لفترة، خرجت بأكثر السيناريوهات مثالية.
”هل تعتقدون أنه تخلص من أسنانه بنفسه حتى لا يعض الآخرين؟”
—
بالتأكيد لم تكن تلك نيتي، لكن كلماتها كانت كافية لتحريك قلوب الناجين. عض ‹لي جونج-هيوك› شفتيه، ثم مد يده بحذر وربت على ظهري. كان علي وجهه مزيجًا من المشاعر.
في اليوم التالي، غادرنا الشقة 504 إلى الشقة 505. الآن بعد أن كبر عدد مجموعتنا، كنا بحاجة إلى غرفة معيشة، بالإضافة إلى غرفة بها نافذة مناسبة.
بعض من ‘هم’ كان لديهم القدرة على الشم. الناس عادة لهم رائحة، ومع وجود عدد أكبر من الأشخاص في مكان واحد، تصبح الروائح أقوى. هذا زاد من احتمال جذب انتباه ‘هم’.
هل كان يحاول أن يواسيني؟ أم كان يظهر لي شفقة؟
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 8 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Muh Muh🔥 1004Mohammad Aldosari🔥 1005Ahmed Abdelghaffar🔥 1006AZ .🔥 1007A A🔥 1008Ali Omar🔥 1009Anass Alofiy🔥 10010الشيطان الموقر صمت الرمال🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005Abdullah K💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057عويض المطيري💎 1008G A💎 1009Ali Alshamsi💎 10010Abdulla Alkalbani💎 100
لم يكن من الممكن وصف تعابير وجهه بالكلمات.
كنت أعلم أن هناك ما يكفي من الطعام المتبقي داخل السوبر ماركت.
كان هناك شيء بالداخل. لقد اكتشفني، وكان يتخذ وضعية هجومية.
بدا أن ‹لي جونج-أوك› أيضًا عاجز عن الكلام، عض شفتيه وبقي وجهه بلا تعبير. بدأت ‹تشي دا-هي› تدمع عيناها، ربما تأثرت بما حدث للتو.
تمامًا عندما كنت على وشك المغادرة، سمعت صرخة قادمة من السوبر ماركت. سقط بصري غريزيًا نحو السوبر ماركت، ورأيت امرأة تُسحب من شعرها.
توقفت لحظة، ثم قالت بصوت مرتجف: ”أنا أفهم كم تحب ابنتك، ونوع الشخص الذي أنت عليه…”
كنت أعلم أن هناك ما يكفي من الطعام المتبقي داخل السوبر ماركت.
لم يكن بمقدور أي زومبي الركض خلال النهار. كان أقصى ما يستطيعونه هو المشي السريع. أيضًا، لم يكن بمقدورهم التحرك بنشاط كهذا، إذ كانوا يفضلون البقاء سلبيين. هذا يعني أن احتمالية قيامهم بالصيد كانت ضئيلة. أثناء مواصلة تفكيري، بدأ ينتابني شعور بالقلق. توقفت غريزيًا، وأخذت بضع خطوات إلى الوراء ببطء.
مسحت دموعها، ولم تكمل جملتها. تنفست بعمق، ثم تابعت: ”ابنتك… سنعتني بها جيدًا.” أخفضت رأسها، ثم مدت يدها بحذر وأمسكت بيدي.
كتبت اسمي على دفتر الرسم حرفا حرفا.
‘اهدأ. لا ترتبك.’
أومأت برأسي لأطمئنها. فبعد أن راقبتنا لبعض الوقت، ركضت ‹سو-يون› إليّ من غرفة المعيشة. لا بد أنها شعرت بأن الأمور قد سارت على ما يرام. ابتسمت وربت عليها. ازدادت تعبيرات الناجين ألمًا.
تساءلت عما إذا كانوا أشخاصًا طيبين أم لصوصًا. بلعت ريقي بقلق. لم أكن أعرف ماذا أفعل. كان هؤلاء الغرباء قد استولوا على السوبر ماركت، الذي كنت أعتبره فعليًا مخزن طعام ‹سو-يون›.
لم يكن لدي سبب لقول الحقيقة. كان هذا تأطيرًا جميلًا للأمور. لقد تأثرت أيضًا بتصرفاتهم، وشعرت برغبة في حماية هؤلاء البشر العاطفيين.
مسحت دموعها، ولم تكمل جملتها. تنفست بعمق، ثم تابعت: ”ابنتك… سنعتني بها جيدًا.” أخفضت رأسها، ثم مدت يدها بحذر وأمسكت بيدي.
انهار ‹لي جونج-هيوك› و‹تشي دا-هي› على الأرض، يتنهدان بارتياح. منحهم منظر أسناني المفقودة شعورًا بالطمأنينة. لقد توصلنا إلى اتفاق. وهكذا بدأت المعايشة الغريبة بين الأحياء والأموات.
تنهدت وأنا أعض أظافري، أتصارع مع مشاعري القلقة. كنت أعلم أن هناك سوبر ماركت آخر على بعد ثلاثين دقيقة.
—
في اليوم التالي، غادرنا الشقة 504 إلى الشقة 505. الآن بعد أن كبر عدد مجموعتنا، كنا بحاجة إلى غرفة معيشة، بالإضافة إلى غرفة بها نافذة مناسبة.
كان هناك شيء بالداخل. لقد اكتشفني، وكان يتخذ وضعية هجومية.
بعض من ‘هم’ كان لديهم القدرة على الشم. الناس عادة لهم رائحة، ومع وجود عدد أكبر من الأشخاص في مكان واحد، تصبح الروائح أقوى. هذا زاد من احتمال جذب انتباه ‘هم’.
لم يكن لدي سبب لقول الحقيقة. كان هذا تأطيرًا جميلًا للأمور. لقد تأثرت أيضًا بتصرفاتهم، وشعرت برغبة في حماية هؤلاء البشر العاطفيين.
لحسن الحظ، كانت الشقة 505 هادئة. رأيت آثار أمتعة تم جمعها على عجل، كما لو أن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هناك قد لجؤوا إلى مكان آخر فور اندلاع هذه الفوضى. استقرت مجموعتنا في الشقة، واستعددت للخروج. أردت أن أحصل على بعض الضروريات اليومية للمجموعة قبل غروب الشمس.
تساءلت عما إذا كانوا أشخاصًا طيبين أم لصوصًا. بلعت ريقي بقلق. لم أكن أعرف ماذا أفعل. كان هؤلاء الغرباء قد استولوا على السوبر ماركت، الذي كنت أعتبره فعليًا مخزن طعام ‹سو-يون›.
كنت أخطط للذهاب إلى المدرسة الثانوية بعد غروب الشمس. إذا كان هناك ناجون في المدرسة، فقد يشكلون تهديدًا لي. كان من الأفضل أن أذهب ليلًا، حين تكون قدراتي الجسدية معززة، حتى أتمكن من الدفاع عن نفسي إذا لزم الأمر.
كنت أثق في الأخوين ‹لي› و‹تشي دا-هي› لحماية ‹سو-يون›. توجهت إلى الباب الأمامي وأنا أحمل أكياس البقالة في كل يد. تبعني ‹لي جونج-أوك› وسأل:
زمجر استجابة لأمري. أخذته إلى السوبر ماركت الأقرب إلى مجمعنا السكني. كنت قد خزنت بعض صناديق المياه العذبة خلال زيارتي الأخيرة. كان من المستحيل لشخص واحد أن يحملها جميعًا.
‘ألن يكون من الأفضل لكلينا إذا ذهبت إلى هناك بدلاً من ذلك؟’
”ماذا يجب أن نفعل؟”
سمعت ضحكة مرحة قادمة من السوبر ماركت. ركزت على الضحكة غير المتوقعة، وبحثت عن مصدر الصوت. وفي النهاية، جذب انتباهي شيء يتحرك فوق سطح السوبر ماركت. كان هناك شيئان يبدوان ثابتين. ومع ذلك، بدأوا بالتحرك بسرعة، وأدركت بسرعة أنهما شخصان. كان هناك شخصان فوق السطح.
حدقت في ‹سو-يون›، دون أن أقول كلمة. لم أكن أدرك مدى قربها من ‹تشي دا-هي›. كانتا تستمتعان بالرسم معًا. نظر كلانا إليهما، وتغير تعبير ‹لي جونج-أوك›. بدا وكأنه قرأ أفكاري.
أومأت برأسي دون أن أنطق بكلمة. كانت مسؤوليتهم واضحة. كان عليهم حماية ‹سو-يون›. لم يكن عليهم القيام بأي شيء آخر، لأنني كنت سأتكفل بكل شيء آخر.
أومأت برأسي دون أن أنطق بكلمة. كانت مسؤوليتهم واضحة. كان عليهم حماية ‹سو-يون›. لم يكن عليهم القيام بأي شيء آخر، لأنني كنت سأتكفل بكل شيء آخر.
كنت أثق في الأخوين ‹لي› و‹تشي دا-هي› لحماية ‹سو-يون›. توجهت إلى الباب الأمامي وأنا أحمل أكياس البقالة في كل يد. تبعني ‹لي جونج-أوك› وسأل:
خرجتُ حاملا أكياس البقالة. عندما وصلت إلى الطابق الأول، رأيت 32 من أتباعي يعيقون المدخل.
‘افسحوا الطريق.’
كان هناك شيء بالداخل. لقد اكتشفني، وكان يتخذ وضعية هجومية.
تنهدت وأنا أعض أظافري، أتصارع مع مشاعري القلقة. كنت أعلم أن هناك سوبر ماركت آخر على بعد ثلاثين دقيقة.
أفسح أتباعي الطريق، وانتقلوا إلى الجانبين مثل انشقاق البحر ، بعد أن أعطيتهم نفس الأمر الذي أعطيته بالأمس، خرجت وحدي. بدأت أثق بهؤلاء الأتباع، خاصة بعد الطريقة التي سلموا بها ‹لي جونج-أوك› والآخرين إليّ. لم يعد الأتباع الخضر مدفوعين بغريزة القتل. لقد أصبحوا مخلوقات تتبع أوامري بالكامل. كانوا خدمًا مفيدين للغاية.
‘أنت، اتبعني.’
بينما كنت أمشي، لاحظت وجهًا مألوفًا. كانت المرأة ذات الساق الواحدة. عند الفحص الدقيق، أدركت أن عمودها الفقري كان مكسورًا.
‘هل هذا هو السبب في عدم قدرتها على الحركة؟’
تساءلت عما إذا كانوا أشخاصًا طيبين أم لصوصًا. بلعت ريقي بقلق. لم أكن أعرف ماذا أفعل. كان هؤلاء الغرباء قد استولوا على السوبر ماركت، الذي كنت أعتبره فعليًا مخزن طعام ‹سو-يون›.
كانت تحدق بي في كل مرة أنظر فيها من النافذة. وبينما كنت أراقبها، مرت فكرة في ذهني. ‘هذه المرأة… يجب أن أقتلها.’
هذه المخلوقة، التي كانت قادرة على الرؤية، كانت خطرًا محتملا منذ انتقالنا من الشقة 504 إلى الشقة 505. لم تكن تهديدًا عندما كانت ‹سو-يون› تحتمي في غرفة النوم الرئيسية بالشقة 504، لكن الآن بعد أن كبرت المجموعة، وكانت هناك نافذة كبيرة في غرفة معيشة الشقة 505، لم يكن من المستبعد أن تلاحظنا هذه المرأة.
‘ألن يكون من الأفضل لكلينا إذا ذهبت إلى هناك بدلاً من ذلك؟’
كان بإمكاني تحويلها إلى واحدة من أتباعي، لكن لم يكن هناك سبب لامتلاك تابع غير قادر على الحركة. وجدت حجرًا كبيرًا بجانب حوض الزهور. وقفت أمامها وأنا أمسك بالحجر. حدقت المرأة بي بعينيها الخاليتين من الروح.
انهار ‹لي جونج-هيوك› و‹تشي دا-هي› على الأرض، يتنهدان بارتياح. منحهم منظر أسناني المفقودة شعورًا بالطمأنينة. لقد توصلنا إلى اتفاق. وهكذا بدأت المعايشة الغريبة بين الأحياء والأموات.
‘هذه المرأة… ماذا تفكر؟ هل تعرف أنها انتهت تمامًا؟ أم، والأهم، هل هي قادرة على التفكير أصلا؟’
هل كان يحاول أن يواسيني؟ أم كان يظهر لي شفقة؟
كان الرجلان يتمتمان لبعضهما البعض بينما كانا يراقبان محيطهما. لم أتمكن من سماع ما يقولانه بسبب المسافة. بدا أن أحدهما يحمل نوعًا من العصي. كان يبدو كأنه مضرب بيسبول. افترضت أنهما أخذاه من قفص بيسبول داخلي، حيث كان به حزام في نهايته. لم أعرف ماذا أفعل، فبلعت ريقي، ثم تابعت تحركاتهما.
أغمضت عيني وضربت رأسها بأقصى ما أستطيع.
طعج!
كان الصوت يشبه انقسام بطيخة إلى نصفين. انتقل اهتزاز غير سار من أطراف أصابعي صعودًا إلى ذراعي ثم إلى كامل جسدي. اجتاحتني موجة من الغثيان، واهتز الجزء العلوي من جسدي. لم أصدق أنني شعرت بالغثيان رغم افتقادي لأعضائي الداخلية.
كان بإمكاني تحويلها إلى واحدة من أتباعي، لكن لم يكن هناك سبب لامتلاك تابع غير قادر على الحركة. وجدت حجرًا كبيرًا بجانب حوض الزهور. وقفت أمامها وأنا أمسك بالحجر. حدقت المرأة بي بعينيها الخاليتين من الروح.
لم يكن الأمر سهلًا، إنهاء حياة شيء يشبه الإنسان، سواء كان ميتًا أو حيًا. كان شعورًا مزعجًا، وجعلني أرغب في ازدراء نفسي. أخذت نفسًا عميقًا بينما كنت أمدد جسدي العلوي. حملت الجثة إلى حوض الزهور للتحقق مما إذا كانت قد انتهت فعلا.
”أيها الأوغاد! توقفوا!”
في تلك اللحظة، لاحظت شيئًا غريبًا. كنت قد ضربت جمجمتها مباشرة وسحقت وجهها بالكامل. كان دمها المقزز متناثرًا على الصخرة. ومع ذلك، كان هناك ابتسامة على وجهها.
”هل تعتقدون أنه تخلص من أسنانه بنفسه حتى لا يعض الآخرين؟”
توجهت إلى مدخل السوبر ماركت، بينما كان جزء مني لا يزال يتساءل عما حدث لهم. وفي تلك اللحظة، لاحظت شيئًا يمر بسرعة عبر النافذة.
‘هل هذا تيبس الموت؟ أم تشنج في وجهها؟’
توجهت إلى مدخل السوبر ماركت، بينما كان جزء مني لا يزال يتساءل عما حدث لهم. وفي تلك اللحظة، لاحظت شيئًا يمر بسرعة عبر النافذة.
”هل تعتقدون أنه تخلص من أسنانه بنفسه حتى لا يعض الآخرين؟”
ومع ذلك، كانت ابتسامتها طبيعية جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها مجرد تشنج. كانت ابتسامة طبيعية، كما لو كانت تشكرني على قتلها. انتابني شعور غريب وكأنني أباركها، بينما في الحقيقة قتلتها.
لم يكن بمقدور أي زومبي الركض خلال النهار. كان أقصى ما يستطيعونه هو المشي السريع. أيضًا، لم يكن بمقدورهم التحرك بنشاط كهذا، إذ كانوا يفضلون البقاء سلبيين. هذا يعني أن احتمالية قيامهم بالصيد كانت ضئيلة. أثناء مواصلة تفكيري، بدأ ينتابني شعور بالقلق. توقفت غريزيًا، وأخذت بضع خطوات إلى الوراء ببطء.
—
‘هل يختبرون نوعًا من الصفاء قبل الموت؟ هل تنشط خلايا أدمغتهم قبل أن يموتوا مباشرة؟ هل تمر حياتهم أمام أعينهم؟ هل يشعرون بالامتنان للموت، بعد قتلهم لكل أولئك البشر بينما كانوا ‘أحياء’؟’
شعرت بالخطر الوشيك، وبدأت أتصرف مثل الكائنات المحيطة بي. زمجرت عمدًا ونظرت حولي. ثم بدأت أعرج بعيدًا، أجر نفسي مبتعدًا عن السوبر ماركت. لم تكن هناك أي فرصة لأن أتصرف كبشر.
لم أكن متأكدًا من أي شيء. بصقت على الأرض وأنا أشعر بقلق أكبر. توجهت نحو مدخل المجمع السكني، وأنا أحمل أكياس البقالة. وعندما وصلت إلى المدخل، لمحت الرجل الذي كان يلوح بذراعيه دائمًا. كان لديه حاسة شم. بدا جسده سليمًا إلى حد كبير، وكان يبدو في حالة بدنية رائعة. اعتقادًا مني بأنه قد يكون مفيدًا، دفعته بأقصى ما أستطيع.
أصابني الصداع، وتحول إلى اللون الأخضر. بفضله، فقدت سنًا آخر. وبسبب الفجوات التي ظهرت بين أسناني، بدأت الأسنان المتبقية بالتساقط بسهولة. وقف على الفور، وهو يحدق بي مباشرة في عينيّ.
‘هل هذا تيبس الموت؟ أم تشنج في وجهها؟’
كانت تحدق بي في كل مرة أنظر فيها من النافذة. وبينما كنت أراقبها، مرت فكرة في ذهني. ‘هذه المرأة… يجب أن أقتلها.’
‘أنت، اتبعني.’
زمجر استجابة لأمري. أخذته إلى السوبر ماركت الأقرب إلى مجمعنا السكني. كنت قد خزنت بعض صناديق المياه العذبة خلال زيارتي الأخيرة. كان من المستحيل لشخص واحد أن يحملها جميعًا.
تذكرت أنني سمعت أن محلات السوبر ماركت بدأت في تخزين المياه المعبأة في زجاجات، مع ازدياد عدد الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم ويفضلون المياه المعبأة على أجهزة تنقية المياه. كانت تلك المعلومة دقيقة للغاية. لم أصدق وجود كل هذه الكمية من المياه.
‘هل هذا تيبس الموت؟ أم تشنج في وجهها؟’
بالتأكيد لم تكن تلك نيتي، لكن كلماتها كانت كافية لتحريك قلوب الناجين. عض ‹لي جونج-هيوك› شفتيه، ثم مد يده بحذر وربت على ظهري. كان علي وجهه مزيجًا من المشاعر.
كانت كافية لتكفي شخصًا واحدًا لأكثر من عام. كنت أخطط لأخذ أكبر قدر ممكن من المياه العذبة، بمساعدة تابعي. وكخطة احتياطية، كنت سأحول بضعة أتباع آخرين أمام السوبر ماركت إذا احتجنا المزيد من الأيدي.
لحسن الحظ، كانت الشقة 505 هادئة. رأيت آثار أمتعة تم جمعها على عجل، كما لو أن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هناك قد لجؤوا إلى مكان آخر فور اندلاع هذه الفوضى. استقرت مجموعتنا في الشقة، واستعددت للخروج. أردت أن أحصل على بعض الضروريات اليومية للمجموعة قبل غروب الشمس.
بعد المشي لمدة خمس دقائق، رأيت السوبر ماركت أخيرًا. فوجئت برؤية عدد أقل من المخلوقات مما كنت أتوقع. في المرة السابقة، كان هناك حوالي عشرة منهم، لكن الآن كان هناك ثلاثة فقط.
‘أين ذهبوا جميعًا؟ هل خرجوا للصيد؟’
أومأت برأسي لأطمئنها. فبعد أن راقبتنا لبعض الوقت، ركضت ‹سو-يون› إليّ من غرفة المعيشة. لا بد أنها شعرت بأن الأمور قد سارت على ما يرام. ابتسمت وربت عليها. ازدادت تعبيرات الناجين ألمًا.
توجهت إلى مدخل السوبر ماركت، بينما كان جزء مني لا يزال يتساءل عما حدث لهم. وفي تلك اللحظة، لاحظت شيئًا يمر بسرعة عبر النافذة.
لم يكن من الممكن وصف تعابير وجهه بالكلمات.
‘لحظة… شيء ما مر بسرعة؟’
الفصل 13: بداية التعايش
لم يكن بمقدور أي زومبي الركض خلال النهار. كان أقصى ما يستطيعونه هو المشي السريع. أيضًا، لم يكن بمقدورهم التحرك بنشاط كهذا، إذ كانوا يفضلون البقاء سلبيين. هذا يعني أن احتمالية قيامهم بالصيد كانت ضئيلة. أثناء مواصلة تفكيري، بدأ ينتابني شعور بالقلق. توقفت غريزيًا، وأخذت بضع خطوات إلى الوراء ببطء.
‘هل هذا تيبس الموت؟ أم تشنج في وجهها؟’
كان هناك شيء بالداخل. لقد اكتشفني، وكان يتخذ وضعية هجومية.
كان هناك شيء بالداخل. لقد اكتشفني، وكان يتخذ وضعية هجومية.
‘اهدأ. لا ترتبك.’
—
شعرت بالخطر الوشيك، وبدأت أتصرف مثل الكائنات المحيطة بي. زمجرت عمدًا ونظرت حولي. ثم بدأت أعرج بعيدًا، أجر نفسي مبتعدًا عن السوبر ماركت. لم تكن هناك أي فرصة لأن أتصرف كبشر.
كانت عيناي المحتقنتان بالدم وبشرتي الشاحبة كافيتين لجعلي أبدو مهددًا لأي ناجين. لم يكن بإمكاني السماح لهم بمعرفة أنني متحول. كان الشخص العاقل سيتخذ وضعية دفاعية أو يتصرف بطريقة أخرى عند مواجهة متحول. كان عليّ أن أجعلهم يعتقدون أنني زومبي عادي، مثل أولئك الذين يرونهم في الشارع.
عرجت بعيدًا لفترة. وعندما ابتعدت حوالي خمسين مترًا عن السوبر ماركت، وجدت مبنى مهجورًا ذا نوافذ محطمة. توجهت إلى سطح هذا المبنى المكون من خمسة طوابق. من هناك، تمكنت من رؤية السوبر ماركت بالكامل. كان السوبر ماركت مكونًا من طابق واحد، مما جعل من السهل علي رؤية ما يحدث هناك.
طعج!
سمعت ضحكة مرحة قادمة من السوبر ماركت. ركزت على الضحكة غير المتوقعة، وبحثت عن مصدر الصوت. وفي النهاية، جذب انتباهي شيء يتحرك فوق سطح السوبر ماركت. كان هناك شيئان يبدوان ثابتين. ومع ذلك، بدأوا بالتحرك بسرعة، وأدركت بسرعة أنهما شخصان. كان هناك شخصان فوق السطح.
لم يكن لدي سبب لقول الحقيقة. كان هذا تأطيرًا جميلًا للأمور. لقد تأثرت أيضًا بتصرفاتهم، وشعرت برغبة في حماية هؤلاء البشر العاطفيين.
—
كان الرجلان يتمتمان لبعضهما البعض بينما كانا يراقبان محيطهما. لم أتمكن من سماع ما يقولانه بسبب المسافة. بدا أن أحدهما يحمل نوعًا من العصي. كان يبدو كأنه مضرب بيسبول. افترضت أنهما أخذاه من قفص بيسبول داخلي، حيث كان به حزام في نهايته. لم أعرف ماذا أفعل، فبلعت ريقي، ثم تابعت تحركاتهما.
كان يعرف أنه لا يمكنه الحصول على إجابة مني. افترضتُ أنه يتحدث بدافع التسلية. جاء ‹لي جونج-هيوك› و‹تشي دا-هي› أيضًا ليفحصوهم. بعد أن راقبتهم ‹دا-هي› لفترة، خرجت بأكثر السيناريوهات مثالية.
كنت أعلم أن هناك ما يكفي من الطعام المتبقي داخل السوبر ماركت.
‘هل يجب أن أطلب منهم التحدث إلى ‹لي جونج-أوك›؟ لا، قد يكون هذا خطيرًا للغاية، لأنني لا أعرف نوع هؤلاء الأشخاص.’
انهار ‹لي جونج-هيوك› و‹تشي دا-هي› على الأرض، يتنهدان بارتياح. منحهم منظر أسناني المفقودة شعورًا بالطمأنينة. لقد توصلنا إلى اتفاق. وهكذا بدأت المعايشة الغريبة بين الأحياء والأموات.
تساءلت عما إذا كانوا أشخاصًا طيبين أم لصوصًا. بلعت ريقي بقلق. لم أكن أعرف ماذا أفعل. كان هؤلاء الغرباء قد استولوا على السوبر ماركت، الذي كنت أعتبره فعليًا مخزن طعام ‹سو-يون›.
كانت تحدق بي في كل مرة أنظر فيها من النافذة. وبينما كنت أراقبها، مرت فكرة في ذهني. ‘هذه المرأة… يجب أن أقتلها.’
لم أكن متأكدًا من أي شيء. بصقت على الأرض وأنا أشعر بقلق أكبر. توجهت نحو مدخل المجمع السكني، وأنا أحمل أكياس البقالة. وعندما وصلت إلى المدخل، لمحت الرجل الذي كان يلوح بذراعيه دائمًا. كان لديه حاسة شم. بدا جسده سليمًا إلى حد كبير، وكان يبدو في حالة بدنية رائعة. اعتقادًا مني بأنه قد يكون مفيدًا، دفعته بأقصى ما أستطيع.
كان بإمكاني التخلص منهم بسهولة إذا استدعيت أتباعي. ولكن ماذا لو كانوا أشخاصًا طيبين، مثل ‹لي جونج-أوك› ومجموعته؟ ماذا لو كانوا فقط يحاولون جاهدين النجاة في هذا العالم الملعون؟ ماذا لو كانوا لا يزالون أناسًا أخلاقيين، يعيشون في عالم فقد فيه الأخلاق ونكران الذات أي معنى؟
كان الرجلان يتمتمان لبعضهما البعض بينما كانا يراقبان محيطهما. لم أتمكن من سماع ما يقولانه بسبب المسافة. بدا أن أحدهما يحمل نوعًا من العصي. كان يبدو كأنه مضرب بيسبول. افترضت أنهما أخذاه من قفص بيسبول داخلي، حيث كان به حزام في نهايته. لم أعرف ماذا أفعل، فبلعت ريقي، ثم تابعت تحركاتهما.
هل كان من الصواب أن أقرر ما هو الصواب والخطأ؟
زمجر استجابة لأمري. أخذته إلى السوبر ماركت الأقرب إلى مجمعنا السكني. كنت قد خزنت بعض صناديق المياه العذبة خلال زيارتي الأخيرة. كان من المستحيل لشخص واحد أن يحملها جميعًا.
تنهدت وأنا أعض أظافري، أتصارع مع مشاعري القلقة. كنت أعلم أن هناك سوبر ماركت آخر على بعد ثلاثين دقيقة.
كنت أثق في الأخوين ‹لي› و‹تشي دا-هي› لحماية ‹سو-يون›. توجهت إلى الباب الأمامي وأنا أحمل أكياس البقالة في كل يد. تبعني ‹لي جونج-أوك› وسأل:
‘ألن يكون من الأفضل لكلينا إذا ذهبت إلى هناك بدلاً من ذلك؟’
توقفت لحظة، ثم قالت بصوت مرتجف: ”أنا أفهم كم تحب ابنتك، ونوع الشخص الذي أنت عليه…”
توجهت إلى مدخل السوبر ماركت، بينما كان جزء مني لا يزال يتساءل عما حدث لهم. وفي تلك اللحظة، لاحظت شيئًا يمر بسرعة عبر النافذة.
بعد أن فكرت في الأمر للحظة، اتخذت قرارًا بالذهاب إلى السوبر ماركت الأبعد.
—
‘هل هذا هو السبب في عدم قدرتها على الحركة؟’
”أيها الأوغاد! توقفوا!”
نظر إليها باهتمام خاص.
تمامًا عندما كنت على وشك المغادرة، سمعت صرخة قادمة من السوبر ماركت. سقط بصري غريزيًا نحو السوبر ماركت، ورأيت امرأة تُسحب من شعرها.
كانت تحدق بي في كل مرة أنظر فيها من النافذة. وبينما كنت أراقبها، مرت فكرة في ذهني. ‘هذه المرأة… يجب أن أقتلها.’
أومأت برأسي دون أن أنطق بكلمة. كانت مسؤوليتهم واضحة. كان عليهم حماية ‹سو-يون›. لم يكن عليهم القيام بأي شيء آخر، لأنني كنت سأتكفل بكل شيء آخر.
لم يكن بمقدور أي زومبي الركض خلال النهار. كان أقصى ما يستطيعونه هو المشي السريع. أيضًا، لم يكن بمقدورهم التحرك بنشاط كهذا، إذ كانوا يفضلون البقاء سلبيين. هذا يعني أن احتمالية قيامهم بالصيد كانت ضئيلة. أثناء مواصلة تفكيري، بدأ ينتابني شعور بالقلق. توقفت غريزيًا، وأخذت بضع خطوات إلى الوراء ببطء.
