الأشرار لا يتحمسون
الفصل السابع عشر: الأشرار لا يتحمسون
“أنا أيضًا أستمتع بالأطباق هنا.”
أخذت الزجاجة منها وشربت مرة أخرى.
افترقت مع قائد الجيش الشيطاني وتوجهت إلى الغرفة الطبية.
“لكن هناك مشكلة واحدة”
“تعالي هنا. بما أنك هنا، دعينا نتناول شراباً.”
اندهش سو داريونغ، الذي قد وصل إلى هناك أولاً.
نظر يانغ غو حوله بتعبير حائر.
“أوه؟ لماذا جاء السيد الشاب إلى هنا؟”
“واو! تبدو أصغر من ذلك.”
بعد تحية كلانا، أنا وسو داريونغ، غادرت جو هيانغ المكان.
بدا متفاجئًا من مجيئي إلى هذا المكان.
“ما الذي تخطط لفعله الآن؟”
“لماذا أنت متفاجئ هكذا؟”
“سيتم تسوية هذه المسألة اليوم.”
“لا شيء. لم أتوقع أن يأتي السيد الشاب إلى الغرفة الطبية.”
“أنا مندهش أكثر لأنك هنا.”
“اكتشف من هو أذكى رجل بين أعضاء الجيش الشيطاني. لا بد أن يكون هناك شخص ذو فطنة وذكاء غير عاديين.”
“لم ذلك؟”
“سمعت أنك مكروه من قبل زملائك؟”
“لهذا السبب أحاول التعويض عن ذلك.”
على عكس كلامه، لم أشعر بالكثير من الخلاف بينه وبين زملائه الذين كانوا حاضرين أيضًا.
“أيها الدب الغبي، هل من الصعب جدًا أن تظلي لوحدك؟”
“لم يفت الأوان بعد.”
“كيف هي حالة صديقك المصاب؟”
“يعالجه الطبيب الشيطاني الآن. أشكرك على اتصالك به يا سيدي.”
“إنها ليست شخصًا يمكنك إهانته.”
بعد فترة، خرج الطبيب الشيطاني من غرفة العلاج.
“بالطبع، كان عليّ الاتصال به. وعلى الرغم من أنه منصب مؤقت، إلا أنه لا يزال زميلاً أعمل معه.”
“لكنك قلت أنك لا تحب الأكل كثيراً؟”
يبدو أن ما قلته دون تفكير قد أثر في كل من سو داريونغ ومحققي جناح العالم السفلي الواقفين بجانبه.
“اشربي وأعيديها.”
“يريد أن يلقي باللوم على ذلك الرجل في هذا الحادث.”
بعد فترة، خرج الطبيب الشيطاني من غرفة العلاج.
اندهش يانغ غو من ظهوري.
أطلق الفصيل الأرثوذكسي على الطبيب الشيطاني، الذي عُرف بأنه أفضل معالج في الطائفة، هذا اللقب لأول مرة. لقد أحب هذا اللقب كثيرًا، لدرجة أننا بدأنا نستعمله أيضًا.
“كيف حاله؟”
“لي آن”
“لحسن الحظ، حياته ليست في خطر. ومع ذلك، سيحتاج إلى التعافي لفترة من الوقت قبل أن يتمكن من العودة إلى العمل.”
“لم يفت الأوان بعد.”
“أرجوك استخدم أفضل الأدوية المتاحة.”
“سأفعل.”
“لقد فات الأوان.”
جاء محققو جناح العالم السفلي، الذين سمعوا حديثنا، إليّ للتعبير عن امتنانهم. حتى لو أصيبوا أثناء مهمة، فعادةً لم يكن لديهم الفرصة لتلقي العلاج المباشر من الطبيب الشيطاني.
بعد ساعة، أكمل سو داريونغ مهمته بنجاح.
عندما عدنا إلى مسكننا، سأل سو داريونغ.
“أحب الطعام هنا.”
“ماذا قال قائد الجيش الشيطاني؟”
“يريدنا أن نتوقف هنا ونعود.”
“ماذا عن موت قائد الفرقة الأولى؟”
“هل يجب أن أحطم رأسك مثل قائدكم؟”
“يريد أن يلقي باللوم على ذلك الرجل في هذا الحادث.”
“هاه؟”
صُدم سو داريونغ.
“إذا عشت بجدٍّ من أجل نفسك، فلماذا تشعر بالإحباط؟ ارفع رأسك!”
“لكن أعز مرؤوسيه هو من مات؟”
“لقد حان الوقت لإنهاء الأمور. احشد أكبر عدد ممكن من المحققين والمنفذين.”
“تحتاجين إلى أكثر من ذلك. حتى الأشرار يبذلون قصارى جهدهم.”
صححتُ له.
“أليس المكان لطيفًا ومريحًا؟”
“ليس أعز مرؤوسيه، بل أكثرهم فائدة. سيملأ شخص آخر هذا الفراغ قريبًا. ما الذي توقعته من قائد الجيش الشيطاني؟”
“ظننتُ أنه سيجن جن جنونه، ويسعى للانتقام لمرؤوسه.”
“فات الأوان، أهذا ما تظنه؟ تظن أنك عاجز لأن ما تعلمته من فنون القتال ضعيف؟ لأنك قصير؟ أتعرف حقًا أن هذا هو السبب؟”
“هذا خطأ. هل تعتقد أن الأشرار ينفعلون بسهولة أكبر؟”
“لماذا أنت متفاجئ هكذا؟”
“ألا يفعلون؟”
وجدت أن الكحول الذي اشتراه حلو المذاق ويتدفق في حلقي بسهولة، مما جعل من السهل شربه، ولكن ذلك تسبب في الإفراط في استهلاكه.
“هذا شيء لا يفعله سوى السفهاء. الأشرار الحقيقيون لا ينفعلون بسهولة. على العكس، الأشخاص الأنقياء والطيبون هم الذين ينفعلون بسهولة. إذ تنفجر عواطفهم في لحظة.”
لقد أحضر يانغ غو إلى الحانة المعينة في قرية ماغا.
بالطبع، كان قائد الجيش الشيطاني يضمر حقدًا كبيرًا تجاهي. لو سنحت له الفرصة، لربما غرس سيفًا في قلبي ليخفف من إذلال اليوم.
بمجرد أن أصبحنا بمفردنا، تحدثت مع سو داريونغ.
“آسفة يا سيدي الصغير.”
“ما الذي تخطط لفعله الآن؟”
“لقد فات الأوان.”
“لقد وضعت الطعم. لنرى كيف ستكون ردة فعلهم.”
“طعم؟”
جاء محققو جناح العالم السفلي، الذين سمعوا حديثنا، إليّ للتعبير عن امتنانهم. حتى لو أصيبوا أثناء مهمة، فعادةً لم يكن لديهم الفرصة لتلقي العلاج المباشر من الطبيب الشيطاني.
“سأخبرك إذا أمسكوا به.”
“لقد حان الوقت لإنهاء الأمور. احشد أكبر عدد ممكن من المحققين والمنفذين.”
“آسفة يا سيدي الصغير.”
أخبرته أننا سنحتاج إلى دليل لتغطية القضية، لذا علينا أن ننتظر لنرى كيف سيتصرف قائد الجيش الشيطاني.
“لقد أُحضر هذا من جانب الجيش الشيطاني. وجب علينا إيجاده بأنفسنا.”
غيّر سو داريونغ، الذي تحول وجهه إلى اللون الأحمر، الموضوع بسرعة.
في هذه اللحظة، استدار سو داريونغ ليخرج.
“حسنًا. سأخبر مرؤوسي أن يتعاونوا معك.”
“إلى أين أنت ذاهب؟”
“لشراء بعض الكحول. هل تفضل نوعا محددا؟”
لم يكن جناح العالم السفلي، بطبيعته، منظمة قتال، بل هيئة لحفظ الانضباط داخل الطائفة بسلطة مطلقة.
“اشتري ما تريد أن تشربه. خذ بعض المال.”
امتلأ يانغ غو بالترقب، معتقدًا أنه قد يقضي ليلة ساحرة مع هذه المرأة.
“أحب الطعام هنا.”
بينما حاولت أن أعطيه المال، ابتعد سو داريونغ بسرعة.
صححتُ له.
“سأشتري المشروبات اليوم.”
شربت مع سو داريونغ في وضح النهار.
“سأفعل.”
“لا داعي لذلك”
وجدت أن الكحول الذي اشتراه حلو المذاق ويتدفق في حلقي بسهولة، مما جعل من السهل شربه، ولكن ذلك تسبب في الإفراط في استهلاكه.
“كيف هي حالة صديقك المصاب؟”
“أحب المشروبات الحلوة.”
“أيها الدب الغبي، هل من الصعب جدًا أن تظلي لوحدك؟”
“لكنك قلت أنك لا تحب الأكل كثيراً؟”
“أحسنت صنعاً.”
“أنا أشرب أحياناً.”
“هل هذا إطراء؟”
جعلتهم يحددون من سَجل دفتر العقود باستخدام الوثائق التي جمعتها.
بعد بضعة أكواب من الكحول، كشف سو داريونغ عن مشاعره الحقيقية.
صرخ يانغ غو باتجاه المطبخ.
غادرنا الغرفة على عجل وذهب كل منا في مهمته.
“لقد وصفتني ذات مرة بأنني شخص مهووس بالسلطة، أليس كذلك؟”
“إن إرفاق كلمة ‘مهووس’ يجعلني أبدو قاسيا جدًا. دعنا نقول فقط أن لديك ميولاً نحو السلطة.”
“هذا نفس الشيء.”
صرخ يانغ غو باتجاه المطبخ.
“إنه ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. إنه أفضل من أن تكون عاجزًا، أليس كذلك؟”
“هذا واضح جداً…”
على الرغم من مظهره الكئيب، إلا أن سو داريونغ امتلك أحلاما كبيرة. شخص بدون أحلام لن يفكر حتى في الحديث عن أشياء مثل ‘التغيير’.
“هذه أخبار جيدة.”
“بصراحة، أريد أن أنجح. ليس لدي رغبة كبيرة في استئصال الفساد في الطائفة وتطبيق العدالة. من الصعب بما فيه الكفاية أن أكسب لقمة عيشي وحدها.”
كان يجدر بي أن أحضر لي آن إلى هنا، فهذا النَّمط من التفكير هو بالضبط ما تحتاجه لي آن.
“أي شخص آخر في العالم يمكنه قول ذلك، لكن أنت تحديدا ليس عليك ذلك.”
“تحتاجين إلى أكثر من ذلك. حتى الأشرار يبذلون قصارى جهدهم.”
“إذا عشت بجدٍّ من أجل نفسك، فلماذا تشعر بالإحباط؟ ارفع رأسك!”
بالطبع، كان قائد الجيش الشيطاني يضمر حقدًا كبيرًا تجاهي. لو سنحت له الفرصة، لربما غرس سيفًا في قلبي ليخفف من إذلال اليوم.
رفع سو داريونغ رأسه.
“بصراحة، أريد أن أنجح. ليس لدي رغبة كبيرة في استئصال الفساد في الطائفة وتطبيق العدالة. من الصعب بما فيه الكفاية أن أكسب لقمة عيشي وحدها.”
“كم عمرك؟”
“اثنتان وثلاثون سنة.”
تورد وجهه بغضب شديد، كما لو أنه يتساءل لماذا أتصيد الأخطاء كثيرًا.
“واو! تبدو أصغر من ذلك.”
“نعم.”
أدهشني الأمر، فقد ظننته في أوائل العشرينات. لكن، وبغضّ النظر عن الذكاء، فإن بلوغ منصب محقق خاص يتطلب على الأقل عشر سنوات من الخبرة.
“لماذا أصبحت محققًا؟”
“سي- سيدي الشاب الثاني؟”
“بصراحة، لم أكن واثقًا من قدرتي على النجاح في فنون القتال. لم أتعلم فنونًا قتالية تصنع مني فنانا قتاليا، وبنيتي الجسدية لا تؤهلني لذلك لأنني قصير القامة…”
“كيف يمكنني ذلك؟”
يبدو أن ما قلته دون تفكير قد أثر في كل من سو داريونغ ومحققي جناح العالم السفلي الواقفين بجانبه.
لم يكن جناح العالم السفلي، بطبيعته، منظمة قتال، بل هيئة لحفظ الانضباط داخل الطائفة بسلطة مطلقة.
“ليس عليك أن تفعلي ذلك.”
صُدم سو داريونغ.
لذلك لم يجتذب أقوى المقاتلين، بل الأذكياء، ذوي الحكم الصائب، القادرين على التعامل ببراعة مع الأهداف التي يُكلَّفون بالتحقيق معها.
“ليس أعز مرؤوسيه، بل أكثرهم فائدة. سيملأ شخص آخر هذا الفراغ قريبًا. ما الذي توقعته من قائد الجيش الشيطاني؟”
“قد يبدو هذا بائسًا، لكنني اخترت أن أصبح محققًا لأنني لم أكن واثقًا من مستواي في الفنون القتالية.”
“اثنتان وثلاثون سنة.”
“بما أنك تكرر ذلك، فلا بد أنك ما زلت تحمل شيئًا من الندم تجاه فنون القتال.”
“ومن لا يفعل؟ أي شخص يخطو في عالم القتال يفعل.”
“لم يفت الأوان بعد.”
الكتيب يوضح بالتفصيل أي من الفنانين العسكريين في المنطقة تم إرسالهم لعمليات القتل بالتعاقد، والمبالغ التي تقاضوها ومن قتلوا. ومن الملائم أن الأسماء المدرجة هي فقط أسماء أولئك الذين ماتوا على يدي في وقت سابق.
“لقد فات الأوان.”
“هذا يبدو بائسًا بعض الشيء.”
عندما ارتفع حاجبيَّ، انكمشت مثل كرتون مبلل.
رفع سو داريونغ رأسه عن شرابه ونظر إليّ.
“إذًا، ماذا تقترح؟”
صُدم سو داريونغ.
“فات الأوان، أهذا ما تظنه؟ تظن أنك عاجز لأن ما تعلمته من فنون القتال ضعيف؟ لأنك قصير؟ أتعرف حقًا أن هذا هو السبب؟”
شرب سو داريونغ دون أن يقدم أي مبرر.
“هاه، كيف عرفت؟”
سماااك.
“تلقّي الحقيقة بعد زمن طويل… مؤلم بحق.”
غادرنا الغرفة على عجل وذهب كل منا في مهمته.
“لاحقًا، ستؤلمك عظامك حتى وأنت ساكن. عليك أن تتحرك قبل أن تشيخ.”
“إنه ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. إنه أفضل من أن تكون عاجزًا، أليس كذلك؟”
“أنت أصغر مني، ومع ذلك تتحدث بهذا الشكل.”
في اللحظة التالية، انقلب فك يانغ غو وهو يتدحرج على الأرض. لقد صفعه سو داريونغ بسرعة البرق.
ضحكت وأفرغت كأسي.
جعلتهم يحددون من سَجل دفتر العقود باستخدام الوثائق التي جمعتها.
في تلك اللحظة، جاء أحد محققي جناح العالم السفلي وأعطاني شيئًا ما.
“لهذا السبب أحاول التعويض عن ذلك.”
“تم إرسال هذا من جانب الجيش الشيطاني.”
كان كتيبًا وبعض القسائم بقيمة آلاف نيانغ.
“لسوء الحظ، يبدو أننا سنضطر إلى تأجيل الشراب لوقت آخر.”
“هذا واضح جداً…”
“لقد ابتلعوا الطعم.”
احتوى الكتيب على سجل لعمليات القتل المأجور. لقد شرح بالتفصيل كيف أن أعضاء الجيش الشيطاني في المنطقة يُحشدون لقتل الناس مقابل المال.
شرب سو داريونغ دون أن يقدم أي مبرر.
“وُجد هذا في منزل دايجو غودانغ.”
الكتيب يوضح بالتفصيل أي من الفنانين العسكريين في المنطقة تم إرسالهم لعمليات القتل بالتعاقد، والمبالغ التي تقاضوها ومن قتلوا. ومن الملائم أن الأسماء المدرجة هي فقط أسماء أولئك الذين ماتوا على يدي في وقت سابق.
يبدو أنهم أخذوا أجزاء من دفتر العقود الأصلي لإنشاء عقد جديد. يبدو أن نيتهم هي اختتام هذه الحادثة باستخدام أولئك الذين ماتوا بالفعل. علاوة على ذلك، قلصوا عدد الحالات إلى عدد قليل فقط، مما جعل الأمر يبدو كما لو أنه مجرد حادث فردي يشمل غودانغ وبضعة أشخاص آخرين، مما قلل من مسؤولية قائد الجيش الشيطاني.
الفصل السابع عشر: الأشرار لا يتحمسون
يبدو أنهم أخذوا أجزاء من دفتر العقود الأصلي لإنشاء عقد جديد. يبدو أن نيتهم هي اختتام هذه الحادثة باستخدام أولئك الذين ماتوا بالفعل. علاوة على ذلك، قلصوا عدد الحالات إلى عدد قليل فقط، مما جعل الأمر يبدو كما لو أنه مجرد حادث فردي يشمل غودانغ وبضعة أشخاص آخرين، مما قلل من مسؤولية قائد الجيش الشيطاني.
“هل المصدر بهذه الأهمية حقًا؟”
سلمت الكتيب إلى سو داريونغ.
“اغمس وجهك في ماء بارد واستيقظ!”
“يعالجه الطبيب الشيطاني الآن. أشكرك على اتصالك به يا سيدي.”
“حسنا، سأبدأ بالتحقيق في هذه العقود.”
“اشربي وأعيديها.”
“لا فائدة من ذلك. من المحتمل أنه لا يمكن تعقبها. بدلاً من ذلك، تحقق من شيء آخر.”
“كم عمرك؟”
“ما الذي تريدني أن أفعله؟”
“اكتشف من هو أذكى رجل بين أعضاء الجيش الشيطاني. لا بد أن يكون هناك شخص ذو فطنة وذكاء غير عاديين.”
“لا”
“مفهوم.”
يبدو أن ما قلته دون تفكير قد أثر في كل من سو داريونغ ومحققي جناح العالم السفلي الواقفين بجانبه.
“يجب أن أذهب لمقابلة قائد الجيش الشيطاني مرة أخرى.”
“ماذا نفعل الآن؟”
“لماذا هو؟”
“من الجيد رؤيتك مرة أخرى بعد بضعة أيام.”
“أحتاج إلى كسب بعض الوقت.”
“لماذا أصبحت محققًا؟”
غادرنا الغرفة على عجل وذهب كل منا في مهمته.
“اغمس وجهك في ماء بارد واستيقظ!”
عندما قابلت قائد الجيش الشيطاني مرة أخرى، بدا أكثر ارتياحًا.
“إنه مهم. رئيس المحققين ليس مجرد شخص عادي. إذا تم الكشف عن أن المعلومات جاءت من جانب الجيش الشيطاني، فسوف يشككون على الفور في عملية التحقيق ونتائجه. إذا تم اكتشاف ذلك لاحقًا، سأكون في خطر أيضًا.”
“إنه ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. إنه أفضل من أن تكون عاجزًا، أليس كذلك؟”
“تم العثور على دليل في منزل دايجو غودانغ.”
لم أطلب أي وثائق سرية قد تضع قائد الجيش الشيطاني في موقف صعب.
“هذه أخبار جيدة.”
“ماذا نفعل الآن؟ ننتقل إلى المرحلة التالية. أحضر يانغ غو بهدوء إلى الحانة في قرية ماغا. هل يمكنك فعل ذلك؟”
“بهذا، يمكننا أن نتنفس براحة أكبر.”
شرب سو داريونغ دون أن يقدم أي مبرر.
“هاها، يجب أن نشرب لنحتفل بهذا. سأقوم بالحجز، دعنا نلتقي في نفس المكان لاحقاً.”
“حسنا، سأبدأ بالتحقيق في هذه العقود.”
“لكن هناك مشكلة واحدة”
“سأفعل.”
“مرة أخرى؟ ما الخطب هذه المرة؟”
بينما جارته جو هيانغ، في عبارته المهيبة عن السماء، بابتسامة مازحة، بدأ بالضحك.
“لقد أُحضر هذا من جانب الجيش الشيطاني. وجب علينا إيجاده بأنفسنا.”
“مرة أخرى؟ ما الخطب هذه المرة؟”
تورد وجهه بغضب شديد، كما لو أنه يتساءل لماذا أتصيد الأخطاء كثيرًا.
“هل المصدر بهذه الأهمية حقًا؟”
عندما عاد سو داريونغ بعد الانتهاء من تحقيقه، لعبت دور العراف.
“إنه مهم. رئيس المحققين ليس مجرد شخص عادي. إذا تم الكشف عن أن المعلومات جاءت من جانب الجيش الشيطاني، فسوف يشككون على الفور في عملية التحقيق ونتائجه. إذا تم اكتشاف ذلك لاحقًا، سأكون في خطر أيضًا.”
“إذًا، ماذا تقترح؟”
“هل أخمن من هو أذكى شخص بين فناني القتال في المنطقة؟”
“علينا على الأقل التظاهر بالتحقيق. سأجري تحقيقاً شاملاً ليوم واحد فقط، لذا أرجوك تعاون معي. هل تعتقد حقًا أنني أريد البقاء هنا لفترة أطول؟”
“فات الأوان، أهذا ما تظنه؟ تظن أنك عاجز لأن ما تعلمته من فنون القتال ضعيف؟ لأنك قصير؟ أتعرف حقًا أن هذا هو السبب؟”
افترقت مع قائد الجيش الشيطاني وتوجهت إلى الغرفة الطبية.
لقد أردت إقناعه بنقطة واحدة حاسمة.
“حتى السماء تبدو وكأنها ترحب بأول وجبة لنا معًا.”
“لن أطلع على أي وثائق سرية. فقط الوثائق العامة ستكون كافية. إنه مجرد تحقيق رسمي على أي حال.”
بينما أخضع المحققون الآخرون، الذين انتظروا في مكان قريب، يانغ غو وقادوه إلى الخارج من الباب الخلفي، اقترب سو داريونغ من جو هيانغ.
في اللحظة التالية، انقلب فك يانغ غو وهو يتدحرج على الأرض. لقد صفعه سو داريونغ بسرعة البرق.
أخيرًا، أومأ قائد الجيش الشيطاني برأسه ووافق.
“هذا شيء لا يفعله سوى السفهاء. الأشرار الحقيقيون لا ينفعلون بسهولة. على العكس، الأشخاص الأنقياء والطيبون هم الذين ينفعلون بسهولة. إذ تنفجر عواطفهم في لحظة.”
“سأفعل.”
“حسنًا. سأخبر مرؤوسي أن يتعاونوا معك.”
“ألا يفعلون؟”
“إذا سمعتها كثيرًا بما فيه الكفاية، ستبدئين في كرهها.”
بإذن من قائد الجيش الشيطاني، بدأت عملية تفتيش ومصادرة واسعة النطاق.
لم يخشى سو داريونغ من يانغ غو، الذي كان ضعف حجمه. لم يكن ذلك بسبب ثقته بي، ولكن لسبب آخر.
نُقلت دفاتر الجيش الشيطاني ووثائقه إلى غرفة التحقيق، وبدأ التحقيق.
“سأفكر في شيء ما.”
لم أطلب أي وثائق سرية قد تضع قائد الجيش الشيطاني في موقف صعب.
“لقد ابتلعوا الطعم.”
لم تكن ضرورية على أي حال. ما كنت أحتاجه هي استمارات الطلبات التي قدموها عندما انضموا لأول مرة إلى الجيش الشيطاني والوصايا التي تركوها قبل الذهاب في مهمات خطيرة.
“لقد أُحضر هذا من جانب الجيش الشيطاني. وجب علينا إيجاده بأنفسنا.”
أحضرت أفضل خبير خط يدوي داخل الطائفة بشكل سري.
“لماذا هو؟”
“لقد أُحضر هذا من جانب الجيش الشيطاني. وجب علينا إيجاده بأنفسنا.”
جعلتهم يحددون من سَجل دفتر العقود باستخدام الوثائق التي جمعتها.
لقد أردت إقناعه بنقطة واحدة حاسمة.
“بما أنك تكرر ذلك، فلا بد أنك ما زلت تحمل شيئًا من الندم تجاه فنون القتال.”
عندما عاد سو داريونغ بعد الانتهاء من تحقيقه، لعبت دور العراف.
“سأشرب، سأشرب.”
“ظننتُ أنه سيجن جن جنونه، ويسعى للانتقام لمرؤوسه.”
“هل أخمن من هو أذكى شخص بين فناني القتال في المنطقة؟”
“أليس المكان لطيفًا ومريحًا؟”
لم أطلب أي وثائق سرية قد تضع قائد الجيش الشيطاني في موقف صعب.
رمقني بنظرة متشككة، فيما أنا أنطق باسم شخص واحد.
“بما أنها أنت، فبالتأكيد سيقبل، خاصة بعد قيامك بالخطوة الأولى نحوه.”
الآن، عرفت من يدير عقود قائد الجيش الشيطاني. بمقارنة خط اليد، أصبح لديّ دليل قوي.
“يانغ غو، صحيح؟”
“لي آن”
“هاه، كيف عرفت؟”
“هاها، يجب أن نشرب لنحتفل بهذا. سأقوم بالحجز، دعنا نلتقي في نفس المكان لاحقاً.”
كشف تحليل خط اليد أن يانغ غو هو الشخص الذي ملأ دفتر العقود.
الآن، عرفت من يدير عقود قائد الجيش الشيطاني. بمقارنة خط اليد، أصبح لديّ دليل قوي.
صرخ يانغ غو باتجاه المطبخ.
“إذًا، ماذا نفعل الآن؟”
“إنه ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. إنه أفضل من أن تكون عاجزًا، أليس كذلك؟”
“ماذا نفعل الآن؟ ننتقل إلى المرحلة التالية. أحضر يانغ غو بهدوء إلى الحانة في قرية ماغا. هل يمكنك فعل ذلك؟”
“سأفكر في شيء ما.”
“لقد فعلت للتو ما نصحتني به. أخبرته أنني أريد أن أتناول العشاء مع أذكى شخص في الجيش الشيطاني. لم أتوقع أن يتبعني بهذه السهولة.”
“أنا أثق بك، رئيس المحققين!”
رمقني بنظرة متشككة، فيما أنا أنطق باسم شخص واحد.
بعد ساعة، أكمل سو داريونغ مهمته بنجاح.
كشف تحليل خط اليد أن يانغ غو هو الشخص الذي ملأ دفتر العقود.
لقد أحضر يانغ غو إلى الحانة المعينة في قرية ماغا.
“لحسن الحظ، حياته ليست في خطر. ومع ذلك، سيحتاج إلى التعافي لفترة من الوقت قبل أن يتمكن من العودة إلى العمل.”
“لقد ابتلعوا الطعم.”
كانت المحققة الجميلة، جو هيانغ، من جناح العالم السفلي هي التي أحضرته.
الكتيب يوضح بالتفصيل أي من الفنانين العسكريين في المنطقة تم إرسالهم لعمليات القتل بالتعاقد، والمبالغ التي تقاضوها ومن قتلوا. ومن الملائم أن الأسماء المدرجة هي فقط أسماء أولئك الذين ماتوا على يدي في وقت سابق.
“أحب الطعام هنا.”
“هل يجب أن أحطم رأسك مثل قائدكم؟”
“أنا أيضًا أستمتع بالأطباق هنا.”
امتلأ يانغ غو بالترقب، معتقدًا أنه قد يقضي ليلة ساحرة مع هذه المرأة.
“لقد حان الوقت لإنهاء الأمور. احشد أكبر عدد ممكن من المحققين والمنفذين.”
“لماذا لا يوجد زبائن هنا؟ عادة ما يكون هذا المكان مزدحمًا.”
نظر يانغ غو حوله بتعبير حائر.
“سأفكر في شيء ما.”
“أليس المكان لطيفًا ومريحًا؟”
“إذًا، ماذا تقترح؟”
“حتى السماء تبدو وكأنها ترحب بأول وجبة لنا معًا.”
“لا داعي لذلك”
بينما جارته جو هيانغ، في عبارته المهيبة عن السماء، بابتسامة مازحة، بدأ بالضحك.
“لا أعتقد أنني سأفعل.”
“لم أكن أعرف أن العلاقات قد تبدأ من النظرة الأولى.”
“الجو رائع. لنحتسي شراباً.”
“بالتأكيد.”
“شعرت بالفضول لمعرفة احوالك.”
“لا شيء. لم أتوقع أن يأتي السيد الشاب إلى الغرفة الطبية.”
صرخ يانغ غو باتجاه المطبخ.
“أيتها الفتاة البائسة! لقد خدعتني!”
“أحضروا أفضل الكحول والطعام!”
بالطبع، كان قائد الجيش الشيطاني يضمر حقدًا كبيرًا تجاهي. لو سنحت له الفرصة، لربما غرس سيفًا في قلبي ليخفف من إذلال اليوم.
ثم خرجت أنا وسو داريونغ الذي انتظر في المطبخ.
لم يكن جناح العالم السفلي، بطبيعته، منظمة قتال، بل هيئة لحفظ الانضباط داخل الطائفة بسلطة مطلقة.
“لسوء الحظ، يبدو أننا سنضطر إلى تأجيل الشراب لوقت آخر.”
“شعرت بالفضول لمعرفة احوالك.”
اندهش يانغ غو من ظهوري.
الفصل السابع عشر: الأشرار لا يتحمسون
نظر يانغ غو حوله بتعبير حائر.
“سي- سيدي الشاب الثاني؟”
لفّ عينيه لاستيعاب الموقف، وحدق بشراسة في جو هيانغ.
“شعرت بالفضول لمعرفة احوالك.”
“أيتها الفتاة البائسة! لقد خدعتني!”
سلمت الكتيب إلى سو داريونغ.
سماااك.
في اللحظة التالية، انقلب فك يانغ غو وهو يتدحرج على الأرض. لقد صفعه سو داريونغ بسرعة البرق.
“أرجوك استخدم أفضل الأدوية المتاحة.”
في اللحظة التالية، انقلب فك يانغ غو وهو يتدحرج على الأرض. لقد صفعه سو داريونغ بسرعة البرق.
“إنها ليست شخصًا يمكنك إهانته.”
“لقد وضعت الطعم. لنرى كيف ستكون ردة فعلهم.”
قلدني سو داريونغ وهو يحدق فيه بقدمه على وجهه.
“هل يجب أن أحطم رأسك مثل قائدكم؟”
“لا، ليس الأمر كذلك. كل ما في الأمر أنني أشعر أنه من الوقاحة أن أضع شفتيّ في المكان الذي وضعتِ فيه شفتيك بالفعل.”
“تعالي هنا. بما أنك هنا، دعينا نتناول شراباً.”
سرعان ما هز يانغ غو رأسه.
“لا، لقد كنت مخطئًا!”
اندهش يانغ غو من ظهوري.
لم يخشى سو داريونغ من يانغ غو، الذي كان ضعف حجمه. لم يكن ذلك بسبب ثقته بي، ولكن لسبب آخر.
“لم ذلك؟”
“أوه؟ لماذا جاء السيد الشاب إلى هنا؟”
بينما أخضع المحققون الآخرون، الذين انتظروا في مكان قريب، يانغ غو وقادوه إلى الخارج من الباب الخلفي، اقترب سو داريونغ من جو هيانغ.
صححتُ له.
“أحسنت صنعاً.”
ابتسمت جو هيانغ لفترة وجيزة بابتسامة خبيثة.
“لقد فعلت للتو ما نصحتني به. أخبرته أنني أريد أن أتناول العشاء مع أذكى شخص في الجيش الشيطاني. لم أتوقع أن يتبعني بهذه السهولة.”
الكتيب يوضح بالتفصيل أي من الفنانين العسكريين في المنطقة تم إرسالهم لعمليات القتل بالتعاقد، والمبالغ التي تقاضوها ومن قتلوا. ومن الملائم أن الأسماء المدرجة هي فقط أسماء أولئك الذين ماتوا على يدي في وقت سابق.
“بما أنها أنت، فبالتأكيد سيقبل، خاصة بعد قيامك بالخطوة الأولى نحوه.”
“سأفعل.”
ابتسمت جو هيانغ لفترة وجيزة بابتسامة خبيثة.
“لقد أُحضر هذا من جانب الجيش الشيطاني. وجب علينا إيجاده بأنفسنا.”
“أحتاج إلى كسب بعض الوقت.”
“هل هذا إطراء؟”
“لا داعي لذلك”
“واو! تبدو أصغر من ذلك.”
ظل سو داريونغ صامتًا.
بعد ساعة، أكمل سو داريونغ مهمته بنجاح.
بعد تحية كلانا، أنا وسو داريونغ، غادرت جو هيانغ المكان.
جاء محققو جناح العالم السفلي، الذين سمعوا حديثنا، إليّ للتعبير عن امتنانهم. حتى لو أصيبوا أثناء مهمة، فعادةً لم يكن لديهم الفرصة لتلقي العلاج المباشر من الطبيب الشيطاني.
بمجرد أن أصبحنا بمفردنا، تحدثت مع سو داريونغ.
أخذت الزجاجة منها وشربت مرة أخرى.
“أنت رجل حقا، رجل بكل ما تعنيه الكلمة.”
“هاه؟”
“واو! تبدو أصغر من ذلك.”
“أنت معجب بتلك الفتاة، أليس كذلك؟”
“طعم؟”
“لا”
بينما جارته جو هيانغ، في عبارته المهيبة عن السماء، بابتسامة مازحة، بدأ بالضحك.
“لكن حماسك قال عكس ذلك”
“لم يفت الأوان بعد.”
على الرغم من مظهره الكئيب، إلا أن سو داريونغ امتلك أحلاما كبيرة. شخص بدون أحلام لن يفكر حتى في الحديث عن أشياء مثل ‘التغيير’.
هذا الرجل، الذي عادة ما يكون كئيبًا جدًا حولي، أشرق أمام جو هيانغ.
“لشراء بعض الكحول. هل تفضل نوعا محددا؟”
بالطبع، كان قائد الجيش الشيطاني يضمر حقدًا كبيرًا تجاهي. لو سنحت له الفرصة، لربما غرس سيفًا في قلبي ليخفف من إذلال اليوم.
“إنها مجرد زميلة أصغر.”
“أيها الدب الغبي، هل من الصعب جدًا أن تظلي لوحدك؟”
غيّر سو داريونغ، الذي تحول وجهه إلى اللون الأحمر، الموضوع بسرعة.
لقد أحضر يانغ غو إلى الحانة المعينة في قرية ماغا.
“ماذا نفعل الآن؟”
بعد ساعة، أكمل سو داريونغ مهمته بنجاح.
“لقد حان الوقت لإنهاء الأمور. احشد أكبر عدد ممكن من المحققين والمنفذين.”
“بصراحة، أريد أن أنجح. ليس لدي رغبة كبيرة في استئصال الفساد في الطائفة وتطبيق العدالة. من الصعب بما فيه الكفاية أن أكسب لقمة عيشي وحدها.”
“حاضر!”
جعلتهم يحددون من سَجل دفتر العقود باستخدام الوثائق التي جمعتها.
“وأحضر تلك الزميلة الأصغر التي تحبها أيضًا!”
“تم العثور على دليل في منزل دايجو غودانغ.”
“لقد أخبرتك، أنا لا أحبها!”
رفع سو داريونغ صوته دون داعٍ، وهرب.
“ماذا نفعل الآن؟”
“حتى السماء تبدو وكأنها ترحب بأول وجبة لنا معًا.”
“هذا واضح جداً…”
سرعان ما هز يانغ غو رأسه.
“أنا أثق بك، رئيس المحققين!”
ذهبت إلى المطبخ، وأخذت زجاجة من الكحول، وجلست على درابزين الحانة.
رمقني بنظرة متشككة، فيما أنا أنطق باسم شخص واحد.
“اخرجي!”
“أرجوك استخدم أفضل الأدوية المتاحة.”
خرجت لي آن من جانب المبنى، ورأسها منخفض.
“ما الذي تخطط لفعله الآن؟”
“لقد حان الوقت لإنهاء الأمور. احشد أكبر عدد ممكن من المحققين والمنفذين.”
“أيها الدب الغبي، هل من الصعب جدًا أن تظلي لوحدك؟”
“شعرت بالفضول لمعرفة احوالك.”
“تعالي هنا. بما أنك هنا، دعينا نتناول شراباً.”
لم يكن جناح العالم السفلي، بطبيعته، منظمة قتال، بل هيئة لحفظ الانضباط داخل الطائفة بسلطة مطلقة.
“سأحضر كأساً.”
“لا داعي لذلك”
“بصراحة، لم أكن واثقًا من قدرتي على النجاح في فنون القتال. لم أتعلم فنونًا قتالية تصنع مني فنانا قتاليا، وبنيتي الجسدية لا تؤهلني لذلك لأنني قصير القامة…”
شربت من الزجاجة وسلمتها لها.
رمقني بنظرة متشككة، فيما أنا أنطق باسم شخص واحد.
“اشربي وأعيديها.”
“كيف يمكنني ذلك؟”
بعد فترة، خرج الطبيب الشيطاني من غرفة العلاج.
“لماذا؟ هل هي قذرة لأنني شربت منها؟”
خرجت لي آن من جانب المبنى، ورأسها منخفض.
“لا، ليس الأمر كذلك. كل ما في الأمر أنني أشعر أنه من الوقاحة أن أضع شفتيّ في المكان الذي وضعتِ فيه شفتيك بالفعل.”
بإذن من قائد الجيش الشيطاني، بدأت عملية تفتيش ومصادرة واسعة النطاق.
عندما ارتفع حاجبيَّ، انكمشت مثل كرتون مبلل.
“إذا سمعتها كثيرًا بما فيه الكفاية، ستبدئين في كرهها.”
“سأشرب، سأشرب.”
“يريد أن يلقي باللوم على ذلك الرجل في هذا الحادث.”
ضحكت وأفرغت كأسي.
حاولت أن تشرب دون أن تلمس الزجاجة بشفتيها لكن انتهى بها الأمر بسكبها على ملابسها.
لم تكن ضرورية على أي حال. ما كنت أحتاجه هي استمارات الطلبات التي قدموها عندما انضموا لأول مرة إلى الجيش الشيطاني والوصايا التي تركوها قبل الذهاب في مهمات خطيرة.
“آسفة يا سيدي الصغير.”
“لي آن”
في هذه اللحظة، استدار سو داريونغ ليخرج.
“نعم.”
بينما حاولت أن أعطيه المال، ابتعد سو داريونغ بسرعة.
“ليس عليك أن تفعلي ذلك.”
“…حسناً”
“أي شخص آخر في العالم يمكنه قول ذلك، لكن أنت تحديدا ليس عليك ذلك.”
“إذًا، ماذا نفعل الآن؟”
أخذت الزجاجة منها وشربت مرة أخرى.
“من الجيد رؤيتك مرة أخرى بعد بضعة أيام.”
ابتسمت لي آن بخجل، وكادت عيناها أن تختفي وسط وجنتيها. كانت تبتسم هكذا فقط عندما تكون سعيدة حقاً.
“لا داعي لذلك”
“لم ذلك؟”
“هل تتدربين جيداً على فنون القتال؟”
“كيف يمكنني ذلك؟”
“نعم، أنا أبذل قصارى جهدي.”
“إنها مجرد زميلة أصغر.”
“تحتاجين إلى أكثر من ذلك. حتى الأشرار يبذلون قصارى جهدهم.”
“عندما تقول أشياء كهذه، فهذا يمنحني القوة دون أن تدري. نصيحتك تسبب الإدمان، أيها السيد الشاب.”
ظل سو داريونغ صامتًا.
“إذا سمعتها كثيرًا بما فيه الكفاية، ستبدئين في كرهها.”
“لا أعتقد أنني سأفعل.”
الآن، عرفت من يدير عقود قائد الجيش الشيطاني. بمقارنة خط اليد، أصبح لديّ دليل قوي.
“لن أطلع على أي وثائق سرية. فقط الوثائق العامة ستكون كافية. إنه مجرد تحقيق رسمي على أي حال.”
أعدت لها الزجاجة.
“أرجوك استخدم أفضل الأدوية المتاحة.”
“اشربي لتُغرقي همومك بهذا، ثم عودي وانتظري.”
“حاضر!”
ثم أعطيتها بعض الكلمات المشجعة.
“سمعت أنك مكروه من قبل زملائك؟”
“سيتم تسوية هذه المسألة اليوم.”
“حاضر!”
