الفصل الثامن عشر: لا يعيش الجميع من أجل الانتقام
أيقظت يانغ غو الذي جُلّس على الكرسي نائما.
بدا أن يانغ غو لا يزال نصف نائم، فنظر حوله وأدرك متأخرًا أنه قد تم القبض عليه.
“هل الأماكن التي أصبت فيها بخير؟”
“ماذا؟ أوه، نعم.”
عندما تحدثت بلطف، بدا يانغ غو مرتبكًا.
“بصراحة، أنا أحب الأشخاص الأذكياء مثلك. أشعر بالإحباط حقًا من أولئك الذين يتسمون ببساطة بالجهل والعناد، ويدفعون بعنادهم كما لو كان نوعًا من الاقتناع. أنت لست هكذا، أليس كذلك؟”
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟”
“أعتقد أنك تعرف ذلك أكثر مني. بصراحة، لا أريد تعذيبك. كما تعلم، تعذيب جانبنا يمكن أن يكون قاسيًا جدًا، أليس كذلك؟ تحويل شخص سليم إلى حطام كامل وإلقائه جانبًا؟”
“لا فائدة من تهديدي. أنا لا أعرف أي شيء.”
“أعرف. لا أعتقد أنك تعرف الكثير. أنت على الأرجح تتبع الأوامر فقط. فقط أخبرني ذلك بصراحة.”
“لا أعرف. لم يتم إعطائي أي أوامر.”
“إذن أعتقد أنني سأتحدث إلى نسخة أخرى منك.”
“نسخة أخرى مني؟”
“النسخة التي تهتم بك أكثر منك.”
عند إشارتي، دخل رجل عجوز إلى الغرفة.
“لقد قضى حياته كلها في التعذيب. ما هو معدل اعترافك مرة أخرى؟”
كان رجلاً عجوزًا قصيرًا لا يوصف، لكن الهالة التي كان ينضح بها مرعبة بما يكفي لدرجة أنني شعرت بالتوتر قليلًا.
“تسعون بالمائة.”
“هذا يجعلك بارعًا في الاستجواب.”
“ليس بالضبط. نصف هؤلاء التسعين بالمائة ماتوا بعد الاعتراف.”
“والنصف المتبقي؟”
“إنهم يعيشون كمتسولين، نصفهم أجسادهم محطم.”
كانت شدة الهالة القاتلة للرجل العجوز ساحقة لدرجة أن يانغ غو لم يستطع إلا الصراخ.
“أرجوك، ارحمني!”
ربتُ على كتف يانغ غو برفق وقلت.
“يمكنك المغادرة الآن. سأحضر نسخةً أخرى منك أقل شجاعةً وترغب في تجنب الألم غير الضروري للتحدث. قد تكون أقل ولاءً أو قناعةً، لكنها ستُظهر اهتمامًا أكبر بك. لذا، تنحَّ جانبًا.”
في هذه الأثناء، أشعل الرجل العجوز نارًا في الموقد وبدأ في تسخين أنواع مختلفة من الأسياخ الحديدية. لم يصف أي همهمة لتخفيف الجو المظلم، بل اتبع نهجه المعتاد فقط.
توسل يانغ غو مذعورًا.
“إذا تكلمت، سوف… سوف أموت!”
“ستموت إذا لم تتكلم. فكّر في الأمر. ما الذي سيفعله قائد الجيش الشيطاني عندما يسمع أنك وقعت في أيدينا؟ سيفعل كل ما يلزم للتخلص منك. أنت تعرفه أفضل مني، أليس كذلك؟”
كان الاضطراب والخوف واضحين في عيني يانغ غو المرتعشتين.
“أنت تعرف، أليس كذلك؟ بغض النظر عن مكان اختبائك، سيجدك ويقتلك في النهاية. هناك طريقة واحدة فقط لنجاتك.”
“ما هي؟”
اقتربتُ بوجهي من وجه يانغ غو، ووسوست كالشيطان بينما أحدق في عينيه المرتعدتين.
“اقض عليه أولاً. بالطبع، سيكون عليك مغادرة الطائفة. لكن بمستواك في الفنون القتالية، ستستطيع العيش جيدًا في أي مكان.”
كنت في هذه اللحظة شيطانًا حقيقيًا، أُغويه وأكذب في الوقت ذاته. لم تكن لديّ نية لإطلاق سراحه. إن ارتكب جريمة، فلا بد أن يُعاقب.
“ليس لديك وقت للتفكير. بحلول هذه اللحظة، لابد أن خبر أسرك قد انتشر.”
في الواقع، لم يدرك قائد الجيش الشيطاني اختفاءه بعد. لقد استيقظ يانغ غو للتو دون إحساس بالوقت، لكن لم يمضِ سوى ساعة واحدة على أسره.
“أو يمكنك اختبار قوة إرادتك.”
التفتُّ بعيدًا على الفور، دون منحه وقتًا للتفكير.
ثم سمعت صوت يانغ غو من الخلف.
“…ماذا يجب أن أفعل؟”
“عندما يدخل محققو جناح العالم السفلي، أخبرهم بكل ما حدث.”
“ثم ماذا؟”
“سنقبض على قائد الجيش الشيطاني. وستغادر الطائفة بهوية جديدة.”
لم يستغرق يانغ غو وقتًا طويلاً ليقرر.
“حسنًا. سأفعل ذلك.”
غادرت الغرفة فورًا وسمحت لمحققي جناح العالم السفلي بالدخول. أمرت الرجل العجوز بمواصلة تسخين الأسياخ.
بعد قليل، جاء سو داريونغ وأبلغ باعتراف يانغ غو.
كما اشتبه جانغو، كان قائد الجيش الشيطاني هو من أمر بقتل محقق جناح العالم السفلي وزميل جانغو. المنفذ هو غودانغ الذي مات بالفعل. بالإضافة لذلك، فقد اعترف بفظائع أخرى لا تُحصى.
“لقد قتل الكثير بطريقة أو بأخرى.”
كان سو داريونغ قلقًا.
“لن يُقبض على قائد الجيش الشيطاني بسهولة. يعلم أنه سيُعدم إذا أُلقي القبض عليه.”
“لن نقبض عليه.”
“ماذا؟”
“سنقتله.”
كان سو داريونغ مصدومًا لدرجة أن فمه انفتح.
“إذا أُلقي القبض على قائد الجيش الشيطاني، فسيتحرك شيطان نصل السماء الدموي بالتأكيد. لن يتفرج على إعدام أخيه. هذا سيعقّد الأمور.”
لو أن الطائفة مثالية، لفضحنا جرائمه علنًا وقمنا بمحاكمته، لكن ذلك مجرد ضرب من خيال. ستظهر أدلة مزيفة تبرئه، وستُقدّم أكباش فداء بدلا عنه، وستنتشر الإشاعات.
“لكن إذا مات قائد الجيش الشيطاني أثناء الاعتقال، ستتغير الأمور. كل ما سيبقى هو الأدلة على جرائمه.”
“سيرغب شيطان نصل السماء الدموي في الثأر.”
“لا يعيش الجميع لأجل الانتقام لمجرد قتل عائلتهم، خاصة شيطان نصل السماء الدموي. لن يضيع حياته على شيء تافه كالانتقام.”
“كيف لك أن تكون متيقنا لهذه الدرجة؟”
لأنني أعرف كيف عاش حياته.
“لست متأكدًا. لكن حتى لو أراد الانتقام، لن يتحرك فورًا. إذا أُصبتُ أو متُّ، سيكون واضحًا أنه الفاعل. بل سيكون مضطرًا لحمايتي لدرء الشبهات.”
“وماذا عن لاحقًا؟”
“حينها سأكون أقوى، فلا داعي للقلق.”
تركت سو داريونغ واقفًا بمظهر حائر. بينما سرت في الممر، فتح الباب وركض خلفي.
“إلى أين أنت ذاهب؟ بالتأكيد… أنت لا تفكر في ذلك، صحيح؟”
“وإن فعلت؟ أتريد مرافقتي؟”
ارتعد سو داريونغ.
“سأشتري خمرًا. لا تقلق وانتظر.”
ما فكر به سو داريونغ، هو ما فعلته تماما. لقد ذهب لشراء الخمر.
استقبلني قائد الجيش الشيطاني بابتسامة خفيفة.
“انتهى التحقيق؟”
“نعم، بفضلك انتهى بسلاسة.”
“أشعر بالحزن لفراقك أيها السيد الشاب الثاني.”
رددت على كلامه المزيف بمثله.
“عندما أصبح الخليفة، سأرد جميلك.”
“بل أنا من سيفعل. لن أنسى تسامحك في هذه القضية.”
نعم، لن ينسى أبدًا. هذا الرجل الجشع خسر الكثير. لقد خسر مساعده غودانغ، وسلّم الأدلة بيده. أي محقق آخر مكاني سيموت مرات عديدة بحلول هذا الوقت.
“نخبك.”
“نخبك، أيها السيد الشاب.”
سكبتُ الخمر في الكؤوس، ثم شربنا. كان بالنسبة له شراب انتصار، أما لي فكان شراب وداع.
“لماذا فعلتها؟”
“ماذا؟”
“لديك أموال لا تحصى. لماذا استخدمت الجيش الشيطاني في أعمال القتل المأجور؟”
تصلّب وجه قائد الجيش الشيطاني.
“كان عليك سؤال غودانغ الميت.”
“ما الذي ستعرفه الدمية؟”
“عم تتحدث؟”
“أنا فضولي بشأن دوافعك، أيها القائد.”
“دوافع؟ هل قلت دوافع؟”
“نعم. ماذا في قلبك المظلم؟ أعتقد أنه مجرد طمع للمزيد.”
“أيها الوقح…!”
عندما رفع صوته، انتهزت الفرصة وسحبت سيفي.
شينغ!
ثوووك!
اخترق السيف صدره من مسافة قريبة بحركة سريعة لم يستطع تفاديها.
فن السيف الشاهق، الشكل الخامس: السماء الزرقاء.
إحدى الحركات السريعة في الأسلوب.
لم يمت فورًا رغم الطعنة.
سقط قائد الجيش الشيطاني، والسيف مغروز في صدره، ببطء على الارض. بملامح فارغة، كأن عقله لم يستوعب بعد ما جرى، رفع نظره إلي بعينين باهتين. كنت اعلم انه حين انتزع السيف المزروع في قلبه سيلقى حتفه.
همست بهدوء.
“أعتقلك يا قائد الجيش الشيطاني غو تشيون يانغ لاستغلال الجيش الشيطاني وتورطك في عشرين جريمة قتل.”
نظر إلى السيف في صدره.
“…هذا ليس اعتقالًا…”
“ستعدم علنًا في جميع الأحوال. لذا سنعتبره اعتقالا ومحاكمة في نفس الوقت. أعتذر للكمين.”
سحبتُ السيف فمات على الفور.
استدعيتُ جميع أفراد الجيش الشيطاني ومحققي جناح العالم السفلي:
“لقد قاوم قائد الجيش الشيطاني الاعتقال ومات.”
عمّت صدمة الحضور. بين المذهولين، لمحت فرحة في عيني جانغو، قائد الفرقة الثالثة. لقد اعتبر هذا ثأرًا لصديقه.
حتى سو داريونغ اعتبر أن جهوده قد أثمرت أخيرا.
أمرت سو داريونغ فورًا.
“اعتقل أفراد الفرقة الأولى بالكامل واسجنهم! افتح تحقيقًا رسميًا لهذه الحادثة.”
“حاضر!”
ثم أمرت جانغو.
“باسم سلطة الإعدام الفورية، على قائد الفرقة الثالثة، جانغو، أن يقود الجيش الشيطاني بالكامل لمساعدة محققي جناح العالم السفلي في اعتقال الفرقة الأولى.”
“حاضر.”
تبادلنا نظرة شكر قبل مغادرته.
بعد الاعتقال، عاد سو داريونغ.
“أصيب ستة لكن لا قتلى.”
“أحسنت.”
ظل سو داريونغ قلِقًا رغم ذلك.
“لقد قتلت قائد الجيش الشيطاني حقًا.”
“لو تركته حيا، لذبح الكثير من الناس لإخفاء جريمته. لقَتَل جانغو، من أرسل الرسالة المجهولة، وكثير من مقاتلي الفرقة الثالثة الذين حاولوا حمايته. قد يُضحّى بالجميع، بما في ذلك أنت أيضا.”
لم يستطع سو داريونغ إخفاء حماسه.
“أفكّرت إلى هذا الحد؟ أنت شخص مستقيم حقًا.”
“مستقيم؟ مستحيل! غضبت لأنه عبث بميراثي. أنا أناني لهذه الدرجة. لا تسيء الفهم.”
انحنى سو داريونغ، الذي حدق بي لوهلة صامتا، لي.
“لقد عملت جاهدا.”
“وأنت أيضًا.”
قبل مغادرته قال فجأة.
“آمل… أن تصبح الخليفة أيها السيد الشاب.”
بمجرد أن أنهى حديثه، خرج مسرعا.
بينما كنت على وشك أن أتبعه، استرعى انتباهي شيء ما، فجلست على السرير للحظة. لقد استُبدل الفراش الذي وُضعت عليه جثث الغربان بآخر نظيف جديد. بدا أن سو داريونغ، رغم كل ذلك الانشغال، قام بتغييره.
عندما نظرة من النافذة، رأيته يعبر ساحة التدريب. انحنيت من النافذة وصرختُ.
“ألا تستطيع قول هذا مباشرةً في عيناي؟!”
عند سماعه لذاك، أسرع في خطاه.
وراء هيئته المبتعدة، أبصرت المكان الذي علي التوجه إليه. تُرى هل اقتربت بضع خطوات إضافية بسبب هذه الحادثة. بدا جناح الشيطان السماوي اكثر فخامة من المعتاد.
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!