ليست بوابة المعلم السماوية بل بوابة الشمس السماوية
أرسلت لي آن إليّ رسالة ذهنية.
“غوك سا، بما أننا نمرح، ادعُ أصدقاءك. أحضر الجميع، رجالًا ونساءً. أم لا أصدقاء لديك؟”
تجعّد وجهه استنكارًا، وكأنه يقول: لماذا يجلس الحارس معنا على المائدة؟ مجرد هذا الموقف كشف سطحية شخصيته.
- ماذا أفعل؟
- الأمر عائد إليكِ، فهم من عرضوا أن يشتروا لكِ شرابًا.
قررتُ مراقبة الموقف لأرى كيف ستتعامل معه.
كتمتُ ضحكتي. كانت تردد كلماتي التي قلتها لها قديمًا.
- هذه أول مرة أواجه موقفًا كهذا.
- وهذه أول مرة أراقب شيئًا كهذا.
- هل يمكنني حقًا أن أفعل ما أشاء؟
- نعم.
- إذن سأفعل ذلك.
“كيف تجرئين على قول ذلك؟ النساء يصطففن لأجلي دون هذه الألاعيب!”
صحيح أن فن السيف الشاهق وفتح مساري رِن ودو أمران مهمان، لكن السلاح الأثمن لحمايتها هو الخبرة.
“شكرًا لك.”
قالت له بابتسامة مشاكسة:
قدّم الرجل نفسه قائلًا:
“كيف يمكن ذلك؟ هيا بنا.”
“أنا غوك سا، زعيم البوابة الأصغر في بوابة الشمس السماوية.”
“رزقتَ بابن قبل عشرة أيام؟! تهانينا!”
جلست معهم وقالت:
كان يرتدي ثيابًا حريرية فاخرة، ويزدان معصماه وأصابعه بجواهر من كل نوع. حتى مروحته كانت مرصّعة بالأحجار الكريمة.
“أنت رائع يا بطلنا الشاب!”
“هل سمعتِ بطائفتنا من قبل؟”
“لا، معرفتي محدودة، لذا لم أصادفها من قبل. أعتذر.”
“سيكون ذلك صعبًا، نحن منغمسان في حديث خاص.”
“لا داعي للاعتذار، هذا مفهوم.”
قالت له بابتسامة مشاكسة:
في الواقع، كانت بوابة الشمس السماوية طائفة معروفة نسبيًا في الجوار. ومن مظهره المتغطرس، بدا واضحًا أنه يفتخر بأصوله العائلية، لذا شكّل عدم معرفتها به ضربة موجعة لغروره.
ثم قالت وهي ترسم بخط خفيف على الطاولة بعصًا مغموسة بالخمر:
“إذن ما السبب؟”
“إلى أي طائفة تنتمين، يا آنسة؟”
فردّت لي آن: “هل تستطيعون حمايته من الخارج؟”
“لن تعرفها، إنها طائفة مغمورة من ريف بعيد.”
فضحكت لي آن: “فلنشرب لهراء اليوم!”
“إذن أخبريني على الأقل باسمكِ.”
“بايكميون.”
“إذا نظرتَ إلى الناس بنظرة ازدراء، فسيتجه الخط بالعكس.”
“أنا حارس الآنسة بايكميون.”
قالت وهي تلمس قناعها الأبيض. تجمّد وجه غوك سا لحظة، ثم ابتسم ابتسامة مصطنعة.
قالت مبتسمة: “ألا تشربون معنا؟”
قال غوك سا بحدة: “هراء!”
“الآنسة بايكميون، هل ننتقل إلى مكان آخر لمتابعة حديثنا؟”
فردّت لي آن: “هل تستطيعون حمايته من الخارج؟”
“سيكون ذلك صعبًا، نحن منغمسان في حديث خاص.”
قالت مبتسمة: “ألا تشربون معنا؟”
حينها فقط التفت نحوي. لم يلقِ نظرة واحدة في اتجاهي منذ أن جلس.
احمرّ وجهه مجددًا.
قال غوك سا بحدة: “هراء!”
“ومَن تكون أنت يا سيدي؟”
كان يحاول أن يبدو حكيمًا، لكن الزينة الفاخرة التي غطّت جسده جعلت كلماته فارغة من أي ثقل حقيقي. بدا وكأنه مجرد متبهرج يحاول إبهار امرأة.
“أصدق لأُطعَن في ظهري؟”
ترددت لي آن في تقديمي، فبادرتُ بالجواب:
“خذ، اشترِ شيئًا لطفلك.”
“أنا حارس الآنسة بايكميون.”
“زفاف مَن؟”
“ومَن تكون أنت يا سيدي؟”
تجعّد وجهه استنكارًا، وكأنه يقول: لماذا يجلس الحارس معنا على المائدة؟ مجرد هذا الموقف كشف سطحية شخصيته.
أرسلتُ رسالة ذهنية إلى لي آن:
“أتساءل عمّا يمكنكِ مناقشته مع حارسكِ.”
أرسلتُ رسالة ذهنية إلى لي آن:
“سيكون ذلك صعبًا، نحن منغمسان في حديث خاص.”
- سأكون حارسكِ اليوم. قضيتِ حياتكِ في حراستي، لذا اسمحي لي أن أرد الجميل ليوم واحد. استمتعي، فهذه فرصة لا تتكرر.
- أنا أستمتع فعلًا بهذا.
“سيكون ذلك صعبًا، نحن منغمسان في حديث خاص.”
قال غوك سا وهو ينظر إليها:
“يبدو أنكِ قريبة جدًا من حارسكِ.”
فضحكت لي آن: “فلنشرب لهراء اليوم!”
ابتسمت لي آن بعينين مرحتين وقالت:
“جرب أن تصدّق مرة واحدة.”
“مهما أخبرتُه أن يعيش حياته الخاصة، يصرّ على ملازمتي.”
ردّت لي آن بهدوء:
قدّم الرجل نفسه قائلًا:
حدّق بي غوك سا مطولًا، بنظرة لا تخلو من الريبة، وكأن لسان حاله يقول: أليس السبب جمال سيدتك؟
“شكرًا لك.”
“أتساءل عمّا يمكنكِ مناقشته مع حارسكِ.”
ضحكت بصوت عالٍ:
“نتحدث عن أمور كثيرة.”
“لكن أليس بناء رابطة قوية مع الحارس كسبًا لنقطة قد يموت من أجل نفسه بدلاً من تضحية فارغة؟”
“نصيحتي لكِ أن تبقي مسافة بينكِ وبين مرؤوسيكِ.”
ردّت لي آن بهدوء:
“لكن أليس بناء رابطة قوية مع الحارس كسبًا لنقطة قد يموت من أجل نفسه بدلاً من تضحية فارغة؟”
“أيها البطل الشاب غوك، لن تجرؤ على العبث بالطعام، أليس كذلك؟ إن فعلت، ستكون مشكلة كبيرة!”
كتمتُ ضحكتي. كانت تردد كلماتي التي قلتها لها قديمًا.
“كيف تجرئين على قول ذلك؟ النساء يصطففن لأجلي دون هذه الألاعيب!”
قال غوك سا بازدراء: “ليس هذا السبب.”
أُعجبتُ بها بحق.
“إذن ما السبب؟”
“إذن ليس لديك أصدقاء؟ حسنًا، سأكون أنا صديقة غوك سا الوحيدة!”
“المرؤوسون يبدأون بالتفكير بطرق غير مناسبة إن اقتربوا أكثر من اللازم.”
لكن غوك سا عبس فأجاب أحد الحراس: “واجبنا الحراسة.”
كان يحاول أن يبدو حكيمًا، لكن الزينة الفاخرة التي غطّت جسده جعلت كلماته فارغة من أي ثقل حقيقي. بدا وكأنه مجرد متبهرج يحاول إبهار امرأة.
“لحظة، دعيني أفحصه أولاً.”
“تعرف عدد الذيول التي أملكها، أليس كذلك؟”
قالت لي آن: “هذا لطيف.”
“ماذا؟ آه… ربما، لطيف أن يفكر المرؤوسون بهذه الطريقة؟”
“لا، أقصدك أنت يا غوك سا.”
ضحكت بصوت عالٍ:
“عندما يُوظَّف الحارس، يبدأ من هنا… وعندما يصل إلى النهاية، قد يموت في سبيل سيده. الوصول إلى تلك النهاية ليس سهلاً، لكنه الأمل الذي يعيشون لأجله.”
تجمّد للحظة من المفاجأة، ثم ضحك مرتبكًا.
“أصدق لأُطعَن في ظهري؟”
“حسنًا، اشترِ لي شرابًا إذن. خذني إلى أغلى حانة في البلدة، وأحضر لي أفخر خمر.”
نهضت لي آن، فبدت عليه الحيرة.
“هل غيرت رأيك لأنني ذكرتُ خمرًا غاليًا؟”
“إذن أخبريني على الأقل باسمكِ.”
“كيف يمكن ذلك؟ هيا بنا.”
ثم تذكّرت فجأة وقالت:
قالت لي آن: “هذا لطيف.”
غادرنا الحانة واتجهنا إلى أفخم مكان في البلدة. تصرفت لي آن بطريقة لم أتوقعها؛ لم أظن أنها ستوافق بهذه البساطة.
سرعان ما جلسنا في غرفة خاصة.
“إذا نظرتَ إلى الناس بنظرة ازدراء، فسيتجه الخط بالعكس.”
“في عالم القتال، لا يمكنك الوثوق إلا بنفسك.”
قالت له بابتسامة مشاكسة:
دفعت غوك سا على عجل، فأخرج كيسًا مملوءً بالنقود.
“غوك سا، بما أننا نمرح، ادعُ أصدقاءك. أحضر الجميع، رجالًا ونساءً. أم لا أصدقاء لديك؟”
ضحكت بصوت عالٍ:
ساد الصمت. شعر الحراس بالاحترام، حتى أنا شعرتُ أن كلماتها طالت قلبي.
احمرّ وجهه.
“لحظة، دعيني أفحصه أولاً.”
“في عالم القتال، لا يمكنك الوثوق إلا بنفسك.”
“إذن ليس لديك أصدقاء؟ حسنًا، سأكون أنا صديقة غوك سا الوحيدة!”
“بايكميون.”
نجحت بطريقتها الفريدة في تحويل لحظة محرجة إلى مشهد مرحٍ نابض بالحياة.
فردّت لي آن: “هل تستطيعون حمايته من الخارج؟”
تدفّق الشراب، وتبدّل الجو كليًا. بدا غوك سا فخورًا بخمره الثمين.
احمرّ وجهه مجددًا.
“زفاف مَن؟”
“هذا الشراب يكلف أكثر من خمسين نيانغ للزجاجة!”
صفقت لي آن بحماس:
صفقت لي آن بحماس:
“كيف يمكن ذلك؟ هيا بنا.”
“لم أشرب مشروبًا بهذه الفخامة من قبل! شكرًا لك. آه، سأعطي كأسًا لحارسي أيضًا.”
دفعت غوك سا على عجل، فأخرج كيسًا مملوءً بالنقود.
صبّت الشراب لي دون انتظار، فقلت:
ترددت لي آن في تقديمي، فبادرتُ بالجواب:
“لحظة، دعيني أفحصه أولاً.”
أخرجتُ إبرة فضية وفحصتُ الشراب والأطباق. بدت على وجه غوك سا علامات الاستياء، لكن لي آن ابتسمت وقالت له:
تجعّد وجهه استنكارًا، وكأنه يقول: لماذا يجلس الحارس معنا على المائدة؟ مجرد هذا الموقف كشف سطحية شخصيته.
“أيها البطل الشاب غوك، لن تجرؤ على العبث بالطعام، أليس كذلك؟ إن فعلت، ستكون مشكلة كبيرة!”
“ومَن تكون أنت يا سيدي؟”
“رزقتَ بابن قبل عشرة أيام؟! تهانينا!”
“كيف تجرئين على قول ذلك؟ النساء يصطففن لأجلي دون هذه الألاعيب!”
ابتسمت له ابتسامة ساحرة وقالت:
“سنأكل، نستمتع بالمناظر، ثم نحضر حفل زفاف.”
“توقعتُ ذلك. فلنشرب إذن.”
“لكن أليس بناء رابطة قوية مع الحارس كسبًا لنقطة قد يموت من أجل نفسه بدلاً من تضحية فارغة؟”
قالت لي آن: “هذا لطيف.”
رفعنا كؤوسنا وشربنا. بعد أول جرعة، قالت لي آن بأسف:
“إذن أخبريني على الأقل باسمكِ.”
“من المؤسف أن نشرب هذا الشراب الفاخر وحدنا. أيها الحراس في الخارج، ادخلوا!”
“إلى أين الآن؟”
كتمتُ ضحكتي. كانت تردد كلماتي التي قلتها لها قديمًا.
دخل أربعة حراس.
“أنا غوك سا، زعيم البوابة الأصغر في بوابة الشمس السماوية.”
قالت مبتسمة: “ألا تشربون معنا؟”
قالت مبتسمة: “ألا تشربون معنا؟”
لكن غوك سا عبس فأجاب أحد الحراس: “واجبنا الحراسة.”
“لن تعرفها، إنها طائفة مغمورة من ريف بعيد.”
فردّت لي آن: “هل تستطيعون حمايته من الخارج؟”
“مهما أخبرتُه أن يعيش حياته الخاصة، يصرّ على ملازمتي.”
“تعرف عدد الذيول التي أملكها، أليس كذلك؟”
صمتوا. كانت كلماتها أصدق من أي حجة.
“توقعتُ ذلك. فلنشرب إذن.”
جلست معهم وقالت:
ابتسمت له ابتسامة ساحرة وقالت:
“هيا، فلنشرب معًا!”
تحوّل الجو إلى احتفال حقيقي. رويدًا رويدًا، بدأ الحراس يتحدثون بصراحة، حتى إنهم باحوا بأمور لم يكن غوك سا نفسه يعرفها.
“إلى أين الآن؟”
تحوّل الجو إلى احتفال حقيقي. رويدًا رويدًا، بدأ الحراس يتحدثون بصراحة، حتى إنهم باحوا بأمور لم يكن غوك سا نفسه يعرفها.
ابتسمت له ابتسامة ساحرة وقالت:
“أيها البطل الشاب غوك، لن تجرؤ على العبث بالطعام، أليس كذلك؟ إن فعلت، ستكون مشكلة كبيرة!”
“رزقتَ بابن قبل عشرة أيام؟! تهانينا!”
ابتسمت له ابتسامة ساحرة وقالت:
حوّلت لي آن الجلسة إلى احتفال جماعي، دون أن تحرجه أو تنتقص من مكانته.
دفعت غوك سا على عجل، فأخرج كيسًا مملوءً بالنقود.
“إلى أين الآن؟”
ثم قالت وهي ترسم بخط خفيف على الطاولة بعصًا مغموسة بالخمر:
“يبدو أنكِ قريبة جدًا من حارسكِ.”
“عندما يُوظَّف الحارس، يبدأ من هنا… وعندما يصل إلى النهاية، قد يموت في سبيل سيده. الوصول إلى تلك النهاية ليس سهلاً، لكنه الأمل الذي يعيشون لأجله.”
سأكون حارسكِ اليوم. قضيتِ حياتكِ في حراستي، لذا اسمحي لي أن أرد الجميل ليوم واحد. استمتعي، فهذه فرصة لا تتكرر. أنا أستمتع فعلًا بهذا.
أرسلت لي آن إليّ رسالة ذهنية.
ساد الصمت. شعر الحراس بالاحترام، حتى أنا شعرتُ أن كلماتها طالت قلبي.
“لكن أليس بناء رابطة قوية مع الحارس كسبًا لنقطة قد يموت من أجل نفسه بدلاً من تضحية فارغة؟”
قالت لي آن بلطف:
“بايكميون.”
“إذا نظرتَ إلى الناس بنظرة ازدراء، فسيتجه الخط بالعكس.”
حينها فقط التفت نحوي. لم يلقِ نظرة واحدة في اتجاهي منذ أن جلس.
قال غوك سا ببرود: “لا أصدق أن أحدًا قد يضحي بحياته بصدق من أجل آخر.”
“أنا غوك سا، زعيم البوابة الأصغر في بوابة الشمس السماوية.”
“جرب أن تصدّق مرة واحدة.”
“أصدق لأُطعَن في ظهري؟”
قال غوك سا بازدراء: “ليس هذا السبب.”
“وهل تظن أنك لن تُطعَن لمجرد أنك لا تثق؟”
“توقعتُ ذلك. فلنشرب إذن.”
كلماتها صدمت الحاضرين. تابعت قائلة:
“شكرًا لك.”
“الخيانة لا تنشأ من الثقة، بل من دوافع أخرى. المال، السلطة، الرغبة… لم أرَ خائنًا يقول: خُنت لأن سيدي لم يثق بي. لذا، لا بأس أن تثق. فالخيانة ستحدث لأسبابها الخاصة على أي حال.”
التفتُّ إلى لي آن وقلت:
شرب، وسكر، بينما كانت تظاهر بالسكر فقط، إذ كانت تطرد طاقة الكحول من جسدها بخفة عبر أطراف أصابعها.
قال غوك سا بحدة: “هراء!”
سرعان ما جلسنا في غرفة خاصة.
حدّق بي غوك سا مطولًا، بنظرة لا تخلو من الريبة، وكأن لسان حاله يقول: أليس السبب جمال سيدتك؟
فضحكت لي آن: “فلنشرب لهراء اليوم!”
“هل غيرت رأيك لأنني ذكرتُ خمرًا غاليًا؟”
شرب، وسكر، بينما كانت تظاهر بالسكر فقط، إذ كانت تطرد طاقة الكحول من جسدها بخفة عبر أطراف أصابعها.
رفعنا كؤوسنا وشربنا. بعد أول جرعة، قالت لي آن بأسف:
قال لي وهو يسلّمني كيسًا صغيرًا:
أُعجبتُ بها بحق.
ركضت إلى الأمام بحماس، ومعها امتزجت أشعة الشمس، حتى بدا المشهد كلوحة نابضة بالحياة… ووجدت نفسي جزءًا منها.
ثم تذكّرت فجأة وقالت:
“أوه، صحيح! هدية الطفل!”
فردّت لي آن: “هل تستطيعون حمايته من الخارج؟”
دفعت غوك سا على عجل، فأخرج كيسًا مملوءً بالنقود.
“إلى أين الآن؟”
“خذ، اشترِ شيئًا لطفلك.”
صبّت الشراب لي دون انتظار، فقلت:
“شكرًا لك.”
“أنت رائع يا بطلنا الشاب!”
ابتسمت لي آن بعينين مرحتين وقالت:
احمرّ وجهه مجددًا.
قال غوك سا بازدراء: “ليس هذا السبب.”
قال غوك سا بحدة: “هراء!”
قضينا الليل في جو من المرح الصادق، وتحوّلت الجلسة العابرة إلى صداقات حقيقية. حتى غوك سا بدا مختلفًا حين غادرنا، أكثر دفئًا وأقل غطرسة.
صفقت لي آن بحماس:
احمرّ وجهه مجددًا.
قال لي وهو يسلّمني كيسًا صغيرًا:
“كيف يمكن ذلك؟ هيا بنا.”
“اعتنِ بسيدتك جيدًا.”
“سأفعل، شكرًا لك.”
“سأفعل، شكرًا لك.”
راقبناهم من بعيد وهم يلوّحون لنا.
التفتُّ إلى لي آن وقلت:
“توقعتُ ذلك. فلنشرب إذن.”
“في البداية، خشيتُ أن تُخدعي أو تتورطي في مشكلة. لكن الآن… أقلق على الرجال أنفسهم. إن أطلقتُكِ، فستُدمّرين عالم القتال. سيجنّ الجميع حبًا بكِ.”
“سأفعل، شكرًا لك.”
قالت له بابتسامة مشاكسة:
ضحكت بصوت عالٍ:
“توقعتُ ذلك. فلنشرب إذن.”
“تعرف عدد الذيول التي أملكها، أليس كذلك؟”
احمرّ وجهه.
“نتحدث عن أمور كثيرة.”
حين رأيتها تركض نحو الشمس المشرقة، أدركتُ أنني أريد مساعدتها لتصبح أقوى. فكلما ازدادت قوة، ازداد بريقها.
رفعنا كؤوسنا وشربنا. بعد أول جرعة، قالت لي آن بأسف:
كان يحاول أن يبدو حكيمًا، لكن الزينة الفاخرة التي غطّت جسده جعلت كلماته فارغة من أي ثقل حقيقي. بدا وكأنه مجرد متبهرج يحاول إبهار امرأة.
“إلى أين الآن؟”
“سنأكل، نستمتع بالمناظر، ثم نحضر حفل زفاف.”
“لا، أقصدك أنت يا غوك سا.”
“زفاف مَن؟”
صمتوا. كانت كلماتها أصدق من أي حجة.
“زفاف أتساءل إن كان عليّ إيقافه أم لا.”
“ولِمَ التدخل؟”
“أليس هذا ممتعًا؟”
“لم أحضر زفافًا من قبل!”
“سنأكل، نستمتع بالمناظر، ثم نحضر حفل زفاف.”
ركضت إلى الأمام بحماس، ومعها امتزجت أشعة الشمس، حتى بدا المشهد كلوحة نابضة بالحياة… ووجدت نفسي جزءًا منها.
“غوك سا، بما أننا نمرح، ادعُ أصدقاءك. أحضر الجميع، رجالًا ونساءً. أم لا أصدقاء لديك؟”
