البرنامج التعليمي 2 (1)
المؤلف: هيرمود
[طاخ!]
المترجم : القارئ الوحيد
تشنج الغول المغطى بالدماء قليلاً، ثم توقف عن الحركة تماماً.
06
ومع تثبيت كتفيه بكلتا ركبتيّ، هشمت أنفه بقبضتي. دوت ضربة مكتومة، وانخسف أنف الغول، وتناثرت الدماء.
البرنامج التعليمي 2 (1)
لو كنت أبطأ قليلاً…
~*~
[طقطقة، دورورورو.]
ترنحتُ واقفاً على قدميّ.
“ها، هان سوجين.”
لا يوجد طريق للعودة، ولا يوجد طريق للجانبين. المسار الوحيد المتاح هو الأمام.
لعبة Pick Me Up.
إذن، هل يعني هذا أن عليّ قتال هذا الوحش؟
استدعاء؟
[’هان (★)‘ نجا من حالة الذعر!]
تلاشى الإرهاق تماماً، ولم تكن هناك جروح ظاهرة على جسدي. وقفت غير متزن؛ وبدلاً من التعب، غمرني شعور بالفراغ.
ها قد بدأت!
استدعاء؟
سأقاتل. وبغض النظر عما إذا كان هذا حلماً أم لا، سأحطم وجه الشخص الذي أرسلني إلى هنا.
هناك عدو واحد فقط.
أخذت نفساً عميقاً، بل في الواقع، عدة أنفاس عميقة. ولكن حتى مع ذلك، لم يهدأ قلبي، لذا عضضت لساني بقوة. ملأ طعم الدم المعدني اللاذع فمي.
عندما فتحت عينيّ، كنت في الغرفة البيضاء.
قّيم الوضع.
مجرد الوقوف هنا يجعل ساقيّ ترتعدان.
افهم الأمر.
وبينما كان الغول يتدحرج، أرجح سيفه.
أين أنا؟ ماذا يجب أن أفعل؟ يمكنني التفكير في الأسباب لاحقاً. يمكنني أخذ وقتي للتطلع حولي بعد الاستيقاظ من هذا الحلم.
“اللعنة…”
“إذا كان الأمر كذلك حقاً…”
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
تفحصت ما حولي.
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
منازل تحترق. أكواخ مهجورة. قرويون يفرون. غيلان تطاردهم. لقد رأيت هذا المشهد في مكان ما من قبل. لم تكن مجرد لمحة عابرة؛ بل يمكنني استدعاؤه بوضوح في ذاكرتي حتى الآن.
[’هان (★)‘ ارتفع مستواه!]
لعبة Pick Me Up.
هذا المكان كان مرحلة المقدمة في اللعبة.
هذا المكان كان مرحلة المقدمة في اللعبة.
تمتمت بصوت منخفض ومشيت بخطوات ثابتة خارج الدائرة السحرية. ولمحتني وأنا واقف في مكاني بلا حراك.
ميدان القرية المحترقة. كان أكثر واقعية وتفصيلاً بكثير، لكنه كان مجرد “خلفية”. كان أشبه بخلفية مسرحية. لم يكن بإمكاني التفاعل مع الآخرين، ولم يكن بإمكانهم التفاعل معي.
[التحمل: 16/16]
ولكن لماذا أنا هنا…؟ لا.
[شاي راداستيري (★★★★) مستوى 1 (الخبرة 0/10)]
طردت الأفكار السلبية العالقة في ذهني.
وبينما كان الغول يتدحرج، أرجح سيفه.
يمكنك تفريغ غضبك لاحقاً.
يمكنك تفريغ غضبك لاحقاً.
أدرتُ السيف الحديدي في يدي اليمنى مرة واحدة.
“ها، هان سوجين.”
تصلب كتفي الأيمن من ثقله.
[التحمل: 16/16]
هناك عدو واحد فقط.
التضاريس تصب في صالحي!
على الرغم من وجود المئات من الغيلان في خلفية القرية، إلا أنه كان هناك غول واحد فقط في “الميدان”. أما البقية، فيمكن اعتبارهم غير موجودين.
تحت التل، كان هناك غول يرتدي خوذة صدئة يرمش بعينيه. وكان الدم يقطر من نصل سيفه.
تحت التل، كان هناك غول يرتدي خوذة صدئة يرمش بعينيه. وكان الدم يقطر من نصل سيفه.
انطلقت مسرعاً نحو أسفل التل، دافعاً الأرض بقدميّ.
“كيوك!”
“أيها الحثالة!”
“أتذكر أنني نظرت إلى هذا المشهد وقلت… إذا كنتم ستصنعون لعبة، فاصنعوها بشكل لائق على الأقل…”
[طقطقة، دورورورو.]
لم تكن الرسوميات بهذا السوء؛ فـ Pick Me Up هي لعبة هاتف محمول، وبالتأكيد لا تمتلك هذا النوع من الرسوميات. أنياب عند زاوية الفم، عيون حمراء، نتوءات متكتلة على البشرة، ودماء متناثرة.
لم تكن لدي أي نية لاكتشاف ذلك؛ فسيكون الأمر مؤلماً للغاية.
لماذا يبدو الأمر واقعياً إلى هذا الحد؟
المترجم : القارئ الوحيد
[’هان (★)‘ يشعر بالخوف! انخفاض جميع قيم القدرات بنسبة 30%.]
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
[نصائح: الأبطال الذين يمتلكون مقاومة منخفضة للخوف غالباً ما يختبرون الخوف. كن حذراً.]
فتحت الباب وخطوت إلى الساحة. ومن بين البوابات الحديدية المغلقة بإحكام، كان باب “محطة الاستدعاء” مفتوحاً.
حتى لو كنت تملك شخصية جسورة، فلا يمكنك منع نفسك من الشعور بالخوف عندما تُلقى فجأة في مكان كهذا، وتُسلم سيفاً، ويُقال لك أن تقاتل الوحوش.
المترجم : القارئ الوحيد
على الأقل أعيروني بندقية كلاشينكوف أو أعطوني مسدساً لأطلق النار!
لم تكن الرسوميات بهذا السوء؛ فـ Pick Me Up هي لعبة هاتف محمول، وبالتأكيد لا تمتلك هذا النوع من الرسوميات. أنياب عند زاوية الفم، عيون حمراء، نتوءات متكتلة على البشرة، ودماء متناثرة.
مجرد الوقوف هنا يجعل ساقيّ ترتعدان.
على الأقل أعيروني بندقية كلاشينكوف أو أعطوني مسدساً لأطلق النار!
أظلمت الأجواء المحيطة، وتصاعدت أنفاسي حتى حلقي.
مستحيل.
خرجت أنفاس ساخنة من فمي.
“إذن، لقد تم استدعائي.”
هل سيؤلمني الأمر إذا أصبت بذلك السيف؟
“كيوك!”
إذا مت هنا، هل سأموت في الواقع أيضاً؟
تحت التل، كان هناك غول يرتدي خوذة صدئة يرمش بعينيه. وكان الدم يقطر من نصل سيفه.
أم أنني سأستيقظ من هذا الحلم؟
وكانت تقف عليها فارسة. وبعد فترة، لمع جزء من مجالي البصري، وظهرت نافذة حالة شاي.
“اللعنة…”
أجابت شاي بلا مبالاة وغادرت محطة الاستدعاء.
لم تكن لدي أي نية لاكتشاف ذلك؛ فسيكون الأمر مؤلماً للغاية.
[الرشاقة: 20/20]
بصقت لعاباً ممزوجاً بالدم.
[الذكاء: 10/10]
بنية الغول الجسدية كانت أصغر من بنيتي. في أفضل الأحوال، كان بحجم طالب في المرحلة المتوسطة. كانت أطرافه نحيلة وضعيفة. ومن حيث العضلات، ربما لم يكن بتلك القوة. وسواء كان طالباً في المرحلة الابتدائية أو المتوسطة، فإن طعنة واحدة بالسيف ستكون كافية.
أم أنني سأستيقظ من هذا الحلم؟
علاوة على ذلك، كنت أقف على تل منحدر، وكان الغول في الأسفل.
تدحرجت مبتعداً عن الغول وانهارت فوق الأرض.
التضاريس تصب في صالحي!
أخذت نفساً عميقاً، بل في الواقع، عدة أنفاس عميقة. ولكن حتى مع ذلك، لم يهدأ قلبي، لذا عضضت لساني بقوة. ملأ طعم الدم المعدني اللاذع فمي.
“أيها الوغد!”
[’هان (★)‘ نجا من حالة الذعر!]
انطلقت مسرعاً نحو أسفل التل، دافعاً الأرض بقدميّ.
[الرشاقة: 20/20]
تلقى الغول الذي في المقدمة ركلة في صدره وتدحرج إلى الأسفل.
“إذن، لقد تم استدعائي.”
وبينما كان الغول يتدحرج، أرجح سيفه.
حتى لو كنت تملك شخصية جسورة، فلا يمكنك منع نفسك من الشعور بالخوف عندما تُلقى فجأة في مكان كهذا، وتُسلم سيفاً، ويُقال لك أن تقاتل الوحوش.
لا تتصلب. لا ترمش. لا تغلق عينيك. راقبه حتى النهاية! إذا لم تنظر إليه، ستموت!
تمتمت بصوت منخفض ومشيت بخطوات ثابتة خارج الدائرة السحرية. ولمحتني وأنا واقف في مكاني بلا حراك.
بينما تراجعت خطوة إلى الوراء، مر النصل محاذياً لأنفي. واستقرت كتلة باردة من الجليد في صدري.
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
لو كنت أبطأ قليلاً…
أشعر وكأن رأسي يشتعل ناراً. وأنا أعتلي الغول، رحت ألكمه بجنون كالممسوس. حتى أنني نسيت أمر السيف. وضعت كل قوتي في كل لكمة. ألكمته حتى أوشكت قبضتاي على الانكسار.
“أيها الحثالة!”
ومع تثبيت كتفيه بكلتا ركبتيّ، هشمت أنفه بقبضتي. دوت ضربة مكتومة، وانخسف أنف الغول، وتناثرت الدماء.
ألقيت بالسيف الحديدي. ضرب المقبض خوذة الغول، محدثاً رنيناً معدنياً، فترنح الغول. قفزت فوقه وهاجمته.
[“أيها السيد، أنت محظوظ! تحقق من البطل الذي استدعيته. يرجى لمس تبويب ’الأبطال‘ في القائمة.”]
سقطنا معاً، أنا والغول.
هناك عدو واحد فقط.
“مت، أيها الوغد!”
هناك عدو واحد فقط.
اتخذت وضعية التثبيت ووجهت لكمة إلى وجه الغول.
فتحت الباب وخطوت إلى الساحة. ومن بين البوابات الحديدية المغلقة بإحكام، كان باب “محطة الاستدعاء” مفتوحاً.
ومع تثبيت كتفيه بكلتا ركبتيّ، هشمت أنفه بقبضتي. دوت ضربة مكتومة، وانخسف أنف الغول، وتناثرت الدماء.
[الذكاء: 10/10]
أشعر وكأن رأسي يشتعل ناراً. وأنا أعتلي الغول، رحت ألكمه بجنون كالممسوس. حتى أنني نسيت أمر السيف. وضعت كل قوتي في كل لكمة. ألكمته حتى أوشكت قبضتاي على الانكسار.
لم تكن الرسوميات بهذا السوء؛ فـ Pick Me Up هي لعبة هاتف محمول، وبالتأكيد لا تمتلك هذا النوع من الرسوميات. أنياب عند زاوية الفم، عيون حمراء، نتوءات متكتلة على البشرة، ودماء متناثرة.
واستمر الأمر على هذا النحو لبضع دقائق.
ما هذه الرسالة مجدداً؟
“هاه، هاه…”
“إذا كان الأمر كذلك حقاً…”
تدحرجت مبتعداً عن الغول وانهارت فوق الأرض.
لم تكن لدي أي نية لاكتشاف ذلك؛ فسيكون الأمر مؤلماً للغاية.
تشنج الغول المغطى بالدماء قليلاً، ثم توقف عن الحركة تماماً.
بينما تراجعت خطوة إلى الوراء، مر النصل محاذياً لأنفي. واستقرت كتلة باردة من الجليد في صدري.
[تم تطهير المرحلة!]
[إيسيل: انتظر، هذا الشعور؟!]
[’هان (★)‘ ارتفع مستواه!]
[طاخ!]
[سيتم منح مكافأة. يرجى التحقق من صندوق البريد الخاص بك.]
حتى لو كنت تملك شخصية جسورة، فلا يمكنك منع نفسك من الشعور بالخوف عندما تُلقى فجأة في مكان كهذا، وتُسلم سيفاً، ويُقال لك أن تقاتل الوحوش.
مرة أخرى، تغيرت رؤيتي فجأة وبشكل قاطع.
تمتمت بصوت منخفض ومشيت بخطوات ثابتة خارج الدائرة السحرية. ولمحتني وأنا واقف في مكاني بلا حراك.
عندما فتحت عينيّ، كنت في الغرفة البيضاء.
كانت الفارسة ترتدي درعاً لامعاً مذهلاً مماثلاً لما يُرى في الأفلام، وكانت عيناها مغلقتين. وكان السيف الرفيع الفضي المعلق عند خصرها يلمع.
تلاشى الإرهاق تماماً، ولم تكن هناك جروح ظاهرة على جسدي. وقفت غير متزن؛ وبدلاً من التعب، غمرني شعور بالفراغ.
لا تتصلب. لا ترمش. لا تغلق عينيك. راقبه حتى النهاية! إذا لم تنظر إليه، ستموت!
[“أيها السيد، هل يجب أن نستدعي رفيقاً قبل الانتقال إلى المرحلة التالية؟ يرجى لمس تبويب ’الاستدعاء‘ في القائمة! خدمة خاصة للمبتدئين! سنمنحك 500 جوهرة لاستدعاء متقدم واحد.”]
دخلت محطة الاستدعاء وجسدي يرتجف.
[طقطقة، دورورورو.]
[الرشاقة: 20/20]
[طاخ!]
خرجت أنفاس ساخنة من فمي.
[إيسيل: انتظر، هذا الشعور؟!]
[التحمل: 16/16]
[!★!فائق!★!الندرة!★!]
انطلقت مسرعاً نحو أسفل التل، دافعاً الأرض بقدميّ.
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
أومات برأسها كما لو أنها أدركت شيئاً ما.
ما هذه الرسالة مجدداً؟
ما هذه الرسالة مجدداً؟
هل يعقل؟
علاوة على ذلك، كنت أقف على تل منحدر، وكان الغول في الأسفل.
فتحت الباب وخطوت إلى الساحة. ومن بين البوابات الحديدية المغلقة بإحكام، كان باب “محطة الاستدعاء” مفتوحاً.
06
مستحيل.
[’هان (★)‘ ارتفع مستواه!]
استدعاء؟
“إذا كان الأمر كذلك حقاً…”
[“أيها السيد، أنت محظوظ! تحقق من البطل الذي استدعيته. يرجى لمس تبويب ’الأبطال‘ في القائمة.”]
ترنحتُ واقفاً على قدميّ.
دخلت محطة الاستدعاء وجسدي يرتجف.
لا تتصلب. لا ترمش. لا تغلق عينيك. راقبه حتى النهاية! إذا لم تنظر إليه، ستموت!
في منتصف الغرفة الواسعة، كانت هناك دائرة سحرية سوداء منقوشة.
[“أيها السيد، هل يجب أن نستدعي رفيقاً قبل الانتقال إلى المرحلة التالية؟ يرجى لمس تبويب ’الاستدعاء‘ في القائمة! خدمة خاصة للمبتدئين! سنمنحك 500 جوهرة لاستدعاء متقدم واحد.”]
وكانت تقف عليها فارسة. وبعد فترة، لمع جزء من مجالي البصري، وظهرت نافذة حالة شاي.
اتخذت وضعية التثبيت ووجهت لكمة إلى وجه الغول.
[شاي راداستيري (★★★★) مستوى 1 (الخبرة 0/10)]
دخلت محطة الاستدعاء وجسدي يرتجف.
[الفئة: فارسة]
لماذا يبدو الأمر واقعياً إلى هذا الحد؟
[القوة: 18/18]
ما هذه الرسالة مجدداً؟
[الذكاء: 10/10]
منازل تحترق. أكواخ مهجورة. قرويون يفرون. غيلان تطاردهم. لقد رأيت هذا المشهد في مكان ما من قبل. لم تكن مجرد لمحة عابرة؛ بل يمكنني استدعاؤه بوضوح في ذاكرتي حتى الآن.
[التحمل: 16/16]
المترجم : القارئ الوحيد
[الرشاقة: 20/20]
[لقد حصل السيد ’Anytng‘ على البطلة ’شاي (★★★★)‘!]
[المهارات: القتال التكتيكي (مستوى 1)، سيافة متوسطة (مستوى 1)، عزيمة الفارس (مستوى 1)]
كانت الفارسة ترتدي درعاً لامعاً مذهلاً مماثلاً لما يُرى في الأفلام، وكانت عيناها مغلقتين. وكان السيف الرفيع الفضي المعلق عند خصرها يلمع.
“إذا كان الأمر كذلك حقاً…”
فتحت شاي عينيها.
قّيم الوضع.
“إذن، لقد تم استدعائي.”
لماذا يبدو الأمر واقعياً إلى هذا الحد؟
تمتمت بصوت منخفض ومشيت بخطوات ثابتة خارج الدائرة السحرية. ولمحتني وأنا واقف في مكاني بلا حراك.
~*~
“وأنت؟”
لا يوجد طريق للعودة، ولا يوجد طريق للجانبين. المسار الوحيد المتاح هو الأمام.
“ها، هان سوجين.”
“أتذكر أنني نظرت إلى هذا المشهد وقلت… إذا كنتم ستصنعون لعبة، فاصنعوها بشكل لائق على الأقل…”
“هان سوجين؟ هذا اسم غريب. أنا شاي راداستيري. فارسة.”
سقطنا معاً، أنا والغول.
أجابت شاي بلا مبالاة وغادرت محطة الاستدعاء.
تحت التل، كان هناك غول يرتدي خوذة صدئة يرمش بعينيه. وكان الدم يقطر من نصل سيفه.
ليس هذا هو الوقت المناسب. حككت رأسي وتبعت شاي، التي كانت تتطلع حول الأنحاء في منتصف الساحة.
أجابت شاي بلا مبالاة وغادرت محطة الاستدعاء.
“همم، إذن هذا هو المكان. لقد فهمت.”
يمكنك تفريغ غضبك لاحقاً.
أومات برأسها كما لو أنها أدركت شيئاً ما.
“أيها الحثالة!”
ولكن لماذا أنا هنا…؟ لا.
