الفصل 83: المحقق الأعمى بيل
“إنه حقًا ذلك المحقق الأعمى الشهير…”
نظر سوين إلى الشخص الجالس على الكرسي، وساوره الشك للحظة فيما إذا كان ذلك تجسيدًا لأفكاره، لكنه سرعان ما نفى ذلك. كان متأكدًا من أنه لم يملأ دماغه إلا بأشياء لطيفة مختلفة، وليس بهذا الرجل العجوز بالتأكيد.
علاوة على ذلك، فإن ظهور “المحقق الأعمى” بيل زاد الأمور تعقيدًا.
لماذا قد يأتي شخص يبدو أنه عضو في “منظمة المظلة” إلى هنا؟
وبحسب المعلومات الاستخباراتية، فقد استأجر هذا الرجل العقار الكائن في 88 شارع جينكو قبل عدة أشهر.
هل الرجل الأعمى الذي أمامه ميت أم حي؟
……..
كان “المحقق الأعمى” بيل أعمى، لكن إدراكه كان قويًا للغاية.
عندما نزل سوين للتو، لاحظ بالفعل الحركة الطفيفة لقوقعة أذن هذا الراعي العجوز.
أمام “خبير بنادق” حقيقي، لم يسع سوين أن يتصرف بإهمال. كانت يداه دائمًا على مقبض المسدس عند خصره، لكنه لم يقم بأي حركات قد تُفهم خطأً على أنها سحب لمسدسه.
لكن بيل لم يُظهر أي ضغينة. لقد تكلم أولًا وسأل، “هل أنت إنسان؟”
“نعم.”
أجاب سوين وتنفس الصعداء.
كان من الجيد أنهما لم يبدأا القتال دون حتى أن يلتقيا.
والقدرة على إجراء محادثة، حتى لو كانت “غريبة”، خفضت على الفور مستوى الخطر.
في هذه اللحظة، لاحظ سوين بركة الدم القرمزي تتدفق تحت قدمي بيل، مما يشير إلى أنه مصاب.
بدلًا من الاستهانة بقوة هذا الرجل، حذر سوين أكثر.
في قواعد تجسيد الرعب الخيالي في الطابق الثالث، من الصعب على سوين أن يتخيل نجاة أي شخص إلا إذا حالفه الحظ. وهذا الرجل لم ينجُ فحسب، بل أصيب بجروح طفيفة غير مميتة، مما يثبت قوته الهائلة.
ومع ذلك، نظر سوين إلى الممر دون أي علامات على وجود قتال، وظهرت لمحة من الشك في عينيه.
في هذه اللحظة، تحدث بيل مرة أخرى وسأل، “من أنت؟”
وأثناء قوله ذلك، نظر نحو سوين. ورغم أن عينيه كانتا مغشيتين بسبب المياه البيضاء ولم يستطع الرؤية، إلا أنهما كانتا تنظران بدقة في اتجاه سوين.
أجاب سوين، “أنا مستأجر في 88 شارع جينكو. لا أعرف لماذا تورطت في هذا الأمر بشكل غير مفهوم.”
وبعد توقف للحظة، سأل مباشرة، “سيدي، هل تعلم ما الذي يحدث؟”
أراد أن يستخلص بعض المعلومات من فم هذا الراعي العجوز.
فهو المحقق الأسطوري، وإذا أتى إلى شارع جينكو، فلا بد أنه يعرف شيئًا.
لاحظ بيل بتمعن تفصيلًا في كلمات سوين وسأل في المقابل، “مستأجر جديد؟ منذ متى وأنا غائب؟”
أثنى عليه سوين سرًا لكنه لم ينو الكشف عن كل شيء. “آه؟ لا أفهم ما تقوله. لقد انتقلتُ إلى هنا اليوم فقط.”
“…”
كان تعبير بيل هادئًا، ومن الواضح أنه شعر بأن سوين ؤخفي شيئًا ما، لكنه لم يقل الكثير.
ربما اعتقد أن حيز اللعنة وتدفق الزمن في الواقع مختلفان، لذلك لم يتعمق في هذه المسألة.
ليس هناك جدوى من مناقشة هذا الموضوع في حين أنهما لن يتمكنا من المغادرة.
لم يُخفِ هويته كمحقق، وقال مجددًا، “كما ترى، هذا حيز ملعون من العصور القديمة. لقد تورطتُ في الأمر لأنني قبلتُ مهمة البحث عن شخص مفقود، واتبعتُ الأدلة إلى شارع جينكو. كيف دخلت أنت؟”
لم يكن هناك ما يخفيه بشأن هذا السؤال، لذا أجاب سوين بصدق، “أنا مستأجر جديد. سمعت أن شخصًا ما توفي في المنزل من قبل. ففحصت المنزل بعناية، وانجذبت إليه بشكل غير متوقع.”
وخلال المحادثة، استطاع سوين أيضًا الحصول على بعض المعلومات الرئيسية.
سمع من جيلانجتاي أن هذا الرجل الكفيف كان هنا للتحقيق في شيء ما، ربما “لجنة الأشخاص المفقودين” التي ذكرها.
قاده تتبع الأدلة إلى هنا، وشعر وكأن… هل كان المبنى رقم 88 في شارع جينكو نفسه “فخًا”؟
لكن من لديه مثل هذه الخطة الكبيرة لاستخدام الحيز الملعون للتآمر ضد الناس؟
لم يكن “المحقق الأعمى” بيل شخصًا عاديًا، والتحقيق الذي كان يجريه لم يكن بالأمر الهين. في لحظة، أدرك سوين أنه ربما تورط عن غير قصد في صراع بين متخصصين رفيعي المستوى.
“أوه، فهمت…”
لم يبدُ على بيل أي استغراب من كلام سوين. فإذا كان بإمكانه الدخول، فمن الطبيعي أن يكون على دراية بالشروط الخاصة التي تُفعّل هذا الحيز الملعون.
في تلك اللحظة، قال شيئًا لا يمكن تفسيره، “أولئك الذين ينامون نومًا أبديًا ليسوا أمواتًا. حتى الموت نفسه سيتلاشى في الأبدية الغامضة.”
“…”
أدرك سوين، الذي كان يختلط بالعالم السفلي لفترة طويلة، على الفور أن هذا إما كلمة مرور أو نوع من الرموز السرية.
علاوة على ذلك، من المحتمل أنها كانت كلمة مرور “منظمة المظلة”.
أراد هذا الرجل تأكيد هويته!
أراد سوين أن يرد، لكنه لم يستطع التواصل. كل ما استطاع قوله هو، “سيدي، ماذا قلت للتو؟”
عند سماع ذلك، بدا بيل محبطًا بعض الشيء وتمتم لنفسه بصوت منخفض، “لقد قُطع هذا الدليل بالفعل. لا ينبغي أن يأتي أي شخص آخر.”
بعد صمت قصير، سأل مرة أخرى، “الوحش الموجود في الطابق العلوي قوي جدًا. كيف تمكنت من النجاة؟ بالنظر إلى تنفسك، لا ينبغي أن تكون متخصصًا من الدرجة الثانية.”
كما تنفس سوين الصعداء لأن بيل لم يصبح عدائيًا لمجرد أن كلمة المرور لم تتطابق.
وحش في الطابق العلوي؟
لم يكن هناك أي وحش في الطابق العلوي على الإطلاق!
عند سماع هذا، تأكد سوين فجأة من شيء ما في قلبه، وألهمه شيء ما، ثم تأكد من شيء آخر.
قال، “لقد واجهت عدة أنواع من الزومبي ليست قوية جدًا، ووجدت…” أراد أن يذكّر المحقق الكفيف بألا يفكر كثيرًا، لكنه قوطع.
لكن يبدو أن بيل قد اكتشف شيئًا من نبرة صوته، فهز رأسه متنهدًا، “نبرة صوتك تدل على أنك تخفي شيئًا. لكن هذا لا يهم الآن. على الأرجح لن ننجو…”
“…”
نظر سوين إلى الوجه الأصفر الشمعي الذي يحمل آثار السكين المنحوتة، وشعر بالدهشة قليلًا.
وفي الوقت نفسه، أدرك فجأة ما قصده هذا الرجل بقوله ذلك، وفكر في نفسه، “هذا ليس جيدًا.”
لكن الوقت كان قد فات لإيقافه.
في هذه اللحظة، سمع العجوز فجأة بعض الحركة، فارتعشت أذناه، وصاح قائلًا، “الوحش قادم مرة أخرى، احذر!”
وبينما يتحدث، كانت يده قد امتدت بالفعل إلى البندقية المعلقة على خصره.
عندما سمع سوين هذا، أدرك أن الوقت قد فات.
في تلك اللحظة، سمع فجأةً صوتَ خرير ماءٍ متدفق، كصوت انفجار خزان ماءٍ وتدفقه بقوة. ولما نظر، رأى وحشًا مرعبًا يندفع من نهاية ممر الطابق الثاني. كان مخلوقًا مشوهًا يشبه الإنسان، بملامح وجهٍ ضبابية، كغوريلا مسلوخة الجلد.
إن مجرد الشعور بالضيق وحده جعل سوين تدرك على الفور أن هذا بالتأكيد ليس شذوذًا من الدرجة الأولى!
صُدم سوين.
أدرك على الفور أن هذا الوحش تجسيد مرعب تخيله المحقق العجوز.
لم يستطع الرجل الأعمى رؤية الشكل الدقيق للوحش، لكنه استطاع أن يرسم صورة تقريبية له في ذهنه من خلال حواسه الأخرى. ألم يكن هذا الغوريلا الدموي المجرد من الجلد، الذي يشبه لوحة تجريدية أمامه، مطابقًا تمامًا لما تخيله الرجل الأعمى؟
…….
ظهر الوحش للتو، لكن رد فعل بيل لم يكن بطيئًا على الإطلاق.
نهض وأرجح جسده، فظهر في يده رشاش ذو سعة مخزن كبيرة، يشبه “آلة كاتبة شيكاغو”. ضغط على الزناد، فانطلقت ألسنة اللهب، محدثة صوت “تاتاتا” كثيف وواضح.
نظر سوين إلى المسدس وتعرف عليه على الفور، “المسدس الشهير ذو معدل إطلاق النار العالي، نقار الخشب!”
على الرغم من أنه لم يستطع الرؤية، إلا أنه أصاب ساق الغوريلا الدموية بدقة بوابل من الرصاص، مما تسبب في تدفق الدم.
لاحظ سوين شيئًا آخر، “الحكم على الموقع من خلال الصوت؟!”
[[⌐☐=☐: سيستفيد سوين للغاية من “حصاد” هذا الرجل، حان وقت الحصاد بويز!]
أصيبت ساق الغوريلا، مما تسبب في تعثرها، وارتطم رأسها بالجدار.
وبينما دوى صوت الاصطدام، أخرج بيل فجأة مسدسًا أسود صغير الحجم من يده اليسرى وأطلق ثلاث رصاصات متتالية بسرعة.
“انفجار!”
“انفجار!”
“انفجار!”
كان صوت المسدس يصم الآذان، وكادت الطلقات الثلاث تبدو وكأنها طلقة واحدة.
كان سوين نفسه خبيرًا في الأسلحة النارية، وبالتالي يمكنه فهم مهارة بيل في الإطلاق.
أُطلقت ثلاث رصاصات متتالية بسرعة، وبدا أن الرصاصات تتصل ببعضها البعض، وتتداخل بشكل مثالي وتصيب نفس النقطة على رأس الوحش.
“تقنية متقدمة في استخدام الأسلحة النارية – إطلاق نار متداخل متعدد!”
انقبضت حدقتا سوين قليلًا، معجبًا بصمت ببراعة السيد.
حتى مع استخدام الرصاصات المُعدّلة، لم يتمكن البندقيون العاديون من اختراق دفاعات شذوذ من الدرجة الثانية على الأقل. ولكن إذا أصابت ثلاث رصاصات نفس النقطة على الهدف في فترة زمنية قصيرة جدًا، فقد تتمكن من اختراق الدفاعات بينما لم تكن دفاعات الهدف قد تعافت بعد.
[[⌐☐=☐: بالمناسبة.. شذوذ.. الترجمة الإنجليزية أسوأ ماتكون، لذا لا أعرف هذا شيء جديد أم قديم..]
هزت رصاصة واحدة الدرع، واخترقت رصاصة أخرى الدرع، ونفذت رصاصة ثالثة!
كانت هذه التقنية شيئًا لا يستطيع الاقتراب منه حاليًا، إذ تتطلب مهارة عالية للغاية ودقة متناهية، و… سلاحًا ناريًا رونيًا.
والمسدس الثقيل الذي في يد بيل لم يكن سوى السلاح الناري الروني الشهير – “قبلة الأفعى السامة”!
طلقة واحدة، إصابة واحدة، أهذا رجل أعمى؟
في غضون ثانية أو ثانيتين فقط، شهد سوين هذا “المحقق الأعمى” بيل وهو يصيب شذوذًا من الدرجة الثانية بجروح بالغة.
لكن كل شيء لم ينته بعد.
يكون التفكير البشري نشطًا، خاصة عند مواجهة أحداث مرعبة.
أدرك سوين أن الأمور ستكون سيئة عندما رأى الوحش الأول يظهر، لكن لم يكن لديه الوقت لتحذير أي شخص.
وكما كان متوقعًا، قبل أن يموت الغوريلا الدموي تمامًا، ظهر فجأةً من العدم وحشان ضخمان برأسين طائرين عند طرفي الممر، يكادان يسدان الطريق. كانت ملامح وجهيهما ضبابية كتماثيل جبسية، لكن شعر رأسيهما كان مصنوعًا من رؤوس أفاعي سوداء حية.
بالنظر إلى مظهر هذه الوحوش، من الواضح أنها نتاج عالم الرجل الأعمى الحسي، ولا شك أنها من صنع خيال راعي البقر العجوز.
ليست هناك أفلام رعب كثيرة في هذا العالم يمكن أن توفر مادةً لهذا. ما يدور في ذهنه ربما شيء قد مرّ به الشخص الأصلي أو كان موجودًا بالفعل.
كم عدد الأشياء المرعبة التي مر بها هذا الرجل؟
من الطبيعي أن يُصعّب المرء الأمور على نفسه، ولكن إلى هذا الحد…
عند رؤية ذلك، لم يتردد سوين على الإطلاق، وأدار رأسه، وتراجع إلى الطابق الثالث عبر الدرج.
————————
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
