144 – هذا اللقيط !
144 – هذا اللقيط !
ضحك يي شياو وقال، “قال تاي سوي إنه سيفعل شيئًا قذرًا بشأن عشائرنا، ومع ذلك لا يمكننا الإساءة إليه بهذه الطريقة. هذا أمر محزن!”
“لان لانج لانج، هل تريد أن تموت؟!” نظر جيان تاي سوي إلى لان لانج لانج بشراسة ولعن بصوت عالٍ، “الآن قد يكون والدك ميتًا في مكان آخر، وأنت تجرؤ بالفعل على إساءة معاملتي هنا! عندما يأتي خبر وفاة والدك، سأبدأ في تدميرك! لن أتوقف حتى تصبح حياتك بائسة للغاية وتركع لي متوسلاً من أجل الموت! ”
قال لان لانج لانج، “مغلقة؟ ماذا؟ هؤلاء الفتيان جميعهم اجتازوا الامتحانات؟ أصبحوا ضباطًا؟ ”
كان لان لانج لانج غاضبًا جدًا من هذه الكلمات. كان على وشك أن يبدأ القتال على الفور.
“خطأ!” تحدث يي شياو بجدية، “أنت تعتقد أنك ذكي، لكنك لست كذلك. دعني أخبرك. الحقيقة هي أن والدته حتى لا تعرف اسم عائلته! ”
ومع ذلك تحدث يي شياو.
يبدو أن لان لانج لانج لاحظ نية يي شياو، لذا تصرف، “ماذا؟ هل هناك أي شيء خاص؟ ”
تحدث كما لو كان يلوم لان لانج لانج، “لانج لانج، لماذا أنت بخيل جدًا؟ لقد قلت شيئًا خاطئًا للتو. لا يمكنك إلقاء اللوم على هذا السيد!”
خفض لان لان لانج رأسه وقال، “آسف… أستطيع أن أثبت أنه لم يكن طفلي على الإطلاق. كنت على وشك أن أبلغ شهرًا واحدًا فقط عندما حدث ذلك… لم تكن لدي تلك القدرة الرائعة…”
صُعق لان لانج لانج، “لقد كنت مخطئًا؟ لماذا؟”
تحدث يي شياو ، “يمكنك مناداة والده جيانغ كما يحلو لك. ومع ذلك فمن الخطأ أن تسميه جيانغ! لقد أهنته بمناداته جيانغ. كيف لا يكون غاضبًا من ذلك؟!”
لقد فوجئ جيانغ تاي سوي أيضًا. لقد اعتقد أنه ربما كان يي شياو يحاول التودد إليه لأنه أصبح لديه المزيد من الأشخاص الآن. لقد ظل صامتًا وسمح ليي شياو و لان لانغ لانغ بالاقتتال الداخلي.
تحدث لان لانج لانج وكأنه فكر في شيء ما بذكاء، “انتظر! على الرغم من أن الوزير جيانغ لا يعرف ذلك، إلا أن زوجته يجب أن تعرف ذلك! ”
قال يي شياو بجدية، “ألا تعلم أنه جيانغ… تاي سوي؟”
استمر لان لانج لانج في التصرف كالأحمق، “لا أعرف! أليس كذلك؟”
يبدو أن لان لانج لانج لاحظ نية يي شياو، لذا تصرف، “ماذا؟ هل هناك أي شيء خاص؟ ”
“يي شياو… لان لانج لانج… سأ*** عشيرتكم بأكملها…” كان جيانغ تاي سوي غاضبًا للغاية. شتم بصوت عال.
أدرك شخص ما في جانب الخصم ما كان سيتحدث عنه يي شياو، لذلك بدأوا في الضحك.
…
تحدث يي شياو ، “يمكنك مناداة والده جيانغ كما يحلو لك. ومع ذلك فمن الخطأ أن تسميه جيانغ! لقد أهنته بمناداته جيانغ. كيف لا يكون غاضبًا من ذلك؟!”
144 – هذا اللقيط !
قال لان لانج لانج، “آه؟ لماذا هذا؟”
“هيه، هيه… هؤلاء الرجال كانوا في العادة فتيانًا حسني المظهر… حسنًا. هذا يعني أن هذه المدرسة تقبل الطلاب الذكور فقط. لانج لانج، هل تعرف السبب؟” سأل يي شياو.
قال يي شياو، “أنت أحمق. هل أنت غبي؟ ألا تعلم أن والده خصي؟ لقد أمضى والده حياته كلها في خدمة الملك. ”
“اللعنة! اهتم بلغتك! ماذا تعني بفعل ذلك !” كان يي شياو غاضبًا، “ما خطبك؟ هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ابنك؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ ”
فتح لان لانج لانج عينيه على نطاق واسع وسأل، “ماذا؟ هل لهذا علاقة بجيانغ تاي سوي بالرغم من ذلك؟ ”
تحدث يي شياو وكأنه يتحدث إلى طفل، “هراء! الوزير جيانغ هو والده المزيف. إذا كنا سنفعل ذلك … لعشيرته بأكملها، فلا علاقة لها بالوزير جيانغ بالتأكيد. نحن بحاجة إلى معرفة من هو والده الحقيقي. هل تعرف اسم عائلته؟ أنت لا تعرف حتى اسم عائلته! ”
صرخ يي شياو في وجهه بفارغ الصبر، “أيها الأحمق! اللورد جيانغ هو خصي، فكيف يمكن أن يكون له ابن؟”
“فلنعد إلى الموضوع الرئيسي…” لخص يي شياو، “حتى الآن، هذا جيانغ تاي-سوي… آه-هيم… دعنا نسميه جيانغ تاي-سوي مؤقتًا… حسنًا. تظل عائلته لغزًا غير مُكشوف!”
تصرف لان لانج لانج وكأنه فهم ثم قال مرتبكًا، “هذا صحيح. هذا صحيح… اللورد جيانغ خصي. كيف يمكن أن يكون له ابن؟ همم… هل هذا يعني… هذا اللقيط متبنى؟ إنه ليس ابن أمه؟ ومع ذلك، كانت القابلة مشهورة وقد خدمت بشكل خاص بعض المنازل العظيمة. كيف يكون ذلك ممكنًا؟”
“هذا صحيح! تذكر ألا تقول أي شيء غبي! فهذا يجلب لك المتاعب دائمًا… ألا تدرك أن أكثر من مائة رجل ماتوا في “الوباء”؟” قال يي شياو: “هل تريد أن تصاب بالوباء أيضًا؟”
ضرب يي شياو جبهته وصرخ، “أيها الأحمق الغبي! لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر ذكاءً؟ هل قلت يومًا أن والدته لم تلده؟”
تحدث يي شياو ، “يمكنك مناداة والده جيانغ كما يحلو لك. ومع ذلك فمن الخطأ أن تسميه جيانغ! لقد أهنته بمناداته جيانغ. كيف لا يكون غاضبًا من ذلك؟!”
استمر لان لانج لانج في التمثيل. فرك رأسه، “أنا في حيرة من أمري. ماذا تقصد؟ نعم أو لا. نعم ولا. لم أكن غبيا، ولكن أنا أحمق الآن … ”
تصرف لان لانج لانج وكأنه فهم ثم قال مرتبكًا، “هذا صحيح. هذا صحيح… اللورد جيانغ خصي. كيف يمكن أن يكون له ابن؟ همم… هل هذا يعني… هذا اللقيط متبنى؟ إنه ليس ابن أمه؟ ومع ذلك، كانت القابلة مشهورة وقد خدمت بشكل خاص بعض المنازل العظيمة. كيف يكون ذلك ممكنًا؟”
تنهد يي شياو وقال: “حسنًا. دعني أكون صريحًا إذن. جيانغ تاي سوي هو بالتأكيد الابن الحقيقي لأمه. لكن والده … أعني أن اللورد جيانغ هو خصي. هل تعلم؟ لذا … لا يمكنك مناداته بجيانغ تاي سوي حقًا. لا أحد يعرف اسم عائلته. عندما ناديته بجيانغ، كنت تلمح إلى هذه القضية عنه. بالطبع كان غاضبًا منك! ”
“اللعنة! اهتم بلغتك! ماذا تعني بفعل ذلك !” كان يي شياو غاضبًا، “ما خطبك؟ هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ابنك؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ ”
تصرف لان لانج لانج كما لو أنه فهم تمامًا الآن. قال: “أوه! فهمت! تقصد أن والده تعرض للخيانة وكان يعرف ذلك جيدًا. عندما ناديته بجيانغ تاي سوي، ظن أنني أهينه. لكنني كنت أتحدث عرضًا…”
أبقى لان لانج لانج رأسه منخفضًا وتصرف كما لو كان خائفًا، “لا، لا أريد ذلك! من فضلك لا تقل ذلك! لم أكن أنا. لا لم يكن كذلك!”
سعل يي شياو وقال: “أيها الوغد. لا يمكنك إخفاء الحقيقة، أليس كذلك؟ لا تكن غير رسمي للغاية بشأن الحقيقة. نحن نتحدث عن الأب الحقيقي لهذا الرجل. نحن لا نتحدث عن وزير الإيرادات. أعلم أنه قد أسيء فهمك في وقت سابق. لكنك قلت ذلك على أي حال. في بعض الأحيان يرى الناس الأشياء بشكل مختلف. على سبيل المثال، نعتقد أن الفضلات كريهة الرائحة وقذرة، لكن الكلاب تحب أكلها. ماذا يمكننا أن نفعل؟”
استمر لان لانج لانج في التصرف كالأحمق، “لا أعرف! أليس كذلك؟”
“هذا صحيح. فهمت. لقد كان خطأي بالفعل. يجب أن يكون غاضبًا مني. لم يكن من الممكن أن أغفر له لعن والدي، ومع ذلك كان الأمر مفهومًا. سأسامحه مرة واحدة حينها. الفتى المسكين …” أومأ لان لانج لانج برأسه، وهو يتصرف كما لو كان يشعر بالأسف تجاه ذلك الرجل.
“اللعنة! اهتم بلغتك! ماذا تعني بفعل ذلك !” كان يي شياو غاضبًا، “ما خطبك؟ هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ابنك؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ ”
لقد استمروا في العبث مع جيانغ تاي سوي. لعب أحدهما دور الأحمق بينما لعب الآخر دور الرجل الحكيم. لقد تحدثوا فقط عما يجب أن يقولوه بسلاسة.
“هذا صحيح! تذكر ألا تقول أي شيء غبي! فهذا يجلب لك المتاعب دائمًا… ألا تدرك أن أكثر من مائة رجل ماتوا في “الوباء”؟” قال يي شياو: “هل تريد أن تصاب بالوباء أيضًا؟”
لقد تصرف لان لانغ لانغ في الواقع كما لو كان هو الشخص الذي تعرض للإهانة وأظهر “شهامته” للرجل!
أومأ يي شياو برأسه وقال: “أنا في حيرة من أمري أيضًا… لأن المدرسة أغلقت بعد عملها لمدة نصف عام.”
وقد ضحك الكثير من الحشد حتى آلمت بطونهم.
تحدث لان لانج لانج وكأنه فكر في شيء ما بذكاء، “انتظر! على الرغم من أن الوزير جيانغ لا يعرف ذلك، إلا أن زوجته يجب أن تعرف ذلك! ”
كان هؤلاء الرفاق المتقلبون يعتمدون في الغالب على لي تشانغ زي وجيانغ تاي سوي ، ومع ذلك كان هناك البعض منهم الذين لم يتمكنوا من مساعدتهم. والآن بعد أن أصبحت الأمور مضحكة جدًا، لم يتمكنوا من التوقف عن الضحك!
تحدث لان لانج لانج وكأنه فكر في شيء ما بذكاء، “انتظر! على الرغم من أن الوزير جيانغ لا يعرف ذلك، إلا أن زوجته يجب أن تعرف ذلك! ”
في الواقع، كان لي تشينغ زي يضحك أيضًا. لاحظ يي شياو ذلك وتنهد. لقد كان يعلم أن الأفكار الحقيقية للحمقى المهووسين كان من الصعب حقًا فهمها!
(fxck)***(يضاجع)
تحول وجه جيانغ تاي سوي إلى شاحب من الأحمر، ثم إلى الأزرق من الشاحب، ثم إلى الأرجواني من الأزرق، ثم تحول إلى الأسود من الأرجواني. وكان يظهر وجها مظلما. وكانت شفتيه شاحبة تماما وترتعش.
“خطأ!” تحدث يي شياو بجدية، “أنت تعتقد أنك ذكي، لكنك لست كذلك. دعني أخبرك. الحقيقة هي أن والدته حتى لا تعرف اسم عائلته! ”
بعد فترة…
“رائع! لقد كانت تلك قدرة رائعة على مقاومة الأوبئة! مذهلة!” تصرف لان لانج لانج بإعجاب ورفع إبهامه.
“يي شياو… لان لانج لانج… سأ*** عشيرتكم بأكملها…” كان جيانغ تاي سوي غاضبًا للغاية. شتم بصوت عال.
خفض لان لان لانج رأسه وقال، “آسف… أستطيع أن أثبت أنه لم يكن طفلي على الإطلاق. كنت على وشك أن أبلغ شهرًا واحدًا فقط عندما حدث ذلك… لم تكن لدي تلك القدرة الرائعة…”
(fxck)***(يضاجع)
أصبحت عيون سونغ جوي أكثر برودة بعد ذلك.
أصبحت عيون سونغ جوي أكثر برودة بعد ذلك.
سعل يي شياو وقال: “أيها الوغد. لا يمكنك إخفاء الحقيقة، أليس كذلك؟ لا تكن غير رسمي للغاية بشأن الحقيقة. نحن نتحدث عن الأب الحقيقي لهذا الرجل. نحن لا نتحدث عن وزير الإيرادات. أعلم أنه قد أسيء فهمك في وقت سابق. لكنك قلت ذلك على أي حال. في بعض الأحيان يرى الناس الأشياء بشكل مختلف. على سبيل المثال، نعتقد أن الفضلات كريهة الرائحة وقذرة، لكن الكلاب تحب أكلها. ماذا يمكننا أن نفعل؟”
الطريقة التي نظر بها إلى جيانغ تاي سوي كانت مثل النظر إلى جثة ميتة. [لا أستطيع أن أقتلك أمام الجمهور، ولكن إذا كنت أريد ذلك حقًا، فسيكون الأمر بسيطًا مثل نفخ بعض الغبار على الطاولة…]
قال يي شياو، “أنت أحمق. هل أنت غبي؟ ألا تعلم أن والده خصي؟ لقد أمضى والده حياته كلها في خدمة الملك. ”
أصبحت عيون يي شياو باردة وقال، “لانج لانج، هل تعرف ما هو” الإزعاج التام “الآن؟”
تحدث يي شياو ، “يمكنك مناداة والده جيانغ كما يحلو لك. ومع ذلك فمن الخطأ أن تسميه جيانغ! لقد أهنته بمناداته جيانغ. كيف لا يكون غاضبًا من ذلك؟!”
أجاب لان لانج لانج: “أنا أعلم. لقد فهمت ذلك. الرؤية أصدق. لقد رأيتها الآن. لكن هذا عملي للغاية!”
ضحك يي شياو وقال، “قال تاي سوي إنه سيفعل شيئًا قذرًا بشأن عشائرنا، ومع ذلك لا يمكننا الإساءة إليه بهذه الطريقة. هذا أمر محزن!”
خفض لان لان لانج رأسه وقال، “آسف… أستطيع أن أثبت أنه لم يكن طفلي على الإطلاق. كنت على وشك أن أبلغ شهرًا واحدًا فقط عندما حدث ذلك… لم تكن لدي تلك القدرة الرائعة…”
قال لان لانج لانج: “لا ينبغي لنا أن نتشاجر معه!”
ترجمه: hijazi
هز يي شياو رأسه وقال: “لقد أسأت الفهم. أعني أنه كان يعرف بالضبط من هي عشائرنا، حتى يتمكن من التفكير في فعل أشياء سيئة لشعبنا. لكننا لا نعرف هويته! ”
لقد فوجئ جيانغ تاي سوي أيضًا. لقد اعتقد أنه ربما كان يي شياو يحاول التودد إليه لأنه أصبح لديه المزيد من الأشخاص الآن. لقد ظل صامتًا وسمح ليي شياو و لان لانغ لانغ بالاقتتال الداخلي.
كان لان لانج لانج مرتبكًا، “ماذا؟ لماذا؟ نحن نعرفه! الوزير جيانغ هو والده! ”
تصرف لان لانج لانج وكأنه مرتبك. قال، “أخي يي، فقط قل ذلك مباشرة، أليس كذلك؟ لا تدعني أخمن من فضلك…”
تحدث يي شياو وكأنه يتحدث إلى طفل، “هراء! الوزير جيانغ هو والده المزيف. إذا كنا سنفعل ذلك … لعشيرته بأكملها، فلا علاقة لها بالوزير جيانغ بالتأكيد. نحن بحاجة إلى معرفة من هو والده الحقيقي. هل تعرف اسم عائلته؟ أنت لا تعرف حتى اسم عائلته! ”
“مستحيل! قطعا لا!” هز يي شياو رأسه بجدية، “كان هناك وباء رهيب انتشر في هذه المدرسة. مات أكثر من مائة طالب هناك في ليلة واحدة فقط … لقد ذهبوا جميعًا … ”
استمر لان لانج لانج في التصرف كالأحمق، “لا أعرف! أليس كذلك؟”
144 – هذا اللقيط !
“حسنا ولا أنا.” هز يي شياو رأسه وقال: “حتى الوزير جيانغ لا يعرف ذلك، كيف لي أن أعرف؟ لذلك حتى لو لعننا عائلته، فسيكون ذلك مضيعة لكلماتنا! ”
لقد فوجئ جيانغ تاي سوي أيضًا. لقد اعتقد أنه ربما كان يي شياو يحاول التودد إليه لأنه أصبح لديه المزيد من الأشخاص الآن. لقد ظل صامتًا وسمح ليي شياو و لان لانغ لانغ بالاقتتال الداخلي.
تحدث لان لانج لانج وكأنه فكر في شيء ما بذكاء، “انتظر! على الرغم من أن الوزير جيانغ لا يعرف ذلك، إلا أن زوجته يجب أن تعرف ذلك! ”
فتح لان لانج لانج عينيه على نطاق واسع وسأل، “ماذا؟ هل لهذا علاقة بجيانغ تاي سوي بالرغم من ذلك؟ ”
“خطأ!” تحدث يي شياو بجدية، “أنت تعتقد أنك ذكي، لكنك لست كذلك. دعني أخبرك. الحقيقة هي أن والدته حتى لا تعرف اسم عائلته! ”
صُعق لان لانج لانج، “لقد كنت مخطئًا؟ لماذا؟”
“ماذا؟ لا ! ” قفز لان لانج لانج كما لو أنه سمع للتو شيئًا مثل أرض غير مكتشفة. قال: “ولا حتى أمه؟ إذن ماذا حدث؟ كيف أتى هذا اللقيط إلى هذا العالم؟”
تحول وجه جيانغ تاي سوي إلى شاحب من الأحمر، ثم إلى الأزرق من الشاحب، ثم إلى الأرجواني من الأزرق، ثم تحول إلى الأسود من الأرجواني. وكان يظهر وجها مظلما. وكانت شفتيه شاحبة تماما وترتعش.
“يجب أن يكون هناك سبب.” نظر يي شياو إلى جيانغ تاي سوي بلا مبالاة وقال بلطف، “يقال… في ذلك العام، كان اللورد جيانغ مريضًا ولم يتمكن من فعل… كما تعلم… هذا الشيء. ومع ذلك أراد ابنًا لمواصلة سلالته. لم يكن يريد أن يتعرض للعار. لذلك أدار مدرسة لهؤلاء الرجال الذين فشلوا في الامتحانات الإمبراطورية في منزله… ”
(fxck)***(يضاجع)
“أوه… كان من الجيد إدارة مثل هذه المدرسة… ولكن ما علاقتها بجيانغ تاي سوي؟” ظل لان لانج لانج يفرك أذنيه كما لو كان مرتبكًا إلى حد ما.
أبقى لان لانج لانج رأسه منخفضًا وتصرف كما لو كان خائفًا، “لا، لا أريد ذلك! من فضلك لا تقل ذلك! لم أكن أنا. لا لم يكن كذلك!”
“هيه، هيه… هؤلاء الرجال كانوا في العادة فتيانًا حسني المظهر… حسنًا. هذا يعني أن هذه المدرسة تقبل الطلاب الذكور فقط. لانج لانج، هل تعرف السبب؟” سأل يي شياو.
يبدو أن لان لانج لانج لاحظ نية يي شياو، لذا تصرف، “ماذا؟ هل هناك أي شيء خاص؟ ”
تصرف لان لانج لانج وكأنه مرتبك. قال، “أخي يي، فقط قل ذلك مباشرة، أليس كذلك؟ لا تدعني أخمن من فضلك…”
لقد فوجئ جيانغ تاي سوي أيضًا. لقد اعتقد أنه ربما كان يي شياو يحاول التودد إليه لأنه أصبح لديه المزيد من الأشخاص الآن. لقد ظل صامتًا وسمح ليي شياو و لان لانغ لانغ بالاقتتال الداخلي.
أومأ يي شياو برأسه وقال: “أنا في حيرة من أمري أيضًا… لأن المدرسة أغلقت بعد عملها لمدة نصف عام.”
لقد تصرف لان لانغ لانغ في الواقع كما لو كان هو الشخص الذي تعرض للإهانة وأظهر “شهامته” للرجل!
قال لان لانج لانج، “مغلقة؟ ماذا؟ هؤلاء الفتيان جميعهم اجتازوا الامتحانات؟ أصبحوا ضباطًا؟ ”
تصرف لان لانج لانج وكأنه مرتبك. قال، “أخي يي، فقط قل ذلك مباشرة، أليس كذلك؟ لا تدعني أخمن من فضلك…”
“مستحيل! قطعا لا!” هز يي شياو رأسه بجدية، “كان هناك وباء رهيب انتشر في هذه المدرسة. مات أكثر من مائة طالب هناك في ليلة واحدة فقط … لقد ذهبوا جميعًا … ”
“لان لانج لانج، هل تريد أن تموت؟!” نظر جيان تاي سوي إلى لان لانج لانج بشراسة ولعن بصوت عالٍ، “الآن قد يكون والدك ميتًا في مكان آخر، وأنت تجرؤ بالفعل على إساءة معاملتي هنا! عندما يأتي خبر وفاة والدك، سأبدأ في تدميرك! لن أتوقف حتى تصبح حياتك بائسة للغاية وتركع لي متوسلاً من أجل الموت! ”
“ماذا! هل هناك حقاً وباء بهذه الفظاعة؟ ” صرخ لان لانج لانج: “كيف يحدث ذلك؟”
تصرف لان لانج لانج وكأنه مرتبك. قال، “أخي يي، فقط قل ذلك مباشرة، أليس كذلك؟ لا تدعني أخمن من فضلك…”
تحدث يي شياو بجدية، “في الواقع، كان الوزير نفسه محظوظًا حقًا. داخل منزله، كان هناك وباء قتل جميع الطلاب. ومع ذلك لم يكن هناك حتى قطة في عائلته ماتت في ذلك العام … ”
وقد ضحك الكثير من الحشد حتى آلمت بطونهم.
“رائع! لقد كانت تلك قدرة رائعة على مقاومة الأوبئة! مذهلة!” تصرف لان لانج لانج بإعجاب ورفع إبهامه.
“مستحيل! قطعا لا!” هز يي شياو رأسه بجدية، “كان هناك وباء رهيب انتشر في هذه المدرسة. مات أكثر من مائة طالب هناك في ليلة واحدة فقط … لقد ذهبوا جميعًا … ”
“حسنًا، كان هناك شيء واحد كان يحيرني…” قال يي شياو، “بعد ذلك اليوم الرهيب، صدر خبر جيد… حسنًا! زوجة الوزير حملت…”
“فلنعد إلى الموضوع الرئيسي…” لخص يي شياو، “حتى الآن، هذا جيانغ تاي-سوي… آه-هيم… دعنا نسميه جيانغ تاي-سوي مؤقتًا… حسنًا. تظل عائلته لغزًا غير مُكشوف!”
أبقى لان لانج لانج عينيه مفتوحتين وقال، “سأ***…”
“ماذا؟ لا ! ” قفز لان لانج لانج كما لو أنه سمع للتو شيئًا مثل أرض غير مكتشفة. قال: “ولا حتى أمه؟ إذن ماذا حدث؟ كيف أتى هذا اللقيط إلى هذا العالم؟”
“اللعنة! اهتم بلغتك! ماذا تعني بفعل ذلك !” كان يي شياو غاضبًا، “ما خطبك؟ هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ابنك؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ ”
لقد فوجئ جيانغ تاي سوي أيضًا. لقد اعتقد أنه ربما كان يي شياو يحاول التودد إليه لأنه أصبح لديه المزيد من الأشخاص الآن. لقد ظل صامتًا وسمح ليي شياو و لان لانغ لانغ بالاقتتال الداخلي.
خفض لان لان لانج رأسه وقال، “آسف… أستطيع أن أثبت أنه لم يكن طفلي على الإطلاق. كنت على وشك أن أبلغ شهرًا واحدًا فقط عندما حدث ذلك… لم تكن لدي تلك القدرة الرائعة…”
أبقى لان لانج لانج رأسه منخفضًا وتصرف كما لو كان خائفًا، “لا، لا أريد ذلك! من فضلك لا تقل ذلك! لم أكن أنا. لا لم يكن كذلك!”
“هذا صحيح! تذكر ألا تقول أي شيء غبي! فهذا يجلب لك المتاعب دائمًا… ألا تدرك أن أكثر من مائة رجل ماتوا في “الوباء”؟” قال يي شياو: “هل تريد أن تصاب بالوباء أيضًا؟”
ضحك يي شياو وقال، “قال تاي سوي إنه سيفعل شيئًا قذرًا بشأن عشائرنا، ومع ذلك لا يمكننا الإساءة إليه بهذه الطريقة. هذا أمر محزن!”
أبقى لان لانج لانج رأسه منخفضًا وتصرف كما لو كان خائفًا، “لا، لا أريد ذلك! من فضلك لا تقل ذلك! لم أكن أنا. لا لم يكن كذلك!”
خفض لان لان لانج رأسه وقال، “آسف… أستطيع أن أثبت أنه لم يكن طفلي على الإطلاق. كنت على وشك أن أبلغ شهرًا واحدًا فقط عندما حدث ذلك… لم تكن لدي تلك القدرة الرائعة…”
“فلنعد إلى الموضوع الرئيسي…” لخص يي شياو، “حتى الآن، هذا جيانغ تاي-سوي… آه-هيم… دعنا نسميه جيانغ تاي-سوي مؤقتًا… حسنًا. تظل عائلته لغزًا غير مُكشوف!”
هز يي شياو رأسه وقال: “لقد أسأت الفهم. أعني أنه كان يعرف بالضبط من هي عشائرنا، حتى يتمكن من التفكير في فعل أشياء سيئة لشعبنا. لكننا لا نعرف هويته! ”
…
“هذا صحيح. فهمت. لقد كان خطأي بالفعل. يجب أن يكون غاضبًا مني. لم يكن من الممكن أن أغفر له لعن والدي، ومع ذلك كان الأمر مفهومًا. سأسامحه مرة واحدة حينها. الفتى المسكين …” أومأ لان لانج لانج برأسه، وهو يتصرف كما لو كان يشعر بالأسف تجاه ذلك الرجل.
ترجمه: hijazi
فتح لان لانج لانج عينيه على نطاق واسع وسأل، “ماذا؟ هل لهذا علاقة بجيانغ تاي سوي بالرغم من ذلك؟ ”
…
تصرف لان لانج لانج وكأنه فهم ثم قال مرتبكًا، “هذا صحيح. هذا صحيح… اللورد جيانغ خصي. كيف يمكن أن يكون له ابن؟ همم… هل هذا يعني… هذا اللقيط متبنى؟ إنه ليس ابن أمه؟ ومع ذلك، كانت القابلة مشهورة وقد خدمت بشكل خاص بعض المنازل العظيمة. كيف يكون ذلك ممكنًا؟”
قال يي شياو بجدية، “ألا تعلم أنه جيانغ… تاي سوي؟”
