الفصل ٣٧ : الموهبة القتالية (٥)
هل كان حقًا موك جيونغ أون الذي عرفه؟
حدق موك يو تشون في موك جيونغ أون بعيون مليئة بالغضب، وفتح فمه بصوت منخفض بنفس القدر.
“…نعم، أنت على حق. إذا ذهب الكتيب السري إلى الإخوة الآخرين، فإن موقفي سيكون صعبًا.”
“بما أنك تفهم وضعك جيدًا الآنـ–…”
“لكن هل تعلم ماذا؟ هل فكرت يومًا أنني أستطيع أن أضربك حتى الموت وأستخرج الصيغة السرية من فمك؟”
¬قبض!
مع هذه الكلمات، أمسك موك يو تشون بمعصم موك جيونغ أون، ثم استمد طاقته الداخلية وطبق قوته. وبفضل ذلك، تضخمت الأوردة على ظهر يد موك جيونغ أون كما لو أنها ستنفجر في أي لحظة.
تحدث موك يو تشون، وهو ينضح بهالة قاتلة.
“مع القليل من القوة الإضافية، أستطيع أن أشل معصمك.”
¬سحق!
وضع موك يو تشون المزيد من القوة في يده.
يمكن سماع صوت التواء من اليد الممسكة، وإذا ضغط أكثر قليلاً، فسيكون الأمر خطيرًا حقًا.
“هل تعلم أنني يمكن أن أصاب بالجنون أيضًا عندما يتم دفعي الى حدو… ماذا!؟”
عبس موك يو تشون.
كان يعتقد أن موك جيونغ أون سوف يعاني من الألم، ومع ذلك، لم يكن هناك أي تغيير في تعبير وجه موك جيونغ أون. بل كان ينظر إليه باهتمام.
‘هذا الوغد؟’
هل يتحمل هذا؟ الوضع على بعد خطوة واحدة فقط من كسر عظم معصمه، ومع ذلك لم يكن قلقًا حتى؟
لفترة من الوقت، كان موك يو تشون مذهولاً.
“… ماذا أنت؟ هل أنت حقًا موك جيونغ أون؟”
‘اوه لا!’
عند سماع هذه الكلمات من فم موك يو تشون، تصلب تعبير الحارس جو تشان، الذي كان يراقب بقلق من الخلف. كان الأمر مثيرًا للقلق بالفعل.
هل من الممكن أن تكون هوياتهم قد تم الكشف عنها؟
لو كان الأمر كذلك، فمن الممكن أن يكون الوضع أسوأ حقًا.
ولكن في تلك اللحظة، ضحك موك جيونغ أون ونظر مباشرة إلى موك يو تشون، وفتح فمه.
“ماذا تعتقد؟”
عند رؤية سلوكه الثابت، ضاقت عينا موك يو تشون.
كان الفارق بينه وبين الرجل الجبان والخجول الذي عرفه كبيرًا لدرجة أنه بدا غريبًا.
قال له موك جيونغ أون،
“أنت تتحدث وكأنك تعرفني جيدًا، ولكن ما الذي تعرفه؟”
“هل تقول أنني لا أعرفك…؟”
“نعم، ماذا تعرف؟ بصرف النظر عن كوننا اخوة غير أشقاء ووقوع حادث بيننا منذ عامين، ما الذي تعرفه لتسأله مثل هذا السؤال؟”
“…”
عند طرح السؤال بصوت واثق، أغلق موك يو تشون فمه. لقد كان موك جيونغ أون واثقًا جدًا من نفسه، لذلك لم يكن لديه ما يقوله في المقابل.
لم يكن لديه الكثير من المحادثات معه حتى قبل مواجهتهم قبل عامين، ولقد كانا اخويين غير شقيقين، وكان الجميع يحتقرونه ويبتعدون عنه، ويطلقون عليه إبن محظية وضيع.
‘مزعج.’
ولكن لماذا كان هذا الرجل متغطرسًا إلى هذا الحد؟
¬صرير أسنان!
موك يو تشون، الذي كان يعض شفتيه بإحكام، خفف أخيرًا القوة في يده الممسكة. ثم أطلق معصم موك جيونغ أون وقال،
“اسمح لي أن أسألك شيئًا واحدًا. لماذا أنا؟”
“لماذا أنت؟”
“نعم، لم يعترف بي أحد منكم أيها الأوغاد، كان بإمكانك عقد صفقة مع الآخرين الحمقى.”
عند سماع هذه الكلمات، قال موك جيونغ أون بلا مبالاة،
“لقد اعتقدت أنك أفضل من الباقي، هذا كل شيء.”
“…”
لفترة من الوقت، صمت موك يو تشون، وحدق باهتمام في عيون موك جيونغ أون.
لقد اعتقد أن موك جيونغ أون سوف يحتقره أيضًا بسبب الحادث الذي حدث قبل عامين، تمامًا مثله، لكن سماع هذه الكلمات كان غير متوقع حقًا. بالطبع، لم يكن الأمر يتعلق بتحسن علاقتهما فجأة بسبب هذا.
‘هل نظرت إلى هذا الوغد بإستخفاف شديد؟’
لقد خطرت هذه الفكرة في ذهنه.
لقد أراد أن لا يتعرف عليه أحد، لكنه لم يحاول أبدًا أن يفهم شخصًا آخر. ربما تغير موك جيونغ أون حقًا خلال العامين الماضيين.
خفض موك يو تشون حذره وتحدث وهو يقف بشكل مستقيم.
” أوه … حسنًا. دعنا نفعل ما هو مطلوب من هذه الصفقة.”
“جيد.”
“ماذا تريد؟”
على الرغم من أنه لم يظهر ذلك ظاهريًا، إلا أن موك يو تشون كان قلقًا داخليًا بشأن الطلب الذي سيقدمه موك جيونغ أون.
إن تقديم كتيب سري يُعرف بأنه فنون القتال الحصرية لسيد القصر لم يكن مختلفًا عن تقديم تنازل كبير؛ بالنظر إلى قيمتها، لم يكن هناك طريقة ليطلب شيئًا تافهًا.
أعرب عن أمله في ألا يتجاوز المستوى الذي يستطيع استيعابه.
إلى موك يو تشون، رفع موك جيونغ أون ثلاثة أصابع وقال،
“لدي ثلاثة مطالب.”
“ماذا؟”
“أعتقد أن الأمر يستحق هذا القدر.”
عند كلام موك جيونغ أون، لم يرد موك يو تشون، لكن اعتقد أنه يجب عليه على الأقل أن يسمع ما يطلبه.
“لا يزال هذا كثيرًا . على أية حال، ما هي؟”
“إنهم ليسوا صعبين بالنسبة لك.”
“…أفهم ذلك. أخبرني.”
“أولاً، إذا أصبحت سيد القصر، لا تلمسني، لادخل لي بالإخوة الآخرين.”
عند سماع هذه الكلمات، تومضت عينا موك يو تشون باهتمام.
في الواقع، لم يكن الطلب صعبًا للغاية. لا، من وجهة نظر موك جيونغ أون، قد يكون هذا طلبًا طبيعيًا. إذا أصبح سيد القصر بدعم من الاتباع، فمن الطبيعي أن ينخرط في حرب مع أخوانه غير الأشقاء الآخرين.
‘حتى لو لم يعجبني هذا الرجل، فهذا ليس طلبًا سيئًا من وجهة نظري.’
لأنه يستطيع تقليل عدد الأعداء بواحد على الأقل.
فأجاب على الفور،
“حسنًا، أستطيع أن أتفهم ذلك. ماذا أيضًا؟”
“إذا أصبحت سيد القصر، فأنا أريد الدعم المالي المستمر.”
“مالي؟”
“نعم.”
“…حسنًا.”
ولم يكن هذا طلبًا صعبًا بشكل خاص أيضًا.
عند سماعه، بدا الأمر وكأنه يطلب أن يكون مسؤولًا بشكل مستمر كعضو في قصر سيف يون موك، بدلاً من المطالبة بمبلغ كبير من المال.
اعتبر موك يو تشون الأمر ليس سيئًا وقبله.
وبشكل غير متوقع، لم تكن هناك أية مطالب كبيرة كما كان قلقًا، لذلك اعتبر ذلك أمرًا محظوظًا.
ومع ذلك، لم يستطع أن يخفض حذره؛ الطلب النهائي قد يكون كبيرًا.
“ما هو الأخير؟”
“هذا ليس بالأمر الكبير أيضًا. أريد طريقة الزراعة وصيغ الفنون القتالية المتعلقة بالتقنيات الأساسية لقصر سيف يون موك.”
“ماذا؟”
عبس موك يو تشون عند هذا الطلب غير المتوقع.
عند رؤية رد فعله، أصبح جو تشان قلقًا داخليًا. لقد نجحوا بطريقة ما في تجاوز مسألة هوياتهم، ولكن إذا سأل عن هذا، فمن المؤكد أنه سيثير الشكوك مرة أخرى.
‘هل سينجح هذا؟’
وبينما كان يشعر بالقلق، قال موك جيونغ أون بلا مبالاة،
“لقد سمعتني. أريد طريقة الزراعة وصيغ الفنون القتالية المتعلقة بالتقنيات الأساسية في قصر سيف يون موك.”
عند هذه الكلمات، تحدث موك يو تشون بنبرة غير مفهومة.
“أنت تعرف ذلك أيضًا بالفعل، صحيح؟”
“أنا افعل.”
“فلماذا تطلب ذلك؟ ذلك ليس ضروريًا…”
“بصراحة، الطلب الثالث بالفعل ليس ضروريًا حقًا.”
‘هاه؟’
نظر جو تشان إلى الجزء الخلفي من رأس موك جيونغ أون في حيرة.
ما هذا؟ ليس ضروري؟
مثل جو تشان، سأل موك يو تشون أيضًا في حيرة.
“ليس ضروري؟”
“نعم، أول نقطتين هما ما أريده حقًا. أما النقطة الثالثة والأخيرة، فأنا أطالب بها فقط لأنني شخصيًا لدي شيء أريد تأكيده.”
عند هذه الكلمات، استرخى جبين موك يو تشون المجعد.
ثم أمال رأسه وقال،
“ما الذي تحاول تأكيده؟”
“ليس الأمر ذا أهمية كبيرة. أريد فقط التأكد من صحة ما أعرفه.”
“تأكد إذا كان ما تعرفه صحيحًا؟”
“نعم، لا يوجد سبب آخر.”
عند سماع كلمات موك جيونغ أون، أطلق موك يو تشون ابتسامة خافتة.
عندما رأى جو تشان رد فعله، شعر بالحيرة. لم يستطع فهم سبب إظهار موك يو تشون لمثل هذا رد الفعل بدلاً من الشك في كلمات موك جيونغ أون الغامضة.
لكن الكلمات التالية من موك يو تشون كشفت السبب.
“هل تشك في أبي؟”
‘!؟’
“هل تعتقد أن والدي علمني بطريقة مختلفة؟”
‘ماذا؟’
عند سماع هذه الكلمات، اتسعت عينا جو تشان. لقد كان هذا الاستنتاج غير متوقع تمامًا. لم يكن يتوقع أن يقوم موك يو تشون بتكوين افتراضاته الخاصة بدلاً من أن يكون متشككًا.
وردًا على ذلك، قال موك جيونغ أون بلا مبالاة،
“أريد فقط التأكيد.”
“لن يكون هناك فرق كبير.”
“سأعرف ذلك عندما تنفذ.”
عند سماع هذه الكلمات، سخر موك يو تشون.
ثم هز رأسه وقال،
“لا جدوى من التأكيد، انت تفعل شيئًا غير مفيد.”
“إذا لم يكن هناك فرق، إذًا يمكنك فقط إخباري. يمكنني على الفور التأكد مما إذا كان الأمر مختلفًا أم لا بمجرد سماع ما تقوله.”
“إنك تطلب طلبًا سخيفًا.”
“ليس لديك ما تخسره على أية حال.”
“…حسنًا هذا صحيح.”
“يمكنك بعد ذلك أن تخبرني بصيغ التقنيات الأساسية هنا. وسأخبرك أيضًا بطرفي من الصفقة بعد أن تخبرني بها.”
“ماذا؟ هنا؟”
ألقى موك يو تشون نظرة حوله وعبس.
هز موك جيونغ أون كتفيه وقال،
“لماذا؟ هل أنت قلق من أن يتنصت أحد؟ أم أنك ربما تفتقر إلى الثقة في حفظها شفهيًا؟”
عند هذه الكلمات، تحدث موك يو تشون بنبرة منزعجة.
“يتعيّن عليك تأكيد ما تعرفه بالفعل، ولكن يتعيّن عليّ حفظ صيغ أحد فنون القتال المتقدمة. الأمر مختلف!”
“آه… أهكذا؟ إذن هل من الأفضل أن أكتبه وأرسله إليك؟”
عند سماع هذه الكلمات، ارتجف موك يو تشون للحظة.
سيكون من الأفضل أن يتم كتابة ذلك وإرساله، ولكن بعد التفكير في الأمر، لم يبدو ذلك صحيحًا.
“يجب أن أسمعه هنا.”
فقط للتأكد. على الرغم من أنه أكد الكتيب السري المادي، كانت هناك فرصة ضئيلة أن موك جيونغ أون قد يعلمه الصيغ الخاطئة.
في هذه الحالة، سيكون من الأفضل سماع ذلك شفهيًا هنا، وبهذه الطريقة، إذا كان هناك أي أخطاء عندما طلب منه تكرارها عدة مرات، يمكنه تمييزها.
اعتبرها موك يو تشون فكرة جيدة، فقال،
“لا، فلنفعل ذلك هنا. لكن استمر في تلاوتها حتى أحفظ الصيغ بالكامل.”
“هذا ليس صعبًا على الإطلاق.”
وبذلك تم الاتفاق بين الاثنين.
***
لقد مرت ساعتان ونصف من الوقت.
في طريق العودة إلى القاعة الطبية طقطق الحارس جو تشان بلسانه بينما كان ينظر إلى ظهر موك جيونغ أون، الذي كان يمشي بخطوات هادئة.
‘إنه مدهش حقًا.’
لم يكن أمامه خيار سوى الاعتراف.
لقد عرف أن موك جيونغ أون ذكي من خلال تجاربه المستمرة، لكنه لم يتوقع أن يكون ذكيًا إلى هذا الحد. في الأصل، كان الطلب الوحيد الذي أراده موك جيونغ أون هو التقنيات الأساسية، ولكنه ذكر أولاً مطالب معقولة لتبديد شكوك موك يو تشون، وعلاوة على ذلك، طلب أيضًا التقنيات الأساسية، قائلاً إنه يريد فقط التأكد من أنها تتطابق مع ما يعرفه بالفعل، وتوجيه الشك بعيدًا بشكل طبيعي.
‘آه… حقًا…’
لقد كان ماكرًا بشكل لا يصدق. وبطبيعة الحال، لعب الحظ دورًا إلى حد ما؛ بفضل افتراضات موك يو تشون، تمكن موك جيونغ أون من الاستفادة من الوضع بشكل جيد.
‘سيكون من الصعب أن يكون الأمر أكثر طبيعية من هذا.’
لقد كان رجلاً مذهلاً.
ولكن كان هناك شيء واحد كان فضوليًا بشأنه.
موك جيونغ أون تمكن من سماع صيغ التقنيات الأساسية من موك يو تشون، ولكن بسبب عذر “التأكيد”، سمعها مرة واحدة فقط.
هل كان من الممكن حفظ العديد من الصيغ بعد سماعها مرة واحدة فقط؟
بعد التفكير فيما إذا كان سيسأل أم لا، سأل جو تشان أخيرًا.
“…سيدي الشاب، لكن يبدو أنك سمعت الصيغ مرة واحدة فقط. هل هذا صحيح؟”
“ماذا تقصد؟”
“هناك الكثير من الصيغ التي يتعين علينا حفظها في وقت واحد…”
“ما الصعب في ذلك؟”
“عذرًا؟”
“أليس من الممكن حفظ هذا القدر من المعلومات بعد سماعها مرة واحدة فقط؟”
‘!؟’
عند سماع هذه الكلمات، اتسعت عينا جو تشان.
لقد حفظ تلك الصيغ العديدة للتقنيات الأساسية، والتي استغرقت ما يقرب من نصف ساعة، بعد سماعها مرة واحدة فقط؟
تضمنت التقنيات الأساسية تقنيات القبضة، وتقنيات السيف، وطرق تدوير التشي الأساسية، وحتى طرق تقوية الجسم.
لقد كان شيئًا لا يمكن حفظه على الإطلاق بعد سماعه مرة واحدة فقط.
حتى موك يو تشون، الذي كان يُطلق عليه موهبة قتالية عليا، كان عليه أن يسمعها بصوت موك جيونغ أون ثماني أو تسع مرات تقريبًا قبل أن يتمكن بالكاد من حفظها، أليس كذلك؟
“… هل حفظتها حقًا بعد سماعها مرة واحدة؟”
“نعم، الأمر ليس صعبًا على الإطلاق، فما الغريب في الأمر؟”
“…”
ليس صعبًا؟ هل هذا يعني أن هذا هو والسيد الشاب موك يو تشون كانا أغبياء؟
لقد اعتبر الأمر مدهشًا أن موك يو تشون كان قادرًا على حفظه في حوالي ساعتين فقط من خلال الاستماع فقط.
‘ها.’
لو كانت هذه الكلمات صحيحة، فإن عقل هذا الرجل يمكن أن يكون خارقًا حقًا.
جو تشان، الذي كان مذهولاً داخليًا، هز رأسه.
لا يمكن الحكم على هذا الرجل بالمنطق السليم. لذا، سيكون من الأفضل له أن يتقبل الأمر.
“… لا، ليس هناك أي شيء. لقد سألت لأنني لم أكن واثقًا من قدرتي على حفظه بعد سماعه مرة واحدة. على أي حال، من حسن الحظ أن الصفقة تمت دون أي مشاكل. ولكن هل سيكون كل شيء على ما يرام؟”
“ماذا تقصد؟”
“حتى لو كانت صفقة، هل من الجيد تعليم الكتيب السري للسيد الشاب موك يو تشون بهذه السهولة؟”
بالنظر إلى مزاج موك يو تشون، كان أفضل من الأسياد الشباب الآخرين؛ ومن المرجح أن يلتزم بالصفقة المتفق عليها ما لم يحدث أمر مهم. ولكن كان هناك شعور بالندم.
ألم يتخلى هكذا عن فرصة الحصول على دعم الأتباع؟
قال له موك جيونغ أون بلا مبالاة،
“إنها ليست حتى الصيغ الصحيحة، لذلك لا توجد مشكلة في إعطائهم.”
“…ماذا؟!”
عبس جو تشان.
ماذا كان يتحدث عنه الآن؟
“سيدي الشاب… ماذا تقصد بذلك؟”
“آه، كان ينبغي لي أن أحتفظ بهذا لنفسي.”
“ها؟”
وضع موك جيونغ أون ذراعه حول كتف جو تشان وهمس في أذنه مع ابتسامة.
“إنه سر، لذا أنت وحدك من يعرفه، جو تشان. لقد علمته من خلال عكس الأحرف أو تغييرها بحيث يكون لها معاني مختلفة كل ثلاثة عشر أو أربعة عشر حرفًا. كنت متوترًا من أن يتم القبض علي، لكن بطريقة ما نجح الأمر بشكل جيد.”
‘!؟’
بعد سماع هذه الكلمات، لم يتمكن جو تشان من إخفاء حيرته للحظة.
لقد وجد الأمر غريبًا أن يسلم موك جيونغ أون الكتيب السري بسهولة كبيرة.
لكن هل قام بتدريس صيغ طريقة الزراعة وتقنية السيف بشكل غير صحيح عن طريق إعادة ترتيبها بشكل تعسفي؟
إذا مارسها أحد بشكل غير صحيح، فقد يعاني من انحراف التشي، أو يصبح مشلولًا، أو حتى يموت.
“سيدي الشاب، إذا فعلت ذلك…”
“ماذا سيحدث؟”
سأل موك جيونغ أون جيونغ أون بابتسامته المرعبة المميزة.
‘!!!!!!’
عند هذا، شعر جو تشان بقشعريرة في جميع أنحاء جسده.
لم يكن لهذا الشيطان أي اهتمام على الإطلاق بما إذا كان أصغر سيد شاب، موك يو تشون، سوف يتعرض للأذى أم لا.
‘…هذا الرجل هو شيطان حقًا.’
لقد كان الجو دافئًا إلى حد ما في وقت سابق. كان يظن أن هذه صفقة يمكن أن يرضى عنها كلا الطرفين، لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق.
الفائز بالصفقة كان هذا الرجل الشيطاني.
-واو.
ومع ذلك، كان هناك كيان آخر يراقب ظهورهم من الهواء، ويطقطق بلسانه. لقد كانت تشونغ ريونغ.
نظرت تشونغ ريونغ إلى موك جيونغ أون بينما كانت تنفث دخان غليونها.
‘فاني مجنون.’
لقد كان الأمر سخيفًا حقًا.
كان ذلك الإنسان المسمى جو تشان يجهل هذه الحقيقة تمامًا.
كان موك جيونغ أون قد ارتجل وقام بتغيير حوالي ثمانين حرفًا في الصيغ مؤقتًا، وقد قرأها على موك يو تشون تسع مرات دون خطأ واحد، تمامًا كما حدث في كل مرة.
إنه يتجاوز مستوى امتلاك عقل خارق.
________
كمل ترجمة الرواية