أنت التالي
الفصل 34 – أنت التالي
“— فستتمنى لو كنت ميتًا”
( أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة التقييم النفسي ، خارج غرفة الاختبار)
ضحك.
سار ليو جنبًا إلى جنب مع زملائه في الدفعة ، متبعًا الموكب الصامت عبر الممر الطويل المؤمَّن بشدة المؤدي إلى غرفة الاختبار النفسي.
ضحكت الفتاة ذات الشعر الداكن “كان ينبغي عليهم فعل ذلك”
لم يتحدث أحد.
“إنه خطأ! إنه خطأ!” صرخ بصوت متقطع.
ليس لأنهم طُلب منهم البقاء صامتين ، ولكن لأنه لم يرد أحد أن يكون الأحمق الذي يبدو متحمسًا لاختبار قد يحدد مستقبله بالكامل.
كانت الأصوات الوحيدة التي سُمعت هي الأصوات الناتجة عن الطلاب الذين كانوا يغيرون وضع جلوسهم بين الحين والآخر ، أو نقرات الأقدام العصبية على الأرض ، أو فرقعة بعض الاصابع.
كان الممر مصفوفًا بعدة بوابات أمنية وبالنسبة لاختبار نفسي بسيط ، بدا هذا المستوى من الأمن مبالغًا فيه ، ولكن الأكاديمية لم تخاطر بذلك.
بعد كل شيء ، لم يكن هذا مجرد امتحان.
“إذا كان لديكم حتى أدنى قدر من التعاطف تجاه الطائفة الشريرة ، فمن الأفضل أن تذبحوا أنفسكم الآن”
بل تصفية.
قام الطالب ذو الشعر المحلوق بالتصفير “تخيل أن يتم تحطيم وجهك بسبب بعض الإعجاب السخيف”.
سرعان ما وصلوا إلى نهاية الممر ، حيث برزت أمامهم أبواب مزدوجة سوداء ثقيلة.
سقطت الكلمات كالمطرقة.
بجانبها ، كان هناك صف من الكراسي المعدنية المصطفة على طول الجدار ، وبلا أي تعليمات ، جلس الجميع.
سخرت فتاة ذات شعر داكن وهي تعقد ذراعيها.
واحدًا تلو الآخر ، تم استدعاء الطلاب إلى غرفة الاختبار – كل اسم يُنطق بصوت صارم من قبل المدرب الأصلع سيقف عند المدخل ، بينما جلس الباقون في صمت ، منتظرين دورهم.
*******
أما ليو ، فجلس صامتًا ، يراقب.
في البداية ، كانت القاعة هادئة بشكل مخيف.
بعد كل شيء ، لم يكن هذا مجرد امتحان.
كانت الأصوات الوحيدة التي سُمعت هي الأصوات الناتجة عن الطلاب الذين كانوا يغيرون وضع جلوسهم بين الحين والآخر ، أو نقرات الأقدام العصبية على الأرض ، أو فرقعة بعض الاصابع.
“إذا كان لديكم حتى أدنى قدر من التعاطف تجاه الطائفة الشريرة ، فمن الأفضل أن تذبحوا أنفسكم الآن”
ثم ، تحدث شخص أخيرًا.
*بـــانــــغ!*
“تبًا ، هذا هو الاختبار الوحيد الذي لا يمكننا التلاعب به”
سقطت الكلمات كالمطرقة.
قال طالب هزيل ذو شعر محلوق وهو يمرر يده على وجهه ، متنفسا بشدة.
ثم ، وكأن شيئًا لم يحدث ، اختفت الابتسامة والتفت نحو القائمة في يده.
بجانبه ، نقر رجل عضلي ذو ندبة عريضة على خدوده موافقًا.
*******
“الاختبارات الجسدية؟ يمكنك التدرب عليها. الإمكانات الجينية؟ تولد بها” تكلم ببرود وهو يتكئ للخلف ، مسترخيًا أكثر مما ينبغي لشخص على وشك الخضوع لاستجواب نفسي “ولكن الاختبارات النفسي؟ إنها مجرد طريقة فاخرة لمعرفة ما إذا كان لديك دماغ مجنون أو روح ضعيفة”
كانت شفتيه ملطخة بالدماء ، وإحدى أسنانه الأمامية مفقودة ، وأنفه منحني بزاوية غير طبيعية.
سخرت فتاة ذات شعر داكن وهي تعقد ذراعيها.
ليس لأنهم طُلب منهم البقاء صامتين ، ولكن لأنه لم يرد أحد أن يكون الأحمق الذي يبدو متحمسًا لاختبار قد يحدد مستقبله بالكامل.
“إنهم يربطونك بجهاز ، ويضعونك على كرسي ، ويبدؤون في طرح أسئلة لا يمكنك الكذب بشأنها” أمالت رقبتها ، محدثة طقطقة في المفاصل “لا يهم ما تقوله—إذا كان عقلك يخالف كلامك ، فسيعرفون”
توجهت عيون ليو نحو المتحدث ثم لاحظ على الفور التعديل الجيني. كان المجند من بين المحسنين جينيا ، وهو هجين من نوع الثعابين.
تمتم الطالب الهزيل ذو الشعر المحلوق بغضب ، “هذا هراء. كيف يكون ذلك عادلًا؟”
وفجأة—
ضحك رجل ذو وشم يمتد على ساعده مع صوت غليظ.
“إنهم يربطونك بجهاز ، ويضعونك على كرسي ، ويبدؤون في طرح أسئلة لا يمكنك الكذب بشأنها” أمالت رقبتها ، محدثة طقطقة في المفاصل “لا يهم ما تقوله—إذا كان عقلك يخالف كلامك ، فسيعرفون”
” الحياة ليست عادلة ، أيها الأحمق ” قال ساخرًا وهو يحرك لسانه المتشعب.
“تخيل أنك تفقد مكانتك بسبب بعض الأشياء الغبية مثل التعاطف مع الطائفة الشريرة أو الرغبة في حرق الأكاديمية”
توجهت عيون ليو نحو المتحدث ثم لاحظ على الفور التعديل الجيني. كان المجند من بين المحسنين جينيا ، وهو هجين من نوع الثعابين.
الفصل 34 – أنت التالي
استمرت الهمسات المتوترة.
“نحن لا نتسامح مع متعاطفي الطائفة الشريرة في أكاديمية رودوفا العسكرية” قال المدرب الأصلع ، تاركًا كلماته تتغلغل في الأجواء.
ثم ، بالطبع ، فتح الأغبياء الحقيقيون أفواههم.
*******
سخر شخص ذو شعر أشقر ممشط للخلف — من النوع الذي يبدو وكأنه يعتقد أنه أفضل من الجميع.
وللحظة وجيزة ، لم يتحرك أحد.
“الشيء الوحيد المهم هو دخول فئة النخبة” انحنى إلى الأمام وهو يبتسم بازدراء “لا أحد من الفئة العادية يحقق شيئًا في حياته. إنها حكم بالإعدام”
وفجأة—
ضحك الشخص ذو الندبة وهو يسخر منه “نعم ، حسنًا ، وكذلك الفشل في هذا الاختبار ، أيها الغبي. إذا كشفوا أنك تملك عقل احمق ، فستنتهي”
ضحك صاحب الوشم مرة أخرى ، وهو يهز رأسه.
ثم ، انحنى للأمام قليلًا ، وعينيه الحادة تلتقط أي علامة للضعف.
“تخيل أنك تفقد مكانتك بسبب بعض الأشياء الغبية مثل التعاطف مع الطائفة الشريرة أو الرغبة في حرق الأكاديمية”
“— فستتمنى لو كنت ميتًا”
وفجأة—
ترك الصمت يتمدد.
*بـــانــــغ!*
سار ليو جنبًا إلى جنب مع زملائه في الدفعة ، متبعًا الموكب الصامت عبر الممر الطويل المؤمَّن بشدة المؤدي إلى غرفة الاختبار النفسي.
انفتح باب غرفة الاختبار بعنف لدرجة أن حتى أكثر الطلاب غرورًا التفتوا فورًا.
ضحك رجل ذو وشم يمتد على ساعده مع صوت غليظ.
اندفع مدربان للخارج ، يجران طالبا من ذراعيه.
كان الرجل محطمًا.
“تحرك!” أمره المدرب وهو يصفق بيديه مشيرًا إلى الباب.
كانت شفتيه ملطخة بالدماء ، وإحدى أسنانه الأمامية مفقودة ، وأنفه منحني بزاوية غير طبيعية.
في البداية ، كانت القاعة هادئة بشكل مخيف.
“إنه خطأ! إنه خطأ!” صرخ بصوت متقطع.
ابتسم صاحب الوشم وهو يهز رأسه “يا إلهي ، هل اعترف بذلك حقًا بصوت عالٍ؟”
لم يرمش المدربان حتى.
“الاختبارات الجسدية؟ يمكنك التدرب عليها. الإمكانات الجينية؟ تولد بها” تكلم ببرود وهو يتكئ للخلف ، مسترخيًا أكثر مما ينبغي لشخص على وشك الخضوع لاستجواب نفسي “ولكن الاختبارات النفسي؟ إنها مجرد طريقة فاخرة لمعرفة ما إذا كان لديك دماغ مجنون أو روح ضعيفة”
“لست متعاطفًا مع الطائفة الشريرة! أقسم! كنت فضوليًا فقط! قلت ان ‘مرشحي التنانين’ يبدون رائعين لأنهم أقوياء ، هذا لا يعني أنني أحب الطائفة الشريرة!”
“تحرك!” أمره المدرب وهو يصفق بيديه مشيرًا إلى الباب.
كانت كلماته مليئة باليأس والجنون.
سخر شخص ذو شعر أشقر ممشط للخلف — من النوع الذي يبدو وكأنه يعتقد أنه أفضل من الجميع.
“انتظر— انتظر! لستُ مرتبطًا بالطائفة الشريرة! عليكم أن تصدقوني!” توسل ، لكن لم يصدقه أحد.
لا أحد يهتم.
لا أحد يهتم.
انفتح باب غرفة الاختبار بعنف لدرجة أن حتى أكثر الطلاب غرورًا التفتوا فورًا.
قام المدربان بجره إلى الأمام مثل كيس قمامة لا قيمة له.
لم يكن هذا الموقف مضحكًا.
وللحظة وجيزة ، لم يتحرك أحد.
“تبًا ، هذا هو الاختبار الوحيد الذي لا يمكننا التلاعب به”
ثم—
كانت كلماته مليئة باليأس والجنون.
ضحك.
( أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة التقييم النفسي ، خارج غرفة الاختبار)
ابتسم صاحب الوشم وهو يهز رأسه “يا إلهي ، هل اعترف بذلك حقًا بصوت عالٍ؟”
ابتسم صاحب الوشم وهو يهز رأسه “يا إلهي ، هل اعترف بذلك حقًا بصوت عالٍ؟”
ضحك ذو الندبة بحدة ، “متملق للطائفة الشريرة يحاول التسلل إلى رودوفا؟ يا له من أحمق”
انحنى الأشقر للأمام وهو يبتسم بازدراء.
قام الطالب ذو الشعر المحلوق بالتصفير “تخيل أن يتم تحطيم وجهك بسبب بعض الإعجاب السخيف”.
ابتسم صاحب الوشم وهو يهز رأسه “يا إلهي ، هل اعترف بذلك حقًا بصوت عالٍ؟”
انحنى الأشقر للأمام وهو يبتسم بازدراء.
( أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة التقييم النفسي ، خارج غرفة الاختبار)
“كما تعلمون ، للحظة ، اعتقدت أنهم سيكسرون عنقه أمامنا”
ضحك الشخص ذو الندبة وهو يسخر منه “نعم ، حسنًا ، وكذلك الفشل في هذا الاختبار ، أيها الغبي. إذا كشفوا أنك تملك عقل احمق ، فستنتهي”
ضحكت الفتاة ذات الشعر الداكن “كان ينبغي عليهم فعل ذلك”
لم يرمش المدربان حتى.
أما ليو ، فجلس صامتًا ، يراقب.
سرعان ما وصلوا إلى نهاية الممر ، حيث برزت أمامهم أبواب مزدوجة سوداء ثقيلة.
ظلت تعابيره غامضة ، لكن عقله كان يعصف بالأفكار.
“إنه خطأ! إنه خطأ!” صرخ بصوت متقطع.
لم يكن هذا الموقف مضحكًا.
“ليو سكايشارد ، أنت التالي يا فتى” قال وهو يفحص الحشد بحثًا عن ليو سكايشارد ، حتى نهض ليو ببطء.
وبعد دقيقة واحدة ، عاد المدربان ، بينما الدم لا يزال يلطخ قفازاتهم.
“إذا كان لديكم حتى أدنى قدر من التعاطف تجاه الطائفة الشريرة ، فمن الأفضل أن تذبحوا أنفسكم الآن”
“نحن لا نتسامح مع متعاطفي الطائفة الشريرة في أكاديمية رودوفا العسكرية” قال المدرب الأصلع ، تاركًا كلماته تتغلغل في الأجواء.
( أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة التقييم النفسي ، خارج غرفة الاختبار)
ثم ، انحنى للأمام قليلًا ، وعينيه الحادة تلتقط أي علامة للضعف.
ضحك ذو الندبة بحدة ، “متملق للطائفة الشريرة يحاول التسلل إلى رودوفا؟ يا له من أحمق”
“إذا كان لديكم حتى أدنى قدر من التعاطف تجاه الطائفة الشريرة ، فمن الأفضل أن تذبحوا أنفسكم الآن”
قام المدربان بجره إلى الأمام مثل كيس قمامة لا قيمة له.
سقطت الكلمات كالمطرقة.
انفتح باب غرفة الاختبار بعنف لدرجة أن حتى أكثر الطلاب غرورًا التفتوا فورًا.
توتر بعض الطلاب ، بينما ابتسم المدرب ، مع ابتسامة قبيحة.
ضحك صاحب الوشم مرة أخرى ، وهو يهز رأسه.
“لأننا إذا أمسكنا بك—”
في البداية ، كانت القاعة هادئة بشكل مخيف.
ترك الصمت يتمدد.
قال طالب هزيل ذو شعر محلوق وهو يمرر يده على وجهه ، متنفسا بشدة.
“— فستتمنى لو كنت ميتًا”
“إنه خطأ! إنه خطأ!” صرخ بصوت متقطع.
ثم ، وكأن شيئًا لم يحدث ، اختفت الابتسامة والتفت نحو القائمة في يده.
“تخيل أنك تفقد مكانتك بسبب بعض الأشياء الغبية مثل التعاطف مع الطائفة الشريرة أو الرغبة في حرق الأكاديمية”
“ليو سكايشارد ، أنت التالي يا فتى” قال وهو يفحص الحشد بحثًا عن ليو سكايشارد ، حتى نهض ليو ببطء.
“إنه خطأ! إنه خطأ!” صرخ بصوت متقطع.
“تحرك!” أمره المدرب وهو يصفق بيديه مشيرًا إلى الباب.
أما ليو ، فجلس صامتًا ، يراقب.
سقطت الكلمات كالمطرقة.
الترجمة: Hunter
كانت شفتيه ملطخة بالدماء ، وإحدى أسنانه الأمامية مفقودة ، وأنفه منحني بزاوية غير طبيعية.
سخر شخص ذو شعر أشقر ممشط للخلف — من النوع الذي يبدو وكأنه يعتقد أنه أفضل من الجميع.
