تحيز ديفيد
الفصل 61 – تحيز ديفيد
“هل أنت أصم يا سكايشارد؟ أم أنك غبي لدرجة لا تصدق لدرجة أنك لا تستطيع إتباع تعليمات بسيطة دفعة واحدة؟ قلت… اخرج” كرر ديفيد وهو يشير نحو الباب بينما بدأ ليو هذه المرة في التحرك ، مع غضبه الذي يغلي تحت أنفاسه ، وهو يسيطر على مشاعره.
“يا له من بروفيسور صارم” هذا ما فكر فيه ليو وكل شخص آخر في الفصل تقريبًا ، حيث عدلوا جلستهم تلقائيًا وحافظوا على أدب مطلق.
لم يرغب أحد في أن يكون هدف غضب هذا البروفيسور ، وبالتالي بذل الجميع قصارى جهدهم لضمان ذلك.
لم يعطه متعة إظهار أنه تمكن من إثارته ، وبدلاً من ذلك ، خرج ورأسه منخفض ، بينما ضحك بعض زملائه على شكله.
بدا أن البروفيسور ديفيد يقدر هذا الجو ، حيث بدأ درسه بإيماءة.
“بإمكاني طرح هذا السؤال على طفل في الرابعة من عمره وربما سأحصل على نفس الرد… أيها السيد يانغ. أتساءل عما إذا كان دماغك قد توقف عن التطور منذ أن كنت في الرابعة من عمرك؟ ربما سقطت على رأسك وأنت طفل؟” قال ديفيد بينما انفجر الفصل بأكمله ضاحكًا على نكتته.
قال بصوت عميق وغريب وهو يشير نحو الباب “مساء الخير جميعًا ، أنا ديفيد مينينجيز ، وأنا معلم مادة نظرية السحر ، بالإضافة إلى المشرف الرئيسي على جميع طلاب السنة الأولى. أتوقع حضورًا بنسبة 100٪ في جميع دروسي ، وأتوقع وصولكم قبل خمس دقائق من بدء الفصل—”.
قال ديفيد وهو يحول جسده من مواجهة الباب إلى مواجهة السبورة “كما ترون ، ليس لدي أي تسامح مع المتأخرين ، لذلك إذا اتيت بعدي ، فمن الأفضل أن تستمر في المشي ولا تحاول دخول صفي. لقد ضاع الوقت بالفعل ، لذلك فلنبدأ بدرس اليوم”.
قال ديفيد وهو يحول جسده من مواجهة الباب إلى مواجهة السبورة “كما ترون ، ليس لدي أي تسامح مع المتأخرين ، لذلك إذا اتيت بعدي ، فمن الأفضل أن تستمر في المشي ولا تحاول دخول صفي. لقد ضاع الوقت بالفعل ، لذلك فلنبدأ بدرس اليوم”.
ومع ذلك ، تغير كل هذا بمجرد أن بدأ البروفيسور في إذلال ليو.
أوضح ديفيد بينما وجد ليو نفسه منغمسًا على الفور “نظرية السحر هي الأساس وراء كيفية عمل كل شيء في الكون. كيف تُصنع التعويذات ، وكيف تُصنع كتيبات التأمل ، وكيف تُصنع آلات المانا المعقدة ، والكيمياء ، والحدادة ، سمها بما تريد. إنها واحدة من الأساسيات المطلقة للعالم الحديث ، وبالتالي فإن تعلمها ذو أهمية قصوى”.
قال بصوت عميق وغريب وهو يشير نحو الباب “مساء الخير جميعًا ، أنا ديفيد مينينجيز ، وأنا معلم مادة نظرية السحر ، بالإضافة إلى المشرف الرئيسي على جميع طلاب السنة الأولى. أتوقع حضورًا بنسبة 100٪ في جميع دروسي ، وأتوقع وصولكم قبل خمس دقائق من بدء الفصل—”.
بسبب فقدانه للذاكرة ، وجد ليو فضوله للتعلم يزداد هذه الأيام ، حيث شعر وكأنه إسفنجة فارغة ، حيث يريد امتصاص كل ما هو متاح.
“حسنًا ، هذا الفصل متقدم ايها السيد سكايشارد ، نحن لا ندلل الأطفال هنا. إذا كنت لا تعرف ما هي المانا ، فأقترح عليك التوجه إلى المكتبة وتوسيع معلوماتك قبل حضور دروسي. حتى ذلك الحين… اخرج—” قال ديفيد ببرود بينما حدق ليو به ببساطة بارتباك.
قال ديفيد وهو يستدير نحو الفصل ، ويتفحص الحشد حتى استقرت عيناه على ليو الجالس بسلام في الصف الثالث “بناءً على ذلك ، أساس نظرية السحر هو المانا. ولهذا السبب سنبدأ بالسؤال الموجود على السبورة… ما هي المانا؟”
الفصل 61 – تحيز ديفيد
“سكايشارد ، انهض وأخبرني ما هي المانا؟” أمر ديفيد ، وللحظة شعر ليو بالارتباك بشأن كيفية معرفة البروفيسور اسمه ووجهه بالفعل؟
ومع ذلك ، وكأنه لم يتأثر بشأن ذلك ، بدأ ديفيد يهز رأسه بخيبة أمل ، منتهزا الفرصة لتوبيخ سو يانغ.
وقف ليو ونظر إليه بارتباك ، حيث لم يكن لديه سياق مناسب لصياغة رد مناسب بدون ذكريات ، ولهذا السبب لم يستطع إلا أن يعتذر بخجل.
لم يكن يتوقع مثل هذه العداوة من البروفيسور اليوم ، ولم يفهم سببها؟ كان من المفترض أن يكون هذا مكانًا للتعلم ، ولم يكن عليه إلا ان يحترم البروفيسور. لم يكن هناك سبب لطرده من الفصل ، ومع ذلك ، بدا البروفيسور مصممًا على فعل ذلك بغض النظر.
“أنا اعتذر ايها البروفيسور لكنني لست على دراية كبيرة بهذا الموضوع. لا أستطيع شرح ما هي المانا—” أجاب ليو ، حيث احمرت خدوده قليلاً وهو يعترف بصراحة.
في تلك اللحظة ، بذل البروفيسور كل قوة الإرادة التي يمتلكها في جسده لعدم رفع يده على سو يانغ.
كانت ردة فعل الحشد خافتة ، ضحك البعض بخفوت ، بينما نظر إليه آخرون بلا مبالاة ، ولكن لم يبدُ أن أحدًا يعتقد أن الأمر مهم بشكل خاص.
ومع ذلك ، بينما تقبل ليو الإهانات ورأسه منخفض ، لم يكن سو يانغ من النوع الذي سيفعل الشيء نفسه.
ومع ذلك ، تغير كل هذا بمجرد أن بدأ البروفيسور في إذلال ليو.
لم يكن يتوقع مثل هذه العداوة من البروفيسور اليوم ، ولم يفهم سببها؟ كان من المفترض أن يكون هذا مكانًا للتعلم ، ولم يكن عليه إلا ان يحترم البروفيسور. لم يكن هناك سبب لطرده من الفصل ، ومع ذلك ، بدا البروفيسور مصممًا على فعل ذلك بغض النظر.
“ألا تعرف ما هي المانا؟ أنت محارب تمكن من النجاة من امتحان القبول الوحشي للقتلة للتسجيل في هذه الأكاديمية ، لكنك لا تعرف ما هي المانا؟ لا بد أنك محظوظ جدًا للوصول إلى هذا الحد بعقل غبي كهذا—” أهانه ديفيد بينما انفجر الفصل في ضحكات مكتومة.
*********
لم تكن هناك حاجة لمثل هذه الهجمات الشخصية ، ولكن كان واضحًا من النظرة المجنونة في عيون ديفيد أنه يكن ضغينة لليو منذ اليوم الأول.
“يا له من بروفيسور صارم” هذا ما فكر فيه ليو وكل شخص آخر في الفصل تقريبًا ، حيث عدلوا جلستهم تلقائيًا وحافظوا على أدب مطلق.
“أعتقد أن الذكاء لا ينتقل بالجينات. عليك أن تدرس. لا بد أن هذا هو السبب وراء عدم كون ألمع علماء عصرنا من العشائر الستة العظمى” قال ديفيد وهو يدير عينيه ليتفحص كل طالب ينتمي إلى العشائر العظمى ، محدقا فيهم بتحد.
بدا أن البروفيسور ديفيد يقدر هذا الجو ، حيث بدأ درسه بإيماءة.
“حسنًا ، هذا الفصل متقدم ايها السيد سكايشارد ، نحن لا ندلل الأطفال هنا. إذا كنت لا تعرف ما هي المانا ، فأقترح عليك التوجه إلى المكتبة وتوسيع معلوماتك قبل حضور دروسي. حتى ذلك الحين… اخرج—” قال ديفيد ببرود بينما حدق ليو به ببساطة بارتباك.
ابتسم وهو يحدق بتحد في عيون البروفيسور ، مما أثار غضب البروفيسور أكثر.
لم يكن يتوقع مثل هذه العداوة من البروفيسور اليوم ، ولم يفهم سببها؟ كان من المفترض أن يكون هذا مكانًا للتعلم ، ولم يكن عليه إلا ان يحترم البروفيسور. لم يكن هناك سبب لطرده من الفصل ، ومع ذلك ، بدا البروفيسور مصممًا على فعل ذلك بغض النظر.
“أخرج! أخرج!” صرخ ووجهه يتحول إلى اللون الاحمر الزاهي بينما خرج سو يانغ بتحد من أمامه.
“هل أنت أصم يا سكايشارد؟ أم أنك غبي لدرجة لا تصدق لدرجة أنك لا تستطيع إتباع تعليمات بسيطة دفعة واحدة؟ قلت… اخرج” كرر ديفيد وهو يشير نحو الباب بينما بدأ ليو هذه المرة في التحرك ، مع غضبه الذي يغلي تحت أنفاسه ، وهو يسيطر على مشاعره.
“المانا هي القوة التي تشغل السحر. إنها تتدفق بحرية عبر تيار قوس قزح في الكون ، والذي يمكن تصورها كموجة من الطاقة التي تغطي عددًا لا يحصى من الكواكب والمجرات. الكائنات التي ولدت داخل تيار قوس قزح قد تعلمت كيف تسخر المانا وتستخدمها لأداء السحر. وهو الأساس ليصبح المرء محاربًا” بينما لم يكن جوابًا خاطئًا ، إلا أنه لم يكن مثاليًا أيضًا.
لم يلقي نظرة غاضبة على البروفيسور قبل أن يخرج.
ابتسم وهو يحدق بتحد في عيون البروفيسور ، مما أثار غضب البروفيسور أكثر.
لا.
“أخرج! أخرج!” صرخ ووجهه يتحول إلى اللون الاحمر الزاهي بينما خرج سو يانغ بتحد من أمامه.
لم يعطه متعة إظهار أنه تمكن من إثارته ، وبدلاً من ذلك ، خرج ورأسه منخفض ، بينما ضحك بعض زملائه على شكله.
كانت ردة فعل الحشد خافتة ، ضحك البعض بخفوت ، بينما نظر إليه آخرون بلا مبالاة ، ولكن لم يبدُ أن أحدًا يعتقد أن الأمر مهم بشكل خاص.
بمجرد خروجه ، صر ليو على أسنانه وركل ساقه على جدار الممر ، وهو يحاول أن يفهم أين أخطأ؟
“بإمكاني طرح هذا السؤال على طفل في الرابعة من عمره وربما سأحصل على نفس الرد… أيها السيد يانغ. أتساءل عما إذا كان دماغك قد توقف عن التطور منذ أن كنت في الرابعة من عمرك؟ ربما سقطت على رأسك وأنت طفل؟” قال ديفيد بينما انفجر الفصل بأكمله ضاحكًا على نكتته.
ومع ذلك ، عند التأمل في ذلك ، أدرك أنه لم يكن هناك شيء آخر كان بإمكانه فعله.
“المانا هي القوة التي تشغل السحر. إنها تتدفق بحرية عبر تيار قوس قزح في الكون ، والذي يمكن تصورها كموجة من الطاقة التي تغطي عددًا لا يحصى من الكواكب والمجرات. الكائنات التي ولدت داخل تيار قوس قزح قد تعلمت كيف تسخر المانا وتستخدمها لأداء السحر. وهو الأساس ليصبح المرء محاربًا” بينما لم يكن جوابًا خاطئًا ، إلا أنه لم يكن مثاليًا أيضًا.
من الواضح أن البروفيسور كان متحيزًا ضده ، ولكن لم يتذكر ليو أنه فعل أي شيء كان من شأنه أن يثير غضبه.
“يا له من بروفيسور صارم” هذا ما فكر فيه ليو وكل شخص آخر في الفصل تقريبًا ، حيث عدلوا جلستهم تلقائيًا وحافظوا على أدب مطلق.
*********
ومع ذلك ، وكأنه لم يتأثر بشأن ذلك ، بدأ ديفيد يهز رأسه بخيبة أمل ، منتهزا الفرصة لتوبيخ سو يانغ.
بعد طرد ليو من الفصل ، وجه ديفيد انتباهه على الفور إلى سو يانغ ، حيث وجه إليه نفس السؤال.
بعد طرد ليو من الفصل ، وجه ديفيد انتباهه على الفور إلى سو يانغ ، حيث وجه إليه نفس السؤال.
نهض سو يانغ بكسل من وضعه المسترخي على المقعد الأخير ، ونظر إلى ديفيد بعينين غير مبالية ، وهو يختلق رد نصف صحيح.
ومع ذلك ، بينما تقبل ليو الإهانات ورأسه منخفض ، لم يكن سو يانغ من النوع الذي سيفعل الشيء نفسه.
“المانا هي القوة التي تشغل السحر. إنها تتدفق بحرية عبر تيار قوس قزح في الكون ، والذي يمكن تصورها كموجة من الطاقة التي تغطي عددًا لا يحصى من الكواكب والمجرات. الكائنات التي ولدت داخل تيار قوس قزح قد تعلمت كيف تسخر المانا وتستخدمها لأداء السحر. وهو الأساس ليصبح المرء محاربًا” بينما لم يكن جوابًا خاطئًا ، إلا أنه لم يكن مثاليًا أيضًا.
لم يلقي نظرة غاضبة على البروفيسور قبل أن يخرج.
ومع ذلك ، وكأنه لم يتأثر بشأن ذلك ، بدأ ديفيد يهز رأسه بخيبة أمل ، منتهزا الفرصة لتوبيخ سو يانغ.
لم يلقي نظرة غاضبة على البروفيسور قبل أن يخرج.
“رائع ، لدينا متخلف عقلي آخر ، يبدو انه سنسجل نتيجة مثالية هذا العام”.
بسبب فقدانه للذاكرة ، وجد ليو فضوله للتعلم يزداد هذه الأيام ، حيث شعر وكأنه إسفنجة فارغة ، حيث يريد امتصاص كل ما هو متاح.
“بإمكاني طرح هذا السؤال على طفل في الرابعة من عمره وربما سأحصل على نفس الرد… أيها السيد يانغ. أتساءل عما إذا كان دماغك قد توقف عن التطور منذ أن كنت في الرابعة من عمرك؟ ربما سقطت على رأسك وأنت طفل؟” قال ديفيد بينما انفجر الفصل بأكمله ضاحكًا على نكتته.
“أوه ستتمنى أن تكون مكاني ايها البروفيسور ، لكن لن تكون كذلك. أنت من مواليد الطبقة الدنيا ، ولن تصبح أبدًا محاربًا من مستوى السمو ، ناهيك عن مستوى العاهل. ولن يصبح أطفالك كذلك ايضا لأنهم يشاركون دمك القذر. يمكنك أن تعلمني ما شئت ، ولكن تذكر أن تعتدل في إهاناتك فأنا لست متسامحًا مثل سكايشارد. قد أعود بعد 10 سنوات لأقضي عليك وعلى نسلك بسبب نكتة سخيفة قد أطلقتها اليوم. لذلك ، سابتسم اليوم لو كنت مكانك ، لأن وقتي في هذا الكون قد يكون أقصر مما تخيل” هدد سو يانغ بينما ظلمت نظرة ديفيد لهذا الاستخفاف الصارخ.
ومع ذلك ، بينما تقبل ليو الإهانات ورأسه منخفض ، لم يكن سو يانغ من النوع الذي سيفعل الشيء نفسه.
ومع ذلك ، عند التأمل في ذلك ، أدرك أنه لم يكن هناك شيء آخر كان بإمكانه فعله.
ابتسم وهو يحدق بتحد في عيون البروفيسور ، مما أثار غضب البروفيسور أكثر.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذه الهجمات الشخصية ، ولكن كان واضحًا من النظرة المجنونة في عيون ديفيد أنه يكن ضغينة لليو منذ اليوم الأول.
“أنا سعيد لأنك تجد هذا مضحكًا ، لأنني ساضحك على نفسي أيضًا لو كنت مكانك” قال ديفيد بنبرة منزعجة قليلاً بينما اتسعت الابتسامة على وجه سو يانغ أكثر.
بمجرد خروجه ، صر ليو على أسنانه وركل ساقه على جدار الممر ، وهو يحاول أن يفهم أين أخطأ؟
“أوه ستتمنى أن تكون مكاني ايها البروفيسور ، لكن لن تكون كذلك. أنت من مواليد الطبقة الدنيا ، ولن تصبح أبدًا محاربًا من مستوى السمو ، ناهيك عن مستوى العاهل. ولن يصبح أطفالك كذلك ايضا لأنهم يشاركون دمك القذر. يمكنك أن تعلمني ما شئت ، ولكن تذكر أن تعتدل في إهاناتك فأنا لست متسامحًا مثل سكايشارد. قد أعود بعد 10 سنوات لأقضي عليك وعلى نسلك بسبب نكتة سخيفة قد أطلقتها اليوم. لذلك ، سابتسم اليوم لو كنت مكانك ، لأن وقتي في هذا الكون قد يكون أقصر مما تخيل” هدد سو يانغ بينما ظلمت نظرة ديفيد لهذا الاستخفاف الصارخ.
قال بصوت عميق وغريب وهو يشير نحو الباب “مساء الخير جميعًا ، أنا ديفيد مينينجيز ، وأنا معلم مادة نظرية السحر ، بالإضافة إلى المشرف الرئيسي على جميع طلاب السنة الأولى. أتوقع حضورًا بنسبة 100٪ في جميع دروسي ، وأتوقع وصولكم قبل خمس دقائق من بدء الفصل—”.
أثار سو يانغ ديفيد في أشد مواضع ألمه ، وكان الغضب واضحًا على وجهه.
“أنا اعتذر ايها البروفيسور لكنني لست على دراية كبيرة بهذا الموضوع. لا أستطيع شرح ما هي المانا—” أجاب ليو ، حيث احمرت خدوده قليلاً وهو يعترف بصراحة.
“أخرج! أخرج!” صرخ ووجهه يتحول إلى اللون الاحمر الزاهي بينما خرج سو يانغ بتحد من أمامه.
لم يعطه متعة إظهار أنه تمكن من إثارته ، وبدلاً من ذلك ، خرج ورأسه منخفض ، بينما ضحك بعض زملائه على شكله.
في تلك اللحظة ، بذل البروفيسور كل قوة الإرادة التي يمتلكها في جسده لعدم رفع يده على سو يانغ.
“المانا هي القوة التي تشغل السحر. إنها تتدفق بحرية عبر تيار قوس قزح في الكون ، والذي يمكن تصورها كموجة من الطاقة التي تغطي عددًا لا يحصى من الكواكب والمجرات. الكائنات التي ولدت داخل تيار قوس قزح قد تعلمت كيف تسخر المانا وتستخدمها لأداء السحر. وهو الأساس ليصبح المرء محاربًا” بينما لم يكن جوابًا خاطئًا ، إلا أنه لم يكن مثاليًا أيضًا.
لأنه ، لو لم تكن هذه ساحة الأكاديمية ، لقتله بلا شك.
“أخرج! أخرج!” صرخ ووجهه يتحول إلى اللون الاحمر الزاهي بينما خرج سو يانغ بتحد من أمامه.
*********
الترجمة: Hunter
“رائع ، لدينا متخلف عقلي آخر ، يبدو انه سنسجل نتيجة مثالية هذا العام”.
لأنه ، لو لم تكن هذه ساحة الأكاديمية ، لقتله بلا شك.
