نوم الأشباح الثاني
الفصل 124 – نوم الأشباح الثاني
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة سكن ليو ، منتصف الليل)
عاد الرجل إلى رفاقه وهو متخذ قراره بالفعل”إنهم هنا من أجلي” كان صوته ثابتًا وهادئًا ، يكاد يكون مستسلمًا.
على مدى الشهر ونصف الماضيين ، استمتع ليو بترف نادر ، حيث لم يعش تجربة أخرى من نوم الاشباح.
تصاعد دخان كثيف خانق إلى السماء ، حاملا رائحة اللحم المحترق والدم المسكوب والموت.
بينما اختبرها سو يانغ ومو شين والآخرون كل أسبوع تقريبًا ، حيث تلقوا لمحات من الماضي.
كان هذا الرجل مختلفًا ، حيث لم يتحرك مثل الآخرين.
لكن في هذه الليلة ، نفد حظ ليو.
اندفع عدو ثاني نحوه ، بينما التوى نوا قبل أن يدفع خنجرًا في قلبه.
بدلاً من صمت النوم المبهج المتوقع ، سُحب وعيه بقوة مفاجئة ، ليُبتلع بالقوة في أعماق ذكريات سلالة الدم الخاصة به.
وهكذا—عاد نوم الاشباح إليه مرة أخرى.
توقف كل شيء وتراجع العدو.
—————
اندفعوا عبر الغابة المحترقة ، شاقين طريقهم بين الأشجار المنهارة والأشجار المتشابكة الحادة مع أنفاسهم اللاهثة التي كانت تندمج مع صوت ألسنة اللهب الشديدة. لكنهم لم يكونوا وحدهم بل تبعهم عدد لا يحصى من المطاردين.
(غابة مشتعلة ، في العصور الحديثة)
أصبحت أنفاس نوار منقطعة ، ممزقًا بين الولاء والواجب ، الأخوة والبقاء.
مرة أخرى ، وجد ليو نفسه يطفو بجسده الغير مادي وعديم الوزن فوق ساحة معركة مليئة بالانقاض بينما أُجبر على ملاحظة فترة من الماضي.
كان العالم في حالة فوضى عارمة.
كان العالم في حالة فوضى عارمة.
الأفاعي السوداء!
في الأسفل ، احترقت غابة كثيفة ، حيث تحولت أشجارها الشاهقة إلى جذوع متفحمة ، بينما كانت هناك ألسنة لهب تلعق حواف الساحة المفتوحة والمليئة بجثث لا حصر لها.
انهار نوا أخيرًا على ركبتيه ثم خرجت أنفاسه الأخيرة من رئتيه “سأنتقم منك في الحياة القادمة…. أيها الأفعى السوداء—” قال نوا ، قبل أن يغمض عينيه إلى الأبد ، بينما شعر ليو بوعيه وهو يُجر.
تصاعد دخان كثيف خانق إلى السماء ، حاملا رائحة اللحم المحترق والدم المسكوب والموت.
لم يكن هناك سوى عزيمة وإصرار.
وتحته مباشرة ، كان هناك ثمانية أشخاص منهكون ومكسورون ويائسون ، يركضون عبر ساحة المعركة مع حركات مدفوعة بغريزة البقاء المطلقة.
لكن حتى في وقتها ، لم يتردد.
اندفعوا عبر الغابة المحترقة ، شاقين طريقهم بين الأشجار المنهارة والأشجار المتشابكة الحادة مع أنفاسهم اللاهثة التي كانت تندمج مع صوت ألسنة اللهب الشديدة. لكنهم لم يكونوا وحدهم بل تبعهم عدد لا يحصى من المطاردين.
شعر ليو بتباطؤ جسد نوا مع كون ضرباته أقل دقة ومراوغاته أقل روعة.
شعر ليو بإرهاقهم.
كانت المعركة التي تلت ذلك عبارة عن ضباب من السرعة واليأس والمصير المحتوم.
الطريقة التي ترتجف بها أرجلهم مع كل خطوة يخطونها.
استطاع ليو أن يشعر بغضبهم ودعواتهم الصامتة ، وعندما اختفى نوار في الضباب ، آخر ما رآه ليو كانت الدموع في عينيه.
التنفس الخانق في رئتيهم وهم يتنفسون.
الرعب المطلق الذي يتغلغل في عظامهم.
الرعب المطلق الذي يتغلغل في عظامهم.
لا يوجد طريق آخر.
لكن لم يتوقف اي شخص منهم ، لأن الموت كان يلاحقهم.
—————
سمع ليو خطوات مدوية تتردد عبر الأرض المحروقة — صوت الدروع الثقيلة وهي تزداد حدة مع كل ثانية تمر ، الأوامر القاسية التي تخرج من حناجرهم وهي تأمر بقتلهم بسرعة وبوحشية.
بينما اختبرها سو يانغ ومو شين والآخرون كل أسبوع تقريبًا ، حيث تلقوا لمحات من الماضي.
ثم ظهر طريق مسدود أمامهم — جدار شاهق من الصخور الحادة التي سدت طريقهم الوحيد إلى الأمام.
لا يوجد هروب.
اندفع جسده إلى الأمام ، أسرع مما يمكن للبشر أن يحققوه ، ثم— بدأت المذبحة.
لا يوجد طريق آخر.
شعر ليو بالألم في صدر نوا—ألم معرفة أن هذا كان وداعًا ، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
شعرت المجموعة بالذعر واليأس ، ونظروا إلى بعضهم البعض ، باحثين عن إجابة او معجزة ، لكن لم يكن هناك أي شيء.
اندفعوا عبر الغابة المحترقة ، شاقين طريقهم بين الأشجار المنهارة والأشجار المتشابكة الحادة مع أنفاسهم اللاهثة التي كانت تندمج مع صوت ألسنة اللهب الشديدة. لكنهم لم يكونوا وحدهم بل تبعهم عدد لا يحصى من المطاردين.
كان خيارهم الوحيد الآن هو البدء في تسلق التضاريس الصخرية والأمل في أن يصلوا إلى الجانب الآخر وهم أحياء.
كانت المعركة التي تلت ذلك عبارة عن ضباب من السرعة واليأس والمصير المحتوم.
“اذهبوا—اذهبوا—اذهبوا!”
لكن لم يكن لديه وقت لمعالجة ذلك لأن نوا قد تحرك بالفعل.
لم ينتظر الرجل الأول ، حيث وصل إلى قاعدة الجدار الصخري وبدأ التسلق على الفور ، مع أصابعه التي تبحث عن موطئ قدم ورجلاه التي ترتجف من الإجهاد.
شعر ليو بالأضلاع المتصدعة والعضلات الممزقة والإرهاق ، لكن لم يكن هناك تردد أو شك.
استطاع ليو رؤية المشهد بوضوح ، حيث لن يتمكنوا من الوصول.
لا يوجد هروب.
.
شعرت المجموعة بالذعر واليأس ، ونظروا إلى بعضهم البعض ، باحثين عن إجابة او معجزة ، لكن لم يكن هناك أي شيء.
سيصل الرماة إليهم في لحظات ، ثم سيضيقون الخناق عليهم من جميع الاتجاهات.
في اللحظة التي ظهر فيها العدو ، تخلى نوا عن كل شيء ما عدا الغريزة.
ثم—توقف أحدهم فجأة.
وهكذا—عاد نوم الاشباح إليه مرة أخرى.
رجل طويل وقوي ، جسده صلب على الرغم من الجروح التي لا تحصى التي تنزف من درعه الممزق.
وهكذا—عاد نوم الاشباح إليه مرة أخرى.
شعر ليو بالأضلاع المتصدعة والعضلات الممزقة والإرهاق ، لكن لم يكن هناك تردد أو شك.
شعر ليو بالفولاذ البارد وهو يخترق أضلاعه والدم الذي يملأ رئتيه ورؤيته التي تتلاشى….
لم يكن هناك سوى عزيمة وإصرار.
شعر ليو بإرهاقهم.
عاد الرجل إلى رفاقه وهو متخذ قراره بالفعل”إنهم هنا من أجلي” كان صوته ثابتًا وهادئًا ، يكاد يكون مستسلمًا.
رفع نصله وهو يعلم تمامًا أن معركته الأخيرة كانت وشيكة.
“إنهم هنا لأجلي أنا ، التنين. لذا دعوني أكون من يبقى ويقاتل”
لكن حتى في وقتها ، لم يتردد.
على الجانب الآخر منه ، كان هناك رجل آخر—طويل ومليء بندبات المعارك—تجمد في مكانه مع ملامح تتلوى بالغضب “لا” كان صوته حادًا بينما كانت قبضته مشدودة “أنت التنين! أنت أمل شعبنا—لا يمكنك أن تموت! دعني أكون من يفعل هذا يا نوا. دعني احمي هروبك” لكن نوا هز رأسه “لا يا نوار. انت لست قوياً بما فيه الكفاية” كانت نبرته حازمة ولكن ليست قاسية.
ارتجف نوا—ليس في جسده ، بل في أعماقه.
ثم ، بابتسامة خفيفة ، أعطى إبهامًا لأعلى “بالإضافة إلى ذلك ، لدي طرقي الخاصة للبقاء على قيد الحياة”
—————
كانت كذبة ، ولقد عرف نوار ذلك “لا تفعل” انقطع صوت نوار “لا تفعل هذا فنحن بحاجة إليك. سنضيع بدونك. لا أحد منا—لا أحد منا يستطيع أن يصبح القاتل الأزلي التالي—لكنك تستطيع فعل ذلك! حياتك تساوي ألف ضعف من حياتي”
سمع ليو خطوات مدوية تتردد عبر الأرض المحروقة — صوت الدروع الثقيلة وهي تزداد حدة مع كل ثانية تمر ، الأوامر القاسية التي تخرج من حناجرهم وهي تأمر بقتلهم بسرعة وبوحشية.
ارتجف نوا—ليس في جسده ، بل في أعماقه.
افعى ملفوفة حول خنجر.
ربما بسبب الندم او الذنب.
لكن في هذه الليلة ، نفد حظ ليو.
أو بسبب معرفة ان نوار كان محقًا.
أو بسبب معرفة ان نوار كان محقًا.
لكن لم يغير ذلك الحقيقة “عليك أن تأخذهم وتذهب”
خطوة واحدة ، 40 متر ، ضربة واحدة ، رأس يتدحرج.
هز نوار رأسه وهو لا يزال يرفض ويقاوم “نوا ، اصمت—”
شعرت المجموعة بالذعر واليأس ، ونظروا إلى بعضهم البعض ، باحثين عن إجابة او معجزة ، لكن لم يكن هناك أي شيء.
“اذهب يا نوار!”
ثم وصل المطاردون ، حيث ظهر عشرة أشخاص من الظلام.
لم يكن طلبًا ، بل كان هديرا مدويا يائسا قد هز الهواء من حولهم ، حيث لم يترك أي مجال للجدال.
توقف كل شيء وتراجع العدو.
شعر ليو بالألم في صدر نوا—ألم معرفة أن هذا كان وداعًا ، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
في اللحظة التي رآه فيها نوا ، شعر ليو بقلبه وهو يهبط.
أصبحت أنفاس نوار منقطعة ، ممزقًا بين الولاء والواجب ، الأخوة والبقاء.
لكن لم يكن لديه وقت لمعالجة ذلك لأن نوا قد تحرك بالفعل.
لكن عندما وضع نوا يده على كتفه ، هدأ كل شيء “لدي طرقي الخاصة للبقاء على قيد الحياة” كذب نوا مرة أخرى بنبرة أكثر هدوءًا هذه المرة “عليك أن تثق بي فقط” ضغط نوار على فكه ، ثم صر على اسنانه وقال “حسنًا”
—————
مع شهيق حاد ، استدار وأمسك بأقرب جندي مصاب ، ثم اندفع إلى الأمام “تحركوا!”
اندفعوا عبر الغابة المحترقة ، شاقين طريقهم بين الأشجار المنهارة والأشجار المتشابكة الحادة مع أنفاسهم اللاهثة التي كانت تندمج مع صوت ألسنة اللهب الشديدة. لكنهم لم يكونوا وحدهم بل تبعهم عدد لا يحصى من المطاردين.
تردد الآخرون لثانية واحدة فقط. ثم ، واحدًا تلو الآخر ، أطاعوا ، وبدأوا يتسلقون الصخور لاجل الهرب.
تردد الآخرون لثانية واحدة فقط. ثم ، واحدًا تلو الآخر ، أطاعوا ، وبدأوا يتسلقون الصخور لاجل الهرب.
استطاع ليو أن يشعر بغضبهم ودعواتهم الصامتة ، وعندما اختفى نوار في الضباب ، آخر ما رآه ليو كانت الدموع في عينيه.
بينما اختبرها سو يانغ ومو شين والآخرون كل أسبوع تقريبًا ، حيث تلقوا لمحات من الماضي.
ثم وصل المطاردون ، حيث ظهر عشرة أشخاص من الظلام.
ارتجف نوا—ليس في جسده ، بل في أعماقه.
كانت دروعهم سوداء كصخور البركان مع رمز محفور على صفيحة صدورهم.
قتل ثلاثة في ثانيتين. ومع ذلك—استمر الأعداء في القدوم.
حفر ليو الصورة في عقله.
عاد الرجل إلى رفاقه وهو متخذ قراره بالفعل”إنهم هنا من أجلي” كان صوته ثابتًا وهادئًا ، يكاد يكون مستسلمًا.
افعى ملفوفة حول خنجر.
شعر ليو بالألم في صدر نوا—ألم معرفة أن هذا كان وداعًا ، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
لكن لم يكن لديه وقت لمعالجة ذلك لأن نوا قد تحرك بالفعل.
لا يوجد هروب.
شعر ليو بكل شيء ، حيث اختفى الإرهاق والتردد من نوا بالفعل.
كان هذا الرجل مختلفًا ، حيث لم يتحرك مثل الآخرين.
في اللحظة التي ظهر فيها العدو ، تخلى نوا عن كل شيء ما عدا الغريزة.
لا يوجد هروب.
اندفع جسده إلى الأمام ، أسرع مما يمكن للبشر أن يحققوه ، ثم— بدأت المذبحة.
اختار أن يموت كبطل ، بدلاً من جبان هارب.
خطوة واحدة ، 40 متر ، ضربة واحدة ، رأس يتدحرج.
لكن في هذه الليلة ، نفد حظ ليو.
وقف مقاتل من مستوى السمو أمامه ، لكن نصل نوا شق حلقه قبل أن يتمكن حتى من إظهار اي ردة فعل.
مرة أخرى ، وجد ليو نفسه يطفو بجسده الغير مادي وعديم الوزن فوق ساحة معركة مليئة بالانقاض بينما أُجبر على ملاحظة فترة من الماضي.
اندفع عدو ثاني نحوه ، بينما التوى نوا قبل أن يدفع خنجرًا في قلبه.
كان العالم في حالة فوضى عارمة.
جاء العدو الثالث من الخلف بينما شعر نوا به بالفعل ، حيث انحنى ودفع سلاحه عبر جمجمته في لحظة.
خطوة واحدة ، 40 متر ، ضربة واحدة ، رأس يتدحرج.
قتل ثلاثة في ثانيتين. ومع ذلك—استمر الأعداء في القدوم.
سمع ليو خطوات مدوية تتردد عبر الأرض المحروقة — صوت الدروع الثقيلة وهي تزداد حدة مع كل ثانية تمر ، الأوامر القاسية التي تخرج من حناجرهم وهي تأمر بقتلهم بسرعة وبوحشية.
أصبح الأعداء العشرة عشرين ثم تضاعفوا إلى أربعين ، بينما استمر نوا في القتال.
رجل طويل وقوي ، جسده صلب على الرغم من الجروح التي لا تحصى التي تنزف من درعه الممزق.
مع كل عدو يسقط ، سيظهر المزيد.
الطريقة التي ترتجف بها أرجلهم مع كل خطوة يخطونها.
شعر ليو بتباطؤ جسد نوا مع كون ضرباته أقل دقة ومراوغاته أقل روعة.
لكن عندما وضع نوا يده على كتفه ، هدأ كل شيء “لدي طرقي الخاصة للبقاء على قيد الحياة” كذب نوا مرة أخرى بنبرة أكثر هدوءًا هذه المرة “عليك أن تثق بي فقط” ضغط نوار على فكه ، ثم صر على اسنانه وقال “حسنًا”
بدأت جروحه تتراكم — جرح عميق عبر أضلاعه. خنجر مغروس في كتفه. ركبة اصطدمت بعظمة القص الخاصة به.
توقف كل شيء وتراجع العدو.
ثم— تقدم حضور جديد.
ثم وصل المطاردون ، حيث ظهر عشرة أشخاص من الظلام.
توقف كل شيء وتراجع العدو.
من خلال الدخان المتلاشي—ظهر رجل مع رمز افعى.
لكن عندما وضع نوا يده على كتفه ، هدأ كل شيء “لدي طرقي الخاصة للبقاء على قيد الحياة” كذب نوا مرة أخرى بنبرة أكثر هدوءًا هذه المرة “عليك أن تثق بي فقط” ضغط نوار على فكه ، ثم صر على اسنانه وقال “حسنًا”
في اللحظة التي رآه فيها نوا ، شعر ليو بقلبه وهو يهبط.
“إنهم هنا لأجلي أنا ، التنين. لذا دعوني أكون من يبقى ويقاتل”
كان هذا الرجل مختلفًا ، حيث لم يتحرك مثل الآخرين.
بدأت جروحه تتراكم — جرح عميق عبر أضلاعه. خنجر مغروس في كتفه. ركبة اصطدمت بعظمة القص الخاصة به.
كان وجوده خانقا وساحقا لدرجة أنه كاد أن يجبر الهواء من الخروج من رئتي نوا.
مقاتل من مستوى العاهل.
مقاتل من مستوى العاهل.
نزفت جروحه بشكل عميق وأخيرًا— اخترق النصل صدره.
علم نوا أن الموت قد جاء من أجله.
لكن حتى في وقتها ، لم يتردد.
لكن حتى في وقتها ، لم يتردد.
نزفت جروحه بشكل عميق وأخيرًا— اخترق النصل صدره.
رفع نصله وهو يعلم تمامًا أن معركته الأخيرة كانت وشيكة.
ومع ذلك ، على الرغم من ثقته بالموت المؤكد ، اندفع نحو العدو بابتسامة.
ومع ذلك ، على الرغم من ثقته بالموت المؤكد ، اندفع نحو العدو بابتسامة.
خطوة واحدة ، 40 متر ، ضربة واحدة ، رأس يتدحرج.
اختار أن يموت كبطل ، بدلاً من جبان هارب.
لكن لم يغير ذلك الحقيقة “عليك أن تأخذهم وتذهب”
—————
لم ينتظر الرجل الأول ، حيث وصل إلى قاعدة الجدار الصخري وبدأ التسلق على الفور ، مع أصابعه التي تبحث عن موطئ قدم ورجلاه التي ترتجف من الإجهاد.
شعر ليو بكل ما تلا ذلك بوضوح.
نزفت جروحه بشكل عميق وأخيرًا— اخترق النصل صدره.
كانت المعركة التي تلت ذلك عبارة عن ضباب من السرعة واليأس والمصير المحتوم.
رجل طويل وقوي ، جسده صلب على الرغم من الجروح التي لا تحصى التي تنزف من درعه الممزق.
قاتل نوا كوحش ولكن الرجل—ذو رمز الافعى—كان شيئًا أبعد من الخيال ، حيث تلاعب بنوا ، كما تلاعب هين بـ ليو أثناء التدريب.
أصبحت أنفاس نوار منقطعة ، ممزقًا بين الولاء والواجب ، الأخوة والبقاء.
ببطء ، ولكن بثبات ، أصبحت حركات نوا أبطأ.
“اذهب يا نوار!”
نزفت جروحه بشكل عميق وأخيرًا— اخترق النصل صدره.
جاء العدو الثالث من الخلف بينما شعر نوا به بالفعل ، حيث انحنى ودفع سلاحه عبر جمجمته في لحظة.
شعر ليو بالفولاذ البارد وهو يخترق أضلاعه والدم الذي يملأ رئتيه ورؤيته التي تتلاشى….
كانت دروعهم سوداء كصخور البركان مع رمز محفور على صفيحة صدورهم.
انهار نوا أخيرًا على ركبتيه ثم خرجت أنفاسه الأخيرة من رئتيه “سأنتقم منك في الحياة القادمة…. أيها الأفعى السوداء—” قال نوا ، قبل أن يغمض عينيه إلى الأبد ، بينما شعر ليو بوعيه وهو يُجر.
بدلاً من صمت النوم المبهج المتوقع ، سُحب وعيه بقوة مفاجئة ، ليُبتلع بالقوة في أعماق ذكريات سلالة الدم الخاصة به.
—————
كان العالم في حالة فوضى عارمة.
فُتحت عيون ليو فجأة ، مع أنفاس قصيرة ومتقطعة بينما كان صدره يؤلمه ورئتيه تحترق وجسده يرتعش—كما لو كان هو الذي مات للتو ، وليس نوا.
انهار نوا أخيرًا على ركبتيه ثم خرجت أنفاسه الأخيرة من رئتيه “سأنتقم منك في الحياة القادمة…. أيها الأفعى السوداء—” قال نوا ، قبل أن يغمض عينيه إلى الأبد ، بينما شعر ليو بوعيه وهو يُجر.
ومع ذلك—كان حيًا.
سيصل الرماة إليهم في لحظات ، ثم سيضيقون الخناق عليهم من جميع الاتجاهات.
ولكن في هذه المرة— رأى معلومة مهمة.
شعر ليو بالألم في صدر نوا—ألم معرفة أن هذا كان وداعًا ، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
الأفاعي السوداء!
قاتل نوا كوحش ولكن الرجل—ذو رمز الافعى—كان شيئًا أبعد من الخيال ، حيث تلاعب بنوا ، كما تلاعب هين بـ ليو أثناء التدريب.
كانت كذبة ، ولقد عرف نوار ذلك “لا تفعل” انقطع صوت نوار “لا تفعل هذا فنحن بحاجة إليك. سنضيع بدونك. لا أحد منا—لا أحد منا يستطيع أن يصبح القاتل الأزلي التالي—لكنك تستطيع فعل ذلك! حياتك تساوي ألف ضعف من حياتي”
الترجمة: Hunter
خطوة واحدة ، 40 متر ، ضربة واحدة ، رأس يتدحرج.
—————
