التوبيخ

الفصل 177 – التوبيخ

(غرفة فريق رودوفا ، بعد المعركة)

انفتح باب منطقة الإحماء بينما دخل ليو بكسل بعد فوزه ، ولكن قبل أن يخطو خطوة واحدة للأمام ، أحاط به الجميع.

اندفع إليه دو بليسيس وعيناه حمراء وأنفه يسيل ، كطفل صغير يرى والديه بعد كابوس “أخي!” صرخ وهو يحوط ليو بذراعيه مع ضحكة ونصف بكاء “لقد أنقذتنا! لقد أنقذتنا حقًا! لا أستطيع حتى أن أتخيل ردة الفعل العنيفة التي كنت سأواجهها لو لم تفز — لو خسرنا كنت سأضطر لتغيير اسمي من الخجل!”

انضم كوهلي ، ممسكًا بذراع ليو وكأنها شريان حياته “انسى العودة إلى الأكاديمية… لن أتمكن حتى من إظهار وجهي في نظام النجوم بأكمله بينما سيتبرأ والدي مني يا رجل”

تبعه دريك وهو يهتف بحماس “كانوا سيكتبون أغاني تسخر منا بعنوان ‘مهرجو رودوفا’ والتي ستُعرض في جميع أنحاء المجرة! لكن أنت… أنت أسكتهم”

سقط بوكسر على ركبتيه وهو يرفع ذراعيه إلى السماء “كل الفضل لسكايشارد. الرجل ، الأسطورة ، آخر جزء من كرامتنا”

تدفقت الدموع بحرية — بعضها حقيقي وبعضها مبالغ فيه للتأثير الدرامي. 

وجوههم ، التي كانت متعجرفة وواثقة قبل بدء الجولة ، كانت الآن مجعدة بالخجل ومبللة بالامتنان.

وقف ليو في وسط الفوضى ، محاطًا ومخنوقًا. 

لم يرد أي عناق ولم ينطق بكلمة واحدة.

‘حمقى’ شتم بصمت وهو يشد فكه ‘إنهم يعتقدون أن هذا مزحة وأنني أنقذتهم لأننا أصدقاء’

لم يربت على ظهورهم أو يقدم ابتسامات أو يخفف من شعورهم بالذنب بل جعلهم يتلوون ، حيث ترك الصمت يطول ، لأنهم يستحقون أن يشعروا بذلك.

ثم—

تغير الهواء الثقيل في غرفة الفريق فجأة ، حيث انغلقت أبواب الغرفة الرئيسية خلفهم بقوة.

*بانغ!*

دخل يو شين وعلامات الغضب واضحة على وجهه ، بينما احاط به سو يانغ ومينيرفا والرائد هين والبروفيسور ديفيد ومو يان فاي.

استقرت نظرة يو شين على المقاتلين الأربعة المهزومين.

“أنتم عار على رودوفا!” صرخ يو شين ، مشيرًا بإصبعه إليهم وكأنه نصل ، بينما ارتجفت الغرفة من غضبه.

دو بليسيس ، بوكسر ، كوهلي ، دريك ، لقد خفضوا أعينهم فورًا كالأطفال الذين فعلوا شيئا سيئا.

“لم تتمكنوا حتى من هزيمة أكاديمية بوتون؟ بوتون؟! كان لديهم مقاتل واحد حقيقي ، والبقية كانوا بالكاد ينجون! ولكن خسرتم كالمبتدئين اللعينين!”

تردد صوته بالغضب “كنتم متعجرفين وكسالى وغير مستعدين والأسوأ من ذلك كله ، أنكم جعلتم المجرة بأكملها تضحك على رودوفا وهي المصنفة الأولى! تحول العملاق المزعوم إلى مهرج!”

كانت كل كلمة أقسى من سابقتها ، حيث لم يجرؤ أحد على التنفس.

تقدم يو شين خطوة أقرب “لا تفكروا حتى في طلب فرصة أخرى لتعويض أنفسكم بعد هذا. وقتكم في هذه البطولة قد انتهى بالفعل. لقد انتهيتم. كنت رحيما عندما سمحت لكم بالقتال اليوم…. لقد وثقت بكم لتقوموا بمهامكم من اجل كسب بعض الرعايات التي يمكن أن تغير حياتكم ، ولكن لا ، كنت أحمقا! ولن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى أبدًا! لن يقاتل أي منكم في هذه البطولة مرة أخرى!”

تلا ذلك لحظة صمت ، قبل أن يتقدم الرائد هين ، واضعًا ذراعيه مع تعبير كالثلج.

“أتفق مع القائد” قال هين بصرامة “لقد اخجلتم هذه الأكاديمية بأدائكم. جينوفا وكلارنس والفرق الاخرى ، إنهم يضحكون علينا الآن. ولماذا لا يفعلون ذلك؟ لقد قدمتم لهم عرضًا كوميديًا”

حتى ديفيد ، الذي كان دائمًا لطيفًا مع العامة ، لم يتمكن من كبح نفسه قائلا “ما هذا العرض يا دو بليسيس؟ لقد هزمت خصمك ، ولكنك أضعت المعركة من أجل الصور والشهرة اللعينة. بسبب حمقى مثلك يعتقد الناس أن العامة أدنى من النبلاء. لماذا لا يفكرون في ذلك؟! عندما يكون افضل العامة هم حمقى مثلك!”

“آمل أن تكونوا فخورين بانفسكم ، لأن حماقتكم قد أجبرت ليو على كشف مهارات كان يجب أن يحتفظ بها لنصف النهائي” قالت فاي أخيرًا ، حيث ذكّرتهم بأن ليو اضطر للكشف عن بعض أوراقه مبكرًا بسببهم.

أوراق كان يجب أن يحتفظ بها لجولات لاحقة.

ولكن بسبب غبائهم ، لم يفسدوا هذه الجولة فحسب ، بل أفسدوا أيضًا معارك ليو المستقبلية.

انخفض المزاج في الغرفة بشكل كبير. 

لم يجرؤ أحد على الكلام ، حتى دريك الذي كان حاد اللسان عادةً.

ثم ، أخيرًا ، حول يو شين عينيه نحو ليو ، بينما ذاب غضبه.

مرت لحظة.

ثم تقدم وانحنى قليلاً.

“أحسنت يا سكايشارد… أنا مدين لك بواحدة” قال يو شين بصوت أكثر هدوءًا الآن.

“لقد أنقذت اسم رودوفا من السقوط في الوحل. لقد ذكرت الجميع لماذا نحن الرقم الواحد. ولقد علمتني أيضًا درسا بعدم المقامرة مع الحمقى مرة أخرى” قال يو شين بينما أومأ ليو لكلماته بإيماءة بسيطة.

تقدم سو يانغ بعد ذلك ، وعلى وجهه ابتسامة مريحة بينما مد يده نحو ليو.

“أخبرته أنك مسيطر على الوضع” قال سو يانغ وهو يشير نحو يو شين ، بينما صافح ليو يده ، ممسكًا بها بقوة.

“بالطبع لن اُهزم على يد هؤلاء المهرجين ، كما أعلم أنك لن تُهزم أيضًا” رد ليو بينما تبادل الاثنان إيماءة صغيرة من الاحترام المتبادل قبل أن يبتسموا بجنون.

لم يكن تملقًا.

بل كان مجرد ذئبين يعترفون ببعضهم البعض ، بينما راقب البقية في الغرفة صداقتهم وهي تتفتح بصمت.

لم تنتهي البطولة بعد وستزداد الجولات صعوبة من الآن فصاعدًا.

ومع ذلك ، بينما واجه فريق رودوفا انتكاسة مهينة اليوم ، الا انه بفضل تألق ليو ، ما زالوا في البطولة وما زال لديهم فرصة للفوز بها كلها.

لذا ، بمجرد أن تم توبيخهم وتقديم التهاني ، غاص فريق رودوفا مباشرة في التخطيط ووضع الاستراتيجيات لقتال الغد ، وإذا كان هناك شيء جيد واحد قد خرج من هذا اليوم السيء ، فهو أنه قد أيقظ الجميع على الطبيعة الحقيقية الغير متوقعة لهذه المسابقة.

تغيير كان ليو ينتظره بشدة منذ انضمامه إلى الفريق قبل بضعة أسابيع.

أخيرًا ، شعر بالتركيز والجدية كتغيير في الفريق.

الترجمة: Hunter