التضحية
الفصل 218- التضحية
(ساحة حاكم السماء ، منظور ليو)
انبعثت ضحكة جافة من خلف شفاه الرجل المقنع ثم أمال رأسه إلى الأعلى قليلاً ، نحو الحاجز المتلألئ ، بينما استمر دوبرافيل نونا وكبار الشخصيات الآخرون في توجيه الضربات ، دون جدوى.
في اللحظة التي تلاشت فيها البوابة وأغلقت ، مانعة آخر أتباع الطائفة من الهرب ، شعر ليو بثقل الصمت وهو يُطبق على الحفرة كالحجاب.
الفصل 218- التضحية (ساحة حاكم السماء ، منظور ليو)
لم يكن هذا النوع من الصمت الذي يدعو للراحة أو الهدوء ، بل النوع الذي يشير إلى قدوم شيء لا مفر منه ، كالمقصلة التي تهبط أخيرًا بعد انتظار طويل.
“ولكن مرة أخرى ، نوا ستورمويند لم يؤذي التحالف الصالح أيضًا”
وهو واقف هناك ، كان الحرق في أضلاعه يصرخ باستمرار رافضا أن يهدأ ، وكتفه الأيسر يتشنج مع كل نفس يأخذه ، بينما كان الدم ينزلق على جانب ذراعه ويتساقط بهدوء على الغبار في الاسفل.
“أنا لست من عشيرة قوية… ليس لدي إرث لأهددك به… أنا لا أحد ، ولدت ونشأت في الظلام… فلماذا أنا؟ لماذا تريد ان تقتلني؟”
وعلى الرغم من حالة جسده المحطمة ، الا ان عقله ظل واضحًا بشكل غريب ، كما لو كان منفصلاً تمامًا عن الألم.
“ولكن مرة أخرى ، نوا ستورمويند لم يؤذي التحالف الصالح أيضًا”
تفعلت مهارة [لامبالاة الملك] لوقت إضافي لتثبيت مشاعره.
“أنت الذي ادهش المجرة اليوم. أنت الذي حشد اليائسين وسحب فريقه من أعماق الهزيمة. أنت الذي يحمل الآن نفس ثقل الإعجاب الذي كان يحمله نوا” قال وهو يقترب حتى وصل على بعد ذراع.
ومع تفعيل المهارة لم يأتي السلام بل حدة ، حيث أصبحت كل فكرة وحساب واحتمال للبقاء على قيد الحياة مكشوفة أمامه بصدق قاسٍ ، بينما نحتت الحقيقة نفسها في رأسه كالنصوص المقدسة.
“أتعلم” قال الرجل بصوت مشبع بالسخرية وهو مغطى بشيء أعمق من مجرد فكاهة.
“لم يتبقى لدي الكثير من المانا ، أضلاعي متصدعة وكتفي مخلوع ، لا يوجد سلاح في متناول يدي ، لا يوجد طريق للهروب ، لا يوجد تعزيزات. كما أنني أواجه مقاتل من مستوى السمو ، والغرض الوحيد له في هذه اللحظة هو إنهاء حياتي بينما الكون يشاهد”
الفصل 218- التضحية (ساحة حاكم السماء ، منظور ليو)
ومع ذلك ، حتى مع معرفته بكل ذلك— لم يذعر.
“تنيننا ، مستقبلنا ، أملنا”
لأن الذعر كان رفاهية لم يعد يستطيع تحملها.
“والآن… أنت” قال جيشان وهو يستدير ، بنبرة صوت متصلبة ومرارة في صدره تطفو على السطح كمد مرتفع.
ما احتاجه الآن هو الوقت ، ففرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة كانت من خلال تدخل خارجي ، والشيء الوحيد الذي بقي لديه ليشتريه به هو أنفاسه ولسانه.
في اللحظة التي تلاشت فيها البوابة وأغلقت ، مانعة آخر أتباع الطائفة من الهرب ، شعر ليو بثقل الصمت وهو يُطبق على الحفرة كالحجاب.
“الفرصة الوحيدة المتبقية لي للبقاء على قيد الحياة هي المماطلة ،والأداة الوحيدة المتبقية لدي للقيام بذلك… هي صوتي” حسب ليو وهو يبدأ يفكر في أفضل الكلمات لإثارة خصمه واستخراج ردة فعله؟
“هل يجب أن أتوسل إليه لاجل الرحمة؟ هل يجب أن أسخر منه لأنه يهاجم طفلاً؟” تساءل ليو وهو يبتلع طعم الدم الحديدي المتواجد في لسانه ، بينما أبقى عينيه مثبتة على الشخصية المقنعة أمامه— الذي تحرك نحوه بهدوء مع كاميرا محمولة في يد واحدة ، والخنجر في اليد الأخرى.
خطوة أخرى— أقرب الآن.
ومع ذلك ، بينما فكر في العديد من الجمل الافتتاحية للتحدث ، استقر أخيرًا على الجملة الأكثر كلاسيكية ، حيث سأل ، “لماذا تفعل هذا…؟”
لأن الذعر كان رفاهية لم يعد يستطيع تحملها.
سأل ليو هذا ، ليس كتوسل وليس كصرخة ساذجة للنجاة ، بل كسؤال احتاج الرجل إلى الإجابة عليه ، مجرد تثقيف للمليارات الذين يشاهدون هذا على الهواء مباشرة.
“أنا لست من عشيرة قوية… ليس لدي إرث لأهددك به… أنا لا أحد ، ولدت ونشأت في الظلام… فلماذا أنا؟ لماذا تريد ان تقتلني؟”
بلكمة واحدة وحشية في البطن ، طرد جيشان الهواء من رئتي ليو ، حيث تحطم ما تبقى من التوازن.
كان هناك صمت.
وعلى الرغم من حالة جسده المحطمة ، الا ان عقله ظل واضحًا بشكل غريب ، كما لو كان منفصلاً تمامًا عن الألم.
ثم— استمتاع.
سقطت ركبتاه بينما امسكت أصابعه غريزيا بالعباءة السوداء أمامه ، وتدلى رأسه بلا قوة على فخذ جيشان.
انبعثت ضحكة جافة من خلف شفاه الرجل المقنع ثم أمال رأسه إلى الأعلى قليلاً ، نحو الحاجز المتلألئ ، بينما استمر دوبرافيل نونا وكبار الشخصيات الآخرون في توجيه الضربات ، دون جدوى.
“كوغ—”
ثم ببطء— نظر مرة أخرى نحو ليو.
“لا أجد متعة في قتل مجرد سيد عظيم ، وخاصة وهو على وشك الإغماء بالفعل. في الحقيقة ، لقد كسبت احترامي مع اسلوب قتالك اليوم”
“أتعلم” قال الرجل بصوت مشبع بالسخرية وهو مغطى بشيء أعمق من مجرد فكاهة.
“لا أجد متعة في قتل مجرد سيد عظيم ، وخاصة وهو على وشك الإغماء بالفعل. في الحقيقة ، لقد كسبت احترامي مع اسلوب قتالك اليوم”
“الطريقة التي يرسمنا بها الكون— ما يسمى بطائفة الصعود— نحن دائمًا نوصف بالأشرار ، أليس كذلك؟ المجانين في العباءات والمتعصبون بلا سبب والجزارون والمهووسون”
في اللحظة التي تلاشت فيها البوابة وأغلقت ، مانعة آخر أتباع الطائفة من الهرب ، شعر ليو بثقل الصمت وهو يُطبق على الحفرة كالحجاب.
اخذ خطوة إلى الأمام ، ليس بسرعة بل بخطوات محسوبة ومتعمدة بينما ارتفع صوته.
لم يكن هذا النوع من الصمت الذي يدعو للراحة أو الهدوء ، بل النوع الذي يشير إلى قدوم شيء لا مفر منه ، كالمقصلة التي تهبط أخيرًا بعد انتظار طويل.
“لكننا لسنا كذلك” تابع ، بينما كان يومض ضوء الكاميرا الأحمر ، حيث لا يزال يسجل ويلتقط كل ثانية ليراها الكون.
“أنا لست من عشيرة قوية… ليس لدي إرث لأهددك به… أنا لا أحد ، ولدت ونشأت في الظلام… فلماذا أنا؟ لماذا تريد ان تقتلني؟”
“لا أجد متعة في قتل مجرد سيد عظيم ، وخاصة وهو على وشك الإغماء بالفعل. في الحقيقة ، لقد كسبت احترامي مع اسلوب قتالك اليوم”
لم يكن هذا النوع من الصمت الذي يدعو للراحة أو الهدوء ، بل النوع الذي يشير إلى قدوم شيء لا مفر منه ، كالمقصلة التي تهبط أخيرًا بعد انتظار طويل.
خطوة أخرى.
“الفرصة الوحيدة المتبقية لي للبقاء على قيد الحياة هي المماطلة ،والأداة الوحيدة المتبقية لدي للقيام بذلك… هي صوتي” حسب ليو وهو يبدأ يفكر في أفضل الكلمات لإثارة خصمه واستخراج ردة فعله؟
“لكن يجب أن أقتلك ، لأن قتلك يعني شيئًا ما”
“ولكن مرة أخرى ، نوا ستورمويند لم يؤذي التحالف الصالح أيضًا”
خطوة أخرى— أقرب الآن.
“غير عادل ، أليس كذلك؟” سأل بنبرة كئيبة وشبه تأملية “أنت الذي لم تفعل لنا شيئًا. أنت الذي لم ترفع سلاحك ضد قضيتنا أبدًا. أنت الذي قد لا يتقاطع طريقك معنا أبدًا…”
“أتعلم” قال الرجل بصوت مشبع بالسخرية وهو مغطى بشيء أعمق من مجرد فكاهة.
توقف حينها وعيناه مثبتة على ليو ، مع صوته الذي كان يهبط كالنصل.
“إذن قل وداعًا للكون ، ليو سكايشارد ، لأنني على وشك أن اجعل اسمك خالدا إلى الأبد—” قال جيشان بهدوء ولطف ، بينما المشهد استقر في مكانه.
“ولكن مرة أخرى ، نوا ستورمويند لم يؤذي التحالف الصالح أيضًا”
“كوغ—”
ضرب الاسم أقسى من أي سلاح.
كان هناك صمت.
“تنيننا ، مستقبلنا ، أملنا”
وعلى الرغم من حالة جسده المحطمة ، الا ان عقله ظل واضحًا بشكل غريب ، كما لو كان منفصلاً تمامًا عن الألم.
قالها باحترام ، بألم مدفون تحت الفولاذ ، وفي تلك اللحظة ، رأى ليو الكراهية بداخل الرجل التي لم تكن بحاجة إلى تزييف.
تفعلت مهارة [لامبالاة الملك] لوقت إضافي لتثبيت مشاعره.
“كان نوا أطيب روح قد عرفتها على الإطلاق. لم يهتم بالسلطة ولم يهتم بالغزو بل اهتم فقط بتوجيه شعبنا وبحماية من لا صوت لهم. ولكنه ، تعرض للمطاردة… للخيانة… للاغتيال”
قالها باحترام ، بألم مدفون تحت الفولاذ ، وفي تلك اللحظة ، رأى ليو الكراهية بداخل الرجل التي لم تكن بحاجة إلى تزييف.
انتقلت نظرة الرجل إلى الأعلى مرة أخرى ، نحو الرجل الذي لا يزال يضرب الحاجز بلا جدوى — دوبرافيل نونا.
انحنى.
“تلك الأفعى هناك شقت حلقه. ليس لأن نوا كان شريرًا او تهديدًا بل لأن نوا كان محبوبًا”
“إذن قل وداعًا للكون ، ليو سكايشارد ، لأنني على وشك أن اجعل اسمك خالدا إلى الأبد—” قال جيشان بهدوء ولطف ، بينما المشهد استقر في مكانه.
“والآن… أنت” قال جيشان وهو يستدير ، بنبرة صوت متصلبة ومرارة في صدره تطفو على السطح كمد مرتفع.
بلكمة واحدة وحشية في البطن ، طرد جيشان الهواء من رئتي ليو ، حيث تحطم ما تبقى من التوازن.
“أنت الذي ادهش المجرة اليوم. أنت الذي حشد اليائسين وسحب فريقه من أعماق الهزيمة. أنت الذي يحمل الآن نفس ثقل الإعجاب الذي كان يحمله نوا” قال وهو يقترب حتى وصل على بعد ذراع.
“تلك الأفعى هناك شقت حلقه. ليس لأن نوا كان شريرًا او تهديدًا بل لأن نوا كان محبوبًا”
“يجب أن أقتلك اليوم لأمرر نفس الألم الذي شعرنا به ذات مرة لأولئك الذين يشاهدون من التحالف الصالح ، حتى لا يجرؤوا على التفكير في ملاحقة مواهبنا في المستقبل—”
“لكننا لسنا كذلك” تابع ، بينما كان يومض ضوء الكاميرا الأحمر ، حيث لا يزال يسجل ويلتقط كل ثانية ليراها الكون.
اتسعت عيون ليو من الذعر عندما سمع تلك الكلمات ، حيث حاول تغيير وقفته وموازنة وزنه ، مستعدًا للقتال بشكل مرتجل ، ولكن كان عديم الفائدة.
“غير عادل ، أليس كذلك؟” سأل بنبرة كئيبة وشبه تأملية “أنت الذي لم تفعل لنا شيئًا. أنت الذي لم ترفع سلاحك ضد قضيتنا أبدًا. أنت الذي قد لا يتقاطع طريقك معنا أبدًا…”
مع كتفه الأيسر الذي أصبح عديم الفائدة ، لم يستطع حتى القيام بوضعية حماية مناسبة ، بينما جعل خصره المصاب وعموده الفقري المتضرر من الصعب عليه القيام بالقرفصاء.
اخذ خطوة إلى الأمام ، ليس بسرعة بل بخطوات محسوبة ومتعمدة بينما ارتفع صوته.
ولجعل الأمور أسوأ ، تحرك ببطء شديد عند التراجع إلى الخلف ، ولم يكن لديه القدرة على المراوغة والتحرك بمهارة ، بينما رأى ليو جيشان وهو يوجه لكمة نحوه—
خطوة أخرى— أقرب الآن.
*بام*
بدم على شفتيه وضغط ساحق على عموده الفقري ، ركع ليو سكايشارد تحت النظرة الباردة لعدسة التصوير— لم يُقدم كمحارب بل كتضحية من المفترض أن يتردد صداها عبر سجلات التاريخ.
“كوغ—”
سأل ليو هذا ، ليس كتوسل وليس كصرخة ساذجة للنجاة ، بل كسؤال احتاج الرجل إلى الإجابة عليه ، مجرد تثقيف للمليارات الذين يشاهدون هذا على الهواء مباشرة.
بلكمة واحدة وحشية في البطن ، طرد جيشان الهواء من رئتي ليو ، حيث تحطم ما تبقى من التوازن.
ثم— استمتاع.
*ثود—*
وهو واقف هناك ، كان الحرق في أضلاعه يصرخ باستمرار رافضا أن يهدأ ، وكتفه الأيسر يتشنج مع كل نفس يأخذه ، بينما كان الدم ينزلق على جانب ذراعه ويتساقط بهدوء على الغبار في الاسفل.
انحنى.
“لكن يجب أن أقتلك ، لأن قتلك يعني شيئًا ما”
سقطت ركبتاه بينما امسكت أصابعه غريزيا بالعباءة السوداء أمامه ، وتدلى رأسه بلا قوة على فخذ جيشان.
سقطت ركبتاه بينما امسكت أصابعه غريزيا بالعباءة السوداء أمامه ، وتدلى رأسه بلا قوة على فخذ جيشان.
شاهد الكون البطل الذي ساعد رودوفا على العودة من خسارة 3-1 إلى الفوز بـ 5-4 ، الآن يعتمد بلا حول ولا قوة على عباءة شخص إرهابي ، منتظرا أن يحل به الحكم ، بينما وجه جيشان سلاحه نحوه بيد بطيئة وثابتة.
“لم يتبقى لدي الكثير من المانا ، أضلاعي متصدعة وكتفي مخلوع ، لا يوجد سلاح في متناول يدي ، لا يوجد طريق للهروب ، لا يوجد تعزيزات. كما أنني أواجه مقاتل من مستوى السمو ، والغرض الوحيد له في هذه اللحظة هو إنهاء حياتي بينما الكون يشاهد”
“إذن قل وداعًا للكون ، ليو سكايشارد ، لأنني على وشك أن اجعل اسمك خالدا إلى الأبد—” قال جيشان بهدوء ولطف ، بينما المشهد استقر في مكانه.
“أتعلم” قال الرجل بصوت مشبع بالسخرية وهو مغطى بشيء أعمق من مجرد فكاهة.
بدم على شفتيه وضغط ساحق على عموده الفقري ، ركع ليو سكايشارد تحت النظرة الباردة لعدسة التصوير— لم يُقدم كمحارب بل كتضحية من المفترض أن يتردد صداها عبر سجلات التاريخ.
ثم ببطء— نظر مرة أخرى نحو ليو.
بدم على شفتيه وضغط ساحق على عموده الفقري ، ركع ليو سكايشارد تحت النظرة الباردة لعدسة التصوير— لم يُقدم كمحارب بل كتضحية من المفترض أن يتردد صداها عبر سجلات التاريخ.
الترجمة: Hunter
“هل يجب أن أتوسل إليه لاجل الرحمة؟ هل يجب أن أسخر منه لأنه يهاجم طفلاً؟” تساءل ليو وهو يبتلع طعم الدم الحديدي المتواجد في لسانه ، بينما أبقى عينيه مثبتة على الشخصية المقنعة أمامه— الذي تحرك نحوه بهدوء مع كاميرا محمولة في يد واحدة ، والخنجر في اليد الأخرى.
خطوة أخرى— أقرب الآن.
ومع تفعيل المهارة لم يأتي السلام بل حدة ، حيث أصبحت كل فكرة وحساب واحتمال للبقاء على قيد الحياة مكشوفة أمامه بصدق قاسٍ ، بينما نحتت الحقيقة نفسها في رأسه كالنصوص المقدسة.
