تعال إن كنت تجرؤ
الفصل 230 – تعال إن كنت تجرؤ
(منظور دارنيل نونا ، كوكب غير معروف ، تحت حراسة الطائفة الشريرة ، اليوم الثالث)
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه مهاجمته.
“اعتقدت أن قاعدة الطائفة الشريرة ستكون مثل شيء من زنزانة مستحضر أرواح… جدران حجرية رطبة ، سلاسل حديدية ، رائحة لحم متعفن ، جماجم مُرتبة كديكور” تمتم دارنيل وهو يجلس بجانب النافذة ، محدقا في الأفق المتلألئ لما بدا وكأنه مدينة تعمل بشكل جيد إلى حد ما.
ارتفع صدر دوبرافيل وانخفض باستمرار ، بينما كانت أسنانه مكشوفة وقبضتيه ملطخة بالدماء.
لكن بشكل مدهش ، لم تنطبق أي من هذه الأمور الخيالية المظلمة.
لم يحاول إخفائها.
لم يكن مقيدًا أو يتعرض للتعذيب ، لم يكن حتى يُراقب طوال الوقت.
لأن ابنه لم يُختطف فقط.
كانت غرفته تحتوي على وسائد ناعمة وملاءات نظيفة ومنظر بانورامي يطل على مدينة بعيدة تغمرها الأضواء الدافئة للغسق.
قطع الصوت أفكاره ، حيث استدار بسرعة نحو الباب بينما انزلق بصوت صرير ناعم.
أحيانًا ، سيطرق الناس الباب بأدب قبل تسليم وجباته.
“ماذا؟” هدر دوبرافيل والخوف قد بدأ بالفعل يتسرب إلى عروقه.
“هل هذه هي الطائفة الشريرة حقًا؟” تساءل دارنيل مرة أخرى مع حاجبيه عابسين والملعقة في منتصف الطريق إلى فمه.
“حسنًا إذن ، دعنا نفعل شيئًا حيال ذلك” قال الفأر العظيم وهو يخرج مخطوطة صغيرة من الورق وبلورة اتصال متوهجة من ردائه “سأعطيك إحداثيات هذا الكوكب ، وبهذه البلورة يمكنك تسجيل رسالة. دعه يعرف مكانك. سنقوم بإرسالها إليه ليأخذك إذا أراد”
كان الطعام جيدًا.
حطم مكتبه المصنوع من صخر البركان ، وشطره إلى نصفين ، على الرغم من أنه تم تسليمه هذا الصباح فقط.
كان فخما للغاية لذوقه ، لكنه متبل جيدًا.
“إ-إ-إنه—” تلعثم أنطونيو بينما عبس دوبرافيل.
*طرق*
تحركت الشاشة وعرضت اسمًا.
*طرق*
“اعتقدت أن قاعدة الطائفة الشريرة ستكون مثل شيء من زنزانة مستحضر أرواح… جدران حجرية رطبة ، سلاسل حديدية ، رائحة لحم متعفن ، جماجم مُرتبة كديكور” تمتم دارنيل وهو يجلس بجانب النافذة ، محدقا في الأفق المتلألئ لما بدا وكأنه مدينة تعمل بشكل جيد إلى حد ما.
قطع الصوت أفكاره ، حيث استدار بسرعة نحو الباب بينما انزلق بصوت صرير ناعم.
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه التسلل إليه.
دخل رجل عجوز— قصير ، حسن الملبس ، مع ابتسامة محفورة عميقًا في جانبي خديه وبريق لطيف في عينيه لا يتناسب مع سمعة الفصيل الذي يخدمه.
قطع الصوت أفكاره ، حيث استدار بسرعة نحو الباب بينما انزلق بصوت صرير ناعم.
“مساء الخير ، السيد الشاب نونا” قال الرجل بحرارة مع نبرة مريحة لدرجة أنه كاد يبدو وكأنه جد يحيي حفيده.
بعد التحقق من الطرد من قبل نقابة الأفاعي السوداء ، وصل بسرعة إلى مكتب سيد النقابة ، حيث قام دوبرافيل بتشغيله بيأس مثل رجل يتشبث بآخر خيط من عقله.
“اسمي هو الفأر العظيم” أضاف وهو يقدم انحناءة خفيفة.
لم يحاول إخفائها.
“ماذا؟ هل هذا هو اسمك الحقيقي؟” رمش دارنيل وهو يقول مع ضحكة.
لا أحد قد دخل إكستال بدون دعوة وخرج حيًا.
“حسنًا ، في الواقع ، إنه لقب قد حملته لبعض الوقت. يتذكره الناس أفضل من اسمي الحقيقي ، لذلك أصبحت مُعجبا به جدًا” ضحك الرجل العجوز.
عندما انتهت الكلمات وانطفأ الضوء من الفيديو ، ظل دوبرافيل متجمدًا في مقعده ، حيث كان يحدق في الهواء الفارغ بينما ازداد كثافة الصمت في غرفته كالدخان.
“أنتم يا افراد الطائفة لستم ما توقعته” اعترف دارنيل وهو لا يزال يضحك “أنتم أكثر تهذيبًا من نصف مدربي الأكاديمية الذين تدربت معهم”
بعد التحقق من الطرد من قبل نقابة الأفاعي السوداء ، وصل بسرعة إلى مكتب سيد النقابة ، حيث قام دوبرافيل بتشغيله بيأس مثل رجل يتشبث بآخر خيط من عقله.
“نحن نبذل قصارى جهدنا لنجعل الضيوف يشعرون بالترحيب” قال الفأر العظيم وهو يسحب كرسيًا ويجلس بتمتمة ناعمة “أخبرني بشيء يا دارنيل ، هل يمكنني مناداتك بـ دارنيل؟”
بل كان في إكستال.
“بالتأكيد”
*بييب*
“أخبرني… كيف كانت طفولتك؟ ما نوع الذكريات التي صنعتها مع والدك؟”
“أنطونيو…” قال بصوت خشن “أين هو؟ ما هي تلك الإحداثيات؟”
أضاء وجه دارنيل على الفور وامتدت ابتسامته على نطاق واسع بينما انحنى إلى الأمام والحماس يتدفق في صوته “إنه الأفضل. أقوى رجل في الكون. اعتدت أن أشاهده وهو يدرب أعضاء النقابة من الظلال ، معتقدًا أنه وحش أسطوري. لكنه ليس مخيفًا دائمًا كما تعلم؟ في المنزل ، إنه… لطيف ومضحك حتى. الطريقة التي يمشط بها شعري أو يوبخني عندما أسرق الحلويات من المطبخ…” خفت صوته ، “أراهن أنه قلق للغاية الآن”
“بالتأكيد!” أجاب دارنيل على الفور.
غمرت موجة مفاجئة من الذنب وجهه وانخفضت عيناه إلى تحت الطاولة بينما كانت الابتسامة تتلاشى ببطء.
في اللحظة التي ظهر فيها وجه دارنيل في الفيديو— مبتسمًا ، حيًا ، غير مدرك تمامًا للعاصفة التي تسبب فيها اختفاؤه— انهار هدوء دوبرافيل.
راقب الفأر العظيم كل ذلك بهدوء وهو يومئ برأسه بتمتمة مدروسة ، لكن بداخله ، كان تقييمه باردًا وواضحًا.
“أخبرني… كيف كانت طفولتك؟ ما نوع الذكريات التي صنعتها مع والدك؟”
‘غير مدرب عاطفياً. هذا الفتى يخرج مشاعره على وجهه ، ولديه نضج طفل في عمر السابعة. على الرغم من أنه نضج جسديًا ، إلا أنه من الجانب العقلي والنفسي ، يُعتبر أسوأ من معظم الأطفال في الخامسة. لقد فشل دوبرافيل في منحه تربية مناسبة’
“إ-إ-إنه—” تلعثم أنطونيو بينما عبس دوبرافيل.
انحنى إلى الأمام ثم نقر برفق على الطاولة.
“بالتأكيد”
“هل تشتاق الى والدك؟” سأل بلطف.
لو كان أي كوكب آخر في الكون ، فسيهرع اليه اليوم بكل غضبه — سيحرق البلدان ، سيدمر الأماكن المقدسة ، سيحطم التربة نفسها إذا لزم الأمر.
“بالتأكيد!” أجاب دارنيل على الفور.
“مرحبًا أبي! أنا دارنيل! أنا بخير ، لا تقلق! هؤلاء الأشخاص من الطائفة لم يؤذوني على الإطلاق… لقد أعطوني غرفة رائعة ، مع الطعام وكل شيء ، وهناك رجل يدعى الفأر العظيم—هاها ، نعم أعرف ، إنه اسم مضحك—كان لطيفًا جدًا معي. اسمع ، سأرسل لك الإحداثيات التي أعطوني إياها. يمكنك المجيء لأخذي من هذا الكوكب ، حسنًا؟ أفتقدك. من فضلك فلتأتي قريبًا…”
“حسنًا إذن ، دعنا نفعل شيئًا حيال ذلك” قال الفأر العظيم وهو يخرج مخطوطة صغيرة من الورق وبلورة اتصال متوهجة من ردائه “سأعطيك إحداثيات هذا الكوكب ، وبهذه البلورة يمكنك تسجيل رسالة. دعه يعرف مكانك. سنقوم بإرسالها إليه ليأخذك إذا أراد”
لكن ليس إكستال.
اتسعت عيون دارنيل.
عرف أنه من الأفضل ألا يقاطعه.
“لحظة ، هل انت جاد؟ هل ستسمح لي بإرسال رسالة؟ هكذا فقط؟”
“إ-إ-إنه—” تلعثم أنطونيو بينما عبس دوبرافيل.
“نحن لسنا وحوشًا أيها الشاب الصغير” قال الرجل العجوز ، مبتسمًا وهو يضع كلا الغرضين أمامه.
‘غير مدرب عاطفياً. هذا الفتى يخرج مشاعره على وجهه ، ولديه نضج طفل في عمر السابعة. على الرغم من أنه نضج جسديًا ، إلا أنه من الجانب العقلي والنفسي ، يُعتبر أسوأ من معظم الأطفال في الخامسة. لقد فشل دوبرافيل في منحه تربية مناسبة’
التقطها دارنيل ببطء ثم تحدث بصوت مليء بالدهشة “أييي ، أنتم طيبين يا رفاق!”
“مرحبًا أبي! أنا دارنيل! أنا بخير ، لا تقلق! هؤلاء الأشخاص من الطائفة لم يؤذوني على الإطلاق… لقد أعطوني غرفة رائعة ، مع الطعام وكل شيء ، وهناك رجل يدعى الفأر العظيم—هاها ، نعم أعرف ، إنه اسم مضحك—كان لطيفًا جدًا معي. اسمع ، سأرسل لك الإحداثيات التي أعطوني إياها. يمكنك المجيء لأخذي من هذا الكوكب ، حسنًا؟ أفتقدك. من فضلك فلتأتي قريبًا…”
ضحك الفأر العظيم مرة أخرى ، على الرغم من أن عينيه ظلت غير مغمضتين وهو يشاهد دارنيل يبدأ التسجيل والوميض الأحمر للبلورة يلتقط كل كلمة.
بل كان في إكستال.
“مرحبًا أبي! أنا دارنيل! أنا بخير ، لا تقلق! هؤلاء الأشخاص من الطائفة لم يؤذوني على الإطلاق… لقد أعطوني غرفة رائعة ، مع الطعام وكل شيء ، وهناك رجل يدعى الفأر العظيم—هاها ، نعم أعرف ، إنه اسم مضحك—كان لطيفًا جدًا معي. اسمع ، سأرسل لك الإحداثيات التي أعطوني إياها. يمكنك المجيء لأخذي من هذا الكوكب ، حسنًا؟ أفتقدك. من فضلك فلتأتي قريبًا…”
نفس واحد. نفس ثاني.
استمر دارنيل في التحدث ، بينما استند الفأر العظيم إلى الخلف قليلاً وهو يشبك أصابعه مع تمتمة هادئة من الرضا ، حيث كان كل شيء يسير تمامًا كما هو مخطط له.
غمرت موجة مفاجئة من الذنب وجهه وانخفضت عيناه إلى تحت الطاولة بينما كانت الابتسامة تتلاشى ببطء.
——————————
*سماش—*
(بعد ساعات قليلة ، كوكب الناب المزدوج)
“ماذا؟ ماذا؟” حث دوبرافيل ، بينما تفوه أنطونيو أخيرًا بالاسم.
تم تسليم طرد إلى كوكب الناب المزدوج بعد ساعات قليلة ، يحتوي على نسخة من الرسالة التي سجلها دارنيل لوالده.
“أخبرني… كيف كانت طفولتك؟ ما نوع الذكريات التي صنعتها مع والدك؟”
بعد التحقق من الطرد من قبل نقابة الأفاعي السوداء ، وصل بسرعة إلى مكتب سيد النقابة ، حيث قام دوبرافيل بتشغيله بيأس مثل رجل يتشبث بآخر خيط من عقله.
انقلب رأس دوبرافيل نحوه.
في اللحظة التي ظهر فيها وجه دارنيل في الفيديو— مبتسمًا ، حيًا ، غير مدرك تمامًا للعاصفة التي تسبب فيها اختفاؤه— انهار هدوء دوبرافيل.
في اللحظة التي ظهر فيها وجه دارنيل في الفيديو— مبتسمًا ، حيًا ، غير مدرك تمامًا للعاصفة التي تسبب فيها اختفاؤه— انهار هدوء دوبرافيل.
تم تشغيل التسجيل ببراءة مرحة.
“أنطونيو…” قال بصوت خشن “أين هو؟ ما هي تلك الإحداثيات؟”
“مرحبًا أبي! أنا دارنيل! أنا بخير ، لا تقلق! هؤلاء الأشخاص من الطائفة لم يؤذوني على الإطلاق… لقد أعطوني غرفة رائعة ، مع الطعام وكل شيء ، وهناك رجل يدعى الفأر العظيم—هاها ، نعم أعرف ، إنه اسم مضحك—كان لطيفًا جدًا معي. اسمع ، سأرسل لك الإحداثيات التي أعطوني إياها. يمكنك المجيء لأخذي من هذا الكوكب ، حسنًا؟ أفتقدك. من فضلك فلتأتي قريبًا…”
“ماذا؟ هل هذا هو اسمك الحقيقي؟” رمش دارنيل وهو يقول مع ضحكة.
عندما انتهت الكلمات وانطفأ الضوء من الفيديو ، ظل دوبرافيل متجمدًا في مقعده ، حيث كان يحدق في الهواء الفارغ بينما ازداد كثافة الصمت في غرفته كالدخان.
كانت غرفته تحتوي على وسائد ناعمة وملاءات نظيفة ومنظر بانورامي يطل على مدينة بعيدة تغمرها الأضواء الدافئة للغسق.
ثم بدأت كتفاه في الارتجاف.
*بييب*
نفس واحد. نفس ثاني.
“إ-إ-إنه—” تلعثم أنطونيو بينما عبس دوبرافيل.
فجأة— انهار.
غمرت موجة مفاجئة من الذنب وجهه وانخفضت عيناه إلى تحت الطاولة بينما كانت الابتسامة تتلاشى ببطء.
خرجت الصرخة الأولى من حلقه كهدير ، بينما تدفقت الدموع على وجهه.
كان فخما للغاية لذوقه ، لكنه متبل جيدًا.
لم يحاول إخفائها.
عرف أنه من الأفضل ألا يقاطعه.
لم يكلف نفسه عناء مسحها.
*كلانغ—*
قلبه ، الذي تصلب على مر عقود من إراقة الدماء ، تحطم كالزجاج الهش في مواجهة صوت ابنه.
راقب الفأر العظيم كل ذلك بهدوء وهو يومئ برأسه بتمتمة مدروسة ، لكن بداخله ، كان تقييمه باردًا وواضحًا.
“أنطونيو…” قال بصوت خشن “أين هو؟ ما هي تلك الإحداثيات؟”
*كلانغ—*
أنطونيو ، الذي كان يقف صامتًا عند حافة الغرفة ، تقدم على الفور وأدخل الأرقام في لوح بياناته.
“مساء الخير ، السيد الشاب نونا” قال الرجل بحرارة مع نبرة مريحة لدرجة أنه كاد يبدو وكأنه جد يحيي حفيده.
*بييب*
“ماذا؟” هدر دوبرافيل والخوف قد بدأ بالفعل يتسرب إلى عروقه.
*بييب*
ثم بدأت كتفاه في الارتجاف.
*بييب*
“إنه محاط بالوحوش” هدر دوبرافيل بصوت منخفض ومليء بالحقد “إنهم يعلمون أنني لا أستطيع الوصول إليه هناك وبالتالي خططوا لهذا الأمر منذ البداية ، مرسلين هذه الرسالة ليغيظوني!”
تحركت الشاشة وعرضت اسمًا.
دخل رجل عجوز— قصير ، حسن الملبس ، مع ابتسامة محفورة عميقًا في جانبي خديه وبريق لطيف في عينيه لا يتناسب مع سمعة الفصيل الذي يخدمه.
تجمدت يدا أنطونيو في الهواء وتلاشى اللون من وجهه ، حيث أرهبه الاسم الذي ظهر.
بعد كل شيء ، كان كوكب إكستال بمثابة الموطن الروحي للطائفة … مسقط رأس القاتل الأزلي… المكان الذي يقيمه الحاكم الشرير سورون.
“إ-إ-إنه—” تلعثم أنطونيو بينما عبس دوبرافيل.
“إنه محاط بالوحوش” هدر دوبرافيل بصوت منخفض ومليء بالحقد “إنهم يعلمون أنني لا أستطيع الوصول إليه هناك وبالتالي خططوا لهذا الأمر منذ البداية ، مرسلين هذه الرسالة ليغيظوني!”
“ماذا؟ ماذا؟” حث دوبرافيل ، بينما تفوه أنطونيو أخيرًا بالاسم.
في اللحظة التي ظهر فيها وجه دارنيل في الفيديو— مبتسمًا ، حيًا ، غير مدرك تمامًا للعاصفة التي تسبب فيها اختفاؤه— انهار هدوء دوبرافيل.
“إكستال…”
“أنتم يا افراد الطائفة لستم ما توقعته” اعترف دارنيل وهو لا يزال يضحك “أنتم أكثر تهذيبًا من نصف مدربي الأكاديمية الذين تدربت معهم”
“إنه في إكستال… يا الهي… إنه في إكستال”
“حسنًا ، في الواقع ، إنه لقب قد حملته لبعض الوقت. يتذكره الناس أفضل من اسمي الحقيقي ، لذلك أصبحت مُعجبا به جدًا” ضحك الرجل العجوز.
انقلب رأس دوبرافيل نحوه.
“إنه في إكستال… يا الهي… إنه في إكستال”
“ماذا؟” هدر دوبرافيل والخوف قد بدأ بالفعل يتسرب إلى عروقه.
للحظة ، بدا دوبرافيل نفسه مذهولًا.
بعد كل شيء ، كان كوكب إكستال بمثابة الموطن الروحي للطائفة … مسقط رأس القاتل الأزلي… المكان الذي يقيمه الحاكم الشرير سورون.
نفس واحد. نفس ثاني.
للحظة ، بدا دوبرافيل نفسه مذهولًا.
لم يحاول إخفائها.
تحول وجهه الى اللون الشاحب بينما شلته قوة ما يعنيه هذا الاسم.
لأول مرة منذ عقود— ربما قرون— شعر دوبرافيل نونا بشيء نادرًا ما اعترف به ، حتى لنفسه.
لو كان أي كوكب آخر في الكون ، فسيهرع اليه اليوم بكل غضبه — سيحرق البلدان ، سيدمر الأماكن المقدسة ، سيحطم التربة نفسها إذا لزم الأمر.
تجمدت يدا أنطونيو في الهواء وتلاشى اللون من وجهه ، حيث أرهبه الاسم الذي ظهر.
لكن ليس إكستال.
حتى المقاتلين من مستوى العاهل.
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه مهاجمته.
“نحن لسنا وحوشًا أيها الشاب الصغير” قال الرجل العجوز ، مبتسمًا وهو يضع كلا الغرضين أمامه.
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه التسلل إليه.
“أخبرني… كيف كانت طفولتك؟ ما نوع الذكريات التي صنعتها مع والدك؟”
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه… المغادرة منه حيًا.
“لحظة ، هل انت جاد؟ هل ستسمح لي بإرسال رسالة؟ هكذا فقط؟”
أطلق دوبرافيل هديرا وحشيا وقذف لوح البيانات في يد أنطونيو عبر الغرفة ، ليتم تحطيمه على الحائط البعيد.
“ماذا؟ ماذا؟” حث دوبرافيل ، بينما تفوه أنطونيو أخيرًا بالاسم.
*كراش—*
التقطها دارنيل ببطء ثم تحدث بصوت مليء بالدهشة “أييي ، أنتم طيبين يا رفاق!”
حطم مكتبه المصنوع من صخر البركان ، وشطره إلى نصفين ، على الرغم من أنه تم تسليمه هذا الصباح فقط.
نفس واحد. نفس ثاني.
*سماش—*
“بالتأكيد!” أجاب دارنيل على الفور.
انهار رف الكتب تحت قبضتيه وسقطت مجلدات من سجلات القتل على الأرض.
*بييب*
*كلانغ—*
“ماذا؟ ماذا؟” حث دوبرافيل ، بينما تفوه أنطونيو أخيرًا بالاسم.
تطايرت الشفرات العتيقة المثبتة على الحائط بينما صدم كتفه في اللوح الفولاذي.
غمرت موجة مفاجئة من الذنب وجهه وانخفضت عيناه إلى تحت الطاولة بينما كانت الابتسامة تتلاشى ببطء.
لم يتحرك أنطونيو.
حطم مكتبه المصنوع من صخر البركان ، وشطره إلى نصفين ، على الرغم من أنه تم تسليمه هذا الصباح فقط.
عرف أنه من الأفضل ألا يقاطعه.
التقطها دارنيل ببطء ثم تحدث بصوت مليء بالدهشة “أييي ، أنتم طيبين يا رفاق!”
ارتفع صدر دوبرافيل وانخفض باستمرار ، بينما كانت أسنانه مكشوفة وقبضتيه ملطخة بالدماء.
تحول وجهه الى اللون الشاحب بينما شلته قوة ما يعنيه هذا الاسم.
“إنه محاط بالوحوش” هدر دوبرافيل بصوت منخفض ومليء بالحقد “إنهم يعلمون أنني لا أستطيع الوصول إليه هناك وبالتالي خططوا لهذا الأمر منذ البداية ، مرسلين هذه الرسالة ليغيظوني!”
“نحن لسنا وحوشًا أيها الشاب الصغير” قال الرجل العجوز ، مبتسمًا وهو يضع كلا الغرضين أمامه.
لأول مرة منذ عقود— ربما قرون— شعر دوبرافيل نونا بشيء نادرًا ما اعترف به ، حتى لنفسه.
ضحك الفأر العظيم مرة أخرى ، على الرغم من أن عينيه ظلت غير مغمضتين وهو يشاهد دارنيل يبدأ التسجيل والوميض الأحمر للبلورة يلتقط كل كلمة.
العجز.
تم تشغيل التسجيل ببراءة مرحة.
لأن ابنه لم يُختطف فقط.
ارتفع صدر دوبرافيل وانخفض باستمرار ، بينما كانت أسنانه مكشوفة وقبضتيه ملطخة بالدماء.
بل كان في إكستال.
العجز.
لا أحد قد دخل إكستال بدون دعوة وخرج حيًا.
حتى المقاتلين من مستوى العاهل.
حتى المقاتلين من مستوى العاهل.
حطم مكتبه المصنوع من صخر البركان ، وشطره إلى نصفين ، على الرغم من أنه تم تسليمه هذا الصباح فقط.
لم يكن كوكب إكستال مكانًا يمكنه… المغادرة منه حيًا.
الترجمة: Hunter
بل كان في إكستال.
“اسمي هو الفأر العظيم” أضاف وهو يقدم انحناءة خفيفة.
