نمر في زي خنزير
الفصل 240 – نمر في زي خنزير
“هل يمكن أن أحظى بلحظة بمفردي مع الفتى؟” قالت لادينا أخيرًا مع صوت محبط.
“لن تفعل ذلك. لماذا ستفعل ذلك؟ لماذا سترمي نفسك في السجن طواعية؟”
أشار ألريك الى نفسه بارتباك ، ثم نظر حول المكتب وكأنه يتأكد أنها تتحدث إليه بالفعل.
“ليس لدي أي ذكرى من الماضي. هذا صحيح. لقد دخلت رودوفا بعقل ممسوح والجميع يعلم بذلك”
كانوا في مكتبه ولكن الآن يُطلب منه المغادرة بواسطة ضيف ، مما تجاوز الحد.
اتسعت عيون لادينا في رعب عندما أدركت إلى أين يتجه هذا الحديث.
“بالتأكيد… سأنتظر بالخارج” قال ألريك بعد توقف وهو يكبح إزعاجه بينما نهض وتوجه نحو الباب.
على الرغم من طولها المتواضع إلا أن لادينا لم تتردد في مواجهة نظراته مباشرة.
في العادة ، لم يكن ليوافق بهذه السهولة على مثل هذا الطلب.
بصوت خافت وحاد ، يكاد يكون همجيًا قد جعل حتى لادينا تتراجع نصف خطوة.
لكن لادينا لم تكن مجرد أي شخص.
لكن عندما حدقت في وجه ليو الهادئ والغير مقروء… لم تستطع معرفة ما إذا كان يخادع أم لا.
كانت الرئيس التنفيذي اللعين لمجموعة سيادة الأفق ، وعندما تطلب منك أن تُعيرها مكتبك ، فإنك ببساطة تفعل ذلك.
لماذا سيختار أي شخص القيود عمدًا بدلاً من الحرية؟
بلا أسئلة.
لم يكن ليو سكايشارد يخادع.
لم يكن يعلم ما الذي تريد قوله ولا يمكنه سماعه ، لكن مهما كان ، كان واضحًا أنه ليس موجهًا له.
“وهناك تحقيق مفتوح يربطك بوفاة ضابطي أمن”
*نقرة*
بصوت خافت وحاد ، يكاد يكون همجيًا قد جعل حتى لادينا تتراجع نصف خطوة.
عندما انغلق الباب خلفه ، تغير الجو في الغرفة على الفور تقريبًا.
انخفض صوتها أكثر.
الابتسامة الناعمة والمتفهمة التي كانت لادينا ترتديها طوال المساء قد اختفت.
“لن تفعل ذلك. لماذا ستفعل ذلك؟ لماذا سترمي نفسك في السجن طواعية؟”
تحولت عيناها إلى لمسة من البرودة والاحتراف والافتراس وهي تقترب من ليو.
“وهناك تحقيق مفتوح يربطك بوفاة ضابطي أمن”
“أيها الفتى” قالت بصوت منخفض وحاد “لا تظن للحظة أن سيادة الأفق لا تعرف من أنت وما فعلت بالفعل”
وبفتح هذا الباب ، كانت قد حفرت قبرها بنفسها.
ارتفعت حواجب ليو قليلاً ، حيث ومضت دهشة حقيقية على وجهه.
بلا أسئلة.
لم يكن لديه أي فكرة من أين اتى هذا الغضب المفاجئ.
إذا كشف ليو ذلك ، فلن تسامح الحكومة مجموعة سيادة الأفق بسهولة.
“أنت مطلوب بواسطة كوكب تيرا نوفا لتسريب وثائق حكومية سرية والاحتيال على الدولة” تابعت لادينا ببرود.
تعمق عبوس لادينا ولكنها لم تقل شيئًا.
“وهناك تحقيق مفتوح يربطك بوفاة ضابطي أمن”
ومضت الرغبة في القتل وتمزيق المرأة التي تجرؤ على تهديده بداخله.
ضربت كلماتها كخناجر ، لكن ليو لم يرتعش.
تحولت عيناها إلى لمسة من البرودة والاحتراف والافتراس وهي تقترب من ليو.
“أنت لست فارسًا على حصان أبيض يا سكايشارد ، فدعك من هذا الهراء”
لم يرمش.
اقتربت أكثر ، لدرجة أن ليو شعر بدفء خفيف من جلدها.
لكنه لم يتحرك.
على الرغم من طولها المتواضع إلا أن لادينا لم تتردد في مواجهة نظراته مباشرة.
كان صوتها مشدودًا وغير مصدق.
“السبب الوحيد لعدم خضوعك للتحقيق من قبل الحكومة العالمية الآن هو أن مجموعة سيادة الأفق مسحت سجل جرائمك قبل نهائيات البطولة”
ارتفعت حواجب ليو قليلاً ، حيث ومضت دهشة حقيقية على وجهه.
“لقد فعلنا ذلك” شددت لادينا وهي تغرز اظافر إصبعها برفق على صدره “لأنك كنت استثمارًا جيدًا — نجمنا الصاعد”
للحظة ، شعر ليو بحرارة خطيرة تتحرك بداخله.
“وطالما أنك تستمر في التألق ، سنستمر في حمايتك”
اقتربت أكثر ، لدرجة أن ليو شعر بدفء خفيف من جلدها.
انخفض صوتها أكثر.
حدق فيها ببساطة ، ببرودة وبثبات ، بينما كانت غريزته القاتلة مدفونة تحت طبقات من السيطرة المطلقة.
“لكن إذا فعلت شيئًا غبيًا مثل الانضمام إلى الأفاعي السوداء ، فسأمزق ذلك الدرع شخصيًا”
ابتسمت لادينا بخفة وهي تفسر ضبط النفس على أنه خضوع.
للحظة ، شعر ليو بحرارة خطيرة تتحرك بداخله.
لماذا سيختار أي شخص القيود عمدًا بدلاً من الحرية؟
ومضت الرغبة في القتل وتمزيق المرأة التي تجرؤ على تهديده بداخله.
“لقد تسللت بطريقة ما إلى صفوف رودوفا بتاريخك ، ولكن بدون تدخل مجموعتنا ، لما كنت لتخرج من ساحة حاكم السماء بدون أن يتم احتجازك”
لكنه لم يتحرك.
“لكن إذا فعلت شيئًا غبيًا مثل الانضمام إلى الأفاعي السوداء ، فسأمزق ذلك الدرع شخصيًا”
لم يرمش.
بصوت خافت وحاد ، يكاد يكون همجيًا قد جعل حتى لادينا تتراجع نصف خطوة.
حدق فيها ببساطة ، ببرودة وبثبات ، بينما كانت غريزته القاتلة مدفونة تحت طبقات من السيطرة المطلقة.
في العادة ، لم يكن ليوافق بهذه السهولة على مثل هذا الطلب.
ابتسمت لادينا بخفة وهي تفسر ضبط النفس على أنه خضوع.
“وطالما أنك تستمر في التألق ، سنستمر في حمايتك”
“بعد الهجوم الإرهابي في الساحة ، تم إجراء مسح خلفية كامل لكل مشارك” قالت.
كانوا في مكتبه ولكن الآن يُطلب منه المغادرة بواسطة ضيف ، مما تجاوز الحد.
“لقد تسللت بطريقة ما إلى صفوف رودوفا بتاريخك ، ولكن بدون تدخل مجموعتنا ، لما كنت لتخرج من ساحة حاكم السماء بدون أن يتم احتجازك”
اقتربت أكثر ، لدرجة أن ليو شعر بدفء خفيف من جلدها.
“أنت مدين لنا بدين شرف أيضًا يا سكايشارد. وأقترح عليك التركيز على سداده أولاً” قالت لادينا بحدة ، وللحظة ، أصبحت الغرفة متجمدة.
على الرغم من طولها المتواضع إلا أن لادينا لم تتردد في مواجهة نظراته مباشرة.
ثم—
لم يرمش.
ألقى ليو رأسه إلى الخلف وضحك.
لم يرمش.
بصوت خافت وحاد ، يكاد يكون همجيًا قد جعل حتى لادينا تتراجع نصف خطوة.
ابتلعت ريقها بتوتر ، فما بدأ كخطوة لتخويف ليو ، ارتد عليها بشكل كارثي لدرجة أنها أصبحت هي التي تتعرض للتخويف بدلاً من ذلك.
لأنه في تلك الضحكة… لم يكن هناك خوف.
وبفتح هذا الباب ، كانت قد حفرت قبرها بنفسها.
بل ازدراء فقط.
ولادينا… ستكون هي المسؤولة عن ذلك.
“هل اعترفتِ للتو بارتكاب الجريمة والتلاعب بالسجلات الحكومية… أمامي مباشرة؟” سأل ليو بسخرية مع صوت باهت من عدم التصديق وهو يحدق في لادينا.
لكن لادينا لم تكن مجرد أي شخص.
تعمق عبوس لادينا ولكنها لم تقل شيئًا.
“بعد كل شيء ، لدي قاعدة جماهيرية كبيرة الآن ، أليس كذلك؟ ماذا عن أن أتصل ببعض القنوات الإعلامية وأمنحهم سبقًا حصريًا؟ وان أخبرهم كيف تلاعبت مجموعة سيادة الأفق العظيمة بالتحقيقات الحكومية للتستر على ‘نجم’ بالكاد قد فهموه؟”
“ليس لدي أي ذكرى من الماضي. هذا صحيح. لقد دخلت رودوفا بعقل ممسوح والجميع يعلم بذلك”
كانوا في مكتبه ولكن الآن يُطلب منه المغادرة بواسطة ضيف ، مما تجاوز الحد.
تقدم خطوة والهواء حوله يزداد ثقلًا.
“لكن إذا فعلت شيئًا غبيًا مثل الانضمام إلى الأفاعي السوداء ، فسأمزق ذلك الدرع شخصيًا”
“لو كنت مجرمًا حقًا ، لسلمت نفسي للحكومة لحظة ظهور تلك الاتهامات” قال ليو بصوت ثابت.
“هل أنا كذلك؟” سأل ليو بهدوء وهو يميل رأسه ببريق ماكر مع صوت يكاد يكون مرحًا ولكن الخطر وراءه كان لا يمكن إنكاره.
“لأن هذه هي معايير الشرف والنزاهة الأخلاقية التي أعيش بها”
عندما انغلق الباب خلفه ، تغير الجو في الغرفة على الفور تقريبًا.
اتسعت عيون لادينا في رعب عندما أدركت إلى أين يتجه هذا الحديث.
الابتسامة الناعمة والمتفهمة التي كانت لادينا ترتديها طوال المساء قد اختفت.
“وأنا أكثر من مستعد للقيام بذلك الآن” تابع ليو مع نبرة شبه عادية.
“لكن إذا فعلت شيئًا غبيًا مثل الانضمام إلى الأفاعي السوداء ، فسأمزق ذلك الدرع شخصيًا”
“لا أخاف من أن يتم سجني ولا أخاف من العقاب”
لكن عندما حدقت في وجه ليو الهادئ والغير مقروء… لم تستطع معرفة ما إذا كان يخادع أم لا.
ابتسم بخفة ، مثل مفترس يكشف عن أسنانه.
شعرت لادينا بمعدتها تنقبض بشدة.
“لكني أعتقد أن السلطات ستجد الأمر أكثر إثارة للاهتمام إذا علمت بمجموعة سيادة الأفق وكيف قمتم بتغيير سجلاتي بدون موافقتي”
كان صوتها مشدودًا وغير مصدق.
ترك ذلك معلقًا في الهواء للحظة ، قبل أن يغرز الخنجر بشكل أعمق.
“لقد تسللت بطريقة ما إلى صفوف رودوفا بتاريخك ، ولكن بدون تدخل مجموعتنا ، لما كنت لتخرج من ساحة حاكم السماء بدون أن يتم احتجازك”
“بعد كل شيء ، لدي قاعدة جماهيرية كبيرة الآن ، أليس كذلك؟ ماذا عن أن أتصل ببعض القنوات الإعلامية وأمنحهم سبقًا حصريًا؟ وان أخبرهم كيف تلاعبت مجموعة سيادة الأفق العظيمة بالتحقيقات الحكومية للتستر على ‘نجم’ بالكاد قد فهموه؟”
“وأنا أكثر من مستعد للقيام بذلك الآن” تابع ليو مع نبرة شبه عادية.
شحبت لادينا بشكل واضح وبدأ قناعها الاحترافي بالتشقق.
“ليس لدي أي ذكرى من الماضي. هذا صحيح. لقد دخلت رودوفا بعقل ممسوح والجميع يعلم بذلك”
“أنت تخادع!” صرخت ، محاولة استعادة السيطرة.
“أيها الفتى” قالت بصوت منخفض وحاد “لا تظن للحظة أن سيادة الأفق لا تعرف من أنت وما فعلت بالفعل”
“لن تفعل ذلك. لماذا ستفعل ذلك؟ لماذا سترمي نفسك في السجن طواعية؟”
“أيها الفتى” قالت بصوت منخفض وحاد “لا تظن للحظة أن سيادة الأفق لا تعرف من أنت وما فعلت بالفعل”
كان صوتها مشدودًا وغير مصدق.
“لكن إذا فعلت شيئًا غبيًا مثل الانضمام إلى الأفاعي السوداء ، فسأمزق ذلك الدرع شخصيًا”
بالنسبة لها ، لم يكن الأمر منطقيًا.
ابتلعت ريقها بتوتر ، فما بدأ كخطوة لتخويف ليو ، ارتد عليها بشكل كارثي لدرجة أنها أصبحت هي التي تتعرض للتخويف بدلاً من ذلك.
لماذا سيختار أي شخص القيود عمدًا بدلاً من الحرية؟
“وهناك تحقيق مفتوح يربطك بوفاة ضابطي أمن”
لكن عندما حدقت في وجه ليو الهادئ والغير مقروء… لم تستطع معرفة ما إذا كان يخادع أم لا.
“هل اعترفتِ للتو بارتكاب الجريمة والتلاعب بالسجلات الحكومية… أمامي مباشرة؟” سأل ليو بسخرية مع صوت باهت من عدم التصديق وهو يحدق في لادينا.
“هل أنا كذلك؟” سأل ليو بهدوء وهو يميل رأسه ببريق ماكر مع صوت يكاد يكون مرحًا ولكن الخطر وراءه كان لا يمكن إنكاره.
تقدم خطوة والهواء حوله يزداد ثقلًا.
شعرت لادينا بمعدتها تنقبض بشدة.
على الرغم من طولها المتواضع إلا أن لادينا لم تتردد في مواجهة نظراته مباشرة.
لأن في أعماقها ، صرخت غرائزها الحقيقة:
بلا أسئلة.
لم يكن ليو سكايشارد يخادع.
حدق فيها ببساطة ، ببرودة وبثبات ، بينما كانت غريزته القاتلة مدفونة تحت طبقات من السيطرة المطلقة.
وبفتح هذا الباب ، كانت قد حفرت قبرها بنفسها.
انخفض صوتها أكثر.
إذا كشف ليو ذلك ، فلن تسامح الحكومة مجموعة سيادة الأفق بسهولة.
“وطالما أنك تستمر في التألق ، سنستمر في حمايتك”
سيكشفون كيف دبرت مجموعة سيادة الأفق قتل المحقق الرئيس ي، وكيف رشوا المسؤولين ، وزوروا السجلات ، وأنفقوا الملايين لتنظيف فوضى لم يفهموها تمامًا أبدًا.
في الجو السياسي الحالي— مع يأس الحكومة العالمية من قمع الفساد بعد هجوم ساحة حاكم السماء— ستُجر سيادة الأفق إلى الضوء وتُمزق قطعة قطعة.
ثم—
ولادينا… ستكون هي المسؤولة عن ذلك.
“لن تفعل ذلك. لماذا ستفعل ذلك؟ لماذا سترمي نفسك في السجن طواعية؟”
*ابتلاع*
ألقى ليو رأسه إلى الخلف وضحك.
ابتلعت ريقها بتوتر ، فما بدأ كخطوة لتخويف ليو ، ارتد عليها بشكل كارثي لدرجة أنها أصبحت هي التي تتعرض للتخويف بدلاً من ذلك.
“أنت مدين لنا بدين شرف أيضًا يا سكايشارد. وأقترح عليك التركيز على سداده أولاً” قالت لادينا بحدة ، وللحظة ، أصبحت الغرفة متجمدة.
“بما أنك تصفين نفسك بـ ‘أختي الكبرى’ وبما أن مجموعة سيادة الأفق لا تريد لي شيئًا سوى ‘الأفضل’. سأدع جرائمك تمر هذه المرة فقط ، طالما أنك لا تزعجيني. سأذهب للعثور على دارنيل نونا وإنقاذه ، وحتى أفعل ذلك ، أتوقع من مجموعة سيادة الأفق ألا ترسل لي أي استدعاءات سخيفة لاختبار المعدات. أعلم أن عقدي ينص على أنني يجب أن أحضر لمعارك استعراضية حسب الحاجة ، لكن يمكنك نسيان ذلك الآن. سأحضرها بمجرد أن أكون حرًا بعد إنقاذ دارنيل ، وليس قبل ذلك—” قال ليو وهو يربت بهدوء على كتفي لادينا ، قبل أن يستدير للمغادرة.
“أراك لاحقًا ، السيدة لادينا ، كان من دواعي سروري ان اقابلك اليوم!” قال ليو قبل أن يغادر الغرفة ، بينما أدركت لادينا للتو أن ليو لم يكن أحمق على الإطلاق ، بل نمر يختبئ في زي خنزير.
“وهناك تحقيق مفتوح يربطك بوفاة ضابطي أمن”
حدق فيها ببساطة ، ببرودة وبثبات ، بينما كانت غريزته القاتلة مدفونة تحت طبقات من السيطرة المطلقة.
الترجمة: Hunter
“بالتأكيد… سأنتظر بالخارج” قال ألريك بعد توقف وهو يكبح إزعاجه بينما نهض وتوجه نحو الباب.
أشار ألريك الى نفسه بارتباك ، ثم نظر حول المكتب وكأنه يتأكد أنها تتحدث إليه بالفعل.
سيكشفون كيف دبرت مجموعة سيادة الأفق قتل المحقق الرئيس ي، وكيف رشوا المسؤولين ، وزوروا السجلات ، وأنفقوا الملايين لتنظيف فوضى لم يفهموها تمامًا أبدًا.
